Pokémon (TV)
Alternative title:
Pocket Monsters
Pokémon - Adventures on the Orange Islands
Pokémon - Ang Ma Paglalakbay na Johto (Tagalog)
Pokémon - Aventuras en las Islas Naranja (Spanish)
Pokémon - Guro Paghanap (Tagalog)
Pokémon - Indigo League
Pokémon - Indigo Liga (Tagalog)
Pokémon - Johto League Champions
Pokémon - Johto Liga Champions (Tagalog)
Pokémon - La Búsqueda del Maestro (Spanish)
Pokémon - Liga Índigo (Spanish)
Pokémon - Los Campeones de la Liga Johto (Spanish)
Pokémon - Los Viajes Johto (Spanish)
Pokémon - Master Quest
Pokémon - Mga Pakikipagsapalaran sa Orange Island (Tagalog)
Pokémon - Orange Island Adventures
Pokémon - The Johto Journeys
Pokémon - The Original Series
Pokémon: A Jornada Johto (Portuguese)
Πόκεμον
Покемон (Russian)
بوكيمون (Arabic)
ポケットモンスター (Japanese)
ポケットモンスター POCKET MONSTERS (Japanese)
神奇寶貝 (Chinese (Taiwan))
포켓몬스터 (Korean)
Objectionable content:
Mild
Plot Summary:
A young boy named Ash Ketchum embarks on a journey to become a "Pokemon Master" with his first Pokemon, Pikachu. Joining him on his travels are Brock, a girl-obsessed Rock Pokemon Trainer, and Misty, a tomboyish Water Pokemon Trainer who may have a crush on him. Ash and Co. end up traveling through various regions, including Kanto, the Orange Islands, and Johto, and then enter the Pokemon League competitions there. Along the way, they run into many confrontations with Jessie, James, and Meowth, a trio of Pokemon thieves who are apart of an evil organization called "Team Rocket". But everytime Team Rocket try to do their evil deeds, they fail thanks to Ash and his Pokemon.
User Ratings:
3126 ratings have been given [details]
Running time:
25 minutes per episode
Number of episodes:
276
Episode titles: We have 276
Vintage:
1997-04-01 to 2002-11-14
1998-09-08 to 2003-10-25 (USA)
1998-11-18 to 2006-07-27 (Hong Kong)
1999-02-02 (Colombia - Canal Caracol)
1999-05-10 (Brazil - Rede Record)
1999-06-14 to 2007-03-19 (México - Televisa Canal 5)
1999-07-14 to 2002-11-27 (South Korea)
1999-09-01 (Germany - RTL 2)
1999-09-04 (France)
1999-09-06 to 2004-01-20 (Cartoon Network Latin America)
1999-12-20 (Spain, Telecinco)
2000-01-07 (Italy, Italia 1)
2000-09-04 (Poland - Polsat)
2010-01-01 (Tooncast - Latin America)
2012-02-02 (Argentina, ZTV-Telefe)
Seasons:
1. Indigo League, 83 eps (1997-04-01 to 1999-01-28)
2. Orange League, 35 eps (1999-02-04 to 1999-10-07)
3. Johto League, 93 eps (1999-10-14 to 2001-08-02)
4. Whirlpool Cup, 14 eps (2001-08-16 to 2001-11-08)
5. Johto League 2, 51 eps (2001-01-15 to 2002-11-14)
Release dates: We have 17
Opening Theme:
#1: "Mezase Pokemon Master" (めざせポケモンマスター; Aim to Be a Pokémon Master) by Rica Matsumoto (eps 1-82)
#1: "Mezase Pokemon Master" by Rica Matsumoto (eps 1-82)
#1: "Pokémon Theme (Gotta Catch 'em All)" by Jason Paige (dub; eps 1-82)
#1: "Pokémon Theme (Gotta Catch'em All)" by Jason Paige (eps 1-82)
#1: "Pokémon" by Giorgio Vanni (dub; eps 1-57)
#1: "Pokémon" by Giorgio Vanni (eps 1-57)
#2: "Pokémon World" by Russell Velázquez (dub; eps 84-116)
#2: "Pokémon World" by Russell Velázquez (eps 84-116)
#2: "Pokémon: Oltre i Cieli dell'Avventura" by Giorgio Vanni (dub; eps 58-116)
#2: "Pokémon: Oltre i Cieli dell'Avventura" by Giorgio Vanni (eps 58-116)
#2: "Rival!" (ライバル！; The Rivals!) by Rica Matsumoto (eps 83-118)
#2: "Rival!" by Rica Matsumoto (eps 83-118)
#3: "A Whole New World (Pokémon Johto)" by PJ Lequerica/Johto (dub; eps 117-157)
#3: "A Whole New World (Pokémon Johto)" by PJ Lequerica/Johto (eps 117-157)
#3: "Always Pokémon" by Giorgio Vanni and Cristina D'Avena (dub; eps 117-157)
#3: "Always Pokémon" by Giorgio Vanni and Cristina D'Avena (eps 117-157)
#3: "OK!" by Rica Matsumoto (eps 119-194)
#4: "Born To Be a Winner" by David Rolfe (dub; eps 158-209)
#4: "Born To Be a Winner" by David Rolfe eps. 158-209
#4: "Mezase Pokemon Master" (めざせポケモンマスター; Aim to Be a Pokémon Master) by Whiteberry (eps 195-241)
#4: "Mezase Pokemon Master" by Whiteberry (eps 195-241)
#4: "Pokémon, The Johto League Champions" by Giorgio Vanni and Cristina D'Avena (dub; eps 158-209)
#4: "Pokémon, The Johto League Champions" by Giorgio Vanni and Cristina D'Avena (eps 158-209)
#5: "Believe in Me" by David Rolfe (dub; eps 210-272)
#5: "Believe in Me" by David Rolfe (eps 210-272)
#5: "Pokémon: The Master Quest" by Giorgio Vanni and Cristina D'Avena (dub; eps 210-262)
#5: "Pokémon: The Master Quest" by Giorgio Vanni and Cristina D'Avena (eps 210-262)
#5: "Ready, Go!" by Naomi Tamura (eps 241-276)
Ending Theme:
#01: "Hyaku Gojuu Ichi" by Unshou Ishizuka and Pokemon Kids (eps 1-27)
#02: "Nyaasu no Uta" by Inuko Inuyama (eps 28-37)
#03: "Pocket ni Fantasy" by Sachi & Juri (eps 38-53)
#04: "Pokemon Ondo" by Garura Kobayashi (eps 54-66)
#05: "Type: Wild" by Rica Matsumoto (eps 67-104)
#06: "Lapras ni Notte" by Iizuka Mayumi and Aikawa Rikako (eps 105-116)
#07: "Nyaasu no Party" by Roketto-Dan (eps 119-143)
#08: "Pokemon Hara Hara Relay" by Aikawa Rikako And Korasu
#08: "Pokémon Hara Hara² Relay" (Hard Version) by Aikawa Rikako And Korasu
#09: "Takeshi no Paradaisu" by Yuji Ueda (eps 159-174)
#10: "Boku no Best Friend e" by Iawasaki Hiromi (eps 175-193)
#11: "Maemuki Roketto-Dan" by Roketto-Dan (eps 194-238)
#12: "Poketaari Monsutaari" by KANA (eps 241-276)
Insert song:
"Maemuki, Roketto-Dan!" by Roketto-Dan (ep 237)
"Mezase Pokemon Master 1998" by Rica Matsumoto (ep 235)
"Misty Most Of All" (English, ep. 273) by Rachael Lillis
"Misty Most of All" (English; ep 273) by ???
"My Best Friends" (English, ép. 98) by Ray Greene
"Never Too Far From Home" (English, ep. 180) by Shareef McQueen
"Oyasumi Boku no Pikachu" by Rika Matsumoto (ep 39)
"Pokemon (Dance Mix)" (English, ép. 103) by Vicki Sue Robinson
"Pokemon Theme" (English, eps 21, 74 and 80) by Jason Paige
"Pokémon World" (English, éps. 90, 105) by Russell Velázquez
"Rakki Rakki" by Shinichiro Miki (ep 71)
"Roketto-dan yo Eien ni" by Megumi Hayashibara, Shinichiro Miki & Inuko Inuyama (ep 45)
"Team Rocket Forever" (English; ep 45) by Rachael Lilliis, Eric Stuart, and Maddie Blaustein
"The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)" (English, ep. 39) by John Loeffler
"The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)" (English; ep 39) by ???
"Together Forever" (English, ep. 92) by JP Hartmann
"Viridian City" (English, ép. 76) by Jason Paige
Official website:
ShoPro @ Pocket Monsters (Japanese)
TV Tokyo's Pocket Monsters Website (Japanese)
Links: We have 16
Trivia: We have 106
News: Show:
Pokémon FAST Channel Launches on Pluto TV (Oct 22, 2024)
WildBrain to Launch Dedicated Pokémon Anime FAST Channel (Aug 26, 2024)
North American Anime, Manga Releases, February 25-March 2 (Feb 29, 2024)
Pokémon TV App Ends Service in March (Jan 8, 2024)
Pokémon Ultimate Journeys, Pokemon: DP Galactic Battles Anime Stream on Pokémon Asia YouTube Channel (Nov 14, 2022)
North American Anime, Manga Releases, October 16-22 (Oct 18, 2022)
North American Anime, Manga Releases, September 18-24 (Sep 22, 2022)
Interest: Show:
Pokémon Franchise Gets In-Flight Safety, Disembarkation Videos for All Nippon Airways (Aug 16, 2024)
Pokémon Summer Festival Coming in August (Jun 26, 2023)
Ash Ketchum Joins Pokémon Masters EX For Its 3rd Anniversary (Aug 29, 2022)
Bidoof Gets Time To Shine In Pokémon Web Animation Short (Jan 13, 2022)
Press Releases: Show:
Pokémon Charmander Arrives at Build-A-Bear Workshop (Dec 7, 2016)
Pokémon Animated Series and Movies Coming to Disney XD in the US Starting December 5th (Nov 17, 2016)
Pokémon Day Celebrates 20 Years of Iconic Brand (Feb 25, 2016)
Pokkén Tournament Battles Its Way to the Nintendo Wii U (Aug 21, 2015)
Viz Media Announces Home Media Release of Pokémon XY Set 1 (Aug 14, 2015)
Other articles: Show:
This Week in Anime - The Movie Game (Sep 10, 2024)
Does The Original Pokémon Hold Up? (Jun 3, 2022)
How Hisui Became Sinnoh (Mar 23, 2022)
Pokemon Masters EX Delivers on 25 Years of Nostalgia (Oct 25, 2021)
This Week in Games - Tokyo Mirage Sessions #FE Encore (Jan 30, 2020)
The List - 5 Best Pokémon Anime of All Time (Dec 15, 2019)
The List - 7 Original Pokemon Rumors Unmasked (Nov 25, 2017)
The Best and Worst Pokemon Movies Of All Time (Aug 16, 2017)
The Top Twenty Original Pokémon Episodes - Part Two (Feb 9, 2017)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Chief Director: Kunihiko Yuyama
Director: Masamitsu Hidaka
Script:
Atsuhiro Tomioka (54 episodes eps 3, 6, 8, 14, 19, 25, 28, 33, 37, 40, 44, 49, 56, 60, 67, 74, 77, 85, 88, 93, 99, 101, 107, 113-114, 118-119, 125, 135, 142, 147, 153, 158, 165, 171, 176, 183-184, 191, 196, 209, 212, 217-219, 229, 240, 247, 254-255, 265, 271-273 )Hideki Sonoda (33 episodes eps 4, 12, 18, 23, 26, 29, 35, 43, 47, 50, 55, 63-65, 76, 81, 83, 92, 105, 110, 115, 120, 128, 132, 140, 163, 169, 205, 214, 251, 260, 266, 275 )Junki Takegami (46 episodes eps 5, 11, 16, 22, 24, 30, 34, 38, 42, 46, 48, 52, 54, 58-59, 70, 73, 78, 84, 90, 94, 98, 104, 109, 116, 121, 127, 131, 138, 144, 150, 156, 160, 166, 172, 177, 181, 189, 198, 210, 225, 232, 239, 248, 257, 262 )Shinzō Fujita (38 episodes eps 39, 62, 69, 82, 86, 91, 95, 100, 103, 108, 111, 123, 129, 134, 141, 149, 155, 161, 167, 174, 178, 180, 186, 192, 195, 202, 211, 221, 230, 235, 237-238, 243, 253, 259, 264, 268, 276 )Shoji Yonemura (31 episodes eps 66, 71, 80, 124, 130, 133, 143, 145-146, 152, 154, 162, 168, 173, 182, 188, 194, 201, 204, 216, 226-227, 231, 234, 242, 244, 250, 256, 261, 269-270 )Takeshi Shudō (18 episodes eps 1-2, 9, 13, 17, 20, 31, 68, 70, 134, 195, 197, 204, 206, 211, 218, 231, 234 )Yukiyoshi Ōhashi (56 episodes eps 7, 10, 15, 21, 27, 32, 36, 41, 45, 51, 53, 57, 61, 68, 75, 79, 87, 89, 96-97, 102, 106, 112, 117, 122, 126, 137, 139, 148, 151, 157, 159, 164, 170, 175, 179, 185, 190, 193, 200, 203, 207, 215, 221-224, 228, 241, 245, 249, 252, 258, 263, 267, 274 )
Storyboard:
Hatsuki Tsuji (ep 170) Hiroaki Shimura (5 episodes eps 252, 258, 263, 266, 271 )Hiroshi Haraguchi (4 episodes eps 213, 218, 226, 236 )Hisashi Shiina (7 episodes eps 120, 127, 130, 139, 152, 155, 168 )Junji Shimizu (ep 235) Kazu Yokota (42 episodes eps 19, 25, 31, 36, 42, 52, 55, 58, 63, 69, 77, 90, 95, 102, 107, 117, 123, 129, 135, 141, 146, 150, 158, 163, 167, 174, 179, 184, 190, 193, 198, 203, 216, 220, 225, 230, 234, 240, 246, 251, 264, 268 )Kazuhito Kikuchi (ep 211) Kiyoshi Fukumoto (12 episodes eps 74, 81, 118, 144, 164, 183, 192, 197, 202, 209, 215, 229 )Kiyoshi Kobayashi Kiyotaka Isako (19 episodes eps 5, 11, 20, 26, 32, 38, 43, 50, 57, 61, 70, 76, 86, 91, 97, 103, 111, 148, 228 )Kunihiko Yuyama (eps 1, 265) Masamitsu Hidaka (5 episodes eps 14, 17, 39, 48, 67 )Naori Hiraki (ep 10) Naoyuki Kuzuya (eps 92, 160) Nobuhiro Kondō (ep 142) Osamu Inoue (22 episodes eps 7, 16, 22, 34, 40, 46, 49, 56, 64, 73, 80, 87, 99, 121, 131, 149, 154, 166, 175, 177, 180, 189 )Ryuji Kimura (eps 267, 272) Satoshi Kurai (ep 262) Takaaki Ishiyama (eps 13, 27, 60) Tarou Iwasaki (5 episodes eps 147, 161, 172, 178, 187 )Tatsuya Ishihara (ep 132) Tomoaki Kado (ep 186) Tomohiro Hirata (eps 196, 199) Toshiaki Suzuki (27 episodes eps 2-8 even, 12, 18, 24, 29, 35, 41, 47, 53-54, 62, 71, 78, 84, 89, 94, 100, 104, 110, 114, 122, 128, 137, 273 )Yasuo Iwamoto (ep 126) Yorimichi Nakano (ep 249) Yoshitaka Fujimoto (40 episodes eps 30, 37, 44, 96, 101, 105, 108, 113, 116, 125, 133, 138, 145, 151, 156, 159, 165, 171, 182, 188, 191, 195, 201, 206, 208, 212, 217, 222-223, 227, 232, 237, 239, 243-244, 248, 254, 256, 260, 276 )Yoshito Hata (8 episodes eps 221, 231, 241, 247, 253, 259, 269, 274 )Yūji Asada (56 episodes eps 3, 9, 15, 21, 28, 33, 45, 51, 59, 65-66, 68, 75, 79, 82-83, 88, 93, 98, 106, 109, 112, 115, 119, 124, 134, 136, 140, 143, 153, 157, 162, 169, 173, 176, 181, 185, 194, 200, 204-205, 207, 210, 214, 219, 224, 233, 238, 242, 245, 250, 255, 257, 261, 270, 275 )Yukio Okazaki (ep 23)
Episode Director:
Hideki Hiroshima (eps 10, 13) Hiroaki Shimura (4 episodes eps 240, 252, 266, 271 )Hiroshi Haraguchi (5 episodes eps 206, 213, 218, 226, 236 )Hiroshi Kurimoto (ep 105) Katsumi Ono (ep 229) Keitaro Motonaga (ep 76) Kenichi Ishikura (ep 235) Kiyoshi Egami (eps 85, 96) Kiyoshi Fukumoto (10 episodes eps 74, 81, 118, 120, 127, 192, 197, 202, 204, 215 )Kiyotaka Isako (17 episodes eps 5, 11, 20, 26, 32, 37-39, 43, 50, 57, 70-71, 78, 86, 91, 97 )Kōji Fukazawa (ep 170) Kōji Ogawa (4 episodes eps 30, 41, 48, 53 )Masamitsu Hidaka (ep 14) Masayuki Matsumoto (3 episodes eps 110, 186, 190 )Minoru Ōhara (ep 4) Osamu Inoue (28 episodes eps 2, 7, 16, 22, 27, 34, 40, 46, 49, 56, 60, 64, 66, 73, 80, 87, 92, 99, 113, 121, 131, 137, 149, 154, 160, 166, 175, 177 )Shigeru Ōmachi (53 episodes eps 19, 25, 31, 36, 42, 52, 55, 58, 63, 69, 77, 82, 90, 95, 102-103, 107, 111, 114, 117, 123, 129, 135, 141, 146, 150, 158, 163, 167, 174, 179, 184, 189, 193, 198, 203, 211, 216, 220, 225, 230, 234, 239, 243, 246, 249, 251, 256-257, 262, 267, 272, 276 )Tarou Iwasaki (13 episodes eps 130, 139, 142, 144, 147, 152, 155, 161, 168, 172, 178, 183, 187 )Tatsuya Ishihara (ep 132) Toshiaki Suzuki (52 episodes eps 1, 8, 12, 18, 23, 29, 35, 44, 47, 54, 62, 67, 72, 84, 89, 94, 100, 104, 108, 122, 128, 133, 138, 145, 151, 156, 159, 165, 171, 180, 182, 188, 191, 195, 200-201, 208, 212, 217, 222-223, 227, 232, 237, 242, 244, 248, 254, 259, 263, 268, 273 )Yasuo Iwamoto (ep 126) Yoshihiro Oda (ep 24) Yoshitaka Fujimoto (6 episodes eps 101, 116, 125, 196, 199, 260 )Yoshito Hata (11 episodes eps 164, 209, 221, 231, 241, 247, 253, 258, 264, 269, 274 )Yūji Asada (54 episodes eps 3, 6, 9, 15, 21, 28, 33, 45, 51, 59, 65, 68, 75, 79, 83, 88, 93, 98, 106, 109, 112, 115, 119, 124, 134, 136, 140, 143, 148, 153, 157, 162, 169, 173, 176, 181, 185, 194, 205, 207, 210, 214, 219, 224, 228, 233, 238, 245, 250, 255, 261, 265, 270, 275 )Yukio Okazaki (eps 17, 61)
Music: Shinji Miyazaki
Original creator: Satoshi Tajiri
Original Character Design: Ken Sugimori
Character Design: Sayuri Ichiishi
Art Director: Katsuyoshi Kanemura
Chief Animation Director: Toshiya Yamada (eps 92-276)
Animation Director:
Akihiro Tamagawa (13 episodes eps 3, 9, 15, 21, 28, 33, 45, 51, 75, 78, 88, 124, 136 )Hidetoshi Owashi (ep 6) Hiromichi Hayashi Hisashi Kagawa (ep 143) Izumi Shimura (49 episodes eps 11, 17, 23, 35, 41, 48, 57, 62, 67, 71, 84, 89, 94, 97, 100, 104, 108, 115, 122, 128, 133, 138, 145, 151, 156, 159, 165, 171, 180, 182, 188, 191, 195, 201, 208, 212, 217, 222, 227, 232, 237, 242, 248, 254, 259-260, 263, 268, 273 )Junichirō Taniguchi (4 episodes eps 197, 206, 209, 215 )Junko Isaka (eps 47, 54) Katsumi Hashimoto (22 episodes eps 118, 120, 127, 130, 139, 142, 144, 152, 155, 161, 168, 178, 183, 187, 192, 202, 204, 213, 218, 226, 236, 247 )Katsutoshi Kobayashi (eps 103, 111) Kazuhisa Kosuge (eps 243, 249) Kazumi Ikeda (ep 132) Kazuya Saitō (ep 235) Keishi Sakai (20 episodes eps 1, 12, 18, 22, 29, 37, 39, 44, 50, 65, 70, 72, 86, 200, 223, 230, 239, 244, 257, 276 )Konomi Sakurai (3 episodes eps 190, 196, 199 )Kumiko Shishido (3 episodes eps 266, 271, 274 )Masaaki Iwane (38 episodes eps 59, 68, 79, 83, 93, 98, 106, 109, 112, 119, 134, 140, 148, 153, 157, 162, 169, 173, 176, 181, 185, 194, 205, 207, 210, 214, 219, 224, 228, 233, 238, 245, 250, 255, 261, 265, 270, 275 )Masafumi Sato (6 episodes eps 149, 154, 160, 166, 175, 177 )Masahiko Yoda (ep 76) Masaru Fukumoto (9 episodes eps 74, 81, 164, 172, 215, 221, 253, 258, 264 )Masayuki Fujita (eps 85, 96) Masayuki Hiraoka (5 episodes eps 4, 10, 13, 34, 56 )Masumi Eto (ep 16) Munekatsu Fujita (ep 2) Norihiro Matsubara (ep 5) Sayuri Ichiishi (ep 1) Shinichiro Kajiura (17 episodes eps 27, 40, 46, 49, 60, 64, 66, 73, 80, 87, 92, 99, 105, 113, 121, 131, 137 )Takashi Mukouda (3 episodes eps 231, 241, 269 )Takashi Yamamoto (8 episodes eps 24, 30, 43, 53, 101, 110, 116, 125 )Takayuki Shimura (6 episodes eps 8, 14, 20, 26, 32, 38 )Teruko Takeshima Tomoaki Kado (ep 186) Tomoya Hiratsuka (ep 147) Toshiya Yamada (ep 91) Yūji Ikeda (ep 170) Yumenosuke Tokuda (5 episodes eps 229, 234, 240, 246, 252 )Yūsaku Takeda (43 episodes eps 19, 25, 31, 36, 42, 52, 55, 58, 63, 69, 77, 82, 90, 95, 102, 107, 114, 117, 123, 129, 135, 141, 146, 150, 158, 163, 167, 174, 179, 184, 189, 193, 198, 203, 211, 216, 220, 225, 251, 256, 262, 267, 272 )
Sound Director: Masafumi Mima
Producer:
Keisuke Iwata (TV Tokyo; eps 15-90) Makiko Iwata (TV Tokyo; eps 91-258) Mikihiko Fukazawa (Medianet; eps 260-276) Susumu Matsuyama (TV Tokyo; eps 259-276) Takayuki Yanagisawa (Medianet; Softx; eps 1-259) Takemoto Mori (Shogakukan Production Co., Ltd.) Yumi Murase (TV Tokyo; eps 1-15)
3D: Tomomi Noguchi (ep 265)
Animation producer: Shukichi Kanda
Animation Supervisor: Yōichi Kotabe
Assistant Chief Animation Director: Kazuhisa Kosuge (eps 210, 212-240)
Associate producer: Choji Yoshikawa
AVID Operating Manager: Yayoi Ōtake
Background Art:
Akiko Hibino (Studio Jack; eps 1-276) Akiko Mikami (Studio Jack; 58 episodes eps 194-229, 255-276 )Akiko Owaki (Studio Jack; eps 255-276) Katsuki Tochigi (ARTMAX; eps 255-276) Katsumi Takao (Studio Jack; eps 1-276) Kazuhiro Takahashi (Studio Jack; eps 1-115) Kenkichi Urata (Studio Jack; eps 230-276) Kiyomi Kohara (Studio Jack; eps 230-276) Makiko Fujino (Studio Jack; eps 116-229) Miki Sugiuchi (ARTMAX; eps 119-193) Rieko Shimizu (Studio Jack; eps 116-193) Sanae Miyauchi (Studio Jack; eps 1-115) Tsuyoshi Watanabe (Studio Jack; eps 194-276) Yasutoshi Kawai (Studio Jack; eps 119-229)
Character Setting: N/A
Color Key:
Asami Tenmyoya (ep 61) Chiharu Yoshihara (4 episodes eps 71, 112, 275-276 )Emiko Shimanuki (ep 74) Fumiko Tanaka (7 episodes eps 19, 25, 254, 259, 263, 268, 273 )Hatsu Satou (31 episodes eps 2, 4, 7, 10, 13, 16, 22, 27, 34, 39-40, 46, 49, 56, 60, 64, 66, 73, 80, 87, 92, 99, 105, 113, 121, 131, 137, 149, 154, 160, 166 )Hatsumi Okada (28 episodes eps 71, 112, 119, 124, 134, 136, 140, 145, 153, 159, 169, 176, 185, 194, 205, 207, 210, 214, 219, 224, 228, 233, 238, 245, 250, 255, 261, 265 )Hatsumi Okazaki Hiromi Okamoto (ep 170) Kimiko Shima Kyōko Ōtake (ep 105) Naoko Horikawa (eps 91, 96) Reiko Nakanishi (39 episodes eps 106, 108, 114, 117, 123, 129, 135, 141, 146, 150, 158, 163, 167, 174, 179, 184, 189, 193, 198, 201, 203, 208, 211-212, 216, 220, 222, 225, 229, 234, 239, 243, 246, 249, 251, 256, 262, 267, 272 )Rie Takagi (ep 132) Rie Takamoto Rika Higashikureme (ep 126) Sachiko Itsukida (ep 177) Shiho Ogawa (eps 38, 51, 57) Shinobu Nakamura (ep 235) Takako Numata (69 episodes eps 1, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 31, 33, 36, 42, 45, 48, 53, 59, 63-69 odd, 72, 77, 82, 89-90, 95, 100, 102-103, 107, 111, 118, 127, 130, 139, 142, 144, 147, 152, 161, 164, 168, 172, 178, 183, 187, 192, 197, 202, 204, 206, 209, 213, 215, 218, 221, 226, 231, 236, 241, 244, 247, 253, 258, 264, 269, 274 )Takashi Nagata Tomoaki Nakano Tomomi Murakami Yasuko Suematsu Ying Lan Wu Yuki Nariai Yukiko Takahashi
Composite:
Daisuke Inoue (T. Nishimura) Hidetoshi Watanabe (Studio Cosmos) Hiroki Shiozuka (Studio Cosmos) Hiroshi Noguchi (Studio Cosmos) Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos) Katsunori Maehara (Studio Cosmos) Katsuyoshi Kishi (Studio Cosmos) Kayo Kugi (T. Nishimura) Kazuya Hoshi (T. Nishimura) Kohichi Furusawa (Studio Cosmos) Kōichi Gonda (Studio Cosmos) Kumiko Idei (Studio Cosmos) Masafumi Awakura (Studio Cosmos) Miki Kameda (T. Nishimura) Misako Ogata (Studio Cosmos) Mitsunobu Yoshida (T. Nishimura) Naohisa Haijima (Studio Cosmos) Norikazu Yamaguchi (Studio Cosmos) Shinji Ikegami (Studio Cosmos) Shinsuke Ōshima (Studio Cosmos) Shōji Yazawa (Studio Cosmos) Takamitsu Sera (T. Nishimura) Takashi Shimada (Studio Cosmos) Tetsuo Oofuji (Studio Cosmos) Tomohiro Nishiyama (Studio Cosmos) Tomoyuki Muta (Studio Cosmos) Tōru Sugawara (Studio Cosmos) Toshikazu Kuno (Studio Cosmos) Toshiyuki Sadamatsu (Studio Cosmos) Yoichi Kuroda (Studio Cosmos) Yoshimi Suzuki (Studio Cosmos) Yūji Shirai (Studio Cosmos) Yuki Katsuta (Studio Cosmos) Yuki Toyonaga (Studio Cosmos) Yūko Orikasa (Studio Cosmos) Yumiko Morimoto (Studio Cosmos)
Conceptual Character Artist:
Atsuko Nishida (eps 5-276) Hironobu Yoshida (eps 119-276) Ken Sugimori (eps 1-276) Motofumi Fujiwara (eps 5-276) Muneo Saito (eps 119-276) Rena Yoshikawa (eps 119-276) Satoshi Ohta (eps 119-276) Shigeki Morimoto (eps 5-276)
Copy Editing: Yuko Shimamura
Finish Animation:
Ai Imanishi Ai Yoneda Akane Okada Akemi Hakoda Akemi Madanbashi Akemi Nagao Akemi Taneda Akemi Tejima Akiko Inoue Akiko Ishikawa Akiko Iwamoto Akiko Koike Arini Artika Asami Nose Asami Sashie Asuka Furui Asuka Furukawa Atsushi Soga Ayako Shimomura Ayumi Haguro Ayumi Shimoura Azusa Komoda Chiaki Numata Chie Fukugi Chieko Iwamura Chieko Ohtsuka Chiharu Matsuura Chiharu Yoshihara (23 episodes eps 119, 124, 134, 136, 145, 153, 159, 169, 176, 185, 194, 205, 207, 210, 214, 219, 224, 228, 233, 245, 255, 261, 265 )Chiho Nishioka Chisato Hagimoto Chiyoko Okazawa Chiyoko Yoshida Chizue Saitō Dong-Eun Lee Emi Sasaki Emiko Okui Etsuko Jibiki Eun Young Cho Fujie Obara Fumie Dokura Fumihiro Harada Fumiko Kikuno Fumiko Miura Fumiko Tanaka (31 episodes eps 67, 70, 72, 84, 106, 111, 115, 117-118, 120, 122-123, 129-130, 133, 135, 138-139, 141-144, 146-147, 150, 152, 173, 226, 244, 252, 258 )Fumiya Sugita Harue Nakano Haruko Sakai Harumi Seino Hidee Ishijima Hiroko Arakawa Hiroko Moritani Hiroko Sawa Hiromi Mizuno Hiromi Tobita Hiromi Yamaguchi Hironari Watanabe Hiroshi Haraguchi Hisano Takeuchi Hitomi Imaizumi Hitomi Suzuki Hitomi Yamaguchi Homaki Kogawa Ikuyo Ogawa Izumi Inoue Ji Young Kim Jin-Hee Kim Jun Ono Jung-Ju Lee Junka Okada Junko Hakamada Junko Igarashi Junko Ogawara Kaoru Ohta Kasumi Kawano Kazuhiro Mikami Kazuko Fujioka Kazuko Kikuchi Kazuko Ōizumi Kazuko Yanai Kazumi Fujita Kazumi Michihira Kazumi Sato Keiko Chiba Keiko Maekoshi Keiko Sagi Keiko Takahashi Keiko Takano Kenko Tomita Kiyomi Sakairi Kumiko Hinuma Kumiko Ishii Kumiko Oshimi Kumiko Watanabe Kushiro Nishioka Kyōko Tezuka Kyong-Mi Jang Maho Kobayashi Maki Kokubo Makoto Yoshino Mao Onodera Mariko Matsuya Mariko Ogawa Mariko Ushiyama Masaharu Arai Masaki Kanemori Masako Nakamura Masako Yamada Masami Ito Masami Sawato Masato Abe Masato Kuri Masumi Hashimoto Masumi Wakisaka Mayumi Hiraide Mayumi Masuda Mayumi Oikawa Mayumi Shinno Megumi Ishikawa Megumi Takahashi Mei Jun Qi Mi Jeong Jeon Midori Kobayashi Miho Itou Mijin Jeong Mika Nagano Mikan Ikeda Miki Furui Miki Ikeda Miki Yoshii Min Mei Mina Aoyama Misuzu Miura Mitsue Taguchi Miwako Iwamura Miyuki Igarashi Miyuki Mizumaki Miyuki Satō Mizue Ueda Nanako Yanagi Naoko Shibuya Naomi Akatsu Naomi Yoshie Naoyuki Kudo Natsuko Ueno Nie Sakuta Nobuhiko Takewaka Nobuko Kurihara Norie Oikawa Noriko Futami Noriko Ichinose Noriko Kasahara Noriko Kimura Noriko Nara Noritaka Tateguchi Oki Yoshino Raviah Reiko Chiba Reiko Naito Reiko Nakanishi (41 episodes eps 62-63, 67, 69, 72, 77-78, 82, 90, 93, 95, 97, 100, 102-103, 107, 109, 115, 118, 127-128, 133, 139, 142-144, 147, 149, 152, 154, 160, 175, 177, 180, 182, 217, 242, 248, 252, 257-258 )Reiko Suzuki Rie Ryoshima Rika Miura Riko Ishijima Rina Neki Ritsuko Kanazawa Ritsuko Okuri Sachie Tsuda Sachiko Shikaoka Sachiko Takahashi Sachiko Yoshikawa Sadako Haneda Saiko Iwai Sanae Takata Sanae Tsutsumi Saori Abiko Saori Fujimoto Satoko Nakao Satoko Takeda Satomi Aihara Satomi Kashihara Satomi Miyazaki Satomi Nakano Seiko Kuroda Seiko Morimoto Seiko Ono Seon A Kim Setsu Shimada Shan-er Jin Shigeko Koike Shoko Matsueda Su-Hui Choi Sumiko Okutomi Sumino Sugimatsu Sun-Hee Han Takako Moriya Takako Murakami Takako Numata (24 episodes eps 70, 84, 106, 114-115, 117, 120, 122-123, 129, 133, 135, 138, 141, 143, 146, 148, 150, 155, 173, 242, 248, 252, 257 )Takako Ozawa Takako Uemura Takashi Nagata Takayuki Uehara Tamie Yamada Tohru Kawamura Tokio Ueno Tomiko Arakura Tomiko Kobayashi Tomiko Miyazaki Tomiko Takahashi Tomoko Fujihara Tomoko Kawakami Tomoko Kodaira Tomoko Oguchi Tomoko Ohno Tomoko Otsu Tomomi Hashimoto Tomomi Kimura Tomomi Kitani Tomomi Oizumi Tomomi Yanagida Toshie Nakano Toshiko Doguchi Toshiko Itabashi Toshiko Ito Toshiko Yoshimura Tsuruka Nishi Waka Sakai Wei Jia Gao Xiao-Wei Yan Yasuko Mizutani Yasuko Ooi Yasuko Suenaga Yin-Ying Zhao Yōko Hattori Yoko Inoue Yoko Nakamura Yoko Suzuki Yōko Tomaru Yoriko Matsumori Yoshihide Nakazawa Yoshihiro Watanabe Yoshiko Kanazawa Yoshimi Nakazawa Youko Takahata Young Hee Lee Yuka Itou Yuka Katagi Yuka Ushiki Yukari Sakai Yukariko Kamoshida Yuki Kase Yuki Sugimoto Yukie Mochizuki Yukie Yoshida Yukiko Fujimoto Yukiko Kasai Yukiko Takahashi Yukiko Taniguchi Yūko Suzuki Yuko Tomita Yumi Hamaguchi Yumi Kimori Yumi Kitani Yumi Motomori Yumi Yonemori Yumiko Kokubu Yumiko Saito Yuriko Utsunomiya Yūsuke Ōkubo Yūta Suzuki Yuuki Ootsuka Zhi-Ying Jin
Finish Check:
Asami Tenmyoya Chiharu Yoshihara Fumiko Tanaka Hatsu Satou Hatsumi Okada Hatsumi Okazaki Hiromi Okamoto Kimiko Shima Kyōko Ōtake Naoko Horikawa Reiko Nakanishi Rie Takamoto Rika Higashikureme Sachiko Itsukida Shiho Ogawa Shinobu Nakamura Takako Numata Takashi Nagata Tokio Ueno Tomoaki Nakano Tomomi Murakami Yasuko Suematsu Ying Lan Wu Yuki Nariai Yukiko Takahashi
In-Between Animation:
Ai Sakuragi Akari Fukunaga Akemi Masuda Akemi Yoshida Akihiro Yuki Akiko Nakamura Akiko Shibuya Akiko Shinei Arimbawa Atsushi Itagaki Atsushi Soga Ayako Kanai Ayako Misono Ayako Satō Bei Ping Zhang Chiaki Suda Chieko Kohara Chiyo Kurita Chizue Nagayasu Chul Ho Lee Daiki Kondou Daisuke Kamei Daisuke Makino Daisuke Miyazaki Daisuke Satō Daisuke Shimoda Eiji Shirai Emi Harada Emi Kamiishi Emiko Shimamura Eri Yamazaki Etsuko Miura Fumi Matsuda Fumiko Suzuki Fumiyo Saito Futoshi Suzuki Geisei Morita Geisei Terada Gui Min Jin Hai-Ren Zhu Hai-Thien Mac Haruho Hisajima Hiroaki Imaki Hiromi Mita Hiromi Suzuki Hiroshi Haraguchi Hiroyuki Oshima Hiroyuki Yamada Hitomi Kawanishi Ikuo Yoshida Jae Hwan Lee Jia Ming Bi Jun Kiguchi Junka Okada Junko Ono Junko Watanabe Junpei Fukuchi Junpei Mikuriya Kaori Miyagawa Kaoru Hayashida Kaoru Murata Katsuya Asano Kayo Oshima Kazuki Kikuchi Kazuko Maejima Kazuko Okada Kazuyo Higashi Kei Ogawa Keiko Funano Keizo Nakamura Kenji Sudou Kimie Enomoto Kimihiro Yamamoto Kiyoka Sawada Kiyomi Ohshima Kiyomi Yamashita Koichi Doi Kumi Nagai Kumiko Kamada Kunitoshi Ishii Kyōko Sugimoto Mai Takehara Maiko Kinouchi (ep 231) Maki Kōno Makoto Nakano Makoto Oohara Masaaki Takahashi (Doga Kobo; ep 74) Masahiro Shinoda Masaki Takashiro Masako Utsushigawa Masanobu Noguchi Masashi Kanou Masashi Sakita Masayuki Shimizu Mayuko Kato Mayumi Noda Michiko Tashiro Michinori Shiga Michiru Kasama Midori Nagaoka Miho Murata Miki Kuribayashi Min Sung Kim Misae Nagao Mitsue Hamakawa Miwako Shibata Miyao Suzuki (Dragon Production) Miyuki Saito Mizuho Tajima Mizuka Takahashi Mulyono Naho Ishikawa Nam Dong-Hyun Naoki Katō Naoko Komori Naoko Okazaki Naoko Uetake Naoko Yoshimori Naomi Inomata Nobuko Maeda Nobuko Maekawa Nobushige Ishita Noriaki Saito Noriko Heya Noriko Ishikawa Noriko Tachiguchi Norio Tanaka Noritaka Tateguchi Reiko Kudo Ritsuko Itō Rodrigo Makoto Matsumura Ryohei Ikeda Ryoji Yakou Ryouichi Kaida (Jec.E; 12 episodes eps 154, 159, 163, 175, 180, 185, 189, 194, 199, 207, 212, 216 )Ryūnosuke Murakami Saai Dōsono Saho Saito Saiko Misono Saputra Satomi Yamanaka Satoshi Tanaka Satsuki Oguri Seung Yeon Hong Shigekazu Masuda Shinichi Murooka Shinji Oshikiri Shinsuke Yasuda Shintaro Horikoshi Shinya Kudo Shoko Hasegawa Shuji Hirano Sora Itō Su Wei Ye Sumika Momo Susumu Mitsunaka Tadashi Imaoka Tadashi Matsuno Taeko Shimizu Tai-Xia Huang Taiji Murata Takako Kano Takako Uetake Takamasa Shimizu Takao Hasegawa Takashi Ninomiya Takashi Tsuge Takato Nakajima Takayuki Ikegami Takayuki Kimata Takayuki Terashima Takayuki Uragami Takefumi Hiramatsu Takeyasu Watanabe Takuya Hirata Tamayo Kuboi Tetsuaki Matsuda Tomio Suzuki Tomoe Makita Tomoho Sudo Tomoko Mizoguchi Tomonori Sudō Tomotaka Kawaguchi Tomoya Kaneishi Tomoyo Kadota Toshiya Watabe Toshiyuki Onodera Tsukasa Matsuda Yasuko Hino Yasuko Shirano Yayoi Yonemori Yoko Kasama Yoko Kizaki Yoshihiro Nishio Yoshiko Fujimura Yoshiko Tsujimura Yōsuke Kudō Yu-Jung Kim Yuka Kataoka Yūka Takaira Yukari Akimoto Yukari Miyagawa Yuki Saitō Yukie Fujii Yukiko Hanawa Yukiko Kakinuma Yukinaka Matsushita Yukinori Yamada Yukio Maekawa Yukiyo Nishimura Yuko Tosa Yumiko Taguchi Yun Hyo-Jin Yurie Sudo Yuriko Saito Yūsaku Murakami Yusuke Okabe Yūsuke Tanaka Zi-Na Huang
In-Between Check:
Chizue Nagayasu Daisuke Makino Fujika Enomoto Fumiko Suzuki Hiroshi Haraguchi Hiroshi Yoshizawa Isako Higashino Junko Isaka Kazue Yoshida Kazuhisa Takeda Makoto Oohara Masahiro Shinoda Mayuko Kato Miyao Suzuki (Dragon Production) Miyuki Saito Nobushige Ishita Noriaki Saito Noritaka Tateguchi Shinichi Murooka Shintaro Horikoshi Shinya Kudo Shoichi Sunahara Syaifuddin Takefumi Hiramatsu Tetsuaki Matsuda Toshihito Hirooka Yasushi Ishikawa Yoko Kasama Yoshitomo Miura Yu-Jung Kim Yukiko Okada Yukinobu Yamada Yukio Maeda Yumiko Kokubu
Insert Song Composition: Hirokazu Tanaka
Key Animation:
Akemi Yoshida Aki Koishi Akihiro Izumi Akihiro Tamagawa Akiko Kawashima Akiko Nakamura Asami Endo Atsuko Sasaki Atsushi Soga Ayako Sasaki Chieko Kohara Chinatsu Ueno Chisato Ikehira Eikichi Takahashi (eps 3, 134) Emiko Kataoka (ep 99) Emiko Nakano Etsuko Uemoto Fumiko Kon Fumiko Nakajima Fumio Sasaki Gō Suzuki Haruo Sotozaki Hideaki Furusawa Hideaki Tsukioka Hidehiro Watanabe Hidekazu Yuri Hidetoshi Owashi Hideyuki Sasaki Hiroaki Ishiyama Hirokazu Hanai Hiroki Ikeshita Hiroko Kikunaga Hiroko Tsutsumi Hiromi Funatsu Hiromi Naganawa Hiromi Niioka Hiromitsu Hagiwara Hiroshi Kagawa Hiroshi Konno Hiroshi Yoshizawa Hiroyuki Notake Hiroyuki Takahashi Hisafumi Nakahara Hisako Tanaka Hisao Matsumura Hisashi Saito (ep 76) Hitomi Kakubari Hyun Jong Lee Isao Sugimoto Izumi Shimura Jae Han Lee Jong Eun Lee Jouji Oka Junichi Yokoyama (3 episodes eps 248-249, 252 )Junichirō Taniguchi Junko Isaka Junko Matsushita Junko Watanabe Kahoru Hirata Kaori Kaori Kasai Kaori Kasuga Kaori Miyagawa Katsumi Hashimoto Katsutoshi Kobayashi Katsuya Asano Kazufumi Takano Kazuhiko Ishii Kazuhiko Torimaru Kazuhisa Kosuge Kazuhisa Takeda Kazuki Sasaki Kazuko Maejima Kazuko Nakayama Kazuko Shibata Kazuo Hattori Kazuo Kawano Kazuo Tashiro Kazushi Mori Kazutaka Hara Kazuya Saitō (ep 81) Kazuyuki Ikai Kazuyuki Kuroiwa Kazuyuki Toshida Kazuyuki Ukai Kei Sakai Kei Tsuchiya Keiko Shimizu Keishi Sakai Keizo Nakamura Kengo Kunieda Kenichiro Ogata Kenji Kodama Kenji Shinomi Kenji Takeguchi Kenji Yamamoto Kenji Yokoyama Kimitake Nishio Kiyoshi Nohji Koichi Ogata Kōichi Taguchi Koji Inatomi Kōji Madarame Kotomi Hamakawa Kumiko Kasuga Kumiko Yamamoto Kuniko Hamano (eps 266, 272) Kyoko Taketani Kyung Sub Kim Kyung Yeon Kim Mai Takehara Makiko Shinohara Makoto Ozawa Makoto Sawazaki Makoto Yoshida Mamiko Nakanishi Mariko Ueno Masaaki Iwane (64 episodes) Masafumi Sato Masahiko Nakata Masahiko Yoda Masahiro Kase Masahito Sawada Masako Ikeda Masami Murata Masami Nakata Masami Takebuchi Masanobu Fujioka Masao Kawai Masaru Fukumoto Masashi Toriyama Masato Kimura Masatoshi Fukuyama Masayoshi Kazue Masayuki Uchiyama Masuo Miki Maya Matsuyama Maya Okamoto Megumi Okuno Megumi Yamashita Michiko Tashiro Michiyo Hirabayashi Midori Nagaoka Midori Yamakubo Mieko Mitsuhashi Mieko Ogata Mieko Saitou Miho Azuma Miho Okiayu Min Wook Kang Minako Ito Minoru Kato Minoru Okabe Mitsuko Moriyama Mitsuru Fujii Mitsuyasu Takekoshi Mitsuyo Tsuno Mitsuyoshi Yoneda Mitsuzumi Yoshino Miya Yamamoto Miyako Nishida Mizuho Segawa Munekatsu Fujita (ep 2. 7) Munetaka Tatsudan Nagisa Miyazaki Nana Taniguchi Nanae Morita Naoki Mishiba Naoko Nakamoto Noboru Jitsuhara Norihiro Matsubara Noriko Omori Noriko Takahashi Noriyuki Kitanohara Osamu Nuita Rika Mishima Ryo Amakasu Ryoji Nakamori Ryoko Sugiura Ryouichi Kaida (Jec.E; 4 episodes eps 199, 207, 212, 221 )Ryūta Kawagishi Sachika Mori Sachiko Tamamura Sadatoshi Matsuzaka (9 episodes eps 1, 48, 57, 62, 67, 71, 94, 128, 133 )Sanae Narasaki Saori Kasai Satomi Kitahara Satoru Iriyoshi Satoshi Shimada Sayuri Sugitou Seika Saruwatari Seizō Toma Seung Yeon Ryu Shigemi Aoyagi Shinnosuke Kon Shinsuke Yasuda Shintaro Muraki Shinya Kudo Shinya Tateyama Shōji Endō Shouji Saeki Shuji Hirano Shunichi Sasaki Sōichi Higuchi Tadashi Fukuda Taichi Takeya Taiichirō Kohara Takahiro Kagami (eps 73, 76, 86) Takahiro Kuroishi Takanori Suzuki Takao Ozone Takao Yamazaki Takashi Hirabayashi Takashi Honda Takashi Irie Takashi Mukouda (22 episodes eps 120, 127, 130, 139, 141, 143, 152, 155, 161, 164, 168, 172, 178, 183, 192, 215, 221, 226, 231, 236, 241, 247 )Takashi Ono Takashi Yamamoto Takashi Yokoyama Takato Nakajima Takaya Ono Takayuki Shimura Takefumi Hiramatsu Takuro Takahashi Takuya Matsumoto Tamako Miyanishi Tatsuya Annoura Tatsuya Oka Terumi Nishii Tetsuya Koshizaki Tomoe Aratani Tomoko Takei Tomomi Ishii Tomoya Hiratsuka Tōru Yoshida (ep 1 uncredited) Toshihito Hirooka Toshiko Nakaya Toshio Nitta Toshiya Furuike Toshiya Yamada Toshiyuki Kanno Tsuyoshi Moride Tsuyoshi Sasamoto Woo-sung Jung Yasuhiko Kanezuka Yasuhiro Takemoto Yasuhisa Katō (4 episodes eps 23, 41, 48, 82 )Yasukazu Shōji Yasuko Hino Yasunori Yamaguchi Yasushi Suzuki Yōko Iizuka Yoko Kozone Yōko Sakurai Yōko Satō Yoshiaki Hirabayashi Yoshiaki Mizuno Yoshiharu Fukushima Yoshiko Fujimura Yoshiko Nakajima Yoshiko Sasaki Yoshimi Imagawa Yoshinori Tanabe Yoshio Chizaki Yoshiyuki Asai Yoshiyuki Tsuruta Yū Katase Yuichi Akimoto Yūichi Nihei Yūichirō Fukaya Yūichirō Sueyoshi Yuji Hamano Yuji Kushida Yūji Takatsuki Yukie Suzuki Yukiko Ban Yukiyo Komito Yūko Andō Yūko Inoue Yūko Kami Yumenosuke Tokuda Yumiko Iwasaki Yumiko Kinoshita Yumiko Uematsu Yūsaku Murakami Yūsaku Takeda Yusuke Kamata
Mixing: Nobuhira Hirano (eps 194-276)
Music producer: Takashi Yoshida (eps 1-193)
OP/ED Animation: Yūji Asada (ED11-ED12)
Production Advancement:
Ayako Kawamura Ayumi Kondou Daichi Kamada Hiroaki Nishimura Hiroki Ichikawa Hiroshi Haraguchi Hiroshi Ikehata Hiroshi Miyamura Kaori Banma Katsuhiko Muramoto Kei Ishiguro Keiichi Takatsu Koji Kashiwashita Manabu Koiwa Masamichi Tatehara (ep 274) Masashi Hiramoto Masashi Ohzaki Masaya Tamura Mika Sugawara Minoru Honda Miyuki Tomaru Mutsuo Myōkenzako Noriaki Asaka Rie Ogawa Riya Ueno Ryo Hamura Ryohei Ikeda Shinichi Kouda Shinichi Yoneda Shūji Matsushita Shūji Miyahara Shunichi Kakiuchi Susumu Keino Tadaaki Kaise Tadashi Watanabe Takamitsu Kudou Takashi Kodama Takashi Tachizaki Takayuki Shiino Takehiko Ban Takeo Narizawa Takuro Kamisawa Takuya Mayama Tarou Iwasaki Terumi Satojima Tetsuya Arao Tomoyasu Kametani Toshinori Shimizu (ep 81) Toyokazu Maenaka Tsuneo Tomitaka Tsuruko Fukudo Yasuharu Ōkouchi Yasuki Kamei Yasushi Yoshida Yasutaka Hiramatsu Yasuyuki Ishikawa Yoshishi Ikeda
Production Desk:
Gaku Iwasa Hidenobu Watanabe Naoki Hiramatsu Tadashi Watanabe Tetsuya Ōtake Yaoki Tokashiki Yūsaku Takeda
Production manager: Shouji Oota
Promotional Thanks: Yasutaka Fukumoto (eps 1-181)
Publicity:
Akako Kobayashi (TV Tokyo; eps 260-276) Aya Jingu (TV Tokyo; eps 1-38) Namie Hashio (TV Tokyo; eps 110-259) Ryousuke Aoki (TV Tokyo; eps 1-37, 58-109) Yumi Sasa (TV Tokyo; eps 39-57)
Recording Assistant: Ryōko Nashimoto
Setting Assistance:
Gakuji Nomoto (eps 119-276) Hiroyuki Jinnai (eps 1-276) Kunimi Kawamura (eps 119-276)
Special Effects:
Daiki Hayashi Kazunori Iso Kō Yamamoto Kunimatsu Ishida Masaharu Arai Masayuki Nakajima Mutsuko Shibata Naomasa Fukuda Ryoji Kawabata Takashi Maekawa Takuya Kubo Tatsunori Nishimura Tokio Ueno Yoshimi Hayashi Yutaka Hoshiba
Supervision: Tsunekazu Ishihara
Theme Song Composition: Hirokazu Tanaka (OP/ED)
Theme Song Performance:
Hiromi Iawasaki (ED) Inuko Inuyama (ED) Juri Ihata (ED3) Kana (ED) Kōichi Sakaguchi (ED4) Mayumi Iizuka (ED) Megumi Hayashibara (ED) Naomi Tamura (OP) Rica Matsumoto (OP; 1-3, ED5) Rikako Aikawa (ED) Sachiko Kobayashi (ED) Shinichirō Miki (ED) Unshō Ishizuka (ED) White Berry (OP) Whiteberry (OP1) Yūji Ueda (ED)
Video Editing:
Daisuke Miyazaki Daisuke Udaka Eiko Nishizawa Jun Nakano Jun'ichi Masunaga Junko Ozaki Kanako Nakayama Katsuhiro Takahashi Keisuke Ihara Kouta Tsuruoka Mieko Takeuchi Miho Sugita Miyuki Takai Naoki Kanazawa Natsuko Imai Nobuhiro Nagayoshi Reika Takahashi Ryo Naitou Saori Tadokoro Shuuji Matsunaka Takashi Sakurai Yamato Takahashi Yasushi Iwamoto Yayoi Sugiura Yoshinari Yamazaki Yuko Hasegawa Yuko Osumi Yuujirou Yamamoto |
Ikue Ōtani as
Mayumi Iizuka as
Rica Matsumoto as
Tomokazu Seki as
Yūji Ueda as
Inuko Inuyama as
Megumi Hayashibara as
Shinichirō Miki as
Akemi Okamura as
Akiko Yajima as
Asa Shirakura as
Atsushi Kisaichi as
Ayako Shiraishi as
Bin Shimada as
Chafūrin as
Chiharu Suzuka as
Chika Sakamoto as
Daisuke Gouri as
Eiji Maruyama as
Emi Shinohara as
Etsuko Kozakura as
Fumiko Orikasa as
Hiro Yuuki as
Hiroko Kajimura as
Hiromi Ishikawa as
Hiroshi Tsuchida as
Hiroyuki Tanaka as
Hiroyuki Yoshino as
Hisako Kyouda as
Hisanori Nemoto as
Hisao Egawa as
Hōchū Ohtsuka as
Houko Kuwashima as
Ichirō Nagai as
Inuko Inuyama as
Isamu Tanonaka as
Jin Horikawa as
Junko Asami as
Kae Araki as
Kan Tanaka as
Kan Tokumaru as
Kappei Yamaguchi as
Katsumi Toriumi as
Kazue Komiya as
Kazuhiko Inoue as
Kazuhiro Nakata as
Kazuko Yanaga as
Kazuo Hayashi as
Keiko Han as
Kenji Nojima as
Kenta Miyake as
Kentarō Itō as
Kiyonobu Suzuki as
Kobuhei Hayashiya as
Kōichi Kitamura as
Kōichi Tōchika as
Kōichi Yamadera as
Kōji Ishii as
Kōki Miyata as
Konami Yoshida as
Konomi Maeda as
Kotono Mitsuishi as
Kouichi Nagano as
Kousei Tomita as
Kumiko Watanabe as
Machiko Toyoshima as
Makoto Tsumura as
Mami Koyama as
Mari Amako as
Maria Kawamura as
Mariko Kouda as
Masaharu Satō as
Masahiko Tanaka as
Masako Katsuki as
Masami Kikuchi as
Masami Suzuki as
Masami Tachino as
Masami Toyoshima as
Masaru Ikeda as
Masashi Ebara as
Masashi Hirose as
Masaya Matsukaze as
Masaya Onosaka as
Masayuki Omoro as
Mayumi Shintani as
Mayumi Tanaka as
Megumi Toyoguchi as
Michiyo Yanagisawa as
Mie Odagi as
Miho Yamada as
Miki Itō as
Miki Nagasawa as
Miki Takahashi as
Minami Takayama as
Mitsuaki Hoshino as
Mitsuaki Madono as
Mitsuki Saiga as
Miyako Itō as
Miyoko Shōji as
Motomu Kiyokawa as
Naoki Tatsuta as
Naoya Uchida as
Narumi Hidaka as
Niina Kumagaya as
Nobuaki Kakuda as
Nobuyuki Hiyama as
Noriko Hidaka as
Norio Wakamoto as
Orine Fukushima as
Osamu Hosoi as
Osamu Saka as
Paru Hazuki as
Reiko Suzuki as
Rikiya Koyama as
Rin Mizuhara as
Rokurō Naya as
Romi Park as
Rumi Kasahara as
Rumi Ochiai as
Ryō Horikawa as
Ryōtarō Okiayu as
Ryotaro Sato as
Ryūji Saikachi as
Sakiko Tamagawa as
Satoko Kitō as
Shinichirō Ōta as
Shinji Kawada as
Shōko Kikuchi as
Shoko Tsuda as
Shōzō Iizuka as
Sukekiyo Kameyama as
Taimei Suzuki as
Takahiro Sakurai as
Takashi Nagasako as
Takashi Taguchi as
Takaya Hashi as
Takehito Koyasu as
Takeshi Watabe as
Takuma Suzuki as
Tetsuya Iwanaga as
Tokuyoshi Kawashima as
Tomoe Hanba as
Tomohiro Nishimura as
Tomomichi Nishimura as
Toshihiko Seki as
Toshiya Ueda as
Tsunekazu Ishihara as
Urara Takano as
Wakako Taniguchi as
Wakana Yamazaki as
Yasuhiro Takato as
Yōko Asada as
Yonehiko Kitagawa as
Yui Horie as
Yuki Masuda as
Yūko Katō as
Yūko Miyamura as
Yuko Sumimoto as
Yumi Takada as
Yumiko Kobayashi as
Yuri Amano as
Yuri Shiratori as
Yurika Hino as
Yuriko Yamamoto as
Yūsaku Yara as
Yutaka Shimaka as
Yuzuru Fujimoto as
|
|||
3D Works: OLM Digital (ep 265)
Animation Cooperation:
Artland (ep 66) Doga Kobo (eps 245, 251) JEC-E (eps 67, 88, 249) Kyoto Animation (ep 132) Media Vision (ep 122) MI (ep 83) Studio Agarwood Studio Cockpit (eps 243, 248) Studio Guts (4 episodes eps 182, 186, 192, 195 )Sunshine Corporation (7 episodes eps 2, 42, 46, 49, 64, 85, 90 )Tsuburaya Productions Tsuburaya Productions Animation Production Studio
Casting Assistance: 81 Produce
CG Works:
CG (ED7) Creatures (ED7) OLM Digital (ED1-ED3; ED8-ED10) Studio Cockpit (ED6) T2 Studio (ED5; ED4)
Cooperation: Imperial Records (ED10)
Copyright:
Creatures East Japan Marketing & Communications, Inc. GAME FREAK Nintendo Shogakukan-Shueisha Productions TV Tokyo
Film Laboratory: Eastman Kodak (eps 1-262)
Finish Animation:
Anime World Osaka Artland Ashi Productions Buyuu (ep 173) FAI FAI International GAV Douga Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. Kyoto Animation M.S.J Musashino Production Pak Production (ep 101) Sadri Sarni Step Studio Argo Studio Elle Studio Mugiya Studio OM Studio Peacock Studio Pokke Studio Step Studio μ Trace Studio M Wujin Kaizi Art Production (ep 69)
In-Between Animation:
ACCEL AIC Anime House Anime R Anime Spot Anime World Osaka APPP Artland Ashi Productions Axel AZETA PICTURES Bang Pan d Anime Store Daizo Productions Doga Kobo Double R Dragon Production FAI FAI International Framnto GAV Douga Group Donguri Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. Heru Huawei Video J.C. Staff JEC-E Jungle-Gym Kino Production Kyoto Animation Last House M.S.J Musashino Production Marsa, Inc. MI Mugenkan Nguran Niandai Animation Noside Office AO Pak Production (ep 101) Pasek-Arta Plum Production I.G Radical Party Sayang Seigasha Shindo Production Snow Light Staff Studio Argo Studio CATS Studio Cockpit Studio Dub Studio Gash Studio Jungle Gym Studio Live Studio MAT Studio Mikan Studio Musashi Studio Wombat Studio μ Styo-Budi-Santoso Sukasih Sunshine Sapporo Studio Tokyo Animation Center Tsuburaya Productions Tsuburaya Productions Animation Production Studio Zero-G
In-between Check: Studio μ
Key Animation:
Anime R Central Movie Double R Dragon Production G&G Direction JEC-E MI Seigasha Shindo Production Studio Argo Studio Cockpit Studio Comet Studio Victory Studio Wanpack Studio WAVE (eps 24, 37) Window
Music Performance: Pokémon Philharmonic Orchestra (ED3)
Music Production: TV Tokyo Music
Production:
Nintendo Shogakukan-Shueisha Productions SoftX (eps 1-117) TV Tokyo TV Tokyo Medianet (eps 118-276)
Production Assistance: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Publisher:
Bessatsu Ciao Coro Coro Comics Shogaku Gonensei Shogaku Ichinensei Shogaku Ninensei Shogaku Rokunensei Shogaku Sannensei Shogaku Yonnensei Shogakukan Youchien
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Sponsor:
AC-bu Bandai Group Banpresto First Baking Co., Ltd. Japan Telecom Co., Ltd. Koizumi Sangyo Media Factory Meiji Mutsubi Nagatanien Co., Ltd. Nintendo Nippon Suisan Kaisha, Ltd. Shawood Homes Shogakukan Sony Music Entertainment Sun Chlorella Japan Corp. Tomy Toyota TV Osaka
Telop: Maki Production
Video Editing: Imagica (eps 263-276)
|
||||
|
|
||||
Adaptation:
Arlene Hellerman (ep 154) Arthur Murakami (ep 156) Bob Feig (Season 2) Carter Cathcart (Season 5; éps 210, 213, 215-216, 218-219, 221-222, 224, 226-227, 229, 231-274) Christopher Sippel (ep 152) Crispin Freeman (Season 1-2) David Beach (Season 3) David Novack (ep 228) David Sartorius (5 episodes eps 214, 217, 223, 225, 230 )Jason Bergenfeld (Season 2) Jim Malone (ep 209) Joe Witt (Season 2-3) John Touhey (Season 1-2) Jordan Bachrad (Season 4; eps 153, 158-176) Julie Vallely (Season 3) Kathy Borland (Season 5; 67 episodes eps 207-208, 210-274 )Maddie Blaustein (eps 211, 230) Mark Ryan (ep 220) Michael Haigney (Season 1-4; eps 1-206) Norman J. Grossfeld (Season 1-2) Stewart Ferris (ep 272) Stuart Zagnit (ép. 212) Thomas D. Sullivan (Season 1)
ADR Engineer:
Armen Mazlumian (Season 2-5) Christopher Boncic (Season 5) Jeff Pustynsky (Season 2-5) Jim Malone (Season 2-4) Matt McNeil (Season 5)
ADR Recording: Ohad Tzachar
Associate producer: Denitsa Zahariev (Season 4-5)
Editing: Denitsa Zahariev (Season 5)
Executive:
Joseph P. Garrity (4Kids Entertainment; eps 1-116) Sheldon Hirsch (Summit Media Group; Season 1; 4Kids Entertainment; Season 2)
Graphics:
David Byrd (Season 2) Lorraine Campo (Season 1-2) Miguel Oldenburg (Season 1-2) Tom Wiener (Season 1-2)
Head of Production: Michael Attanasio (Season 5)
Insert Song:
Bob Mayo (Pikachu's Jukebox; as B. Mayo) John Loeffler (Pikachu's Jukebox; as J. Loeffler) John Siegler (Pikachu's Jukebox; as J. Siegler) Ken Cummings (Pikachu's Jukebox; as K. Cummings) Louis Cortelezzi (Pikachu's Jukebox; as L. Cortelezzi) Michael Whalen (Pikachu's Jukebox; as M. Walsh) Neil Jason (Pikachu's Jukebox; as N. Jason) Norman J. Grossfeld (Pikachu's Jukebox; as N. Grossfeld) Russell Velázquez (Pikachu's Jukebox; as R. Velázquez)
Insert Song Composition:
John Loeffler (Pokémon Karaokémon; ep 39) John Siegler (Pokémon Karaokémon; ep 39) Ken Cummings (Pokémon Karaokémon) Neil Jason (Pokémon Karaokémon)
Insert Song Lyrics:
John Loeffler (Pokémon Karaokémon) John Siegler (Pokémon Karaokémon) Ken Cummings (Pokémon Karaokémon) Neil Jason (Pokémon Karaokémon) Norman J. Grossfeld (Pokémon Karaokémon; ep 39)
Insert Song Performance:
Adam Blaustein (Pikachu's Jukebox) Addie Blaustein (Meowth's Party) Babi Floyd (Pokérap; 52 episodes eps 1-17, 19-34, 36-37, 39-51, 54-57 )Elan Rivera (Pokémon Karaokémon) Eric Stuart (Pokémon Karaokémon; Pikachu's Jukebox; Meowth's Party) J.P. Hartmann (Pikachu's Jukebox) James "D Train" Williams (Pokérap; 52 episodes eps 1-17, 19-34, 36-37, 39-51, 54-57 )Jamily Gray (Pokémon Karaokémon) Jason Paige (Pikachu's Jukebox) Johto (Pokémon Karaokémon) Joshua Tyler (Pikachu's Jukebox) PJ Lequerica (Pokémon Karaokémon) Rachael Lillis (Pikachu's Jukebox; Meowth's Party) Ray Greene (Pikachu's Jukebox) Russell Velázquez (Pikachu's Jukebox) Shauna McCoy (Pokémon Karaokémon) Vicki Sue Robinson ("Pokémon [Dance Mix]"; eps 69, 103)
International Coordination: Doris Capet (Season 5)
Music Editing:
Elaine Walker (eps 231-274) Jeff Marshall (Season 5) Jen Scaturro (Season 4-5) Joel Douek (Season 2-5) Julian Schwartz (Season 1-3) Liz Lysinger (Season 1, 4-5) Manny Corallo Pat Irwin (uncredited; 5 episodes eps 1-3, 117-118 )Steve Rucker (uncredited; ep 2) Susan Shufro Thomas Chase (uncredited; ep 2)
Music Video Editor: Ben Wegner (Season 3)
Pikachu's Jukebox Editor: Neil Miller
PokeRap Editor: Daniel Hubp
Post-Production Coordinator: Chris Guido (Season 3-5)
Production Accounting: Ray Sterling (Season 3-5)
Production Assistant:
Alison Fair (Season 2) Charlie Sweitzer (Season 2) Chris Guido (Season 2) Christopher Boncic (Season 3) Dave Rotner (Season 4) David Kaen (Season 5) Denitsa Zahariev (Season 3) Eric Tyler (Season 1-2) Joshua Izzo (eps 106-116) Michael Charters (Season 5) R. Simcha Whitehill (Season 4-5) Roland Gonzalez (Season 3) Sam Weisberg (Season 1) Sherene Sharpe (Season 5) Yoshie Okabayashi (Season 5)
Supervising Producer: Kathy Borland (Season 2)
Theme Song Performance:
David Rolfe (OP) Jason Paige (OP) John Loeffler (OP) John Siegler (OP) Johto (OP) PJ Lequerica (OP) Russell Velázquez (OP)
Voice Direction:
Anthony Salerno (62 episodes eps 18, 52-53, 58-116 )Eric Stuart (Seasons 3-5) Jason Bergenfeld (Seasons 3-5) Jim Malone (Seasons 1-4) Michael Haigney (eps 1-116) Ted Lewis (Season 5) |
Eric Stuart as
Ikue Ōtani as
Rachael Lillis as
Veronica Taylor as
Addie Blaustein as
Ed Paul as
Eric Stuart as
Jimmy Zoppi as
Nathan Price as
Rachael Lillis as
Stan Hart as
Ted Lewis as
Adam Blaustein as
Addie Blaustein as
Alex Davis as
Alexander J. Rose as
Amy Birnbaum as
Andrew Paull as
Annie Pondel as
Anthony Salerno as
Buddy Woodward as
Carol Jacobanis as
Dan Green as
Ed Paul as
Eric Stuart as
eps 103, 108, 112 )
Frank Frankson as
Jessica Calvello as
Jim Malone as
Jimmy Zoppi as
Kayzie Rogers as
Ken Gates as
Kenta Miyake as
Kerry Williams as
Kiyoyuki Yanada as
Lisa Ortiz as
Maddie Blaustein as
Mandy Bonhomme as
Marc Thompson as
Matt Mitler as
Megan Hollingshead as
Michael Haigney as
Michael Sinterniklaas as
Mike Pollock as
Paul Liberti as
Rachael Lillis as
Sam Regal as
Scottie Ray as
Sean Schemmel as
Stan Hart as
Suzanne Goldish as
Tara Jayne as
Ted Lewis as
Veronica Taylor as
Wayne Grayson as
Yūji Ueda as
Cassan Tregill
Mandy Bonhomme
Ross Charap
|
|||
Broadcaster:
Boomerang Cartoon Network Cartoon Network Cartoon Network Australia Cartoon Network India ITV (UK Terrestrial) Kids WB Okto (Singapore - as Kids Central) RTE Two (Ireland) Sky Syndicated Teletoon (English Version) Ten Network Australia (Free-To-Air TV) TV3 (New Zealand) WB YTV
Distributor:
Beyond Home Entertainment (Australia & New Zealand) Buena Vista Television Columbia TriStar Home Video Geneon Entertainment Inc. (December 1998 - May 2003) Nintendo (GBA Video) Shock Entertainment (Australia and New Zealand) Ventura Distribution (June 2003 - February 2005) Viz Media
Internet Streaming:
Disney Now Hulu (USA) Netflix (North America) PokéMon TV Shomi (Canada) Toonami Jetstream
Licensed by: 4Kids Entertainment
Music: Rave Music (Season 1-4)
Producer: 4Kids Entertainment
Soundtrack: Koch Records
Video Post Production: Betelgeuse Productions
Voice Producer: Taj Studios Inc.
|
||||
Theme Song Performance: Eung-Sik Park (OP/ED) |
Deok-Hui Choi as
In-Seong Oh as
Ji Miae as
Seonho Lee as
Il Kim as
Ja-Hyeong Gu as
Seon Lee as
Won-Hyeong Choi as
Deok-Hui Choi as
Ja-Hyeong Gu as
|
|||
Broadcaster: Seoul Broadcasting System(SBS) |
||||
Dubbing Director: Jean-Daniel Nicodème
Script: J. P. D'Armon (Season 3)
Adaptation:
Alexandre Gibert (Season 5) Catherine Lacroix Dimitri Botkine Gaelle Kannengiesser (Season 5) Guy Gibert Guylaine Gibert Isabelle Frances Iseult Jacquemin Josiane Gibert Vanessa Leiritz (Season 5) Yves Bogner (Season 5)
Insert Song Performance: Jean-Marc Anthony Kabeya
Production Accounting: Virginie Paradiso (Season 4-5)
Theme Song Performance: Jean-Marc Anthony Kabeya
|
Catherine Conet as
David Manet as
Lionel Bourguet as
Sébastien Hebrant as
Alexandra Correa as
Antoni LoPresti as
Aurélien Ringelheim as
Batiste Hupin as
Benoit Van Dorslaer as
Bernard Faure as
Bruno Mullenaerts as
Delphine Moriau as
Erico Salamone as
Fanny Roy as
Guylaine Gibert as
Jean-Daniel Nicodème as
Laurent Chauvet as
Lionel Bourguet as
Lydia Cherton as
Marie Van Ermengem as
Marie Van R as
Nicolas Dubois as
Patrick Deschamps as
Philippe Resimont as
Robert Guilmard as
Stéphane Pelzer as
Valery Bendjilali as
|
|||
Broadcaster:
Fox Kids France (from 4 September 1999) Jetix France (from 2007) MCM (from January 2019) Teletoon (French Version) TF1 (from 3 January 2000)
Distributor: Imavision (Canada)
Producer: ARÈS FILMS
Recording Studio: Studio La Dame Blanche
|
||||
Music Director: Jorge Roig
Theme Song Performance:
Enrique Gil (Spain dub; OP 1-5) Gabriela Vega (Brittany's singer voice & Misty Image Song) Iker Bengotxea (Basque dub; OP 1) Ingrid Morral (ED1; Catalan dub) Javier Marchante (Spain dub; OP 1-2; choirs) Jordi Vila (ED2; Catalan dub) Llorenç Fernández (OP; Catalan dub; ED2; Catalan dub) Luisi Bodega (Spain dub; OP 3, 5; choirs) Ma. de Jesús Teherán (Pokemon Dance Mix) Miguel Ángel Varela (Spain dub; OP 1-2, 5; choirs) Nicolás Silva (OP4 & 5, mexican dub) Oscar Telles Roa (OP) Pedro Gil (Spain dub; OP 1-2; choirs) Ricardo Silva (Chorus, mexican dub) Rodrigo Zea (OP2, 3, Pikachu's Jukebox & Pokerap; mexican dub) Vicky Bodega (Spain dub; OP 3, 5; choirs) |
Adolfo Moreno as
Arantxa Moñux as
Arturo Mercado Jr. as
Begoña Huegun as
Carmen Ambrós as
Enric Puig as
Gabriel Gama as
Gabriel Ramos as
Javier Balas as
Javier Olguín as
Marta Covas as
Miriam Valencia as
Nina Romero as
Oscar Muñoz as
Xabier Alkiza as
Xochitl Ugarte as
Aleix Estadella as
Alejandro Villeli as
Amparo Valencia as
Ana Maria Grey as
Azucena Díaz as
Cesar Lechiguero as
Diana Perez as
Dolores Díaz de Mendibil as
Eduardo Garza as
Francisco Alborch as
Gerardo Vazquez as
Iñigo Puignau as
Iván Jara as
Jacqueline Castañeda as
Joaquim Sota as
Jordi Nogueras as
José Escobosa as
Jose Antonio Macias as
Josu Mitxelena as
Liliana Barba as
Mariana Ortiz as
Marina Vinyals as
Mayra Arellano as
Mildred Barrera as
Ricardo Escobar as
Sergio Gutierrez Coto as
Teresa Soler as
Abraham Aguilar as
Adelaida López as
eps 134, 253-254 )
Alejandro García as
Alex Saudinós as
Alfonso Mellado as
Alfredo Leal as
Alicia Sáinz De La Maza as
Amelia Jara as
Amparo Bravo as
Amparo Valencia as
Ana Isabel Hernando as
Ana Maria Mari as
Ana Patricia Anides as
Ángel Rodríguez as
Antonio Fernández Sánchez as
Antonio Miguel Fernández Ramos as
Ariadna Rivas as
Armando Coria as
Bardo Miranda as
Begona Hernando as
Belinda Martinez as
Carlos Del Pino as
Carlos Kaniowsky as
Carlos Ysbert as
Carmen Cervantes as
Carola Vazquez as
Cecilia Santiago as
Cesar Lechiguero as
César Soto as
Chelo Molina as
Chelo Vivares as
eps 78-80, 220-222 )
Cholo Moratalla as
Christine Byrd as
Claudia Motta as
Conchi Lopez as
eps 57, 86, 157, 220-222 )
Cony Madera as
Coral Balas as
Cristina Yuste as
eps 208-209, 223-224 )
Daniel Sánchez as
Diana Santos as
Dulce Guerrero as
Eduardo Del Hoyo as
Elena Palacios as
Elsa Covián as
Elsa Pinillos as
Elvira García as
Eva Bau as
Federico Romano as
Felicidad Barrio as
Fernando Cabrera as
Fernando Elegido as
Francisco Colmenero as
Francisco Javier Martínez as
Gabriel Chavez as
Gabriel Jiménez as
Gabriela Willert as
Georgina Sanchez as
Gerardo García as
Gerardo Vazquez as
Gerardo del Valle as
Gonzalo Curiel as
Ignasi Díaz as
Iker Bengotxea as
Iñaki Crespo as
Íñigo Elósegi as
Isabel Donate as
Isabel Fernandez Avanthay as
Isabel Romo as
Isacha Mengíbar as
eps 118, 161, 261 )eps 214, 220-222 )eps 2, 5, 10, 14 )eps 267, 272, 274 )
Iván Muelas as
Javier Franquelo as
Javier Rivero as
Jesus Barrero as
Jesús Alberto Pinillos as
Jordi Vila as
Jorge Ornelas as
Jorge Roig as
Jorge Santos as
Jorge Saudinós as
José Escobosa as
eps 146, 201, 261 )
José Padilla as
Jose Luis Castañeda as
Jose Luis Orozco as
Jose Luis Reza as
Josu Mitxelena as
Juan Fernández as
Juan Logar Jr. as
Juan Lombardero as
Juan Antonio Arroyo as
Juan Antonio García Sáinz as
eps 181-182, 227 )
Juan Antonio Soler as
Juan Luis Rovira as
Julia Chalmeta as
Julio Núñez as
Karla Falcón as
Licia Alonso as
Loinaz Jauregi as
Luis Bajo as
Luis Etchevers as
Luis Gaspar as
Luisa Ezquerra as
Lupita Leal as
Lydia Zorrilla as
Magda Giner as
Manuel Bellido as
Manuel Osto as
Mar Bordallo as
Mari Luz Olier as
María Romero as
María del Mar Jorcano as
Marisa Marco as
Marta Aparicio as
Marti Pich as
Martín Zabala as
Maru Guerrero as
Mayte Tajadura as
Mercedes Barranco as
Miguel Ayones as
Miguel Ángel Garzón as
Miguel Angel Ghigliazza as
Miguel Ángel Montero as
Miguel Ángel Varela as
Miren Aranburu as
Moisés Iván Mora as
Monica Estrada as
Monica Manjarrez as
Nagore Irizar as
Noe Velázquez as
Norma Iturbe as
Olga Velasco as
Pablo Sevilla as
Paco Hernández as
Paloma Escola as
Pedro Sempson as
Pilar González Aguado as
Pilar Martín as
Rafael De Penagos as
Ramón Reparaz as
Raquel Cubillo as
Rene Garcia as
Roberto Cuenca Martínez as
Roberto Encinas as
Rocio Garcel as
Rommy Mendoza as
Rosanelda Aguirre as
Sandra Jara as
Sara Vivas as
Silvia Cabrera as
Thania Gómez as
Uraz Huerta as
Valle Acebrón as
Victoria Angulo as
Abraham Aguilar
Alejandro Martinez
Alfredo Cernuda
Alicia Sáinz De La Maza
Amelia Jara
Ana Maria Mari
Antonio Miguel Fernández Ramos
Beatriz Berciano
Blanca Rada
Carmen Arévalo
Carmen Cervantes
Cholo Moratalla
Chus Gil
Coral Balas
Cristina Yuste
Eduardo Del Hoyo
Eduardo Moreno
Gloria Núñez
Isabel Fernandez Avanthay
Iván Muelas
Javier Balas
Javier Franquelo
Jesus Maniega
Jorge Saudinós
José Carabias
José Escobosa
Juan Perucho
Juan Antonio Arroyo
Juan Antonio Castro
Julio Núñez
Julio Sanchidrián
Luis Etchevers
Lydia Zorrilla
Mar Bordallo
Mari Luz Olier
Mario Martín
Marisa Marco
Miguel Ángel Garzón
Miguel Ángel Varela
Miriam Valencia
Pedro Sempson
Pilar Coronado
Ramón Reparaz
Roberto Encinas
Sara Vivas
|
|||
Broadcaster:
Antena Aragón (Spain) Canal 13 (Colombia) Canal Capital Canal Caracol Canal Sur (Spain) Canal Uno (Colombia) Cartoon Network L.A. Castilla La-Mancha TV (Spain) Chilevision (Chile) Ecuavisa (Ecuador - from 2002 to 2008) ETC...TV (Chile) FOX Kids Espana (Spain) Frecuencia Latina (Peru) Gamavisión (Ecuador - from 2000 to 2001) Jetix España Magic Kids (Latin America) Neox Panamericana Television (Peru) Telearte Canal 9 Telecafé (Colombia) Telecinco (Spain) Telefe Argentina Televen (Venezuela) Televisa Canal 5 Telexitos (USA) Tooncast (Latin America) TV Azteca (2018)
Distributor: Televix (Latin America)
Dubbing: Audiomaster 3000 S.A. de C.V. México (Latin America)
Home Video: Quality Films (Chile)
Licensed by: Plus Video (Argentina; expired)
|
||||
Dialogues:
Alfredo Danti (season 1) Antonella Marcora Benedetta Brugia (season 4) Chiara Vacchini (redubbing) Cristina Robustelli (season 2, 3) Laura Di Terlizzi (redubbing) Maria Teresa Letizia (season 3, 5) Paola Bonomi (season 5) Paola Gallo (redubbing) Sergio Romanò (season 1)
Dubbing Engineer: Roberto Cappo (redubbing)
Editorial Supervision: Luigi Rosa (redubbing)
Mixing: Moreno Grossi Pometti
Theme Song Composition: Max Longhi
Theme Song Performance:
Alessandra Karpoff (as Misty) Angela Baggi (choirs) Cristina D'Avena Davide Garbolino (as Ash) Emanuela Pacotto (as Jessie) Fabio Ingrosso (redubbing) Giorgio Vanni Giovanna Papandrea (as Pikachu) Giuseppe Calvetti (as Meowth) Monica Magnani (choirs) Moreno Ferrara (choirs) Nicola Bartolini Carrassi (as Brock) Renata Bertolas ("Pikachu's Goodbye"; ep 39) Silvio Pozzoli (voice and choirs) Simone D'Andrea (as James) Tony Fuochi (as Giovanni)
Video Post-Production:
Ignazio Giardina (season 2, 3) Marco Sestan (season 4, 5) Tiziano Pellegris (season 2, 3) |
Benedetta Ponticelli as
Cinzia Massironi as
Daniela Fava as
Davide Albano as
Emanuela Pacotto as
Gianluca Iacono as
Tony Fuochi as
Alberto Olivero as
Alessandra Karpoff as
Cinzia Massironi as
Davide Garbolino as
Debora Magnaghi as
Diego Sabre as
Federica Valenti as
Federico Danti as
Francesca Bielli as
Gabriele Calindri as
Giuseppe Calvetti as
Laura Merli as
Lorenzo Scattorin as
Luca Sandri as
eps 157, 220-222 )
Maddalena Vadacca as
Marcella Silvestri as
Mario Scarabelli as
Mario Zucca as
Nicola Bartolini Carrassi as
Paolo Torrisi as
Patrizia Scianca as
Pietro Ubaldi as
Renata Bertolas as
Riccardo Peroni as
Simone D'Andrea as
Sonia Mazza as
Stefano Albertini as
Tosawi Piovani as
Alice Bongiorni
Andrea Bolognini
Angiolina Gobbi
Daniela Fava
Elisabetta Cesone
Gianluca Iacono
Ivo De Palma
Jolanda Granato
Laura Brambilla
Ludovica De Caro
Luigi Rosa
Massimo Di Benedetto
Patrizia Scianca
Renata Bertolas
Riccardo Rovatti
Stefano Albertini
Stefano Pozzi
Tania de Domenico
|
|||
Broadcaster:
Boing (from 3 October 2005) Hiro Italia 1 Italia Teen Television (from 1 October 2003) K2 (from 30 June 2014)
Dubbing: Merak Film
Internet Streaming:
Dplay Netflix (Italy) Nintendo Anime Channel (Italy) Premium Play TIMvision TV Pokémon |
||||
Theme Song Lyrics:
Alex Wesselsky (OP 1) Andy Knote (OP 1-2, OP 4-5) Barbi Schiller (OP 3) Henk Flemming (OP 5) |
Angela Wiederhut as
Caroline Combrinck as
Sabine Bohlmann as
Veronika Neugebauer as
Achim Geisler as
Marion Hartmann as
Matthias Klie as
Michael Schwarzmaier as
Nicola Grupe as
Scarlet Cavadenti as
Stefanie Beba as
Anke Korte as
Anna Carlsen as
Christian Rudolf as
Ditte Schupp as
Dorothea Riemer as
Eberhard Storeck as
Gerhard Acktun as
Hubertus von Lerchenfeld as
Kai Taschner as
Manou Lubowski as
Marc Stachel as
Oliver Mink as
Simone Brahmann as
Stephanie Kellner as
Tonio von der Meden as
Veronika Neugebauer as
|
|||
Assistant Director: Mayada Auda
Computer: Muhammad Mazen Ramadan
Engineering Supervision: Ramez Torjoman
Montage: Samer Abu Hamad
Preparation: Hanna Youssef
Production manager: Radwan Hijazi
Proofreading: Dr.Humood Younes
Revision: Shafik Bitar
Sound & Mixage: Nadim Sulaiman
Supervision: Maamoon Al-Rifai
Theme Song Lyrics: Rasha Rizk
|
Bouthaina Shaya as
Joumana Zonji as
Adel Abu Hassoon as
Fatima Saad as
Jehad Al-Atrash as
Majd Zaza as
Marwan Farhat as
Maya Bar-Shalom as
Rafat Bazoo as
Ziad Al-Rifai as
Bothaina Shia as
Fadwa Sulaiman as
Fatima Sa'ad as
Iman Bitar as
Ziad Rifai as
Abdu Hakim
Claudia Marchalian
Eman Al-Bitar
Fadi Al-Rifai
Gamal Hamdan
Hassan Hamdan
Ismail Nanoua
Jehan Al-Mullah
Jumana Al-Zenji
Mona Majzoub
Nabil Assaf
Naji Shamel
Tariq Kaakati
Wissam Al-Sabbagh
|
|||
Distributor: Animation International
Production: Animation International
Studio: Super M Productions
|
||||
Dubbing Director: Joop Pieëte
Coordination: Loes Kok
Theme Song Lyrics: Niki Romijn
Theme Song Performance: Herman van Doorn
|
Christa Lips as
Fred Meijer as
Ikue Ōtani as
Marlies Somers as
Bram Bart as
Hilde de Mildt as
Jan Nonhof as
Ajolt Elsakkers as
Beatrijs Sluyter as
Bram Bart as
Fred Meijer as
Hilde de Mildt as
Huub Dikstaal as
Hymke de Vries as
Jan Nonhof as
Just Meijer as
Lizemijn Libgott as
Lot Lohr as
Marjolein Algera as
Marlies Somers as
Martin van den Ham as
Meghna Kumar as
Nicoline Doorn, van as
Niki Romijn as
Olaf Wijnants as
Stan Limburg as
Steve Beirnaert as
|
|||
Distributor: Bridge Entertainment
Licensed by: Telescreen Distribution
Production: Wim Pel Productions
Recording Studio: JPS Production
Translation: Hoek & Sonépouse
|
||||
(none) |
||||
Broadcaster: ORT |
||||
(none) |
||||
Dubbing Director: Arlene Bacay
Script: Alexandra Sagrado
|
Candice Arellano as
Jefferson Utanes as
Klariz Magboo as
Candice Arellano as
Ahlee Reyes as
Arlene Bacay as
Charmaine Cordoviz as
Ely Martin as
Eric Stuart as
Ikue Ōtani as
Jefferson Utanes as
Klariz Magboo as
Mailes Kanapi as
Megumi Hayashibara as
|
|||
Broadcaster: Cartoon Network Philippines (In English Dubbing)
Dubbing: GMA Network's ALTA Productions (Tagalog Dub)
Recording Studios: GMA Network's ALTA Productions (Tagalog Dub)
|
||||
Song Lyrics: Lubomir Jędrasik
Theme Song Performance: Janusz Radek (OP 1-4)
|
Hanna Kinder-Kiss as
Iwona Rulewicz as
Marek Wlodarczyk as
Dorota Lanton as
Agata Rzeszewska as
Aleksander Gawek as
eps 237-238, 253 )
Anna Bielanska as
Anna Dąbkowska as
eps 120, 128, 163 )
Artur Krajewski as
eps 55-56, 189-191 )
Dorota Lanton as
Grzegorz Pawlak as
Ireneusz Machnicki as
Iwona Rulewicz as
Jacek Kałucki as
Jan Kulczycki as
Jaroslaw Budnik as
Joanna Domanska as
Katarzyna Lukaszynska as
Krzysztof Zakrzewski as
Magdalena Ostolska as
Marek Wlodarczyk as
Małgorzata Maślanka as
Mikolaj Klimek as
Mikołaj Klimek as
Miroslaw Wieprzewski as
Olga Borys as
Piotr Siejka as
Renata Berger as
Robert Ostolski as
Wojciech Majchrzak as
|
|||
Dubbing Director:
Alfredo Rollo (Mastersound - some eps) Fábio Moura (Mastersound) José Parisi Jr. (Parisi Vídeo) Márcia Gomes (BKS) Márcia Regina (Centauro) Márcio Araújo (Mastersound - some eps) Patrícia Scalvi (BKS) Rui De Sá (Portugal)
Insert Song Performance:
Luan & Vanessa (Canção da Misty; backing vocals) Marion Camargo (Canção da Misty) Nil Bernardes (A canção do Miau) Sônia Santhelmo (Adeus de Misty; Canção de Verão; Um amigo é bom demais) Soraya Orenga (Pokémon [Dance Mix] TV ver.)
Theme Song Performance:
André Maia (Portugal) Fernando Janson (4th and 5th season) Henrique Feist (Portugal) Herlom Oliveira (Mundo Pokémon; Parisi Vídeo ver) Jana Bianchi (1st season; Cidade de Veridian) Marion Camargo (Música de Jigglypuff) Nil Bernardes (2nd and 3rd season) (O Adeus de Pikachu; Jukebox do Pikachu; Duas garotas perfeitas)Nísia Moraes (Pikachu, Te escolhi; Eu e você é Pokémon) Soraya Orenga (A cidade se Verídian (BKS ver); Muitos problemas) |
Fábio Lucindo as
Ikue Ōtani as
Alfredo Rollo as
Armando Tiraboschi as
Dora Cruz as
Eleonora Prado as
Isabel de Sá as
Márcia Regina as
Márcio Araújo as
Sandra De Castro as
Teresa Madruga as
Carlos Falat as
Cassius Romero as
Christina Rodrigues as
Daniela Piquet as
Denise Reis as
Dora Cruz as
Eleu Salvador as
Fábio Tomasini as
Fernanda Bullara as
Figueira Júnior as
Francisco Brêtas as
Gisa della Mare as
Helena Montez as
Helena Sâmara as
Ivo Roberto as
João Angelo as
Jonas Mello as
José Parisi Jr. as
Jussara Marques as
Lene Bastos as
Marcelo Pissardini as
Márcia Gomes as
Marco Aurélio Campos as
Marcos Hailer as
Maria João Luís as
Melissa Garcia as
Nestor Chiesse as
Nil Bernardes as
Paula Pais as
Paulo Cavalcanti as
Rogério Vieira as
Rosa Maria as
Rui Luís Brás as
Satomi Koorogi as
Sidney Lilla as
Sílvio Giraldi as
Soraya Orenga as
Suzy Pereira as
Ursula Bezerra as
Valter Santos as
Vanessa Alves as
Zayra Zordan as
|
|||
Broadcaster:
Cartoon Network Brasil Rede Brasil (1st season) Rede Família (2nd ~ 4th season) Rede Globo (Brazil, 5th season) Rede Record (1st - 4th seasons) RedeTV! SIC (Portugal) Toonami Tooncast
Dubbing Studio:
BKS (2nd season) Centauro (2 episodes eps 10, 34 redub )Mastersound (1st season) Nacional Filmes (Portugal) Parisi Vídeo (3rd ~ 5th season)
Internet Streaming: TV Pokémon (Brazil)
Music Production: Xquality Records
|
||||
Theme Song Performance: Joakim Jennefors (OP 1) |
Anna Book as
Annica Smedius as
Dick Eriksson as
Mattias Knave as
Andreas Nilsson as
Annelie Berg as
Hasse Jonsson as
Linus Wahlgren as
Annika Rygner as
Hans Wahlgren as
Maria Rydberg as
|
|||
Broadcaster: TV4 |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology