×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Inazuma Eleven (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Los Superonce (Spanish)
Os Super Onze (Portuguese)
Súper Once
Super Once (Spanish)
أبطال الكرة (Arabic)
イナズマイレブン (Japanese)
閃電十一人 (Chinese (Taiwan))
Genres: tournament
Plot Summary: Mamoru Endō is a very talented goalkeeper and the grandson of one of the strongest goalkeepers in Japan, who died before he was born. Even though his skills are incredible, his school lacks a real soccer club as the six other members don't appear very interested even in training. But as soon as a mysterious forward Gōenji moves to Endō's town, and the club receives a challenge by the 40-year Football Frontier championship holder, Teikoku Academy, the young goalkeeper sets out to find and recruit members for his soccer team.
User Ratings: 92 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 14 votes (sub:11, dub:1, raw:1, others:1
1 Thai language dubbed
)
 Excellent: 13 votes (sub:11, dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 16 votes (sub:13, ?:1, others:2
1 Indonesian dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Good: 19 votes (sub:11, dub:2, raw:1, others:5
3 Spanish dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 10 votes (sub:9, dub:1)
 So-so: 9 votes (sub:7, others:2
1 Spanish dubbed
1 hindi/urdu dubbed
)
 Not really good: 4 votes (dub:1, sub:1, others:2
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 6 votes (sub:5, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 256 users, rank: #3358 (of 9776)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.163 (Good), std. dev.: 2.0709, rank: #3123 (of 9919)
Weighted mean: 6.914 (Good), rank: #4166 (of 9919) (seen all: 7.35 / seen some: 6.88 / won't finish: 4.49)
Bayesian estimate: 6.984 (Good), rank: #3519 (of 7496)
Number of episodes: 127
Episode titles: We have 127
Vintage:
2008-10-05 to 2011-04-27
2010-01-04 (Latin America, ZAZ)
2010-04-12 (Honduras, Telecadena 7/4)
2010-05-22 (Teleamazonas - Ecuador)
2010-05-23 (Spain, FDF)
2010-05-24 (Chile, ETC...TV)
2010-05-24 (Spain, Disney XD)
2010-06-07 (Brazil, RedeTV! - TVKids)
2010-06-08 (Mexico, Canal 5)
2010-06-20 (Venezuela, Televen)
2010-08-07 (Megavision - Chile)
2010-08-30 (France)
2010-12-02 (Portugal, Panda Biggs)
2011-11-14 (Philippines, ABS-CBN - Team Animazing)
2012-05-28 (Poland - Cartoon Network Polska)
2012-10-09 to 2012-11-21 (Mexico - Mixplay.tv; 26 eps.)
2012-11-10 (México, TV3)
2013-03 (Argentina, ZTV-Telefe)
2013-04-23 to 2013-05-24 (Mexico - Mixplay.tv; eps. 27-78)
2015-07-10 (Philippines, HERO TV)
2018-07-18 to 2019-03-05 (Singapore, Okto)
Opening Theme:
#1: "Tachiagariyo" by T-Pistonz (eps 1-26)
#2: "Maji de kansha!" by T-Pistonz+KMC (eps 27-54)
#3: "Tsunagariyo" by T-Pistonz+KMC (eps 55-67)
#4: "Katte nakou ze!" by T-Pistonz+KMC (eps 68-87)
#5: "GOOD Kita!" by T-Pistonz+KMC (eps 88-107)
#6: "Bokura no Goal!" by T-Pistonz+KMC (eps 108-127)
Ending Theme:
#1: "Seishun oden" by Twe'lv (eps 1-26)
#2: "Seishun Bus Guide" by Berryz Kobo
#2: "Seishun bus guide" by Berryz Kobo (eps 27-50)
#3: "Ryuusei boy" by Berryz Kobo (eps 51-67)
#4: "Otakebi boy WAO!" by Berryz Kobo (eps 68-87)
#5: "Maji Bomber!!" by Berryz Kobo (eps 88-101)
#6: "Shining Power" by Berryz Kobo (eps 102-112)
#7: "Mata ne... no Kisetsu" by Inazuma All-Stars (eps 113-127)
Links: We have 1
News: Show:
Level-5 Schedules Megaton Musashi W, Fantasy Life i, Decapolice Games (Nov 29, 2023)
MIX Season 2 Anime Casts Comedian Duo Timon D as Themselves (Aug 9, 2023)
Little Glee Monster Performs Next Ending Song for Mix: Meisei Story Anime's 2nd Season (Jun 18, 2023)
Mix: Meisei Story Anime's 2nd Season Reveals Theme Song Artists (Mar 9, 2023)
Megaton Musashi Season 2 Delays Last 2 Episodes Further Due to COVID-19 (Feb 17, 2023)
Mix: Meisei Story Anime's 2nd Season Debuts on April 1 (Feb 9, 2023)
Mix: Meisei Story Anime's 2nd Season Reveals Teaser Visual, Title (Dec 11, 2022)
Megaton Musashi Anime Delays Episodes Again (Nov 24, 2022)
Mix: Meisei Story Anime's 2nd Season Reveals Main Staff, Cast, Spring 2023 Debut (Sep 11, 2022)
Vampire Cosmonaut Anime Tsuki to Laika to Nosferatu Unveils More Cast, Staff, Song Info, October Debut (Jul 20, 2021)
LBX Girls TV Anime's 1st Full Promo Video Previews Rikako Aida's Opening Song (Jan 4, 2021)
New Kaiketsu Zorori Anime Gets 2nd Series Next April (Nov 8, 2020)
Inazuma Eleven: Ares Soccer RPG Delayed to Next Spring Under New Title (Sep 27, 2019)
Inazuma Eleven SD Smartphone Game's Video Reveals October Release (Sep 12, 2019)
TV Tokyo Posts 800+ Anime Episodes on YouTube (Jan 21, 2019)
New Captain Tsubasa Anime Adds 5 More Cast Members (Mar 20, 2018)
Level 5 Streams Previews For Inazuma Eleven Reloaded Event Anime, Inazuma Eleven Ares no Tenbin TV Anime (Oct 22, 2017)
Inazuma Eleven: Ares no Tenbin TV Anime Delayed Again to Next Spring (Aug 19, 2017)
Idol Incidents Anime's Promo Video Introduces Tsunku-Produced Opening Song (Dec 4, 2016)
Inazuma Eleven Soccer RPG Gets New Original Net Anime (Oct 26, 2016)
New Inazuma Eleven Anime, Game Revealed (Jul 27, 2016)
Netflix to Stream Magi: Adventure of Sinbad TV Anime Worldwide (Updated) (Apr 20, 2016)
Hero TV Previews Anime Premiering from July to September (Jul 7, 2015)
Beyblade Burst Gets TV Anime by Pokémon's OLM Next Spring (Jun 18, 2015)
Level-5's Snack World CG Anime Pilot Dubbed in English (Apr 8, 2015)
Level-5 Unveils Snack World With Game, TV Anime, Film, Manga, More (Apr 7, 2015)
Layton/Yo-kai Watch's Level-5 Files for 'Megaton-Kyū Musashi' Trademark (Mar 8, 2015)
Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire Anime Short English-Dubbed (Nov 20, 2014)
Yo-kai Watch Gets 2nd Film Next Winter (Nov 2, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, October 20-26 (Oct 28, 2014)
Ace of Diamond Baseball Manga Gets Stage Play (Sep 8, 2014)
Level-5's Yo-kai Watch Games Get Film in December (Jun 10, 2014)
Sentai Filmworks Adds Blade & Soul Anime (May 1, 2014)
Crunchyroll Adds Blade and Soul Anime for Spring 2014 (Apr 3, 2014)
Inazuma Eleven Go Listed by Australian Ratings Board (Mar 30, 2014)
Inazuma Eleven Ends 5.5-Year TV Run, But New Film Is Coming (Mar 19, 2014)
Magi: Adventure of Sinbad Anime Spinoff Previewed in TV Ad (Mar 12, 2014)
Little Battlers eXperience/Danbōru Senki Coming to Nicktoons (Feb 18, 2014)
Inazuma Eleven Soccer RPG for 3DS Debuts in N. America (Feb 14, 2014)
Inazuma Eleven Now Streaming on Hulu with English, Spanish Dubs (Dec 13, 2013)
Little Battlers eXperience/Danbōru Senki's English Dub Previewed in Video (Aug 14, 2013)
Monkey Punch's Phantom Thief Anime Roman Shown in Promo (Dec 29, 2012)
Sega Sues Level 5, Seeks to Block Inazuma Eleven Game Sales (Dec 11, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, November 5-11 (Nov 13, 2012)
Fairy Tail Beach/Hot Spring Anime DVD's Promo Streamed (Nov 9, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, October 29-November 4 (Nov 7, 2012)
Japan's Animation TV Ranking, September 17-23 (Oct 8, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, September 10-16 (Sep 18, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, September 3-9 (Sep 11, 2012)
Fairy Tail Manga #35 to Bundle 4th DVD With Beach Anime (Aug 13, 2012)
Inazuma Eleven Screening on CITV Digital Channel (Aug 8, 2012)
Megumi Hayashibara Stars in Kaiketsu Zorori Trailer (Aug 6, 2012)
Inazuma Eleven Go vs. Danbōru Senki W Film's Trailer, Teaser Posted (Jul 17, 2012)
Inazuma Eleven Go vs. Danbōru Senki W Film Revealed (Jun 12, 2012)
Inazuma Eleven Strikers Trademarked in Europe (May 29, 2012)
Zetman Dark Hero TV Anime's 4 Commercials Streamed (Mar 30, 2012)
Inazuma Eleven Go 2: Chrono Stone Anime to Premiere on April 18 (Mar 12, 2012)
Inazuma Eleven's New Series Is a Time Travel Adventure (Mar 10, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, February 20-26 (Mar 5, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, February 6-12 (Feb 27, 2012)
Japanese Box Office, January 28-29 (Feb 4, 2012)
Zetman Dark Hero TV Anime's Promotional Video Streamed (Jan 30, 2012)
Japanese Box Office, January 21-22 (Jan 28, 2012)
Japanese Box Office, January 14-15 (Jan 22, 2012)
Super Robot Wars OG Saga: Masōkishin II Sells 81,896 (Jan 18, 2012)
Japanese Box Office, January 7-8 (Jan 16, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, December 26-January 1 (Jan 16, 2012)
Japanese Box Office, December 31-January 1 (Jan 15, 2012)
Monster Hunter 3 G Is Japan's Latest 3DS Million-Seller (Jan 11, 2012)
Inazuma Eleven GO Film's 1st 11 Minutes Streamed (Jan 10, 2012)
Japanese Box Office, December 24-25 (Jan 8, 2012)
Idolm@ster #3 Moves 18,992 & PS Vita Sells 42,648 in 3rd Week (Jan 5, 2012)
Musou Orochi 2 Moves 200,526, 3DS Sells 482,200 More Units (Dec 28, 2011)
Danbōru Senki W Robot Anime to Premiere on January 18 (Dec 20, 2011)
Zetman TV Anime's Staff at TMS Entertainment Confirmed (Oct 18, 2011)
6 Arrested in Japan for Uploading One Piece Manga, Anime, Games (Oct 17, 2011)
Weekly Wrapup - 9/Oct - 15/Oct (Oct 17, 2011)
Nikkei: Gundam AGE to Stream in 5 Languages as It Airs (Oct 8, 2011)
Gundam AGE TV Ad with Galileo Galilei Song Streamed (Sep 26, 2011)
Gundam AGE Anime's TV Ad Streamed (Sep 21, 2011)
Gundam AGE's Promotional Videos Streamed (Aug 29, 2011)
Newtype, Ufotable to Host Anime Awards (Aug 13, 2011)
Gundam AGE's Premiere Slated for October 9 (Aug 10, 2011)
Little Battlers eXperience/Danbōru Senki Anime Offered in U.S. (Aug 1, 2011)
Level-5 Files U.S. Trademark for Little Battlers Franchise (Jul 28, 2011)
Inazuma Eleven Anime Runs on UK's Disney XD Channel (Jul 26, 2011)
Inazuma Eleven Go Soccer RPG Film to Open in December (Jun 15, 2011)
Sgt. Frog's Susumu Yamaguchi to Direct Gundam AGE (Jun 13, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, May 30-June 5 (Jun 12, 2011)
Weekly Wrapup 5/Jun - 11/Jun (Jun 12, 2011)
Level 5 to Help Create Gundam AGE Anime This Fall (Jun 9, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, April 25-May 1 (May 14, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, April 18-24 (May 2, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, April 11-17 (Apr 28, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, March 21-27 (Apr 7, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, March 7-13 (Mar 23, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, February 21-27 (Mar 7, 2011)
5th Annual Seiyū Award Winners Announced (Mar 5, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, January 17-23 (Jan 31, 2011)
Level 5's Danbōru Senki Anime Promo Video Streamed (Jan 25, 2011)
Japanese Box Office, January 15-16 (Jan 22, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, January 3-9 (Jan 17, 2011)
Japanese Box Office, January 8-9 (Jan 16, 2011)
Japanese Box Office, January 1-2 (Jan 11, 2011)
Inazuma Eleven to Continue Past March in New Timeslot (Jan 8, 2011)
Japanese Box Office, December 25-26 (Jan 5, 2011)
Seattle's Sakura-Con Hosts Idol Group Berryz Kobo (Dec 20, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, November 22-28 (Dec 5, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, October 18-24 (Nov 8, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, October 4-10 (Nov 1, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, September 20-26 (Oct 16, 2010)
Inazuma Eleven 3D Film, Tailenders Promos Streamed (Oct 14, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, August 30-September 5 (Sep 12, 2010)
Panty & Stocking, Inazuma 11, Agukaru Promos Streamed (Sep 7, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, August 23-29 (Sep 6, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, August 2-8 (Aug 22, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, July 26-August 1 (Aug 16, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, July 19-25 (Aug 5, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, July 5-11 (Jul 18, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, June 28-July 4 (Jul 12, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, June 14-20 (Jul 6, 2010)
Inazuma Eleven Soccer RPG Gets Movie This Winter (Jun 9, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, April 5-11 (May 3, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, March 29-April 4 (Apr 26, 2010)
Level 5's Inazuma 11 Anime Extended Until March 2011 (Feb 10, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, January 11-17 (Jan 31, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, January 4-10 (Jan 26, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, December 21-27 (Jan 11, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, December 14-20 (Dec 28, 2009)
Arashi's My Girl CD Debuts on Top of Weekly Chart (Nov 19, 2009)
1st Kingrun Anime Songs Kōhaku TV Event Announced (Nov 16, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, October 26-November 1 (Nov 10, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, October 5-11 (Oct 17, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, September 28-October 4 (Oct 12, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, September 21-27 (Oct 4, 2009)
Level 5's Inazuma Eleven Anime Confirmed for 2nd Year (Aug 25, 2009)
Level 5's Danbōru Senki Robot Game to Get TV Anime (Update 2) (Aug 25, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, July 20-26 (Aug 13, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, June 29-July 5 (Jul 13, 2009)
Japanese Anime TV Ranking, April 27-May 3 (May 12, 2009)
Japanese Anime TV Ranking, March 16-22 (Mar 29, 2009)
Japanese Anime TV Ranking, December 29-January 4 (Jan 18, 2009)
Inazuma Eleven Site Launched with Promo Video (Sep 13, 2008)
Manga, Anime, Cards Announced for Inazuma 11 Videogame (May 14, 2008)
Interest:
Inazuma Eleven's Shūya Gōenji Enters Nike's 'Footballverse' (Dec 2, 2022)
Other articles: Show:
The Spring 2020 Anime Preview Guide - Digimon Adventure: (Apr 5, 2020)
The List - 7 Horrible Girlfriends (Mar 8, 2014)
List of 2011 Fall Season TV Anime in Japan (Sep 21, 2011)
The X Button - Status Check Part 2 (Mar 16, 2011)
The Mike Toole Show: Dribbling Eastward (Jun 20, 2010)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director:
Katsuhito Akiyama (ep 27)  (eps 27-84)
Director:
Katsuhito Akiyama (eps 1-27) 
Norio Nitta (OP 1) 
Yoshikazu Miyao (ep 27)  (eps 27-84)
Series Composition: Atsuhiro Tomioka
Script:
Atsuhiro Tomioka
Masashi Sogo (eps 79, 84)
Screenplay:
Akihiko Inari (21 episodes
eps 7-8, 14, 16, 20-21, 29, 34, 42, 47, 54, 60, 64-65, 69, 75, 87-88, 98-99, 105
)
Atsuhiro Tomioka (20 episodes
eps 1-3, 11, 15, 22, 27-28, 33, 36, 39, 44, 48, 55, 59, 66-68, 82, 89
)
Hiroshi Ohnogi (8 episodes
eps 5, 10, 17, 23, 31, 37, 43, 53
)
Kenichi Yamada (24 episodes
eps 6, 12-13, 19, 25, 32, 38, 41, 46, 51-52, 56, 61-62, 71-72, 78, 83, 90-91, 96-97, 102, 106
)
Tatsuto Higuchi (10 episodes
eps 4, 9, 73-74, 81, 85, 92-93, 101, 104
)
Yoshifumi Fukushima (18 episodes
eps 18, 24, 30, 35, 45, 49, 57-58, 63, 70, 76-77, 80, 86, 94-95, 100, 103
)
Storyboard:
Atsushi Nigorikawa (3 episodes
eps 108, 116, 126
)
Daisuke Tsukushi (ep 53)
Hideaki Uehara (ep 96)
Hiroyuki Yano (19 episodes
eps 13, 22, 26, 42, 44, 51, 54, 58, 62, 71, 75, 94, 99, 105, 111, 115, 117, 125, 127
)
Hitoyuki Matsui (eps 16, 30, 37)
Jōji Shimura (ep 34)
Junichi Sakata (ep 14)
Katsuhito Akiyama (10 episodes
eps 1, 6, 32, 46, 65-67, 79, 85, 90
)
Ken Koyama (3 episodes
eps 100, 110, 120
)
Kentaro Yamaguchi (8 episodes
eps 49, 56, 64, 72, 80, 92, 104, 118
)
Masato Satō (ep 60)
Masatoshi Hakada (eps 114, 123)
Michio Fukuda (11 episodes
eps 45, 57, 74, 82, 88, 95, 101, 109, 112, 119, 124
)
Naohito Takahashi (ep 68)
Noriyuki Nakamura (eps 2, 8, 20)
Roku Iwata (eps 3, 10)
Shin Misawa (ep 102)
Shinichi Yoshino (16 episodes
eps 9, 12, 15, 18, 21, 25, 29, 36, 38, 61, 69, 81, 87, 93, 98, 106
)
Shūichi Hirokawa (eps 97, 107)
Tomoko Iwasaki (10 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 113, 121
)
Tōru Yoshida (10 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 76, 91, 103, 122
)
Toshiaki Hontani (ep 7)
Toshifumi Takizawa (ep 7)
Yoshikazu Miyao (ED2-5; 4 episodes
eps 46, 52, 73, 84
)
Yumi Kamakura (ED1,6-7; 8 episodes
eps 4, 27, 32, 55, 65, 77, 86, 90
)
Episode Director:
Akiko Honda (ep 18)
Atsushi Nigorikawa (4 episodes
eps 85, 108, 116, 126
)
Atsushi Yano (ep 17)
Daiki Tomiyasu (ep 115)
Geisei Morita (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)
Hideaki Uehara (ep 96)
Hirokazu Yamada (eps 2, 13)
Hiroshi Ishiodori (eps 73, 81)
Jiro Fujimoto (ep 14)
Katsuhito Akiyama (eps 66-67)
Keizo Nakamura (eps 53, 60, 70)
Ken Koyama (3 episodes
eps 100, 110, 120
)
Kentaro Yamaguchi (10 episodes
eps 49, 56, 64, 72, 80, 92, 104, 109, 118, 125
)
Naokatsu Tsuda (ep 7)
Norio Nitta (15 episodes
eps 6, 8, 15, 20, 25, 29, 34, 39, 44, 50, 54, 62, 71, 82, 88
)
Shūichi Hirokawa (5 episodes
eps 78, 87, 97, 107, 117
)
Shunsuke Fukui (eps 94, 102)
Takechika Narikawa (eps 3, 10)
Tomoko Hiramuki (12 episodes
eps 12, 21, 30, 36, 43, 51, 57, 68, 75, 84, 95, 105
)
Tomoko Iwasaki (9 episodes
eps 5, 11, 23, 28, 35, 41, 48, 113, 121
)
Tōru Yoshida (11 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)
Tsuyoshi Yoshimoto (16 episodes
eps 16, 22, 27, 33, 38, 45, 52, 58, 69, 74, 83, 93, 99, 106, 111, 124
)
Yoshikazu Miyao (ED2-4)
Yumi Kamakura (ED1,5-7; 15 episodes
eps 1, 4, 8, 26, 32, 37, 42, 46, 55, 61, 65, 77, 86, 90, 98
)
Music: Yasunori Mitsuda
Original story: Akihiro Hino
Character Design:
Yūji Ikeda
Yūko Inoue
Art Director: Tsutomu Nishikura
Chief Animation Director:
Yūji Ikeda
Yūko Inoue
Animation Director:
Akihide Muraji (5 episodes
eps 24, 31, 40, 47, 59
)
Akira Takeuchi (11 episodes
eps 30, 37, 53, 60, 64, 71, 74, 77, 82, 86, 90
)
Atsushi Aono (eps 7, 14)
Chizuko Kusakabe (6 episodes
eps 19, 63, 79, 89, 101, 119
)
Chizuru Mori (5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)
Hajime Matsuzaki (5 episodes
eps 36, 43, 51, 57, 69
)
Haruo Sotozaki (ep 49)
Hiroyuki Okuno (ep 33)
Hiroyuki Terada (7 episodes
eps 47, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)
Hisashi Kawashima (eps 73, 81, 94)
Ichirō Ogawa (ep 5)
Jun Yukawa (4 episodes
eps 80, 105, 114, 123
)
Kiyotaka Iida (ep 102)
Koichi Kikuchi (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)
Konomi Sakurai (ep 16)
Kōnosuke Yoshihara (eps 3, 10, 28)
Kumiko Shishido (4 episodes
eps 87, 97, 117, 107127
)
Mai Ishii (3 episodes
eps 105, 114, 123
)
Masahiro Kase (6 episodes
eps 24, 31, 40, 47, 59, 76
)
Masami Abe (ep 70)
Mayuko Nakano (9 episodes
eps 57, 64, 71, 80, 88, 96, 108, 116, 126
)
Mitsuki Takeuchi (ED6-7; 8 episodes
eps 95, 98, 104, 109, 111, 115, 120, 125
)
Ryou Kodama (eps 45, 55)
Sadatoshi Matsuzaka (ep 1)
Sang-Jin Park (eps 12, 18, 39)
Shuji Tanaka (4 episodes
eps 22, 29, 46, 61
)
Taeko Oda (9 episodes
eps 12, 25, 33, 39, 49, 54, 61, 69, 75
)
Takahiko Yoshida (ep 7)
Takashi Narikawa (eps 45, 55)
Takashi Yokoyama (18 episodes
eps 2, 8, 15, 21, 27, 34, 42, 50, 56, 62, 68, 75, 83, 92, 100, 106, 113, 121
)
Takuji Yoshimoto (eps 81, 94, 102)
Yasukazu Shōji (ep 9)
Yoshiaki Yanagida (eps 11, 28)
Yōsuke Dan (4 episodes
eps 30, 37, 43, 51
)
Yosuke Yabumoto (ep 85)
Yuki Nishioka (5 episodes
eps 17, 23, 35, 41, 48
)
Yukio Okano (ep 18)
Yūko Inoue (ED1-7)
Sound Director: Masafumi Mima
Producer:
Fukashi Azuma (TV Tokyo, middle; eps 1-67)
Kiyofumi Kajiwara
Sayako Muramatsu (TV Tokyo)

2nd Key Animation:
Ai Sugano (ep 56)
Akihisa Katō (ep 97)
Asami Moromasa (ep 24)
Asuka Nakaji (ep 121)
Atsumi Koganemaru (eps 37, 53)
Atsumi Sakai (ep 7)
Atsushi Shibata (7 episodes
eps 40, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)
Aya Yamaguchi (Anime R; 8 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76
)
Ayaka Kawasaki (Def.c; eps 59, 76)
Ayu Tanaka (3 episodes
eps 103, 112, 122
)
Ayumi Itō (Def.c; eps 47, 59)
Chie Kinoshita (ep 103)
Chinami Kudou (ep 118)
Chiyo Imamaki (eps 34, 42)
Daisuke Sakō (eps 77, 124)
Eri Kojima (Def.c; eps 59, 76)
Eriko Yagi (Studio Luna; 6 episodes
eps 62, 67, 71, 75, 83, 107
)
Erina Ishibashi (Studio Luna; eps 71, 84)
Hanai Isurugi (Def.c; ep 59)
Hideyuki Hirai (ep 63)
Hiroko Andou (ep 22)
Hiromi Naganawa (ep 99)
Hiromi Sakamoto (ep 103)
Hiroshi Inagaki (eps 105, 114)
Hisao Ishii (ep 63)
Hitoshi Katsura (ep 24)
Hyo Sang Yoo (eps 1, 65)
Jun Yukawa (eps 83-84)
Kaito Senkōji (eps 91, 112)
Kanako Tsuji (ep 113)
Kaori Murai (ep 121)
Kaori Tanabe (Def.c; ep 76)
Kaori Usui (eps 113, 121)
Kaoru Suzaki (eps 51-52)
Kazue Matsuki (ep 80)
Kazumasa Takeuchi (ep 79)
Kenichiro Ogata (eps 60, 117)
Kiyomi Ishiwata (ep 114)
Kiyomi Itakura (ep 126)
Kōichi Takai (eps 24, 91)
Kōsuke Yoshida (4 episodes
eps 4, 20, 27, 34
)
Kōtarō Nakamori (Studio Live; ep 102)
Kuniko Hamano (ep 99)
Kyōta Washikita (ep 31)
Kyouko Nakamura (ep 34)
Mai Kuwabara (ep 103)
Maki Hashimoto (ep 23)
Makoto Iwanaga (Def.c; ep 76)
Mami Sasaki (Studio Luna; ep 106)
Mari Saitō (3 episodes
eps 101, 103, 119
)
Mariko Inagaki (Def.c; eps 59, 76)
Mariko Kawamoto (ep 80)
Masaaki Yamamoto (ep 34)
Masahisa Katō (ep 87)
Masami Imai (ep 68)
Masanobu Tamura (Studio Luna; eps 75, 109)
Masaru Furushima (eps 103, 112)
Masashi Nishikawa (ep 102)
Masato Nishikawa (ep 24)
Mayu Ōno (ep 103)
Mayumi Kowada (11 episodes
eps 26, 46, 77, 88, 92-93, 98-99, 105, 123-124
)
Megumi Kanee (ep 87)
Megumi Koyama (ep 89)
Mi Son Nam (ep 46)
Michiyo Hirabayashi (ep 42)
Midori Yamakubo (ep 99)
Miho Hanada (ep 45)
Miki Yoshimoto (Rising Force; ep 71)
Mineko Suzuki (ep 121)
Misato Takasaki (ep 91)
Miyuki Abe (ep 31)
Miyuki Hanawa (ep 20)
Miyuki Sano (Studio Luna; ED6; 12 episodes
eps 56, 67, 69, 72, 75, 77, 80, 83-84, 100, 106, 109
)
Mizuki Satō (eps 108, 126)
Moe Usami (Studio Live; ep 102)
Mutsumi Yamada (Studio Live; eps 84, 102)
Nak Jin Choi (ep 36)
Naoki Saka (Studio Luna; ep 84)
Natsuki Orikasa (eps 56, 75)
Natsumi Kita (Studio Luna; 7 episodes
eps 62, 69, 75, 77, 80, 100, 106
)
Norifumi Shiro (ep 2)
Nozomu Fujii (eps 31, 40, 47)
Nozomu Ichijo (eps 113, 121)
Rie Ishigami (ep 26)
Risa Suzuki (Studio Live; ep 102)
Ryōko Ayagami (eps 80, 109)
Ryuuki Oride (Def.c; ep 47)
Saki Hisamatsu (ep 24)
Saki Tanaka (eps 105, 114)
Satoshi Ichinokawa (eps 40, 76, 91)
Sayumi Yokoyama (3 episodes
eps 103, 112, 122
)
Seo Jin Kim (eps 33, 36)
Setsuko Unno (eps 34, 42)
Shimon Kondou (eps 20, 34, 42)
Shinya Yamada (ED6; eps 93, 110)
Shuji Tanaka (ED6)
Susumu Matsunaga (ep 2)
Taeko Ōgi (ep 24)
Takahiro Mizuno (Anime R; eps 19, 24)
Takahito Suzuki (Rising Force; ep 71)
Takanobu Katada (ep 4)
Takashi Suhara (ep 49)
Takeshi Tominaga (3 episodes
eps 103, 112, 122
)
Takuya Yamamoto (Def.c; eps 47, 76)
Tetsuharu Abe (Studio Luna; ep 50)
Tomoko Mori (ep 84)
Tomoko Satō (Studio Live; ep 102)
Tomoko Shimizu (eps 34, 42)
Toshihiko Araki (Anime R; 6 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59
)
Tsuyoshi Sakai (ep 110)
Woo Seok Jeon (ep 124)
Yasue Fukamoto (ep 42)
Yasue Ohno (ep 83)
Yasuhiro Ito (eps 76, 91)
Yasukazu Shōji (ep 8)
Yasuko Tada (ep 113)
Yōhei Yamamoto (ep 121)
Yōko Horita (ep 63)
Yōko Iizuka (ep 73)
Yōko Nomura (ep 15)
Yoshiaki Taniguchi (ep 23)
Yoshie Kimoto (ep 20)
Yoshimi Sagawa (Rising Force; ep 71)
Yoshio Yoshimatsu (ep 23)
Yūichi Karasawa (ep 84)
Yuji Araki (ep 24)
Yuki Kaya (eps 89, 101)
Yūki Nakano (3 episodes
eps 103, 112, 122
)
Yukiko Busa (ep 121)
Yukiyoshi Shikiji (Anime R; eps 19, 31)
Yuriko Takeuchi (ep 116)
Yūsa Masuda (ep 121)
Yūsuke Uda (Def.c; ep 47)
Yuya Iwashita (ep 26)
Advertising: Takashi Iida (Pioneer LDC)
Assistant Animation Director:
Ai Tsuruta (ep 94)
Hajime Matsuzaki (ep 62)
Haruo Sotozaki (eps 53, 60)
Kiyotaka Iida (ep 94)
Koichi Kikuchi (ep 49)
Sadatoshi Matsuzaka (eps 62, 68)
Shinichiro Kajiura (ep 94)
Shuji Tanaka (4 episodes
eps 25, 32, 38, 72
)
Taeko Oda (ep 62)
Takashi Yokoyama (7 episodes
eps 29, 38, 57, 65, 77, 99, 124
)
Yuichiro Hayashi (ep 105)
Assistant Episode Director: Tomohisa Taguchi (ep 24)
Background Art:
Akie Nagata (Studio Jack)
Akiko Mikami (Studio Jack; ep 71)
Akinou Kojima (Studio Jack; eps 1, 3-5, 7)
Chizuru Sakata (Studio Jack; 10 episodes
eps 2, 5, 9, 11, 13, 71, 73, 91, 94, 97
)
Gō Sasaki (Studio Jack)
Hisae Oomiya (Studio Jack)
Isao Fukuchi (Studio Jack)
Kiyomi Kohara (Studio Jack; 9 episodes
eps 76, 96, 99, 102-108 even, 111, 114
)
Makiko Fujino (Studio Jack)
Manabu Fukuda (Studio Jack; 20 episodes
eps 17, 20, 23, 26, 29, 31-32, 34-35, 38, 40-42, 46, 49, 51-53, 56, 59
)
Masaki Mayuzumi (Studio Jack; ep 121)
Masato Tanaka (Studio Jack; 29 episodes
eps 1, 3-4, 7-8, 10, 12, 14-15, 18, 20, 22-30, 34-36, 40, 44-45, 48-49, 73
)
Mayumi Usuda (Studio Jack; 31 episodes
eps 1, 5, 8, 10-11, 13-15, 17, 19-21, 31, 50, 96-97, 100-101, 103-119 odd, 120-121, 125-126
)
Misa Kitahara (Studio Jack; ep 72)
Rieko Shimizu (Studio Jack; ep 91)
Rina Fujiwara (Studio Jack; 8 episodes
eps 58, 61, 63, 65, 68-74 even
)
Risa Watanabe (Studio Jack; 32 episodes
eps 73, 75, 78-84 even, 85-87, 89-90, 92-104 even, 107-115 odd, 116-117, 119-123, 125-126
)
Sachiko Kato (Studio Jack; eps 29, 33)
Sanae Sanaka (Studio Jack; 27 episodes
eps 75-76, 78, 80, 85-86, 89-90, 92-106 even, 107-108, 110, 112, 115-116, 118, 120, 122, 125-126
)
Tomoko Yonemoto (Studio Jack)
Yasuaki Muto (Studio Jack; 28 episodes
eps 3-4, 6-14 even, 15, 18-21, 24, 27, 29-30, 33, 35-36, 39, 44-45, 48, 50-52, 55, 116
)
Yuki Sonoda (Studio Jack; 15 episodes
eps 57, 59, 62, 64, 66-71, 73, 122, 125-127
)
Color Coordination:
Akiko Tokō (6 episodes
eps 10, 23, 35, 41, 113, 121
)
Aya Ouchi (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)
Ayako Usui (ep 3)
Chiharu Koutaki (eps 7, 14)
Fumiko Ishiguro (ep 102)
Junko Tsukidate (eps 73, 81, 94)
Kouji Ootsuki (eps 1, 4, 66-67)
Maki Kokubo (8 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117127
)
Megumi Gotō (24 episodes
eps 82, 84, 88, 90, 92-93, 95, 98-100, 104-106, 109-111, 114-115, 117-118, 120, 123-125
)
Megumi Matsuo (24 episodes
eps 2, 6, 9, 13, 20, 25, 29, 32, 34, 37, 39, 43, 45, 49, 51, 54-55, 57, 61, 64, 68, 71, 74, 77
)
Mima Satou (24 episodes
eps 8, 12, 16, 21, 26, 30, 33, 36, 38, 42, 44, 46, 50, 52, 55, 58, 62, 65, 69, 72, 75, 80, 83, 86
)
Nao Satō (4 episodes
eps 15, 18, 22, 27
)
Satoko Suzuki (5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)
Toshiko Nakajima (5 episodes
eps 5, 11, 17, 28, 48
)
Yuko Kanemaru (9 episodes
eps 31, 40, 47, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)
Yuno Okamoto (eps 19, 24)
Finish Animation:
Aiko Suzuki (Studio Elle; eps 80-81, 120)
Aki Yoshida (Studio Elle; 6 episodes
eps 1, 53, 60, 117, 120, 127
)
Akihiro Nakagawa (Rising Force; 8 episodes
eps 30, 37, 43, 85, 96, 108, 116, 126
)
Akiko Kaneda (OLM; eps 123, 125)
Akiko Nogami (OLM)
Akiko Tomono (ep 89)
Aya Ouchi (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)
Ayaka Ishii (Studio Elle; ep 120)
Ayako Kurome (Studio Elle; eps 53, 60, 78)
Ayumi Maruyama (Studio M; ep 2)
Ayumi Yokoo (Studio Elle; eps 53, 72, 87)
Chiaki Numata (Studio Elle; ep 22)
Chieko Hibi (ep 19)
Chiharu Koutaki (Studio Ron; ep 7)
Chisato Tannai (OLM)
Daiki Hayashi (Studio Elle; eps 4, 20, 60)
Haruka Saijou (Studio Elle; ep 127)
Harumi Hosokawa (ep 19)
Hiroko Ikeda (eps 2, 25)
Hiromi Shimada (ep 19)
Hiroshi Moriwaki (Studio Elle; ep 120)
Jun Ono (Studio Elle; 20 episodes
eps 1-2, 4, 22, 26-27, 30, 33, 39, 42, 44, 49, 51-53, 71-72, 80-81, 87
)
Jun Otaki (OLM; eps 16, 23-24)
Junko Kaneuchi (Studio M; ep 2)
Keiko Gouda (Studio M; ep 2)
Keita Hara (Rising Force; 6 episodes
eps 43, 85, 96, 108, 116, 126
)
Maiko Kawasaki (Studio Elle; eps 1-2)
Maki Hashimoto (Studio Elle; eps 80-81)
Makiko Hira (Studio Elle; eps 33, 80)
Makoto Tsumashika (Studio Elle; 10 episodes
eps 33, 37, 51-52, 70, 78, 97, 107, 117, 127
)
Masako Kaneda (OLM; 24 episodes
eps 4, 8, 12-13, 15, 20, 25, 29, 33, 36, 39, 44, 46, 50, 56, 62, 67, 72, 80, 86, 93, 100, 109, 115
)
Masami Shimizu (OLM; 25 episodes
eps 1, 8-9, 12, 15, 20-21, 33-34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 65, 69, 75, 83, 90, 98, 105, 111, 120, 124
)
Mayu Yoshida (Studio Elle; 6 episodes
eps 51-52, 72, 97, 107, 120
)
Mayumi Tsukada (OLM; 25 episodes
eps 2, 8-9, 13, 15, 20, 25, 29, 33, 36, 39, 43, 46, 50, 55, 61, 66, 71, 77, 84, 92, 99, 106, 114, 120
)
Michiko Kado (Studio Elle; 6 episodes
eps 53, 70, 78, 80, 97, 117
)
Mika Kinoshita (Studio Elle; eps 87, 120)
Mika Onoda (ep 19)
Mika Tanba (Studio Elle; 5 episodes
eps 1, 26, 33, 39, 127
)
Miki Itou (Studio Elle; 5 episodes
eps 22, 26, 39, 44, 127
)
Mizuki Yokoyama (OLM; 10 episodes
eps 6, 9, 12-13, 18, 21, 25, 29, 34, 36
)
Nagisa Sunagawa (Studio Elle; 4 episodes
eps 60, 70, 107, 117
)
Naoko Komatsu (Studio Elle; 6 episodes
eps 27, 39, 44, 87, 107, 117
)
Naoto Kondō (Studio Elle; ep 37)
Natsumi Watanabe (ep 19)
Reiko Nakanishi (Studio Elle; ep 97)
Risa Mimura (Studio Elle; eps 1, 33)
Risa Miura (Studio Elle; eps 26, 39)
Satoko Suzuki (Rising Force; 8 episodes
eps 30, 37, 43, 85, 96, 108, 116, 126
)
Satomi Ozawa (OLM)
Satomi Yoshida (eps 70, 78)
Sayaka Nakagawa (Studio Elle; eps 44, 60)
Sayuri Yanagi (ep 19)
Shiho Fujii (ep 19)
Shizumi Sakai (Studio Elle; 9 episodes
eps 1-2, 26, 39, 51-52, 72, 80-81
)
Takeshi Matsuo (Rising Force; 8 episodes
eps 30, 37, 43, 85, 96, 108, 116, 126
)
Teruka Tanaka (Studio Elle; ep 120)
Yasuko Katayama (ep 19)
Yōko Tomaru (Studio Elle; ep 22)
Yoshimi Haneda (ep 19)
Yuki Shimizu (Studio Elle; 23 episodes
eps 20, 22, 26-27, 30, 33, 37, 42, 44, 49, 51-52, 60, 70-72, 78, 81, 87, 97, 107, 117, 127
)
Yuki Yoshioka (ep 19)
Yukie Imamura (Studio Elle; 9 episodes
eps 20, 22, 30, 42, 44, 49, 71-72, 81
)
Yuno Okamoto (ep 19)
Yurie Matsuura (Rising Force; 6 episodes
eps 43, 85, 96, 108, 116, 126
)
Yūsuke Ōkubo (Studio Elle; eps 4, 87)
Yūta Murayama (OLM; 25 episodes
eps 8-9, 12-13, 18, 21, 26, 30, 34, 37, 39, 45, 49, 57, 64, 68, 74, 82, 88, 95, 104, 110, 118, 123, 125
)
Finish Check:
Akiko Nogami
Akiko Tokō (6 episodes
eps 10, 23, 35, 41, 113, 121
)
Aya Ouchi (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)
Ayako Usui (ep 3)
Chiharu Koutaki (eps 7, 14)
Chisato Tannai (20 episodes
eps 2, 9, 16, 25, 29, 36, 39, 44, 49, 54, 56, 61, 65, 71, 75, 92, 98, 106, 111, 115
)
Fumiko Ishiguro (ep 102)
Junko Tsukidate (eps 73, 81, 94)
Maki Kokubo (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)
Megumi Gotō (ep 82)
Megumi Matsuo (eps 6, 32)
Mima Satou (eps 33, 83)
Miyuki Mizumaki (6 episodes
eps 47, 59, 76, 91, 103, 112
)
Nao Satō (4 episodes
eps 15, 18, 22, 27
)
Natsumi Watanabe (ep 24)
Satoko Suzuki (5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)
Satomi Ozawa (26 episodes
eps 1, 8, 13, 21, 26, 30, 37, 42, 45, 50, 52, 55, 58, 64, 68, 72, 77, 86, 90, 95, 100, 105, 110, 114, 120, 124
)
Toshiko Nakajima (5 episodes
eps 5, 11, 17, 28, 48
)
Yuko Kanemaru (9 episodes
eps 31, 40, 47, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)
Yuno Okamoto (eps 19, 24)
In-Between Animation:
Akie Gōda (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)
Akihiro Sueda (Noside; ep 108)
Akihisa Katō (ep 53)
Akiko Fujii (ep 113)
Akina Yamada (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)
Arisa Horita (5 episodes
eps 87, 97, 107, 117, 127
)
Ayumu Takano (Rising Force; 4 episodes
eps 30, 51-52, 85
)
Chie Nagano (ep 102)
Chisato Tada (OLM; 21 episodes
eps 2, 8, 12, 15, 20, 25, 27, 33, 36, 38, 42, 44-45, 49, 51-52, 55, 57, 61, 64, 66
)
Daisuke Miyazaki (OLM)
Daisuke Uehara (Rising Force; 5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)
Eigo Nomura (Noside; ep 108)
Emi Fujimoto (Studio MAT; 8 episodes
eps 20, 26, 38, 44, 50-52, 65
)
Emiko Niiyama (eps 3, 10)
Emiri Yamamoto (OLM; 8 episodes
eps 98, 100, 105, 109, 111, 115, 120, 124
)
Fujika Enomoto (OLM)
Fumika Hasegawa (eps 7, 14)
Harumi Ozeki (ep 87)
Hiromi Itō (OLM)
Hiromi Tomono (5 episodes
eps 87, 97, 107, 117, 127
)
Hiroshi Inagaki (Studio Live; 3 episodes
eps 108, 116, 126
)
Hiroshi Shirakawa (ep 112)
Hitomi Kawanishi (ep 60)
Hitomi Onozuka (Rising Force; 5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)
Isao Nanba (ep 113)
Kanako Miura (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)
Kanako Ōyabu (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)
Kaoru Yanagisawa (ep 102)
Kazuhito Ōmiya (eps 3, 10)
Kentarō Gotō (5 episodes
eps 87, 97, 107, 117, 127
)
Kentarō Minaguchi (Rising Force; eps 108, 116)
Kiyomi Ishiwata (Studio Live; 4 episodes
eps 108, 116, 123, 126
)
Kiyomi Itakura (Rising Force; ep 126)
Koichi Kikuchi (Studio Elle; ep 37)
Kōta Sera (ep 81)
Kumiko Okamura (ep 81)
Madoka Togami (ep 81)
Mai Murakami (ep 53)
Maito Kanzaki (ep 81)
Mamiko Matsumoto (OLM)
Masayuki Tachibana (AIC Takarazuka; ep 19)
Megumi Kanee (4 episodes
eps 53, 60, 70, 78
)
Midori Matsuda (OLM)
Miho Fujii (OLM; 8 episodes
eps 98, 100, 105, 109, 111, 115, 120, 124
)
Miho Nagai (AIC Takarazuka; ep 19)
Miho Otsuka (OLM; 12 episodes
eps 2, 8, 12, 15, 20, 25, 27, 30, 34, 37, 39, 43
)
Mihoko Hayashi (ep 81)
Mika Kikuchi (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)
Miki Okabana (AIC Takarazuka; ep 19)
Mizue Ōmoto (ep 102)
Mizuho Fukuda (ep 102)
Mizuki Satō (Rising Force; 7 episodes
eps 30, 43, 71, 85, 96, 108, 116
)
Mutsumi Saitō (4 episodes
eps 87, 97, 107, 127
)
Naoki Shimizu (4 episodes
eps 63, 79, 89, 119
)
Naoko Terashima (eps 3, 10)
Narumi Uenaka (6 episodes
eps 77, 87, 97, 107, 117, 127
)
Nobu Okuda (Studio MAT; 7 episodes
eps 20, 26, 44, 51-52, 72, 93
)
Noriyoshi Sasaki (Noside; ep 108)
Nozomu Okada (eps 53, 60)
Reika Kuchii (Studio MAT; 7 episodes
eps 20, 26, 51-52, 72, 93, 99
)
Rena Kubota (ep 113)
Rie Horinouchi (eps 81, 102)
Ryō Nishikawa (OLM; 9 episodes
eps 4, 9, 13, 18, 21, 26, 29, 33, 36
)
Ryō Takanami (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)
Ryūma Shirai (4 episodes
eps 53, 60, 70, 78
)
Saeri Ogawa (ep 102)
Saki Noguchi (ep 81)
Saki Tanaka (Studio Live; eps 108, 123)
Saki Yanagisawa (ep 113)
Saori Sakiguchi (ep 81)
Satoko Shimoji (eps 81, 102)
Satoshi Nakano (OLM; 4 episodes
eps 2, 6, 12, 15
)
Sayaka Ōsaku (5 episodes
eps 87, 97, 107, 117, 127
)
Sayo Takezawa (ep 81)
Sayuri Ehara (Rising Force; ep 126)
Shinichi Murooka (OLM; 7 episodes
eps 1, 8, 18, 22, 32, 37, 55
)
Shinpei Kobayashi (OLM; eps 2, 6)
Shōko Maruyama (AIC Takarazuka; ep 19)
Takashi Shinozuka (eps 53, 70, 78)
Tetsuro Uetake (AIC Takarazuka; ep 19)
Tetsuya Masuda (OLM; 28 episodes
eps 4, 9, 13, 18, 21, 26, 29, 33, 36, 38, 42, 44, 46, 50, 54, 56, 58, 62, 65, 67, 69, 72, 75, 80, 83, 86, 90.93, 98
)
Tomoko Hamanaka (ep 81)
Tomomi Umeyama (Studio Elle; ep 37)
Wako Ozawa (eps 3, 5, 10)
Yasuhiro Funai (Studio MAT; 8 episodes
eps 26, 38, 44, 50, 65, 72, 93, 99
)
Yasuko Yamashita (ep 81)
Yōhei Saitō (eps 3, 10)
Yōko Kajiyama (5 episodes
eps 87, 97, 107, 117, 127
)
Yōko Tanabe (ep 102)
Yui Kusakabe (ep 81)
Yui Ōsone (ep 81)
Yūichi Ichihashi (4 episodes
eps 53, 60, 70, 78
)
Yuka Igarashi (OLM)
Yuki Ieda (ep 81)
Yuki Satō (eps 81, 102)
Yumi Abe (OLM; 8 episodes
eps 98, 100, 105, 109, 111, 115, 120, 124
)
Yusako Minami (ep 81)
In-Between Check:
Fujika Enomoto (13 episodes
eps 6, 12, 18, 26, 34, 39, 43, 45, 49, 52, 54-55, 58
)
Hideyuki Hirai (eps 63, 79, 89)
Hikaru Suzuki (ep 81)
Kaoru Suzaki (5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)
Miyuki Abe (eps 31, 40, 47)
Naoki Shimizu (eps 101, 119)
Narumi Shimoji (ep 94)
Shinichi Murooka
Sou Katou (ep 73)
Takashi Haruna (5 episodes
eps 59, 91, 103, 112, 122
)
Takashi Shinozuka (ep 87)
Tetsuro Uetake (eps 19, 24)
Yasuhiro Kimura (eps 94, 102)
Yoji Egawa (12 episodes
eps 3, 5, 10-11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 113, 121
)
Yuzumi Enosawa (ep 76)
Key Animation:
Ai Okamura (eps 80, 120)
Ai Sugano (6 episodes
eps 2, 15, 61, 75, 98, 104
)
Ai Tsuruta (ep 73)
Ai Yamazaki (8 episodes
eps 17, 28, 99, 104, 109, 115, 118, 124
)
Aika Kawasaki (ep 1)
Aika Sakuramoto (10 episodes
eps 25, 27, 32, 38, 44, 51-52, 55, 69, 95
)
Akihide Muraji (6 episodes
eps 7, 19, 91, 103, 112, 122
)
Akihito Aoki (OP1-3; 7 episodes
eps 1, 4, 13, 26, 46, 54, 56
)
Akiko Nishimura (ep 83)
Akio Kitahara (10 episodes
eps 2, 6, 8, 15, 20, 38, 44, 58, 68, 75
)
Akira Kiryū (7 episodes
eps 27, 36, 39, 45, 49, 54, 61
)
Akira Matsushima (Studio Elle; eps 49, 53)
Akira Ono (ep 107)
Akira Watabe (7 episodes
eps 60, 70, 87, 97, 107, 117, 127
)
Ako Kagiyama (ep 112)
Ami Nagata (OP4; 18 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 54, 56, 64, 80, 92, 99, 106, 109, 113, 121
)
Arihiro Gotō (eps 36, 39)
Asami Masuda (eps 94, 102)
Asami Miyazaki (7 episodes
eps 5, 11, 28, 35-36, 39, 42
)
Asao Takahashi (ep 101)
Atsumi Koganemaru (7 episodes
eps 49, 60, 70, 78, 87, 97, 107
)
Atsushi Aono (ep 14)
Atsushi Komatsu (ep 63)
Atsushi Usui (8 episodes
eps 2, 15, 50, 56, 69, 75, 98, 104
)
Aya Yamaguchi (5 episodes
eps 76, 91, 103, 112, 122
)
Ayako Satō (4 episodes
eps 70, 78, 87, 97
)
Ayano Shimizu (eps 29, 62)
Ayumi Namiki (ep 81)
Chie Hashimoto (AIC Takarazuka; eps 19, 24)
Chiho Fujiwara (Anime R; 12 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 122
)
Chisato Hosokawa (eps 64, 75)
Chisato Ikehira (ep 95)
Chisato Tada (ED7; 14 episodes
eps 86, 88, 93, 98, 100, 106, 109, 114-115, 118, 122-125
)
Chiyo Imamaki (eps 68, 83)
Chizuko Kusakabe (OP5; 5 episodes
eps 19, 79, 89, 101, 119
)
Chizuru Mori (4 episodes
eps 14, 57, 116, 126
)
Chizuru Tsukihashi (ep 2)
Daiki Ōta (ep 89)
Daisuke Niinuma (10 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 113, 121
)
Daisuke Saitō (Studio Ray; ep 86)
Daisuke Sakō (OP5-6,ED7; 6 episodes
eps 75, 80, 86, 98, 104, 124
)
Daisuke Shimada (Studio Wanpack; 5 episodes
eps 70, 78, 87, 97, 107
)
Daisuke Tomiyama (ep 86)
Daisuke Tsumagari (ep 118)
Dina Oohara (ep 7)
Eiichi Asada (ep 9)
Eiichi Kuboyama (ep 111)
Eiichi Tokura (ep 68)
Eiji Fukuyama (C2C; eps 54, 61)
Eiji Kaneda (Rising Force; 5 episodes
eps 4, 96, 108, 116, 126
)
Eiko Yabuki (ep 74)
Eisuke Matsubara (ep 101)
Emi Mori (ep 14)
Erina Ishibashi (ep 83)
Etsuko Minami (ep 28)
Fumi Morita (8 episodes
eps 72, 75, 80, 82, 92, 95, 118, 125
)
Fumika Hasegawa (eps 7, 14)
Fumio Sasaki (ep 7)
Fumiyo Saito (ep 73)
Gakushi Maeda (Beat Frog; ep 18)
Hajime Matsuzaki (27 episodes
eps 2, 25, 27, 29, 34, 36, 43, 49, 51-53, 57, 65, 69, 77, 82, 84, 88, 90, 93, 99, 106, 110, 115, 120, 124-125
)
Haruma Edo (eps 86, 88, 92)
Harumi Kakuda (Studio Ray; eps 86, 89, 122)
Haruo Sotozaki (ep 127)
Haruyo Sakai (15 episodes
eps 2, 15, 22, 32, 42, 45, 50-52, 56, 61, 69, 75, 98, 104
)
Hideki Watanabe (ep 2)
Hideo Amemiya (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)
Hideo Nakamura (8 episodes
eps 30, 43, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)
Hideyuki Hirai (4 episodes
eps 54, 56, 79, 89
)
Hiroaki Hanawa (26 episodes
eps 4, 8, 12, 15, 20, 26, 29, 32, 36, 38, 43, 45, 50, 55, 58, 61, 65, 68-69, 72, 77, 82, 84, 88, 100, 110
)
Hiroaki Kawaguchi (ep 112)
Hirofumi Onodera (ep 68)
Hirokazu Ishino (ep 74)
Hiroki Abe (eps 11, 17, 23)
Hiroki Itō (ep 7)
Hiroki Saitō (eps 9, 22)
Hiroko Shigekuni (ep 7)
Hiromi Naganawa (ep 8)
Hiromi Sakamoto (15 episodes
eps 2, 6, 11, 17, 23, 27-28, 35, 41, 45, 48, 58, 68, 74, 83
)
Hironori Hano (ep 89)
Hiroshi Kawashima (eps 81, 94)
Hiroshi Kōjina (ep 105)
Hiroshi Nishimura (ep 71)
Hiroshi Takeuchi (ep 83)
Hirotaka Nii (18 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 113, 117, 121, 127
)
Hiroya Takahashi (C2C; eps 54, 68)
Hiroyoshi Iida (eps 60, 70, 78)
Hiroyuki Nishimura (OP3; ep 61)
Hiroyuki Okuno (eps 14, 18)
Hiroyuki Terada (4 episodes
eps 47, 59, 63, 76
)
Hiroyuki Yoshii (eps 5, 11, 17)
Hisao Dendō (ep 44)
Hisao Ishii (4 episodes
eps 79, 89, 101, 119
)
Hisao Muramatsu (eps 94, 102)
Hisashi Kawashima (ep 81)
Hisashi Samejima (eps 14, 19, 24)
Hitoshi Miyajima (6 episodes
eps 9, 12, 36, 38, 45, 83
)
Ho Se Lee (ep 101)
Hyo Sang Yoo (9 episodes
eps 6, 9, 20, 26, 34, 46, 54, 62, 75
)
Hyung Sik Shin (ep 38)
Ichiro Hattori (3 episodes
eps 110, 115, 120
)
Isamu Suzuki (4 episodes
eps 79, 89, 101, 119
)
Issei Hasegawa (32 episodes
eps 1, 6, 13, 21, 26, 29, 34, 42, 45, 50-52, 55, 58, 61, 64, 69, 72, 77, 82, 84, 88, 92, 95, 99, 104, 106, 111, 115, 118, 120, 125
)
Jae-Ik Shin (Hebaraki; ep 18)
Jeong Geun Kim (Hebaraki; ep 18)
Jin Ho Choi (5 episodes
eps 29, 33, 38, 45, 61
)
Jin Wook Lim (eps 29, 33, 38)
Jong Duck Jo (eps 74, 80)
Jun Ishikawa (ep 11)
Jun Takizawa (8 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48
)
Jun Yukawa (OP4,6,ED7; 8 episodes
eps 34, 65, 72, 100, 105, 114, 123, 126
)
Jun'ichi Kitamura (eps 4, 9)
Junichi Fukunaga (C2C; ep 49)
Junpei Fukuchi (5 episodes
eps 12, 16, 21, 68, 118
)
Kan Terada (7 episodes
eps 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)
Kanako Hayashi (ep 87)
Kanako Ōyabu (12 episodes
eps 2, 20, 27, 32, 38, 46, 65, 75, 83, 93, 99, 106
)
Kang Won Kim (eps 33, 54, 61)
Kaori Matsuoka (Liberty Ship; ep 3)
Kaori Oka (Anime R; 13 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 119, 122
)
Kaoru Hattori (ep 117)
Kaoru Hayashida (6 episodes
eps 4, 6, 13, 21, 27, 49
)
Kaoru Miura (eps 7, 14)
Kaoru Suzaki (Rising Force; 12 episodes
eps 30, 37, 43, 57, 64, 71, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)
Katsutoshi Kobayashi (Studio Elle; 25 episodes
eps 8, 37, 44, 53, 56, 60, 62, 65, 71, 74, 77, 82-90 even, 93, 95, 98, 104, 109, 111, 115, 120, 125
)
Katsuya Shigehara (Studio Gamei; eps 3, 10, 30)
Katsuyuki Wada (ep 109)
Kayo Nomichi (Studio Ray; ep 86)
Kazue Tamari (ep 35)
Kazuhiko Udagawa (Studio Wanpack; eps 70, 88)
Kazuhiro Ono (Studio Gamei; 12 episodes
eps 3, 10, 23, 28, 30, 35, 41, 48, 55, 58, 113, 121
)
Kazuhiro Sasaki (10 episodes
eps 31, 47, 59, 63, 76, 91, 101, 103, 112, 122
)
Kazuhiro Taga (eps 16, 30, 37)
Kazuko Nakayama (13 episodes
eps 1, 15, 22, 29, 38, 44, 51-52, 56, 68, 83, 93, 109
)
Kazuma Uike (eps 17, 119)
Kazumasa Takeuchi (eps 9, 89, 101)
Kazuyuki Fujita (ep 41)
Kazuyuki Hirakawa (5 episodes
eps 91, 101, 103, 112, 122
)
Keiichi Honda (4 episodes
eps 8, 80, 95, 109
)
Keiichi Sugiura (ep 53)
Keiichirō Honjō (ep 9)
Keita Hagio (ep 14)
Keizo Nakamura (Studio Elle; ep 44)
Ken Mutou (ep 72)
Ken Sugita (OP4; 10 episodes
eps 62, 69, 75, 83, 90, 93, 100, 105, 114, 123
)
Ken'ichi Yamagata
Kenichi Umemoto (Studio Ray; ep 86)
Kenichiro Ogata (4 episodes
eps 53, 70, 78, 127
)
Kenji Kato (ep 83)
Kenji Kondou (ep 17)
Kenji Nishikawa (ep 7)
Kenta Taniguchi (eps 9, 80)
Kentarō Fujita (ep 109)
Ken’ichiro Yamamoto (eps 40, 59, 76)
Kiichi Takaoka (ep 106)
Kiyoshi Izumi (ep 4)
Kohei Yanagida (eps 15, 22)
Kōichi Hayami (7 episodes
eps 4, 15, 21, 29, 36, 69, 93
)
Koichi Kikuchi (ep 44)
Koji Iwaki (18 episodes
eps 2, 6, 8, 22, 34, 37, 42, 46, 50, 56, 62, 65, 69, 72, 95, 98, 111, 125
)
Kōji Kataoka (8 episodes
eps 29, 39, 42, 45, 51-52, 58, 65
)
Kōji Matsuyama (ep 101)
Kōji Miura (Rising Force; 5 episodes
eps 57, 85, 96, 108, 116
)
Kōsuke Yoshida (7 episodes
eps 12, 36, 38, 45, 49, 68, 83
)
Kouhei Yamashita (ep 17)
Kozue Matsui (ep 8)
Kumiko Kitano (ep 53)
Kyouko Nakamura (ep 68)
Mai Ishii (Studio Live;ED7; 6 episodes
eps 90, 93, 100, 105, 114, 123
)
Mai Kuwabara (15 episodes
eps 2, 6, 11, 17, 23, 27-28, 35, 41, 45, 48, 58, 68, 74, 83
)
Maiko Ochiai (ED3; 6 episodes
eps 95, 99, 106, 111, 118, 125
)
Maki Hashimoto (eps 17, 28)
Makoto Hara (ep 7)
Makoto Makabe (Studio Live;OP4; 4 episodes
eps 105, 109, 114, 123
)
Mamoru Hoshino (4 episodes
eps 111, 118, 124-125
)
Manami Teramachi (ep 28)
Marie Yukiko Miyano (ep 22)
Mariko Aikawa (ep 14)
Mariko Kawamoto (eps 2, 8, 95)
Mariko Sasaki (ep 100)
Mariko Sofue (5 episodes
eps 29, 36, 45, 55, 62
)
Masaaki Yamamoto (eps 49, 71, 83)
Masahiko Matsunaga (eps 81, 94, 102)
Masahiko Matsuo (4 episodes
eps 40, 47, 59, 76
)
Masahiko Matsuyama (eps 7, 14)
Masahito Sawada
Masahito Wada (ep 89)
Masami Imai (12 episodes
eps 1, 8, 15, 22, 27, 44, 51-52, 64, 74, 82-83
)
Masao Takeda (Rising Force; 13 episodes
eps 25, 30, 43, 51-52, 57, 64, 71, 85, 96, 108, 116, 126
)
Masaru Hamada (Studio Wanpack; 5 episodes
eps 70, 78, 87, 97, 107
)
Masaru Suda (ep 7)
Masaru Yoshioka (8 episodes
eps 2, 13-14, 74, 108, 110, 116, 124
)
Masashi Hasegawa (ep 119)
Masashi Nishikawa (eps 73, 81, 94)
Masashi Ōmura (eps 74, 80)
Masato Nishikawa (ep 63)
Masayasu Yoshida (ep 39)
Masayuki Honda (eps 88, 99)
Masayuki Uchiyama (ep 83)
Masayuki Yagi (ep 94)
Masumi Hattori (ep 2)
Mayuko Nakano (OP4-6; 6 episodes
eps 85, 88, 105, 114, 116, 126
)
Mayumi Fukushi (Studio Live; eps 102, 105)
Mayumi Kowada (eps 58, 65, 84)
Mayumi Tomiie (AIC Takarazuka; eps 19, 24)
Megumi Kanee (4 episodes
eps 97, 107, 117, 127
)
Megumi Ueda (ep 63)
Mi Son Nam (Hebaraki; eps 12, 39)
Michio Hasegawa (ep 5)
Michio Satō (Rising Force; 9 episodes
eps 57, 64, 71, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)
Michiyo Hirabayashi (ep 69)
Michiyuki Nōjō (ep 10)
Miho Kawasaki (11 episodes
eps 2, 20, 25, 54, 69, 92, 98, 104, 111, 118, 125
)
Mikio Tsuchiya (12 episodes
eps 16, 25, 30, 37, 43, 51-52, 64, 71, 80, 85, 96
)
Mina Ōsawa (ep 102)
Minoru Morita (eps 11, 18)
Misa Matsuoka (AIC Takarazuka; eps 19, 24)
Mitsuharu Yoshida (eps 3, 10)
Mitsuki Takeuchi (ED5)
Mitsuo Tano (ep 89)
Mitsuteru Kubo (6 episodes
eps 22, 38, 44, 58, 108, 116
)
Mitsuyuki Mutsuzaki (eps 3, 10)
Miwako Asahi (Rising Force; eps 25, 30)
Miyuki Hanawa (7 episodes
eps 8, 15, 45, 55, 58, 68-69
)
Miyuki Koga (eps 54, 75)
Miyuki Matsumoto (eps 123-124)
Miyuki Moroishi (eps 79, 89)
Mizue Ogawa (ep 122)
Momoko Kawai (ep 83)
Moriyasu Taniguchi (Anime R; 6 episodes
eps 19, 24, 31, 63, 91, 103
)
Motonori Nishibe (10 episodes
eps 1, 6, 13, 21, 26, 50, 56, 62, 69, 100
)
Mutsumi Yamada (Studio Live; 4 episodes
eps 105, 110, 114, 123
)
Myoung Hun Park (ep 22)
Nao Tokunaga (eps 5, 11)
Naoki Hiramura (ep 101)
Naoki Mishiba (7 episodes
eps 8, 25, 32, 46, 55-56, 83
)
Naoki Saka (ep 83)
Naoki Yoshibe (eps 44, 55)
Naoto Abe (5 episodes
eps 5, 35, 41, 113, 121
)
Naoya Dōgen (ep 63)
Nariyuki Takahashi (ep 68)
Natsue Chibayama (ep 62)
Nobuhiro Okazaki (ep 24)
Nobutaka Masuda (ep 63)
Norihiro Matsubara (eps 13, 67)
Noriko Ōnishi (5 episodes
eps 2, 4, 8, 22, 32
)
Noriko Ōzeki (5 episodes
eps 35, 41, 48, 113, 121
)
Noriko Yoshida (ep 28)
Ran Sasaki (7 episodes
eps 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117
)
Rei Masunaga (ep 121)
Reika Hoshino (ep 4)
Reiko Fujita (ep 24)
Reiko Nozaki (ep 17)
Rie Mizorogi (eps 88, 99)
Rie Yoshino (Liberty Ship; ep 3)
Risa Suzuki (Studio Live; 5 episodes
eps 32, 42, 110, 114, 123
)
Ron Kamiya (eps 22, 36)
Rumi Abe (5 episodes
eps 2, 8, 20, 27, 34
)
Ryō Suzuki (eps 73, 81)
Ryōhei Ono (ep 68)
Ryōko Fujikawa (4 episodes
eps 73, 81, 94, 102
)
Ryoko Nakamura (ep 55)
Ryota Niino (6 episodes
eps 72, 95, 100, 111, 118, 125
)
Ryou Kodama (OP4; 10 episodes
eps 20, 25, 32, 38, 51-52, 61, 65, 72, 81
)
Ryouta Hayatsu (OP3-4; 5 episodes
eps 22, 44, 64, 81, 83
)
Ryūichi Nakajima (ep 17)
Ryuji Tsuzuku (ep 28)
Sachiko Iwata (ep 68)
Sadatoshi Matsuzaka (OP1,ED7; 12 episodes
eps 51-52, 56, 58, 84, 86, 93, 99, 106, 110, 117, 124
)
Saiji Kawanishi (Rising Force; eps 116, 126)
Saka Ikeda (ep 63)
Sakae Shibuya (ep 124)
Saki Aoyagi (Studio Gamei; 4 episodes
eps 3, 10, 28, 35
)
Sakiko Yoshida (Beat Frog; eps 18, 30)
Sang-Jin Park (Hebaraki; 4 episodes
eps 12, 18, 39, 46
)
Saori Kasai (14 episodes
eps 4, 9, 20, 26, 34, 42, 46, 55, 65, 74, 93, 99, 109, 124
)
Saori Sakiguchi (ep 102)
Satomi Kawashima (ep 28)
Satomi Kitahara (Beat Frog; ep 18)
Satomi Tamura (ep 120)
Satoshi Nakano (OP3-4,ED3-4; 16 episodes
eps 34, 38, 42, 44, 46, 50, 52, 54-55, 58, 61-62, 64, 66, 71, 118
)
Satoshi Ohashi (4 episodes
eps 3, 10, 41, 48
)
Sayuri Ichiishi (eps 46, 67)
Seiji Tachikawa (OP2; ep 36)
Seo Jin Kim (eps 38, 61)
Setsuko Unno (4 episodes
eps 32, 36, 39, 45
)
Seung Hee Yoo (4 episodes
eps 29, 33, 36, 38
)
Shie Morita (eps 1, 6)
Shigeki Satō (C2C; ep 54)
Shigeru Chiba (C2C; ep 49)
Shigeru Uchihara (ep 89)
Shimon Kondou (5 episodes
eps 27, 32, 36, 39, 45
)
Shinichi Tōkairin (eps 7, 14)
Shinichi Wada (eps 73, 94, 102)
Shinichi Yoshino (4 episodes
eps 18, 38, 69, 125
)
Shinkirō Hattori (Rising Force; 19 episodes
eps 4, 8, 16, 25, 29-30, 37, 43, 51-52, 57, 64, 71, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)
Shinpei Koikawa (eps 111, 118)
Shintaro Muraki (15 episodes
eps 13, 21, 26, 32, 38-39, 42, 44, 51-52, 54, 65, 83, 92, 99
)
Shinya Kokaji (8 episodes
eps 5, 11, 23, 28, 35, 41, 48, 113
)
Shinya Suzuki (OP2-3)
Shinya Yamada (OP1,4-5; 10 episodes
eps 20, 27, 29, 36, 45, 50, 55, 62, 82, 99
)
Shiro Kudaka (OP1-4,6; 26 episodes
eps 1, 9, 16, 18, 20, 25, 27, 34, 40, 43, 45, 47, 55, 61, 72, 77, 84, 87, 94, 99, 109-111, 114, 122, 124
)
Shiro Okumura (Rising Force; eps 16, 25, 101)
Shizuo Tanaka (eps 29, 36, 45)
Shōichi Baba (ep 13)
Shōichi Funaki (8 episodes
eps 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)
Shōji Endō (eps 73, 94, 102)
Shōta Ihata (ep 28)
Shuichi Kitayama (eps 5, 17)
Shuji Tanaka
Shunsuke Masuda (4 episodes
eps 14, 28, 113, 121
)
Shuri Toida (ep 120)
Shusuke Morita (eps 30, 37, 96)
Si-Eun Lee (ep 101)
Soon Yeon Kim (Hebaraki; 5 episodes
eps 18, 33, 39, 65, 75
)
Sou Katou (4 episodes
eps 73, 81, 94, 102
)
Susumu Matsunaga (ep 8)
Tadaaki Miyata (eps 58, 60, 65)
Tadafumi Yamazaki (11 episodes
eps 30, 43, 57, 64, 71, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)
Tadaharu Meguro (Studio Wanpack; 4 episodes
eps 70, 78, 87, 97
)
Taeko Igo (eps 84, 92)
Taeko Oda (12 episodes
eps 39, 45, 86, 88, 92, 95, 100, 106, 110, 118, 120, 124
)
Taichi Atarashi (ep 9)
Takaaki Hashimoto (eps 88, 92)
Takaaki Sonoda (ep 80)
Takaaki Wada (OP 1)
Takafumi Hori (ep 17)
Takahiro Hosoki (eps 81, 94)
Takahiro Kuroishi (eps 62, 69)
Takahiro Sakai (eps 6, 15)
Takahito Nakazawa (ED6; 12 episodes
eps 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 88, 92, 99, 113, 121
)
Takahito Suzuki (Rising Force; ep 85)
Takashi Hirabayashi (19 episodes
eps 2, 15, 22, 26, 32, 42, 45, 50-52, 56, 58, 61, 65, 69, 75, 98, 104, 110
)
Takashi Narikawa (eps 2, 42)
Takashi Yokoyama (OP5,ED7; 14 episodes
eps 1-2, 8, 42, 50, 56, 62, 74, 92, 98, 100, 106, 125, 127
)
Takayuki Chiba (ep 81)
Takayuki Noguchi (OP4)
Takayuki Sano (Studio Live; 3 episodes
eps 105, 114, 123
)
Takeshi Oda (ep 25)
Takeshi Ōishi (eps 15, 30)
Takuma Iino (ep 6)
Takuya Kajitani (ep 22)
Tamotsu Tomaru (eps 112, 124)
Tatsumi Fujii (ep 64)
Tatsushi Namikaze (ep 117)
Tatsuya Ichikawa (11 episodes
eps 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 122
)
Tatsuya Ikeda (Rising Force; 15 episodes
eps 7, 30, 37, 43, 51-52, 57, 64, 71, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)
Tatsuya Oka (ep 14)
Teruko Kato (9 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 35, 41, 48, 113, 121
)
Teruo Takahashi (Studio Ray; ep 86)
Tetsu Honda (C2C; eps 54, 61)
Tetsuro Uetake (AIC Takarazuka; eps 19, 24)
Tetsuya Ishikawa (Studio Gamei; eps 3, 10)
Tetsuya Koshizaki (eps 73, 94, 102)
Tokunori Shimizu (5 episodes
eps 41, 48, 110, 113, 121
)
Tomoe Nakano (eps 9, 46)
Tomofumi Koizumi (ep 24)
Tomokazu Sugimura (ep 7)
Tomoki Ogawa (5 episodes
eps 12, 16, 21, 68, 110
)
Tomoko Hamanaka (ep 102)
Tomoko Isobe (Studio Wanpack; 4 episodes
eps 70, 78, 87, 97
)
Tomoko Mori (8 episodes
eps 32, 42, 90, 93, 100, 105, 114, 123
)
Tomoko Satō (Studio Live; 8 episodes
eps 83, 90, 92, 100, 105, 110, 114, 123
)
Tomoko Shimizu (eps 36, 39, 45)
Tomoko Teranishi (ep 111)
Tomoko Tsuji (5 episodes
eps 79, 83, 89, 101, 119
)
Tomomi Murayama (9 episodes
eps 2, 50-52, 56, 69, 75, 112, 122
)
Tomotsugu Sakakibara (8 episodes
eps 9, 20-21, 29, 34, 43, 50, 62
)
Tomoyo Sawada (4 episodes
eps 55, 68-69, 75
)
Tomoyuki Ōshita (ep 119)
Tōru Yoshida (10 episodes
eps 7, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 103, 112, 122
)
Toshiaki Hontani (ep 7)
Toshiaki Ōhashi (5 episodes
eps 12, 16, 22, 68, 122
)
Toshifumi Kusunose (ep 54)
Toshiharu Kumaoka (28 episodes
eps 1, 6, 13, 21, 26, 32, 38, 50-52, 55, 58, 61, 68, 71, 74, 77, 82, 84, 90, 92, 98, 104, 106, 111, 118, 120, 125
)
Toshihiko Araki (eps 63, 76)
Toshiyuki Yoshioka (Studio Ray; ep 86)
Tsunenaka Nozaki (ep 61)
Tsuyoshi Sakai (7 episodes
eps 9, 20, 26, 32, 45, 54, 83
)
Wakako Shigemoto (eps 75, 83, 90)
Wataru Hasegawa (ep 28)
Woo Seok Jeon (24 episodes
eps 20, 27, 42, 46, 50, 55, 58, 60-61, 65, 72, 75, 77, 82, 84, 88, 92, 98, 104, 109, 111, 115, 120, 125
)
Xiang Chun Zhao (eps 75, 111)
Yasue Fukamoto (5 episodes
eps 39, 45, 51-52, 72
)
Yasue Ohno (OP6,ED7; 12 episodes
eps 43, 50, 56, 62, 69, 72, 80, 90, 99, 110, 118, 124
)
Yasukazu Shōji (ep 16)
Yasuko Higuchi (OP5-6,ED7; 18 episodes
eps 34, 38, 44-45, 51-52, 55, 61, 64, 72, 77, 80, 86, 104, 106, 115, 123, 125
)
Yasunori Aoki (ep 81)
Yayoi Yoshikawa (eps 3, 10)
Yōichi Shimizu (Studio Elle; 8 episodes
eps 44, 53, 60, 70, 78, 87, 97, 117
)
Yōko Horita (4 episodes
eps 79, 89, 101, 119
)
Yōko Iizuka (eps 101, 119)
Yōko Saitō (ep 14)
Yong Wook Hwang (ep 29)
Yoritada Shigesa (eps 17, 62)
Yoshiaki Taniguchi (ep 17)
Yoshie Kimoto (4 episodes
eps 27, 32, 36, 69
)
Yoshie Sakata (ep 39)
Yoshihiro Matsushita (Beat Frog; eps 18, 26, 30)
Yoshihiro Nakamura (ep 63)
Yoshihiro Nishio (8 episodes
eps 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)
Yoshihiro Tanaka (eps 23, 48)
Yoshihiro Yoshioka (eps 7, 14)
Yoshikazu Fujiwara (Anime R; 6 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 59, 76
)
Yoshimichi Masuko (ep 28)
Yoshinobu Aohachi (Rising Force; 4 episodes
eps 25, 30, 51-52
)
Yoshio Yoshimatsu (ep 7)
Yoshito Naitou (eps 72, 74)
Yosuke Yabumoto (ep 126)
Young-Beom Kim (ep 39)
Yousuke Nakajima (ep 63)
Yū Kaneshiro (Studio Elle; 6 episodes
eps 49, 53, 60, 70, 78, 117
)
Yu Bang Song (Triple A; ep 12)
Yui Ushio (ep 62)
Yūichi Ichihashi (eps 117, 127)
Yūichi Karasawa (Studio Live; 9 episodes
eps 32, 42, 90, 93, 100, 105, 109, 114, 123
)
Yūichi Nakajima (4 episodes
eps 41, 48, 113, 121
)
Yūichi Nakazawa (eps 31, 47, 103)
Yūichirō Fukaya (6 episodes
eps 9, 26, 32, 54, 65, 74
)
Yuichiro Masuda (16 episodes
eps 6, 27, 34, 42, 51-52, 56, 65, 82, 88, 93, 99, 106, 109, 114, 124
)
Yuji Nakao (32 episodes
eps 1, 6, 13, 21, 25-26, 29, 34, 42, 45, 50-52, 56, 58, 61, 65, 68-69, 74, 77, 82, 84, 88, 90, 93, 95, 98, 106, 110-111, 125
)
Yuka Kuroda (eps 79, 119)
Yuka Shirota (Liberty Ship; ep 3)
Yūkei Yamada (ep 79)
Yuki Hijikata (ep 22)
Yūki Kawamura (Anime R; 12 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 122
)
Yuki Kaya (eps 79, 119)
Yuki Nishioka (ep 11)
Yuki Terano (ep 2)
Yukie Fujii (10 episodes
eps 4, 9, 26, 32, 84, 92, 98, 106, 115, 124
)
Yukihiko Miwa (eps 55, 72)
Yukiko Miyamoto (ep 22)
Yukiko Watabe (11 episodes
eps 72, 75, 82, 88, 92, 95, 100, 106, 109, 118, 125
)
Yukinori Kawamura (Anime R; 12 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 122
)
Yukito Shinkai (ep 28)
Yukiyoshi Shikiji (4 episodes
eps 40, 47, 59, 76
)
Yūko Fujii (ep 119)
Yūko Hineno (ep 103)
Yūko Inoue (OP1,ED1)
Yūma Yokomatsu (eps 6, 15)
Yumiko Tomiki (ep 102)
Yuri Inoguchi (13 episodes
eps 4, 9, 27, 32, 38, 45, 54, 56, 62, 65, 69, 72, 95
)
Yuriko Takeuchi (eps 108, 126)
Yusuke Shimizu (OP1; ep 2)
Yūto Shindō (ep 89)
Yuuka Tanaka (9 episodes
eps 49, 53, 60, 70, 78, 87, 107, 117, 127
)
Music Performance:
Hideyo Takakuwa (Flute)
Junko Yamashiro (Bass Trombone)
Kanade Shishiuchi (Trombone)
Mio Noguchi (Flute & Piccolo)
Otohiko Fujita (Horn)
Tomoyuki Asakawa (Harp)
Photography:
Aya Aoshima (OLM)
Ayaka Ono (OLM)
Hiromichi Suzuki (OLM)
Hiroshi Tanigaki (OLM)
Mai Hiraishi (OLM)
Mai Satō (OLM)
Miho Ishimaru (OLM)
Mitsutoshi Yamazaki (OLM)
Miyuki Hirama (OLM)
Nahomi Yamamichi (OLM)
Tatsumi Yukiwaki (OLM)
Production Advancement:
Akira Umezawa (9 episodes
eps 3, 10, 23, 28, 35, 41, 48, 113, 121
)
Daiki Tomiyasu (10 episodes
eps 2, 8, 16, 25, 32, 38, 45, 52, 57, 64
)
Erika Shibata (4 episodes
eps 100, 110, 115, 124
)
Haruka Uchida (11 episodes
eps 68, 75, 83, 90, 95, 100, 106, 111, 114, 118, 125
)
Kazuharu Mochizuki (3 episodes
eps 108, 116, 126
)
Keitaro Shirahama (eps 72, 80, 86)
Kenji Kataoka (ep 123)
Kentarō Kitahara (7 episodes
eps 15, 22, 30, 37, 44, 51, 68
)
Manabu Kawakita (17 episodes
eps 4, 12, 20, 34, 37, 42, 49, 55, 61, 71, 77, 84, 89, 92, 98, 104, 109
)
Ryūichi Taniguchi (10 episodes
eps 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 122
)
Takeshi Kikuchi (8 episodes
eps 40, 47, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)
Takeshi Tajima (eps 73, 81)
Tetsuya Miyanishi (ep 14)
Tomohisa Taguchi (ep 19)
Yoshiyuki Kawahara (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)
Yugo Furuta (ep 96)
Yuki Udate (12 episodes
eps 1, 6, 13, 21, 29, 36, 43, 50, 56, 62, 69, 120
)
Program Promotion: Yosuke Aoki (TV Tokyo)
Sound Editor: Nobuto Kojima
Sound Effects: Daisuke Jinbo
Sound Mixing: Ryōko Nashimoto
Sound Production: Michiyoshi Minamisawa
Special Effects:
Akiko Tokō (6 episodes
eps 10, 23, 35, 41, 113, 121
)
Ayako Usui (ep 3)
Ayuko Harada (ep 19)
Maki Hashimoto (ep 78)
Makiko Hira
Miki Itou (ep 49)
Naomasa Fukuda (eps 73, 81)
Satoko Suzuki (5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)
Satoshi Onitsuka (eps 16, 18, 20)
Sayo Tanaka (10 episodes
eps 1-2, 4, 6, 8-9, 12-13, 15-16
)
Tomoyo Hiraga (4 episodes
eps 79, 89, 101, 119
)
Toshiko Nakajima (5 episodes
eps 5, 11, 17, 28, 48
)
Toshio Hasegawa (ep 24)
Yoshiyuki Ōta (27 episodes
eps 44-45, 50-51, 54, 56-58, 62, 65, 67, 69, 72, 75, 77, 80, 83, 86, 92, 98-99, 106, 109, 111, 115, 120, 123
)
Yūta Nakamura (5 episodes
eps 31, 40, 47, 59, 76
)
Theme Song: Berryz Koubou (END 2, 3)
Theme Song (END 4-6): Berryz Koubou (ED 2-6)
Theme Song Arrangement: Tomoki Kikuya (OP5)
Theme Song Performance:
Chinami Tokunaga (Berryz Koubou)
Maasa Sudou (Berryz Koubou)
Miyabi Natsuyaki (Berryz Koubou)
Momoko Tsugunaga (Berryz Koubou)
Risako Sugaya (Berryz Koubou)
Saki Shimizu (Berryz Koubou)
Yurina Kumai (Berryz Koubou)
Video Editing:
Ayato Yasuda (Imagica; eps 53-54)
Naoki Kanazawa
Tomomasa Sano
Yoshiyuki Tokura
Hirofumi Nojima as Shūya Gōenji
Hiroyuki Yoshino as Yūto Kidō
Junko Takeuchi as Mamoru Endō
Mamoru Miyano as Shirō Fubuki (eps 31-127)

Ayahi Takagaki as Tōko Zaizen
Fujiko Takimoto as
Fūsuke Suzuno/Gazel
Rika Urabe
Fumiko Orikasa as Aki Kino
Haruka Tomatsu as Fuyuka Kudō
Hinako Sasaki as Haruna Otonashi
Hiro Shimono as
Fidio Aldena
Shin'ichi Handa
Hiroki Tōchi as Michiya Kudō
Hiroshi Tsuchida as Hide Nakata
Jun Konno as Asuka Domon
Junji Majima as Teres Tolue
Junko Kitanishi as Hitomiko Kira
Katsuhisa Hōki as Seijirō Kira
Kensuke Satō as Deasta
Kinryuu Arimoto as Seigō Hibiki
Kiyotaka Furushima as
Haruya Nagumo/Burn
Keita Kakuma
Kōichi Sakaguchi as Sōichirō Raimon
Masako Joh as Ayumu Shōrinji
Megumi Tano as
Heigorō Kabeyama
Jirō Sakuma
Miho Hino as Teppei Kurimatsu
Nami Miyahara as Yūya Kogure
Nanae Katou as Kakeru Megane
Nobuya Mine as Seiya Tobitaka
Rie Kugimiya as Toramaru Utsunomiya
Sanae Kobayashi as Natsumi Raimon
Seiji Sasaki as Reiji Kageyama
Shinnosuke Tachibana as
Luca
Yūki Tachimukai
Shūhei Sakaguchi as
Jōsuke Tsunami
Mac Roniejo
Takahiro Mizushima as Hiroto Kiyama/Gran
Takashi Hikida as Osamu Saginuma/Desarm
Tomohisa Asō as
Furukabu
Gengorō Onigawara
Tomokazu Sugita as Edgar Valtinas
Tōru Nara as Sakichi Shishido
Yasuyuki Kase as Ryūgo Someoka
Yousuke Akimoto as Garshield Bayhan
Yūichi Nakamura as
Kōjirō Genda
Mark Kluger
Prime Minister Sōsuke Zaizen
Yuka Nishigaki as Ichirōta Kazemaru
Yuki Kaida as Sain
Yūki Kaji as
Akio Fudō
Kazuya Ichinose
Yuki Kodaira as
Kūsuke Matsuno/Max
Ryūji Midorikawa/Reize
Yūko Sanpei as Terumi Afuro/Aphrodi
Yuzuru Fujimoto as Daisuke Endō

Akio Suyama as Mamoru Nishigaki
Ayahi Takagaki as
Clara Kurabake
Fūko Kuri
Hiromi Yorozu
Lagarto's brother
Mephisto
Chihiro Suzuki as
Demonio Strada (eps 90, 92-93)
Dylan Keith
Chiyako Shibahara as Yuichi Ayano
Etsuko Kozakura as Kappa Kamezaki (ep 100)
Fujiko Takimoto as
Kimiyuki Nemuro
Nemuro Kimiyuki
Sully Princeton
Fumiko Orikasa as
Angelo Gaburini
Archnes
Shirou Fubuki (young)
Fuminori Komatsu as Yasui
Gō Shinomiya as
Anton Gattuso
Enrico Oliver
Freddie McQueen
Gamasuke Jiraiya
Kanekatsu Gibō
Kazuto Ukishima
Kiyoshi Akutsu
Leone Batigo
Maxtor Land
Posei Donichi
Suguru Fuyukai
Takeshi Sugimori
Tamon Sakura
Tsutomo Mukata
Haruka Tomatsu as
Aiel
Hwan Woo-Myang
Junichi Suzume
Mantis
Windy Faster
Hiro Shimono as
Esteban Carlos
Kei Fujimaru
Kito Ryand
Shōji Ikui
Sou Karisawa
Tomo Atena
Hirofumi Nojima as Falcão da Silva
Hiroki Tōchi as Gordo Díaz
Hiroshi Tsuchida as Katsuya Gōenji
Hiroyuki Yoshino as
Daisuke Endō (young)
Giorgio Giannini (ep 104)
Kirito Kamimura
Jun Konno as
Gōta Hanesaki
Hiroaki Akamine
Jirō Usui
Jūzō Jata
Kamekichi Shinno
Kantarō Gokukawa
Kuroda Yarimichi
Nori Inada
Ryōta Torii
Satori Karoku
Satoshi Mutou
Seiya Yukino
Shinichirō Toyama
Shōma Hebimaru
Sora Omotsuki
Taishou Kakita
Tsutomu Gokuhi
Wataru Henmi
Yarimichi Kuroda
Junji Majima as
Goushu Flare
Winel (ep 109)
Junko Kitanishi as Yuki Kurione
Kayo Yuunagi as Arata Shimozuru
Ken Narita as Ryūichi Kenzaki
Kensuke Satō as
Bianco Perla
Gigi Blasi
Kageto Yamino/Shadow
Nice Dolphin
Usuke Tenjin
Kiyotaka Furushima as
Genkai Morito
Keisuke Murata
Ken Tetsukabe
Lagarto Carlos
Masaru Mukata
Meguru Kageta
Retsuto Hyōjō
Yūichirō Toda
Kōichi Sakaguchi as Shūgo Nikaidō
Kōichi Yamadera as
Light Novel
Otomura Gakuya (ep 49)
Shūgo Nikaidō
Maasa Sudou as Reika Midou
Mamoru Miyano as
Astaroth (ep 110)
Atarō Tenjin
Atsuya Fubuki
Cain Saito
Droll
Joe Jones
Karasu
Tooru Kadomichi
Yū Izuno
Masahito Yabe as
Bent Galliano
Gato
Giuseppe Cannavaro
Lubbock Henktacker
Violette Ametista
Masako Joh as
Fūma Koheita
Mai Tateno
Seri Yamagishi
Yūka Gōenji
Megumi Tano as
Fuku
Harumi Umeda
Kunimitsu Chikushi
Moe Manga
Mrs. Fubuki
Ren Toba
Shin Oobe
Yasuo Agarie
Miho Hino as
Hatsutori Hanzō
Hiromu Miura
Hōko Kagami
Katsuyo Kushida
Mafuru Iya
Mrs. Fudou
Paul Appleton
Reina Yagami
Seiji Oowashi
Yutaka Demete
Yuu Matsubayashi
Miwa Kouzuki as
Atsuko Endou
Mako Kisaragi
Nanae Katou as
Dan Tobiyama
Eisuke Sumino
Kazuto Megane
Maxy Kuu
Noboru Saruta
Peter Cole
Shika Kaneaki
Nobuya Mine as
Billy Rapid
Coruja Cerezo
Coyote (eps 117-118)
Daniele Sanctis
Elfel
Jean Baker
Pablo Castillo
Queraldo (ep 102)
Rie Kugimiya as Rushe
Risa Asanuma as Rikuto Morimoto
Saki Shimizu as Michiko Hori
Sanae Kobayashi as
Atsuya Fubuki (young)
Guel
Haru Ikemiyagi
Noriko Takoya
Rebun Ano
Rimu Nanakaze
Ruru Kui
Saku Kabeyama
Saori Gotō as Konko Araya
Satomi Moriya as
Hanako Namikawa
Koi Dosu
Seiji Sasaki as
Hiroshi Makiya
Jorge Ortega
Shinnosuke Tachibana as
Belzebu
Clive Scissors
Leonardo Almeida
Ottorino Nobili
Philip Owen
Raffaele Generani
Shoko Tsuda as Mother Urabe
Shūhei Sakaguchi as
Daniel Barrack
Drago Hill
Hanzou Ishidaira
Kurando Ooiwa
Rei Mikoori
Satanatos (ep 110)
Takahiro Mizushima as Nenel
Takashi Hikida as You Idemae
Takashi Nagasako as
Morihito Ishiyama
Yokato's Principal
Tetsu Inada as
Eiji Sumisu
Indigo Lazuli
Kakuma Ōshō
Kidou's Father
Kōichi Biruda
Matt Angel
Oumihara's coach
Shinzō Hirai
Tetsuya Yanagihara as Natsuhiko Netsuha
Tomohisa Asō as Manabu Batora
Tōru Nara as
Aaron Adams
Chae Chan-soo
Chiita Suizenji
Hiro Shiotani
Konomu Geimu
Lance Rotten
Referee
Santa Momochi
Yō Tamiyama
Yasuo Saitou as
Jo Jung-Soo
Levin Murdoch
Raiden Hijikata
Yasuyuki Kase as
Dante Diablo
Kazumichi Banjō
Mac Scride
Reo Goryuu
Takanori Kujirai
Yoshiyuki Hirai as Honba Geki
Yūichi Nakamura as
Chikara Aida
Ekadel (ep 109)
Endou's father
Geki Deio
Hebimoth
Hiroshi Endou
Iderō Kanime
Jin Kageno
Noboru Oogoi
Ryūichirō Segata
Sangoku Baku
Tomo Mukata
Zel
Yuka Nishigaki as
Azzurro Zaffiro
Eric Purpleton
Holly Summers
Iwao Terakawa
Marco Maserati
Mari Tennōji
Naoto Yakata
Nozomi Kinki
Sean Pierce
Yūki Hayashi as Haito Jikiru
Yuki Kaida as Rococo Ulpa (ep 68)
Yūki Kaji as
Belial
Fox (ep 118)
Gary Links
Gianluca Zanardi
Hidetsugu Yasunaga
Ikkin Manabiya
Kyouma Komozawa
Masahiro Toguchi
Nasser Mustafa
Roberto Torres
Ryuu Scale
Shigeto Atsuishi
Sō Kasayama
Verdio Smeraldo
Yuki Kodaira as
Gen Kōga
Juka Matoro
Sakiyama Shuuji
Shūji Sakiyama
Tadashi Hera
Yuki Tashiro as Tooru Harano  
Yumiko Kobayashi as Saiji Kirigakure (ep 16)
Yuzuru Fujimoto as Red Cap Man
Japanese companies
2nd Key Animation:
acca effe
AIC
AIC Takarazuka
Anime R
Anime Spot
Ashi Productions
Axel
AZETA PICTURES
Big Owl
CODE
Dangan Pictures
Daume
Def.c
Dream Move
drop
E-cho
HEBARAKI
I&S Factory
Jumondo
KURENAIGUMI (ep 2)
M.S.J Musashino Production
Magic Bus
Mouse
Nakamura Production
Noside
Rocket Vision
Seiga Company
Seigasha
Studio Create
Studio Fantasia
Studio Izena
Studio Live
Studio Luna
Studio Mark
Studio Wombat
Sunrise Wakagi Juku
Tamazawa Dogasha
Trans Arts Co.
Triple A
Wao World
White Line
Wish
3D Graphics: OLM Digital
Animation Finish: Rising Force
Animation Production: OLM
Background Art:
Art Max
D&J
Studio Beam
Studio Jack
Broadcaster:
AT-X
TV Tokyo (2008-10)
Finish Animation:
AI
Beat Frog
Big Owl
D-COLORS
DEFA
Doubutsu Ongaku
Fan Out
Frontline
Golden Bell
HEBARAKI
I&S Factory
Jinbun
M.S.J Musashino Production
Mouse
OLM
PEACE
R.I.C
Rocket Vision
Studio Elle
Studio Rong
Trace Studio M
Triple A
White Line
WONWOO animation
Xuyang Animation
Finish Check: D-COLORS
In-Between Animation:
AI
AIC Takarazuka
Anime R
Anitus Kōbe
APPP
Axel
AZETA PICTURES
Beat Frog
Big Owl
Buyuu (eps 85, 96)
Doubutsu Ongaku
FAI
Fan Out
Frontline
Golden Bell
Hadashi Pro
HEBARAKI
I&S Factory
ingresA
J-Cube Animation
Jinbun
Kagura
Kino Production
Kyushu Animation
M.S.J Musashino Production
Mouse
Nakamura Production
Noside
OLM
PEACE
Picture Magic
R.I.C
Rising Force
Rocket Vision
Satelight
Snow Light Staff
Studio Cockpit
Studio Elle
Studio Gimlet
Studio Live
Studio MAT
Studio Mu
Studio Takuranke
Sunrise Animation Studio
Triple A
White Line
Wish
WONWOO animation
Xuyang Animation
Key Animation:
AIC Takarazuka
Anime R
Axel
Beat Frog
BTO
C2C
HEBARAKI
Liberty Ship
Nakamura Production
Rising Force
Studio Create
Studio Elle
STUDIO GAO
Studio Live
Studio Mark
Studio Ray
Studio Wanpack
Sunshine Corporation
Tokyo Animation Center
Triple A
Modelling Cooperation: Annex Digital
Original Creator: LEVEL-5 Inc.
Photography: OLM
Photography Assistance:
Ace Creation
Asterism
Chōkyō
CODE
Falcon, Inc.
Studio Elle
Tripod
Production: Dentsu Inc.
Production Assistance:
acca effe
AIC Takarazuka
Ajiado
david production
REMIC
Rising Force
Studio Comet
Studio Elle
Sound Production: HALF H·P STUDIO
special effects:
D-COLORS
Doubutsu Ongaku
Video Editing: Imagica (all eps)
English cast
English staff
Dubbing Director:
Andrea Kwan
Victor Lee
Script:
Dave Bridges
Michael Pizzuto
Michael Quinn

Theme Song Performance: Nigel Pilkington
Dave Bridges as Jude Sharp
David Lee Mckinney as Axel Blaze
Sarah Hauser as Mark Evans (Mamoru Endou)

Andrea Kwan as
Austin Hobbes (29 episodes
eps 68-80, 82-85, 87-89, 94-101, 103
)
Bryce Whitingale / Gazelle
Cammy Travis (32 episodes
eps 68-78, 80-90, 94-99, 101-104
)
Celia Hills (101 episodes
eps 1-59, 61-91, 94-104
)
Lina Schiller
Max Carson (31 episodes
eps 1-18, 20-21, 23-28, 64-66, 68-69
)
Scotty Banyan (60 episodes
eps 35-55, 57-76, 80, 82-90, 94-102
)
Sue Hartland (37 episodes
eps 40-55, 57-67, 71-72, 76-78, 80-84
)
Timmy Saunders (33 episodes
eps 1-28, 64-66, 68, 85
)
Tori Vanguard
Dave Bridges as
Bayhan Garshield
Claude Beacons
Dave Quagmire / Dvalin (ep 101)
Fideo Aldena
Hurley Kane
Mark Krueger (6 episodes
eps 97-99, 107-108, 110
)
Sam Kincaid
Seymour Hillman
Shawn Frost
Sonny Raimon
Steve Grim
David Lee Mckinney as
Byron Love
David Evans
Edgar Valtinas (eps 108-109)
Erik Eagle (eps 126-127)
Joseph King
Percy Travis
Willy Glass
Gloria Ansell as
Austin Hobbes (18 episodes
eps 105-108, 110-111, 113-114, 117-120, 122-127
)
Cammy Travis (18 episodes
eps 105-108, 110-111, 113, 115-118, 121-127
)
Celia Hills (21 episodes
eps 105-111, 113-119, 121-127
)
Hector Helio (eps 116-125)
Scotty Banyan (13 episodes
eps 107-109, 111, 113, 117, 119-120, 122-123, 125-127
)
Timmy Saunders (3 episodes
eps 121, 126-127
)
Michael Pizzuto as
Astram Schiller
Bobby Shearer
Chester Horse Jr.
David Samford
Hide Nakata (3 episodes
eps 105-106, 116
)
Jordan Greenway
Mac Robingo
Torres Torue (ep 86)
Xavier Foster
Richard Magarey as
Archer Hawkins
Caleb Stonewall (15 episodes
eps 105-106, 110-111, 116-125, 127
)
Darren LaChance
Dave Quagmire
Hector Helio (ep 68)
Jack Wallside
Joseph King (ep 2)
Kevin Dragonfly (22 episodes
eps 105-109, 111-127
)
Ray Dark
Tod Ironside
Sarah Hauser as
Nelly Raimon
Silvia Woods
Tori Vanguard (10 episodes
eps 107-111, 113-115, 126-127
)
Scott Evans as
Caleb Stonewall
Erik Eagle
Kevin Dragonfly
Mark Kreuger (eps 68, 86)
Stuart Vanguard
Thor Stoutberg
Victor Lee as
Gregory Smith (5 episodes
eps 106, 114-116, 118
)
Nathan Swift
Thor Stoutberg (13 episodes
eps 106-109, 112-118, 120, 122
)

Alice Beaver as Justin Finch (ep 71)
Andrea Kwan as
Bela Bluebells
Boy A (ep 57)
Caleb's Mother (ep 83)
Claire Lesnow / Clear
Fuko
Girl B (ep 40)
Girl D (ep 40)
Hellen Hearth
Hillary Bush
Isabelle Trix / Bellatrix (7 episodes
eps 59-63, 66-67
)
Julia Blaze
Justin Finch (ep 81)
Katie Will / Kiwill (ep 66)
Kerry Bootgaiter (eps 32-34)
Maddie Moonlight
Miles Ryan (eps 15-16)
Mrs. Froste
Naniwa Land employee (ep 40)
Newton Flust (ep 16)
Pat Box / Pandora
Rachel Hobbes
Sharon Evans (10 episodes
eps 1, 5, 19, 22-26, 28, 68
)
Shawn Froste (young)
Twin Tailed Maid (ep 9)
Xavier Foster / Xene (young)
Dave Bridges as
Aiden Frost
Bilal Kalil
Brainwashing Junior High student (ep 8)
Changsu Choi
Charles Riverboat / Charon
Commentator (ep 103)
Crane Kik
Daniel Hatch (ep 56)
David Evans (young; ep 43)
Ekadel
George Firewill
Harry Evans (ep 126)
Hekyll Jyde
Ian Smith
Ian Suffolk (ep 24)
Jonathan Luckyman
Keenan DiFortune
Leonardo Almeida
Light Nobel
Nathan Jones (ep 4)
Phil Wingate (ep 16)
Steve Eagle (ep 6)
Thomas Murdock
Wiseman (4 episodes
eps 107-108, 110-111
)
Zak Wallside
David Lee Mckinney as
Alf Groundsman (ep 15)
Baseball Club member (ep 121)
Basketball player (ep 1)
Burt Wolf (ep 4)
Cameron Morefield
Cannon Random
Cloister Divinity's coach
Constant Builder (eps 14, 24)
Danny Wood
Dylan Keats
Formiga Clemens
Frank Wintersea
Gail Baker
Gato Carvalho
Godric Wyles
Hank Sullivan
Henry House (one scene; ep 77)
Herman Waldon (ep 56)
Isaac Glass
Leon Sams (ep 114)
Leone Batigo (eps 94-95)
Li Leung (4 episodes
eps 116-117, 124-125
)
Luca (ep 106)
Mack Scride
Mackenzie Fordline
Mads Hatter / Fedora
Mr. Balding
Mr. Frost
Nero Agata (eps 92-93)
Peter Cole
Peter Mildred
Philip Owen
Quentin Rackner
Sebastian (ep 86)
Shadow Cimmerian
Spike Gleeson
Tyke Wando
Zeke Valanche
Gloria Ansell as
Arachne (ep 110)
Gaiel (eps 109, 111)
Ientel (ep 109)
Inazuma Japan male fan (ep 113)
Nuel (ep 109)
Rushe (eps 105-106)
Sanctus (eps 108-111)
Sharon Evans (eps 121, 126)
Michael Pizzuto as
Aessop Fabel (ep 15)
Arnold
Arthur Sweet
Coach Newfield
Coach Nichols
Daniel Stavín (ep 95)
David Buckingham
Derek Swing (eps 1-2, 13)
Dirk Artz
Dylan Keith (ep 68)
Dylan Magpie (ep 15)
Edge Ripper (ep 87)
Felix
Felix Crowe (eps 73, 80-81)
Gareth Flare
Hans Randall
Herman Muller (ep 20)
Hugo Tallgeese
Investigator (ep 12)
Jamila Wali (ep 74)
John Bloom (ep 2)
Jonas Demetrius
Jonny Gascoigne (ep 88)
Justin Finch (multiple loops; ep 71)
Lance Rotten
Lephiel (109, 111)
Luca
Majdi Ismail
Masaru Anzai
Maurice Badgame
Maximino Cruz
Maxter Land
Moe Manga
Mr. Sharp
Newton Thomas
Paul Siddon (eps 25-26)
Phil A. Minion (7 episodes
eps 106, 112-114, 116-118
)
Red Cap Man (ep 68)
Sail Bluesea (ep 16)
Sammy Igajima
Sean Snowfield
Stuart Racoonfur (ep 18)
Thanatos (eps 110-111)
Troy Moon (ep 4)
Richard Magarey as
Billy Rapid (eps 98-99)
Carlos Lagarto
Charles Island
Chester Horse Sr.
Crow (ep 117)
Destra (3 episodes
eps 108, 110-111
)
Eric Appleton
Fan (ep 6)
Greg Bernard
Hector Redding
Johan Tassman (ep 77)
Kendo Club member (ep 1)
Lardy
Luca (ep 69)
Male employee (ep 40)
Matt Angle
Robert Skipolson
Shirley Stevens
Violette Ametista (ep 93)
Wiseman (eps 107-111)
Sarah Hauser as
Aiden Frost (young)
Angelo Gabrini
Authentication Voice (ep 60)
Boy B (ep 57)
Brown-Haired Boy (ep 81)
Carrie McCuring / Mercury (eps 35-36, 51)
Daisy Fields
Dora Delight
Esther Greenland
Female employee (ep 70)
Girl A (ep 40)
Girl C (ep 40)
Inazuma Ice waitress (ep 78)
Isabelle Trick / Bellatrix (ep 45)
Kerry Bootgaiter (ep 67)
Kyle Kappa (ep 100)
Lily Willow
Maid (ep 9)
Marge Fielding (eps 28-29)
Mrs. Heartland
Ms. Hobbes
Neil Turner (eps 76-77)
Rose Pinkpetal
Yasir Haddad (ep 117)
Scott Evans as
A. Woodbridge
Alan Master (eps 76-77)
Albert Green
Bianco Perla (ep 93)
Cadence Soundtown
Dany Destiny
Dawson Foxx / Droll (eps 57-58)
Dr. Blaze
Edgar Partinus
Enrique Caroso
Gregory Smith
Harry Evans
Henry House
Herman Waldon
Ian Suffolk (ep 14)
Jamie Cool (ep 10)
Jim Hillfort
Joe Poker
Johan Tassman
John Bloom (ep 13)
Lee Dinglite (ep 35)
Levin Murdoch
Lou Edmonds (eps 27-28)
Maddox Rock
Malcom Night
Marcus Train (one scene; ep 9)
Mike Tytan / Tytan
Nasir Mustafa (eps 73-74)
Neil Turner
Niese Dolphin
Nigel August / Neppten
Simulation Voice (eps 7-8)
Spencer Duskplay
Spring Millpond
Tennis player (ep 1)
Tom Walters (ep 18)
Victor Hills
Victor Lee as
Ben North / Beluga
Holly Mirror (ep 29)
Toby Damian
York Nashmith
English companies
Korean staff
Korean cast
(none)
Lee Hosan as Shuuya Gouenji
Suk-Gyeong Jeon as Mamoru Endou
Tae-Yeol Jeon as Yuuto Kidou

An Yeonga as
Ayumu Shourinji
Rika Urabe
Yuuya Kogure
Eun-Jin Ha as
Fuusuke Suzuno/Gazel
Haruna Otonashi
Hitomiko Kira
Kakeru Megane
Yuuki Tachimukai
Gwak Yunsang as
Akio Fudou (2nd voice)
Sosuke Zaizen (2nd voice)
Hyeon-Seo An as
Jirou Sakuma
Teppei Kurimatsu
Terumi Afuro/Aphrodi
Toramaru Utsunomiya
Touko Zaizen
Im Chaeheon as
Asuka Domon
Koujirou Genda
Seigou Hibiki
Shirou Fubuki
Jae-Heon Jeong as
Haruya Nagumo/Burn
Kazuya Ichinose
Sakichi Shishido
Seiya Tobitaka
Jang Kim as
Keita Kakuma
Osamu Saginuma/Desarm
Raiden Hijikata (1st voice)
Shin'ichi Handa
Jeong-Mi Bae as
Akio Fudou
Fuusuke Suzuno/Gazel
Ichirouta Kazemaru
Natsumi Raimon
Ju-Yeong Bae as
Aki Kino
Matsuno Kuusuke/Max
Ryuuji Midorikawa/Reize
Jung Ah Kim as Yuuya Kogure (2nd voice)
Lee Hosan as
Hiroto Kiyama/Gran
Seijirou Kira
Sang-Hyeon Eom as
Edgar Valtinas
Michiya Kudou
Osamu Saginuma (2nd voice)
Raiden Hijikata (2nd voice)
Seung-Hui Yun as
Fuyuka Kudou
Heigoro Kabeyama
Song Junseok as
Gengorou Onigawara
Jousuke Tsunami
Reiji Kageyama
Ryuugo Someoka
Tae-Yeol Jeon as Souichirou Raimon

An Yeonga as
Saiji Kirigakure
Yuuka Gouenji
Eun-Jin Ha as Kazuto Megane
Gwak Yunsang as Chae Chan-soo
Hyeon-Seo An as
Atsuko Endou
Ryou Miyasaka
Im Chaeheon as Tomo Mukata
Jae-Heon Jeong as
Masaru Mukata (2nd voice)
Meguru Kageta
Raito Noberu
Ryuuichirou Segata
Tsutomu Mukata
Jang Kim as
Kageto Yamino
Masaru Mukata (1st voice)
Sosuke Zaizen (1st voice)
Ju-Yeong Bae as
Mrs. Urabe
Natsuhiko Netsuha
Reika Midou
Lee Hosan as
Daisuke Endou
Jin Kageno
Sang-Hyeon Eom as
Deasta
Yukihito Karasu
Seung-Hui Yun as
Gakuya Otomura
Moe Manga
Yuuichirou Toda
Tae-Yeol Jeon as
Oushou Kakuma
Suguru Fuyukai
Korean companies
Broadcaster:
JEI TV
Tooniverse
French staff
French cast
Christophe Hespel as Jude Sharp
Maxime Donnay as Axel Blaze
Pablo Hertsen as Mark Evans

Alexandre Crépet as Erik Eagle
Aurélien Ringelheim as Steve Grim
Marcha Van Boven as Nelly Raimon
Sébastien Hebrant as Kevin Dragonfly
Thierry Janssen as Dave Quagmire
Tony Beck as Shawn Frost
Xavier Percy as Bobby Shearer

Alessandro Bevilacqua as
Bryce "Fox" Whitingale (2ème voix)
Gigi Blasi
Hidetoshi Nakata (2ème voix)
William ''Willy'' Glasses
Alexandre Crépet as
Erik Eagle (1ère voix)
Levin Murdoch (1ère voix)
Père de Mark
Antoni LoPresti as
Byron Love (1ère voix)
Malcolm Night
Aurélien Ringelheim as Daniel Hatch
Bruno Mullenaerts as Hidetoshi Nakata (1ère voix)
Délphine Chauvier as
Aquilina Schiller
Julia Blaze
Lessie
Mère de Mark
Sael
Tim Saunders
Delphine Moriau as
Jordan "Janus" Greenway
Scotty Banian (1ère voix)
Elisabeth Guinand as
Celia Hills
Todd Ironside
Emmanuel Liénart as
George Firewill
Godric Wyles
Sonny Raimon
Géraldine Frippiat as Victoria "Tori" Vanguard
Gregory Praet as
Joe King
Mark Krueger
Nathan Swift
Ioanna Gkizas as
Camelia Travis
Rachel
Jean-Paul Clerbois as Jack Wallside
Jean-Paul Landresse as Principal du collège Fauxshore
Julie Basecqz as
Austin Hobs
Maxwell Carson
Scotty Banian (2ème voix)
Silvia Woods
Karim Barras as
Astram Chiller
Chansung Choi
David Samford
Edgar Partinus
Gregory Smith
Xavier ''Xéné'' Foster
Laetitia Liénart as Isabelle "Bellatrix" Trick
Laurent Vernin as Frank Wintersea
Martin Spinhayer as
Maxter Land
Thor Stoutberg
Mathieu Moreau as
Hurley Kane (1ère voix)
Percy Travis (1ère voix)
Mathilde Rault as Cadence Soundtown
Michel Hinderyckx as
Chester Horse Jr & Sr
Seymour Hillman
Nicolas Matthys as
Hurley Kane (2ème voix)
Nestra Hells
Percy Travis (2ème voix)
Olivier premel as Darren LaChance
Pablo Hertsen as
David Evans
Thiago Thorres
Pierre Lognay as
Erik Eagle (2ème voix)
Levin Murdoch (2ème voix)
Sébastien Hebrant as
Jim Wraith
Mac Robingo
Shadow Cimmerian
Stéphane Pelzer as
Hector Hélio
Sam Kincaid
Stewart Vanguard
Thibaut Delmotte as
Archer Hawkins
Jonas Démétrius
Thierry Janssen as
Caleb Stonewall
M. Veteran
Ray Dark
Zoolan Rice
Tony Beck as Carlos Lagarto
Valery Benjilali as Byron Love (2ème voix)
Xavier Percy as Dylan Keats
Yvan Reekmans as
Claude "Torch" Beacons
Demonio
Paolo Bianchi

Dominique Wagner
Frederic Clou
French companies
Broadcaster:
Disney XD
Gulli
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Alfredo Martínez (Spain dub)
Blanca Rada (Spain dub)
José María Carrero (Spain dub)
Rolando de Castro
Dubbing Director: Alex De Porrata (Catalan dub)
Translation:
Brenda Nava
Jaime Ortega (Spain)
Raquel Cano (Catalan dub)
ADR Script:
Alfredo Martínez (Spain dub)
Blanca Rada (Spain dub)
José María Carrero (Spain dub)
Executive producer:
Hugo Rose (Televix)
Sergio Torres (Towers Entertainment)

Adaptation: Alba García (Catalan dub)
Re-Recording Mixing: Carlos Gomez
Sound Engineer:
José Manuel Iturrialde
Paquito Larios
Paulina Mondragón
Theme Song Arrangement:
Diana Torres (Spain dub; ED)
Miguel Ángel Varela (Spain dub; OP)
Theme Song Performance:
Diana Torres (Spain dub; ED)
Laura Losada (ED; Catalan dub)
Miguel Ángel Varela (Spain dub; OP)
Víctor Gómez (OP; Catalan dub)
Video Engineering: Silverio Rojas
Video Post-Production: Adrián Fogarty
Blanca Rada as Axel Blaze (Spain dub)
Bruno Coronel as Satoru Endo (2nd voice)
Carlo Vázquez as Satoru Endo (1st voice)
Elena Rubio as Mark Evans (Catalan dub)
Javier Lorca as Jude Sharp (Spain dub)
Miguel Angel Ruiz as Yuuto Kido
Rosa Vivas as Mark Evans (Spain dub)

Adrián Viador as Jordan Greenway/Janus (Spain dub)
Ainhoa Maiquez as Hector Helio (Catalan dub)
Alan Prieto as Yuuki Tachimukai
Albert Castaño as Xavier Foster (Catalan dub)
Alex De Porrata as Jude Sharp (Catalan dub)
Alex Molina as Steve Grim (Catalan dub)
Alex Saudinós as
Caleb Stonewall (Spain dub)
Dylan Keats (Spain dub; ep 68)
Alfredo Martínez as
Edgar Partinus (Spain dub; ep 68)
Godric Wyles (Spain dub)
Kevin Dragonfly (Spain dub)
Zoolan Rice (Spain dub)
Amalia Cantarero as
Erik Eagle (Spain dub; eps 33-127)
Isabelle Trick/Bellatrix (Spain dub)
Ana de Castro as
Camellia Travis (Spain dub)
Scott "Scotty" Banyan (Spain dub; eps 80-127)
Ana Plaza as Paolo Bianchi (Spain dub)
Ana Lucia Ramos as Lika Urabe
Ana María Camps as Celia Hills (Catalan dub)
Angel Amorós as Seymour Hillman (Spain dub)
Angélica Villa as Shorinji Ayumo
Ariadna Giménez as Todd Ironside (Catalan dub)
Arturo Castañeda as Matsuno Kusuuke (2nd voice)
Arturo Mercado Jr. as Aphrodi (Afuro Terumi)
Bruno Coronel as Kabeyama Heigoro (credited as Bruno Neptuno)
Carmen Ambrós as Maxwell Carson (Catalan dub)
Carmen Podio as Erik Eagle (Spain dub; eps 10-32)
Carmen Tellez as
Sam Kincaid (Spain dub)
Silvia Woods (Spain dub)
Carolina Tak as
Celia Hills (Spain dub)
Tod Ironside (Spain dub)
Cecilia Gómez as Zaizen Touko (1st voice)
César Díaz Capilla as
Chester Horse Jr. (Spain dub)
Joseph "Joe" King (Spain dub)
Thor Stoutberg (Spain dub)
Cynthia de Pando as Aki Kino
David Jenner as Percival Travis (Catalan dub)
Diana Torres as
Darren LaChance (Spain dub)
Lina Schiller (Spain dub)
Steve Grim (Spain dub)
Eduardo Fonseca as Furukabu
Eduardo Ramírez as Shishido Sakichi
Elsa Pinillos as Hector Helio (Spain dub)
Emilio García as Mark Krueger (Spain dub)
Emmanuel Bernal as Domon Azuka
Enrique Horiuchi as Ichinose Kazuya
Erika Rendón as Natsumi Raimon
Ernesto Lezama as Kurimatsu Teppei
Eugenio Barona as Ray Dark (Spain dub)
Eva Ordeig as Silvia Woods (Catalan dub)
Gabriel Ortiz as
Burn / Nagumo Haruya
Handa Shinichi
Gerard Flores as Bobby Shearer (Catalan dub)
Guiomar Alburquerque Durán as Maxwell "Max" Carson (Spain dub)
Héctor García as Byron Love (Catalan dub)
Héctor Cuevas Ireta as Fudo Akio
Hugo Nuñez as Desarm / Osamu Saginuma
Igor Cruz as Kogure Yuuya
Inma Ortiz as Aquilina Schiller (Catalan dub)
Irene Garrés as William Glass (Catalan dub)
Irene Miras as Darren LaChance (Catalan dub)
Iris Lago as Victoria Vanguard (Catalan dub)
Jaime Roca as Bobby Shearer (Spain dub)
Javier Olguín as Lesse / Ryuuji Midorikawa
Jordi Domènech as
Archer Hawkins (Catalan dub)
Sam Kincaid (Catalan dub)
Jordi Salas as Ray Dark (Catalan dub)
Jorge Santos as Reiji Kageyama
Jorge Saudinós as
Claude Beacons/Torch (Spain dub)
Nathan Swift (Spain dub)
José Carabias as
Hide Nakata (Spain dub)
Jack Wallside (Spain dub)
José Padilla as Percival Travis (Spain dub)
José María Carrero as
Astram Schiller (Spain dub)
Hurley Kane (Spain dub)
Stewart Vanguard (Spain dub)
Juan Navarro Torello as
Edgar Partinus (Spain dub)
Jim Wraith (Spain dub)
Luis Gustems as Axel Blaze (Catalan dub)
Luis Alfonso Padilla as Someoka Ryugo
Luis Manuel Martín Díaz as Archer Hawkins (Spain dub)
Luis Vicente Ivars as Thiago Torres (Spain dub)
Marc Cañadell as Nathan Swift (Catalan dub)
Marc Gómez as Erik Eagle (Catalan dub)
Marcel Navarro as Harley Kane (Catalan dub)
Marcos de la Calle as Jack Wallside (Catalan dub)
María Romeu as Nelly Raimon (Catalan dub)
Mario Castañeda as Kakuma Keita
Marta Méndez as Victoria "Tori" Vanguard (Spain dub)
Marta Sáinz as
Nelly Raimon (Spain dub)
William "Willy" Glass (Spain dub)
Masumi Mutsuda as Claude Beacons / Torch (Catalan dub)
Mercedes Espinosa as
Hector Helio (Spain dub; ep 68)
Shawn Froste (Spain dub)
Meritxell Ané as
Jordan Greenway (Catalan dub)
Suzette Hartland (Catalan dub)
Miguel Ángel Del Hoyo as Sonny Raimon (Spain dub)
Miguel Ángel Pérez as
David Samford (Spain dub)
Detective Gregory Smith (Spain dub)
Mark Krueger (Spain dub; ep 68)
Miguel Angel Poison as Xavier Foster/Xene (Spain dub)
Mireya Mendoza as Kazemaru Ichirouta
Miriam Valencia as Austin Hobbes (Spain dub)
Nayeli Mendoza as Zaizen Touko (2nd voice)
Paco Vaquero as Dave Quagmire/Dvalin (Spain dub)
Pep Ribas as Maxtor Lunde (Catalan dub)
Pepa Agudo as
Paolo Bianchi (Spain dub; ep 68)
Suzette "Sue" Hartland (Spain dub)
Tim "Timmy" Saunders (Spain dub)
Pilar Puebla as Scott "Scotty" Banyan (Spain dub; eps 35-76)
Ramon Canals as Seymour Hillman (Catalan dub)
Rebeca Gómez as
Gazelle/Fuusuke Suzuno
Haruna Otonashi
Ricardo Bautista as Matsuno Kusuuke (1st voice)
Ricardo Escobar as Bryce Withingale/Gazelle (Spain dub)
Ricardo Mendez as Jousuke Tsunami
Rolando De la Fuente as Kudou Michiya Coach
Roser Vilches as Scott Banyan (Catalan dub)
Sergio Garcia as Dylan Keats (Spain dub)
Silvia Sarmentera as Byron Love/Aphrodite (Spain dub)
Toni Astigarraga as Kevin Dragonfly (Catalan dub)
Toni Rodriguez as Coach Hitomiko Kira
Víctor Gómez as Shawn Froste (Catalan dub)
Xavier Castañer as
Caleb Stonewall (Catalan dub)
Chester Horse Jr. (Catalan dub)
Yolanda Gispert as
Austin Hobbes (Catalan dub)
Tim Saunders (Catalan dub)

Aina Lluch as Hellen Heart (Catalan dub)
Ainhoa Maiquez as Lily Willow (Catalan dub)
Alan García as Saku
Albert Castaño as Johan Tassman (Catalan dub)
Alex De Porrata as Julio Acuto (Catalan dub)
Alex Meseguer as Frank Wintersea (Catalan dub)
Alex Molina as Marvin Murdock (Catalan dub)
Ana Plaza as Austin's Mother (Spain dub)
Ana María Camps as
Angelo Gabrini (Catalan dub)
Sharon Evans (Catalan dub)
Ángel Rodríguez as Frank Wintersea (Spain dub)
Arturo Castañeda as Yukoku
Arturo Mercado Jr. as Moe Manga
Carla López Mauri as Bryce Whitingale "Gazel" (Catalan dub)
Carla Torres Danés as
Maddie Moonlight (Catalan dub)
Neil Turner (Catalan dub)
Carles Lladó as
Carlos Lagarto (Catalan dub)
Charles Island (Catalan dub)
Nice Dolphin (Catalan dub)
Carmen Ambrós as
Julia Blaze (Catalan dub)
Sail Bluesea (Catalan dub)
Carolina Tak as Julia Blaze (Spain dub)
César Díaz Capilla as
David Evans (Spain dub; ep 68)
Phil A. Minion (Spain dub)
Cesc Martínez as
Edgar Partinus (Catalan dub)
Zell (Catalan dub)
Daniel Albiac as
Hekyll Jyde (Catalan dub)
Sonny Raimon (Catalan dub)
Diana De Guzmán as Bela Bluebells (Catalan dub)
Dídac Badias as Gigi Blasi (Catalan dub)
Elena Ruiz de Velasco as Johan Tassman "Talisman" (Spain dub)
Eli Serra as Tae Hobbes (Catalan dub)
Elisa Langa as Maximino "Maxi" Cruz (Spain dub)
Elisabet Bargalló as Maximino Cruz (Catalan dub)
Eric Palau as Cadence Soundtown (Catalan dub)
Erika Rendón as Natsumi
Eva Ordeig as Sael (Catalan dub)
Fernando Elegido as George Firewill (Spain dub)
Francesc Pujol as
David Evans (Catalan dub)
Fauxshore (Catalan dub)
Gerard Flores as
Changsu Choi (Catalan dub)
Phil A. Minion (Catalan dub)
Raffaele Generani (Catalan dub)
Gerry Núñez as Mac Robingo (Catalan dub)
Gloria Gonzalez as Tieta Blaze (Catalan dub)
Hugo Nuñez as
Sakuma Jirou
Sombra (Jim Kageno)
Iker Castro as
Adrian Speed (Catalan dub)
Mads Hatter (Catalan dub)
Inma Ortiz as
Astaroth (Catalan dub)
David Samford (Catalan dub)
Mark Gambling (Catalan dub)
Ismael Castelló as Zack Abdullah (Catalan dub)
Ivan Canovas as
Chester Horse Sr. (Catalan dub)
Sr. Sharp (Catalan dub)
Veteran (Catalan dub)
Jaume Cuartero as
Mark Krueger (Catalan dub)
Shadow Cimmerian (Catalan dub)
Tyke Wando (Catalan dub)
Jaume Mallofre as Ian Smith (Catalan dub)
Javier Balas as
Cadence Soundtown (Spain dub)
Julio Acuto (Spain dub)
Jennifer Zaragoza as Lucie (Catalan dub)
Jesus Barreda as Felix Crowe (Spain dub)
Joan Sanz as
Guardià dels regnes (Catalan dub)
Zanos (Catalan dub)
Joaquin Casado as Astram Schiller (Catalan dub)
Jordi Domènech as
Bianco Perla (Catalan dub)
Crane Kik (Catalan dub)
Dr. Blaze (Catalan dub)
Ekadel (Catalan dub)
Thomas Feldt (Catalan dub)
Tyler Murdock (Catalan dub)
Jordi Salas as Seth Nichols (Catalan dub)
Jorge Jacobo as
Gibo
Kyan
José María Carrero as Julio Acuto (Spain dub; ep 90)
Juan Carlos Lozano as Mr. Veteran (Spain dub)
Juan Francisco Lamata as Light Nobel (Spain dub)
Judith Cortés as Ientel (Catalan dub)
Laura Jara as Rachel (Catalan dub)
Luis Alfonso Mendoza as
Detective helper
Kakuma's father
Luis Alfonso Padilla as Someoka
Manuel Campuzano as Gouenji
Manuel Gimeno as Levin Murdock (Catalan dub)
Marc Cañadell as
Joseph King (Catalan dub)
Paolo Bianchi (Catalan dub)
Marc Gómez as Hideotshi Nakata (Catalan dub)
Marc Torrents as
Bilal Kalil (Catalan dub)
Jim Wraith (Catalan dub)
Marcel Mitjans as Dylan Keats (Catalan dub)
María Romeu as
Camelia Travis (Catalan dub)
Luca (Catalan dub)
Violetto Ametista (Catalan dub)
Mario Castañeda as Ninja Team director
Mark Ullod as
Peter Mildred (Catalan dub)
Thor Stoutberg (Catalan dub)
Mayte Mira as Terry Miller (Arion Sherwind) (Spain dub)
Mercedes Espinosa as
Neil Turner (Spain dub)
Sue's Mother (Spain dub)
Meritxell Sota as Sra. Hartland (Catalan dub)
Miguel Ángel Pérez as Chester Horse Sr. (Spain dub)
Miguel Angel Ruiz as Kido
Mireya Mendoza as Kazemaru
Mònica Padrós as Arakune (Catalan dub)
Nico Quiles as Li (Spain dub)
Noemi Bayarri as Krypto (Catalan dub)
Olivia Vives as Bellatrix (Catalan dub)
Pau López as Desarm (Catalan dub)
Pedro D'aguillon Jr. as Kakuma's father
Pep Ribas as
George Firewill (Catalan dub)
Light Nobel (Catalan dub)
Pepa Agudo as Sharon Evans (Spain dub)
Pilar Puebla as Luca (Spain dub; ep 68)
Pol Lobato as Malcolm Night (Catalan dub)
Raquel Martín as
Luca (Spain dub)
Rachel (Spain dub)
Rebeca Gómez as
Endo's mother
Haruna
Ricardo Bautista as
Fubuki Shirou
Matsuno
Rita Martínez Ané as Leonardo Almeida (Catalan dub)
Roberto Carrillo as Rayton Oberu
Rolando De la Fuente as Toramaru Utsunomiya
Rolando de Castro as
Detective Onigawara
Kido's father
Narration
Salvador Serrano as David Evans (Spain dub)
Sergi Mani as Destra (Catalan dub)
Sergio Mani as Destra (Catalan dub) 
Toni Astigarraga as Zoolan Rice (Catalan dub)
Toni Molías as
Gigi Blasi (Catalan dub)
Gregory Smith (Catalan dub)
Harry Evans (Catalan dub)
Thomas Murdock (Catalan dub)
Toni Mora as Stewart Vanguard (Catalan dub)
Toni Sevilla as Guardià dels regnes (Catalan dub)
Víctor Gómez as Thiago Torres (Catalan dub)
Xavier Castañer as
Archer Crowe (Catalan dub)
Jean Baker (Catalan dub)
Weniel (Catalan dub)
Xavier Martín Alonso as Sr. Froste (Catalan dub)
Yolanda Gil as Mark Gambling (Spain dub)

Elisa Langa (Spain dub)
Julia Chalmeta (Catalan dub)
Lluís Nicolau (Catalan dub)
María Luisa Marciel (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
America TV (Peru)
Boing
Canal 5, Televisa (Mexico)
Canal Claro (Latin America)
Canal RCN (Colombia)
Citytv (Colombia)
Disney XD (Spain)
ETC...TV
FDF (Spain)
Megavision (Chile)
Mixplay.tv
SENPAI TV (Chile)
SX3 (Televisió de Catalunya)
Teleamazonas (Ecuador)
Teleantioquia (Colombia)
Telecadena 7/4 (Honduras)
Telefe Argentina
Televen (Venezuela)
TV3 (Mexico)
ZAZ, MVS Multivision
Distributor: Televix
Dubbing: AF & Associates The dubbing house (Latin America)
Dubbing Studio:
Alamis Doblaje (Spain dub)
CYO Studios (Catalan dub)
DVD Distribution: Towers Entertainment (Mexico)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Spain)
Arait Play (Spain)
Claro Video (Latin America)
Hulu
Nintendo Anime Channel (Spain)
Pluto TV (Latin America; Spain)
SX3 (Spain)
Vix (Latin America)
Licensed by:
Arait Multimedia (Spain)
Televix (eps 1-78)
Italian staff
Italian cast
Davide Garbolino as Axel Blaze (first voice)
Leonardo Graziano as Axel Blaze (second voice)
Lorenzo De Angelis as Mark Evans
Manuel Meli as Jude Sharp

Alessio Cigliano as Timmy Sanders
Alessio De Filippis as Steve Grim
Alessio Nissolino as Eric Eagle
Alessio Puccio as Byron Love
Alex Polidori as Darren Lachance
Andrea Lavagnino as Kevin Dragonfly
CHIARA GIONCARDI as Nelly Raimon
Davide Perino as Sam Kincaid
Eleonora Reti as Suzette "Sue" Heartland
Emiliano Coltorti as Archer Hawkins
Eva Padoan as Victoria Vanguard
Flavio Aquilone as Shawn Frost
Gabriele Lopez as Nathan Swift
Gabriele Patriarca as Maxwell "Max" Carson
Joy Saltarelli as Camelia Travis
Marco Bassetti as Bobby Shearer
Marco Vivio as Mac Robingo
Monica Bertolotti as Willy Glass
Paola Majano as Todd Ironside
Paolo Marchese as Seymour Hillman
Paolo Vivio as Hurley Kane
Pasquale Anselmo as Ray Dark
Perla Liberatori as Celia Hills
Simone Crisari as Xavier Foster
Stefano Crescentini as Dave Quagmire
Stefano De Filippis as Paolo Bianchi
Veronica Puccio as Silvia Woods
Italian companies
Broadcaster:
Disney XD
Rai 2
Rai Gulp
Dubbing: LaBiBi.it
Internet Streaming:
Nintendo Anime Channel (Italy)
Pluto TV
Sound: N.C.
German staff
German cast
(none)
Max Felder as Jude Sharp
Maximilian Belle as Mark Evans
Paul Sedlmeir as Axel Blaze

Caroline Combrinck as Nelly Raimon
Crock Krumbiegel as Ray Dark
Dirk Meyer as Kevin Dragonfly
Farina Brock as Celia Hills
Gerhard Jilka as Chester Horse. Jr
Patrick Roche as Tod Ironside
Roman Wolko as Nathan Swift
German companies
Broadcaster: RTL II
Production Subsidy: J-LOP
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Nawwar Al-Himsi

Composed & Arranged:
Ibrahim Sulimani
Tariq Al-Arabi Tourgane
Intro Montage V1 Uncredited Cast: Rami Al-Jalabi
Mixage: Manar Al-Samkary
Montage & Credits: Muhammad Al-Qazzah
Preparation: Ammar Shikh Gabr
Production manager: Radwan Hijazi
Proofreading: Ramadan Ayyub
Revision: Emad Aker
Supervision: Samer Abu Asali
Theme Song Lyrics: Rasha Rizk
Theme Song Performance:
Ibrahim Sulimani
Muhammad Tourgane
Rasha Rizk
Arabic companies
Broadcaster:
Ajial
Sama Dubai
Spacetoon
Distributor: Animation International
Dubbing:
Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
General Supervision: Global New Age Media
Production: Animation International
Dutch staff
Dutch cast
Theme Song Performance: Paul Disbergen
Enzo Coenen as Mark Evans
Jeroen van Wijngaarden as Mark Evans 
Martin Mulders as Jude Sharp
Thijs van Aken as Axel Blaze

Daphne Groot as Nelly Raimon
Leo Richardson as Seymour Hillman
Levi van Kempen as Kevin Dragonfly
Melise de Winter as Victoria 'Tori' Vanguard
Nathalie Haneveld as Lina Schiller
Pip Pellens as Silvia Woods
Robin Virginie as Celia Hills
Rohan van Beek as Nathan Swift (50 episodes
eps 1-18, 20-46, 63-67
)
Sanne Bosman as Camelia Travis
Thijs van Aken as Todd Ironside

Jan Nonhof as Chester
Melise de Winter as Julia Blaze
Nathalie Haneveld as Mark's moeder
Nicoline van Doorn as Miles
Stan Limburg as Thomas Feldt
Victor van Swaay as Nelly's father

Jimmy Lange
Just Meijer
Milan van Weelden
Niki Romijn
Peggy Vrijens
Roel Dirven
Victor van Swaay
Dutch companies
Broadcaster: Disney XD
Production Subsidy: J-LOP
Recording: Wim Pel Productions
Russian staff
Russian cast
(none)
Russian companies
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director:
Alexx Agcaoili
Neil Tolentino
Script:
Emsie Reyes
Karen Mendoza
Mark Ivan Uy
Translation:
Emsie Reyes
Karen Mendoza
Mark Ivan Uy
Executive producer: Rissa A. Calinawan (ABS-CBN)

Channel Head: Marjorie Neri-Estacio (Hero)
Channel Producer: Carlo Landrito (Hero)
Program Acquisitions Head: Evelyn Raymundo (ABS-CBN)
Program Acquisitions Manager: Rachael Simon (ABS-CBN)
Supervising Producer: Milette S. Mortiz (ABS-CBN)
Alexx Agcaoili as Someoka Ryuugo
Christian Velarde as Endou Mamoru
Karen Mendoza as Haruna Otonashi
Kathlynn Tolentino as Shourinji Ayumu
Mark Ivan Uy as Kurimatsu Teppei
Nelieza Magauay as Kidou Yuuto
Princess Poe as Aki Kino
Rean Delos Reyes as Gouenji Shuuya
Vgay Mortiz as Raimon Natsumi

Alexx Agcaoili as
Reiji Kageyama
Ryuugo Someoka
Don Melvin Boongaling as Kakuma Keita
Felipe Ronnie Martinez as Hibiki Seigou
Mark Muñoz as Ryuugo Someoka
Nelieza Magauay as Yuuya Kogure
Noel Escondo as Heigorō Kabeyama
Rean Delos Reyes as Kūsuke Matsuno
Rikki Quiapon as Raimon Natsumi (2nd voice)

Christian Velarde as Furukabu

Bryan Allan Encarnacion
Carlo Eduardo Labalan
Maynard Llames
Rowel Calma
Steven Bontogon
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN
HERO TV
Yey!
Distributor: MediaLink Entertainment Limited (Philippines region)
Dubbing: Creative Programs, Inc.
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director:
Janusz Dąbrowski (eps 27-108)
Marek Robaczewski (eps 1-26)

Dialogues:
Agnieszka Farkowska (eps 37-40)
Anna Wysocka (eps 1-26)
Dariusz Kosmowski (eps 41-45, 53-57)
Dorota Dziadkiewicz (eps 58-67, 69-78)
Karolina Sowińska (eps 27-36)
Krzysztof Pieszak (37 episodes
eps 46-52, 79-108
)
Maciej Wysocki (eps 1-26)
Sound: Lukasz Fober
Kamil Kula as Jude Sharp
Michał Podsiadło as Axel Blaze
Miłosz Konkel as Mark Evans
Rafał Fudalej as Shawn Froste

Adam Pluciński as Byron Love (eps 23, 25-26)
Adam Szyszkowski as Dvalin (David Quagmire) (12 episodes
eps 34-36, 41-43, 51-52, 66-67, 76-77
)
Artur Kaczmarski as Sonny Raimon (20 episodes
eps 7, 11, 15, 17, 21-22, 27-28, 33-34, 39-40, 45, 55, 59, 63-65, 68, 79
)
Artur Pontek as Xavier Foster (Xene) (45 episodes
eps 36, 43-48, 53-55, 58-63, 66-71, 73-74, 76-77, 81-89, 94-95, 97-101, 103, 105, 108
)
Bartosz Martyna as Jack Wallside
Bartosz Obuchowicz as
Janus (Jordan Greenway) (14 episodes
eps 70-73, 75-78, 80-82, 84-85, 101
)
Torch (Claude Beacons) (11 episodes
eps 43, 47-49, 53-58, 67
)
Beata Wyrąbkiewicz as Celia Hills
Beniamin Lewandowski as Maxwell "Max" Carson (1st voice)
Brygida Turowska as Timmy Sanders (1st voice)
Damian Kulec as Gazel (Bryce Withingale) (eps 81-84)
Dariusz Odija as Seymour Hillman (38 episodes
eps 27-28, 37-38, 42, 60-66, 68-69, 73-75, 79-80, 83-89, 92, 94-96, 99, 101, 103-108
)
Filip Rogowski as Maxwell "Max" Carson (2nd voice)
Grzegorz Drojewski as William "Willy" Glass
Jacek Wolszczak as Tod Ironside (40 episodes
eps 27-46, 66, 68-69, 73, 76-82 even, 83-90, 94-96, 101
)
Jakub Mróz as Erik Eagle (2nd voice)
Jakub Szydłowski as Thiago Torres (5 episodes
eps 86, 94-95, 107-108
)
Jan Barwiński as Austin Hobbes (30 episodes
eps 68-74, 76-80, 82-85, 87-89, 94-95, 97-101, 105-108
)
Joanna Kudelska as Camellia Travis (30 episodes
eps 68-71, 73-78, 80-81, 83-84, 86-90, 94-97, 99, 101-104, 106-107
)
Julia Kołakowska as Timmy Sanders (2nd voice)
Julia Kunikowska as Tori (Victoria Vanguard)
Kajetan Lewandowski as David Samford (4 episodes
eps 2, 4, 11, 13
)
Kamil Pruban as Percival Travis (eps 70-72)
Kamil Studnicki as Paolo Bianchi (13 episodes
eps 85-86, 91-96, 103-107
)
Karol Jankiewicz as
Archer Hawkins (21 episodes
eps 68-71, 73-77, 81-84, 87-88, 94-95, 101-107 odd
)
Steve Grim (5 episodes
eps 27-28, 64-66
)
Karol Osentowski as
Caleb Stonewall (eps 37-38)
Darren LaChance (57 episodes
eps 43-69, 74-78, 80-90, 94-103, 105-108
)
Karol Wróblewski as
Dvalin (David Quagmire) (ep 101)
Edgar Partinus (eps 86-88, 96)
Katarzyna Laska as Nelly Raimon
Klaudiusz Kaufmann as Bobby Shearer
Krzysztof Szczepaniak as Scotty (Scott Banyan) (59 episodes
eps 35-55, 57-73, 75-76, 80, 82-86, 88-90, 94-95, 97-102, 107-108
)
Krzysztof Szczerbinski as
Chester Horse Junior (1st voice)
Hurley Kane (54 episodes
eps 47-65, 67-73, 75-77, 79-90, 94-95, 97, 99-108
)
Lidia Sadowa as Lina (Aquilina Schiller) (38 episodes
eps 28-49, 51-55, 57-63, 66-67, 76-77
)
Lukasz Węgrzynowski as Tod Ironside (30 episodes
eps 1-26, 64, 70-72
)
Maciej Falana as
Steve Grim (ep 85)
Torch (Claude Beacons) (eps 81-84)
Maciej Kowalik as
David Samford (16 episodes
eps 85-94, 102-106, 108
)
Janus (Jordan Greenway) (9 episodes
eps 27-30, 32, 34, 66, 68-69
)
Joseph King (8 episodes
eps 37-38, 56-58, 67, 76-77
)
Magdalena Krylik as Gazel (Bryce Withingale) (10 episodes
eps 43, 47, 52-58, 67
)
Maksymilian Rogacki as Nathan Swift
Milena Suszyńska as Silvia Woods
Olga Kalicka as Sue (Suzette Hartland) (38 episodes
eps 40-55, 57-67, 71-72, 76-78, 80-82, 84, 107-108
)
Paweł Ciołkosz as Kevin Dragonfly (18 episodes
eps 85-89, 94-97, 99-107
)
Paweł Szczesny as David Arrows (David Evans) (ep 68)
Piotr Bajtlik as
David Samford (8 episodes
eps 37-38, 56-58, 67-69
)
Stuart Vanguard (11 episodes
eps 28, 30-31, 35, 55, 59-61, 64-65, 71
)
Przemysław Niedzielski as Caleb Stonewall (28 episodes
eps 68-72, 74-75, 77, 81-94, 96, 99, 102-103, 105-106
)
Robert Jarociński as
Garshield Bayhan (ep 106)
Ray Dark (1st voice)
Robert Kuraś as Kevin Dragonfly (46 episodes
eps 1-39, 55, 64, 66-70
)
Robert Tondera as
Percival Travis (27 episodes
eps 73-78, 80-90, 94-96, 99, 102-107
)
Seymour Hillman (19 episodes
eps 5-6, 11-18, 20-26, 70, 72
)
Sebastian Perdek as Sam Kincaid (2nd voice)
Tomasz Kozłowicz as Chester Horse Junior (2nd voice)
Tomasz Robaczewski as Steve Grim (eps 1-26)
Wiktor Korszla as
Byron Love (12 episodes
eps 54-58, 61, 67, 81-84, 90
)
Edgar Partinus (ep 68)
Wojciech Chorąży as
Joseph King (5 episodes
eps 2, 11-13, 19
)
Percival Travis (eps 68-69)

Adam Krylik as Charles Island (ep 14)
Adam Szyszkowski as
Gregory Smith (7 episodes
eps 52-53, 59-67 odd
)
Grent (Grant Cook) (ep 58)
Jo Jung-Soo (eps 81-84)
Andrzej Hausner as
Anzai Masaru (ep 11)
Athlete (ep 15)
Sail Bluesea (ep 16)
Teacher (eps 1, 22)
Tyler Thomas (ep 14)
Artur Kaczmarski as
Axel's Father (eps 79-80, 84)
Commentator (ep 5)
Driver (ep 10)
Gregory Smith (eps 102, 106)
Phil A. Minion (ep 85)
Smith's Subordinate (ep 12)
Artur Kozłowski as Karl Kappa (ep 100)
Artur Pontek as
Cyborg's Coach (eps 7-8)
Dany Destiny (ep 44)
Drancis Fake (ep 44)
Erik Eagle (ep 10)
Godric Wyles (eps 60-65)
Lardy (ep 1)
Malcolm (ep 64)
Moe Manga (ep 9)
Shadow Cimmerian (4 episodes
eps 39, 64, 68-69
)
Bartosz Martyna as
Hidetoshi Nakata (ep 91)
Luca (ep 69)
Zak Wallside (ep 6)
Bartosz Obuchowicz as Dylan Keats (6 episodes
eps 68, 97-99, 107-108
)
Beata Wyrąbkiewicz as Lilly Willow (eps 40, 42)
Bożena Furczyk as
Sharon Evans
Waitress (ep 9)
Brygida Turowska as
Rhine (Ving Rice) (ep 58)
Secretary (ep 70)
Damian Kulec as
Giulio Acuto (eps 92-93)
Leone Batigo (ep 95)
Raffaele Generani (eps 103-105)
Dariusz Odija as
Brendan Water (ep 35)
Crane Kik (eps 35-36)
Matt Angle (ep 72)
Victor Hills (eps 49-50)
Ewa Prus as Miles "Millie" Ryan (eps 15-16)
Ewa Serwa as Babysitter (eps 79, 84)
Filip Rogowski as Nero (Nelson Rockwell) (eps 60-62, 67)
Jacek Wolszczak as
Isaac Glass (eps 68-69)
Justin (ep 71)
Zachary Murdoch (ep 77)
Jakub Mróz as
Alan Master (ep 77)
Bjorn Kyle (eps 73-74)
Commentator (eps 1, 10)
Hans Randall (eps 1, 10)
Judge (eps 2, 8)
Neil Turner (ep 77)
Zak Wallside's Friend (ep 6)
Jakub Szydłowski as
Grant Icewater (ep 34)
Gregory Smith (eps 35, 38)
Hekyll Jyde (ep 4)
Herman Waldon (eps 1-4, 11)
Hidetoshi Nakata (eps 69, 93)
Jean Baker (ep 72)
Leonart Hole (eps 28, 34)
Light "Novel" Nobel (ep 9)
Mack Scride (ep 99)
Nasir Mustafa (ep 74)
Security guard (eps 28, 31)
Thomas Feldt (eps 7-8)
Jan Szydłowski as
Justin (eps 81, 84)
Kappa #2 (ep 100)
Janusz Wituch as
Coach (ep 18)
Gigi Blasi (ep 91)
Ian Suffolk (ep 24)
Maxter Land (15 episodes
eps 85, 87-88, 93-99, 103-107
)
Peter Mildred (eps 14, 17, 22)
Joanna Węgrzynowska as
Julia Blaze (eps 3, 22, 24)
Maddie Moonlight (eps 1, 10, 20)
Julia Kołakowska as
Announcer (ep 70)
Caleb's Mother (ep 83)
Dora Delight (eps 49-50)
Esther Greenland (ep 40)
Journalist (eps 28, 31)
Julia Blaze (5 episodes
eps 27, 79-80, 84-85
)
Kerry Bootgaiter (eps 32-34, 67)
Mercury (Carrie McCuring) (eps 36, 41-42)
Natalie Sunrise (ep 40)
Pandora (Pat Box) (ep 34)
Rachel (eps 73, 78, 101)
Rachel and Austin's mother (eps 73-74, 85)
Sharon Evans (eps 28, 68)
Shawn's Mother (ep 42)
Julia Kunikowska as Hellen Hearth (eps 40, 42)
Kajetan Lewandowski as
Gus Gamer (ep 9)
Neil Turner (eps 7-8)
Kamil Pruban as Zachary Murdoch (eps 68-69)
Karol Jankiewicz as
Droll (Dawson Foxx) (eps 57-58)
Gregory Saturn (ep 27)
Heat (Ethan Whitering) (ep 58)
Jonathan Luckyman (eps 43-44)
Joston Easton (eps 49-50)
Nelly's Uncle (young; ep 43)
Quentin Rackner (ep 32)
Tyke Wando (eps 35-36)
Karol Osentowski as
Cannon Random (ep 44)
Lou Edmonds (eps 27-28)
Majidi Ismail (ep 73)
Metron (Ronny Metcalf) (4 episodes
eps 36, 41-42, 51
)
Narrator (ep 68)
Karol Wróblewski as
Constant Builder (eps 14, 24)
Doctor (ep 97)
Felix (ep 81)
Garshield Bayhan (eps 92-93)
Nichols (eps 20-21)
Pablo Castiglione (eps 94-95)
Katarzyna Laska as
Angelo Gabrini (5 episodes
eps 91-92, 104-106
)
Mary Moor (ep 40)
Katarzyna Tatarak as Shop owner (ep 20)
Klaudiusz Kaufmann as
Arnold (ep 1)
Clive Scissors (ep 72)
Krzysztof Szczepaniak as
Dirk Artz (ep 35)
Greg Bernard (ep 27)
Izzy Jupiter (ep 34)
Journalist (ep 28)
Marshall Artz (ep 35)
Krzysztof Szczerbinski as
Spencer Duskplay (ep 44)
Thomas Feldt (eps 39, 64-65)
Leszek Zduń as
Frank Wintersea (9 episodes
eps 1-6, 8, 10, 22
)
Jonas Demetrius (eps 25-26)
Lidia Sadowa as Hillary Bush (ep 40)
Maciej Falana as
Gianluca Zanard (eps 103-104)
Hidetoshi Nakata (3 episodes
eps 103, 105-106
)
Maciej Kowalik as
Announcer (ep 70)
Dylan Keith (ep 86)
Felix (ep 73)
Mary Times's Coach (eps 49-50)
Magdalena Krylik as
Bela Bluebells (eps 40, 42)
Bellatrix (Isabelle Trick) (5 episodes
eps 59, 61-62, 66-67
)
Rachel (eps 85, 89)
Sue's Mother (eps 40, 42)
Marek Robaczewski as
Gregory Smith (eps 1-26)
Harry Evans (ep 5)
Mateusz Weber as Giacomo Yani (ep 68)
Michał Głowacki as
Athlete (ep 15)
Edward Gladstone (ep 14)
Henry House (eps 25-26)
Jim Hillfort (ep 16)
John Neville (ep 21)
Phil Wingate (ep 16)
Tom Walters (ep 18)
Michał Podsiadło as
Cameron Morefield (ep 27)
Maddox Rock (ep 32)
Policeman (ep 29)
Michał Sitarski as Levin Murdoch (13 episodes
eps 85, 87-88, 94-95, 97-99, 103-107
)
Milena Suszyńska as Rose Pinkpetal (ep 40)
Miłosz Konkel as David Evans (young; ep 43)
Paweł Szczesny as
Aaron Adams (ep 68)
Bus driver (ep 94)
Chester Horse senior (eps 71-74)
Jude's Stepfahter (eps 10-11)
Mr Veteran (15 episodes
eps 5, 27, 31-33, 35, 39, 42-43, 48, 53, 63, 66, 103, 107
)
Nelly's Uncle (eps 43-44)
Principal (eps 1-3)
Piotr Bajtlik as
Cadence Soundtown (eps 49-50, 58)
Charles Riverboat (eps 30, 34)
Krypto (Karen Ripton) (ep 36)
Luca (4 episodes
eps 82-83, 85, 91
)
News announcer (ep 106)
Policeman (ep 29)
Policeman II (ep 63)
Robert Skipolson (ep 32)
Security guard (ep 29)
Shawn's Father (5 episodes
eps 42, 45, 51, 59, 66
)
Spring Millpond (ep 49)
Zack Abdulla (eps 73-74)
Piotr Deszkiewicz as
Daniel Hatch (eps 2, 12-13)
Troy Moon (ep 4)
Rafał Zawierucha as
Malcolm (eps 20-21)
Nathan Jones (ep 4)
Sebastian Perdek as
Dolph Hensen (ep 72)
Gigi Blasi (6 episodes
eps 92, 96, 103-106
)
Gordo Díaz (eps 94-95)
Hauser (Hunt Mercer) (ep 45)
Hector Helio (ep 68)
Mark Krueger (ep 68)
Sean Snowfield (eps 32-34, 67)
Zell (Zeke Valanche) (6 episodes
eps 36, 41-42, 51-52, 66
)
Tomasz Kozłowicz as
Announcer (ep 71)
Chester Horse senior (7 episodes
eps 15-16, 18, 20-21, 25-26
)
Tomasz Steciuk as
Brothers Murdock
Marvin Murdock
Thomas Murdock
Tyler Murdock
Wojciech Chorąży as
Chester Horse senior (6 episodes
eps 81-84, 92-93
)
Commentator (ep 103)
Dante Diavolo (eps 103-104)
Hugo Tallgeese (ep 6)
Joe Poker (eps 43-44)
Johan Tassman (ep 4)
Joseph Yosemite (eps 14, 24)
Lance Rawton (eps 87-88)
Mackenzie Fordline (eps 49-50)
Wojciech Paszkowski as
Aaron Adams (eps 87-88)
Sebastian (ep 86)
Zbigniew Suszyński as
Gocker (Albert Denver) (eps 53-54, 58)
Principal (eps 27-28, 66)
Thor Stoutberg (29 episodes
eps 48, 51-53, 67-70, 73, 76, 79-84, 86-88, 94-96, 98-101, 103, 105, 108
)
Zuzanna Jaźwińska as Lacey (eps 105-106)
Polish companies
Broadcaster:
Cartoon Network Polska (from 28 May 2012)
TVP ABC (from 24 June 2017)
Dubbing Studio: SDI Media Poland
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director:
Saul Gaspar (Portugal)
Vera Condeço (Portugal)
Dubbing Director:
Gilmara Sanchez
Márcio Marconato
Yuri Chesman
Executive producer:
Hugo Rose (Brazil)
Luíz Angelotti (Angelotti Licensing)

Screen Inserts: Vagner Santos
Sound Enginner: João Hashimoto
Theme Song Performance:
Nil Bernardes (OP1/OP2; OP3/OP4)
Gabriel Noya as Shuya Goenji
Raphael Ferreira as Shirou Fubuki
Raquel Ferreira as Mark Evans (Portugal)
Robson Kumode as Yuto Kido
Sérgio Calvinho as Jude Sharp (Portugal)
Vítor Emanuel as Axel Blaze (Portugal)
Yuri Chesman as Satoru Endo (Mamoru Endou)

Alex Minei as Yuuki Tachimukai
Bruno Dias as Haruya Nagumo (Burn)
Bruno Marçal as Kakeru Megane
Dado Monteiro as Jousuke Tsunami
Daniel Figueira as Kazuya Ichinose
Diego Lima as Teppei Kurimatsu
Douglas Guedes as
Kiyama Hiroto (Gran)
Mark Kruger
Michiya Kudou
Dráusio de Oliveira as
Gengorou Onigawara
Souichirou Raimon (ep 63 only)
Fábio de Castro as Osamu Saginuma (Desalmado)
Felipe Grinnan as Keita Kakuma
Felipe Zilse as Ryuji Midorikawa (2nd voice)
Fernanda Bullara as Lika Urabe
Francisco Freitas as
Dylan Keith
Terumi Aphrodi Afuro
Toramaru Utsunomiya
Gilmara Sanchez as
Kira Hitomiko
Matsuno Kusuke (ep 24 only)
Italo Luiz as Edgar Valtinas
Ivo Roberto as
Asuka Domon (ep 69 only)
Gengorou Onigawara (ep 63 only)
Heigoro Kabeyama
Lene Bastos as Fuusuke Suzuno (Gazel)
Letícia Quinto as
Kazemaru Ichirota
Natsumi Raimon (eps 64-68)
Luciana Baroli as Natsumi Raimon
Márcio Araújo as Asuka Domon
Marco Antonio Abreu as Hibiki Seigou
Mário Bomba as
Archer Hawkins (Portugal)
Chester Horse Jr. (Portugal)
David Samford (Portugal)
Jordan Greenway/Janus (Portugal)
Nathan Swift (Portugal)
Scotty Banyan (Portugal)
Thor Stoutberg (Portugal)
Matheus Ferreira as Yuuya Kogure
Michelle Giudice as Ayumu Shorinji
Nara Madeira as
Byron Love (Portugal)
Camelia Travis (Portugal)
Darren Lachance (Portugal)
Paolo Bianchi (Portugal)
Sam Kincaid (Portugal)
Silvia Woods (Portugal)
Victoria "Tori" Vanguard (Portugal)
Priscila Ferreira as Zaizen Toko
Quimbé as Claude Beacons (Portugal)
Renato Márcio as Reiji Kageyama
Ricardo Sawaya as Ryuugo Someoka
Rita Almeida as Matsuno Kusuke
Rodrigo Araújo as Sakuma Jiro
Samira Fernandes as Haruna Otonashi
Sérgio Calvinho as
David Evans (Portugal)
Erik Eagle (Portugal)
Sofia Brito as
Austin Hobbes (Portugal)
Celia Hills (Portugal)
Duane Handest (Portugal)
Lina Schiller (Portugal)
Maxwell "Max" Carson (Portugal)
Nelly Raimon (Portugal)
Suzette "Sue" Heartland (Portugal)
Timmy "Tim" Sanders (Portugal)
Todd Ironside (Portugal)
Tatiane Keplmair as Aki Kino
Thiago Longo as
Fidio Aldena
Seiya Tobitaka
Shinichi Handa
Vítor Emanuel as
Bobby Shearer (Portugal)
Caleb Stonewall (Portugal)
Gregory Smith (Portugal)
Hurley Kane (Portugal)
Joe King (Portugal)
Percival Travis (Portugal)
Shawn Frost (Portugal)
William "Willy" Glass (Portugal)
Zoolan Rice (Portugal)

Agatha Paulita as
Ayumu Shorinji 
Hori Michiko
Alex Minei as Hera Tadashi
Alex Morales as Tomo Mukata
Bianca Alencar as
Yorozu Hiromi
Yuuka Goenji
Bruno Dias as
Aidoru Sou
Ayano Yuichi
Koheita Fuuma
Carlos Silveira as
Kakuma's Father
Kazuto Ukishima
Celso Alves as
Shinno Kamekichi
Shiotani Hiro
Shuugo Nikaidou
César Marchetti as Deio "Dionysus" Geki
Cláudio Satiro as
Raito Noberu
Yuuto Kido's father
Dado Monteiro as Moe Manga
Daniel Figueira as Genda Kojiro
Denise Reis as
Kushida Katsuyo
Namikawa Hanako
Reina Yagami
Don Donini as Sousuke Zaizen
Douglas Guedes as
Naoto Yakata
Ryuji Midorikawa (1ªvoz)
Seiya Yukino
Shigeki Tanushimaru
Tooru Harano
Wataru Henmi
Dráusio de Oliveira as Seijuurou Kira
Elisa Villon as Umeda Harumi
Fábio de Castro as
Masaru Mukata
Takeshi Sugimori (2ªvoz)
Fátima Noya as Takoya Noriko
Felipe Zilse as Sai Neblina
Fernanda Bock as Robo Gouki
Fernando Peron as Konomu Geimu
Flora Paulita as Konko Araya
Fritz Gianvito as
Anzai
Hideo Muteki
Gabriel Noya as Fudou Akio
Gileno Santoro as
Jun Kisoku
Sen'ichi Igajima
Sr.Furukabi 
Gilmara Sanchez as
Fuuko Kuri (Crypto)
Houko Kagami
Jin Kousaka
Mai Tateno
Mamoru Nishigaki
Nishigaki
Igor Lott as Shishido Sakichi (Brazil)
Jorge Henrique Carrilho as Ekadel (Portugal)
Lene Bastos as
Dosu Koi
Endo's mother
Maki Sumeragi (Maquila)
Nozomi Kinki (Pandora)
Rebun Sorano
Márcia Regina as Fuyuppe Kudou
Márcio Marconato as
Atarou Tenjin
Hanzou Hatsutori
Posei "Poseidon" Donichi
Ryuuichirou Segata (Zel)
You Tamiyama
Marco Antonio Abreu as Daiki Jimon
Mauro Castro as Souichirou Raimon
Michel Di Fiori as
Aida Chikara
Demete "Demeter" Yutaka
Tetsuo Sujimichi
Michelle Giudice as Midou Reika
Nara Madeira as Julia Blaze (Portugal)
Pedro Alcântara as
Mafuru Iya
Shouji Mabuka
Quimbé as Gale Baker (Portugal)
Raphael Ferreira as Dan Tobiyama
Rodrigo Araújo as Meguru Kageta
Sérgio Corsetti as Jin Kageno
Sérgio Rufino as
Arara Shimozuru
Árbitro (episódio 1)
Sidney Lilla as Tsutomu Mukata
Sílvio Giraldi as
Biruda Kouichi
Jikiru Haito
Tatá Guarnieri as Raiden Hijikata
Thiago Keplmair as
Eiji Smith
Satori Karoku (Karon)
SPI Agent
Taishou Kakita
Usuke Tenjin
Vagner Santos as
Aaron Adams
Batora Manabu
Goryuu Reo
Santa Momochi

Adna Cruz
Alex Morales
Bianca Alencar
Celso Alves
Cláudia Victoria
Cláudio Satiro
Daniel Figueira
Diego Lima
Don Donini
Douglas Guedes
Elisa Villon
Fábio de Castro
Fátima Noya
Fernando Peron
Flora Paulita
Francisco Freitas
Gilberto Baroli
Gilmara Sanchez
Guilherme Lopes
Igor Lott
Marcelo Campos
Márcio Marconato
Marco Aurélio Campos
Michel Di Fiori
Michelle Giudice
Quimbé (Portugal)
Roberto Leite
Rodrigo Araújo
Sérgio Corsetti
Sidney César
Tatá Guarnieri
Thiago Keplmair
Yuri Chesman
Portuguese companies
ADR Production: AF & Associates The dubbing house (Brazil)
Broadcaster:
Panda Biggs (Portugal)
Pluto TV Anime (Brazil)
Rede Bandeirantes (Brazil)
RedeTV! (Brazil)
Distributor:
Arait Multimedia (Portugal)
Swen Entretenimentos (Rede TV!)
Televix (Brazil)
Dubbing Studio:
Centauro (Brazil; eps 1-78)
Lexx (ep 79 onwards)
Internet Streaming:
Band Videos
Claro Video (Brazil; Expired)
Netflix (Brazil)
Pluto TV
Runtime
Vivo Play (Brazil)
Licensed by:
Arait Multimedia (Portugal)
Televix
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Licensed by: CaiChang International
Chinese (Taiwan) cast
(none)
Chinese (Hong Kong) staff
Chinese (Hong Kong) cast
(none)
Rongzhang Huang as Ichirouta Kazemaru (TVB dub) 
Yaotai Yang as
Asuka Domon (ViuTV dub)
Reiji Kageyama (ViuTV dub)
Zhensheng Zhang as
Jousuke Tsunami (ViuTV dub)
Shinichi Handa (ViuTV dub)

Rongzhang Huang as
Daisuke Endou (young, TVB dub) 
Juuzo Nata (TVB dub) 
Zhensheng Zhang as Shinzou Hirai (ViuTV dub)
Chinese (Hong Kong) companies
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology