×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

FLCL (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Fooly Cooly
Furi Kuri (Japanese)
Фури-кури (Russian)
フリクリ (Japanese)
프리크리 (Korean)
Objectionable content: Significant
Copyright notice: ©Gainax/KGI
Plot Summary: Naota is a normal Japanese 6th grade boy (although a little cynical), but when his older brother leaves for America to play baseball, his brother leaves his 17 year old girlfriend Mamimi behind. Mamimi is sending mixed signals and advances to Naota, and he doesn't know what to do about her. But to make matters worse, Naota's world is totally turned upside down when he is run over by a woman on a Vespa. During their first encounter, she hits him over the head with her guitar, which then causes a horn to grow out of his forehead. She calls herself "Haruko" and her presence changes Naota's life to even further insanity.
User Ratings: 8787 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2596 votes (sub:1369, dub:1136, edit.dub:26, ?:21, raw:15, others:29
12 Spanish subtitled
10 Russian subtitled
2 French subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
1 Italian dubbed
1 Polish subtitled
)
 Excellent: 2306 votes (sub:1243, dub:961, edit.dub:20, ?:19, raw:10, Eng:1, others:52
15 Spanish subtitled
7 Russian subtitled
7 Italian dubbed
5 Portuguese subtitled
4 French subtitled
4 Spanish dubbed
2 Italian subtitled
2 German dubbed
2 Dutch subtitled
1 Catalan dubbed
1 French dubbed
1 German subtitled
1 Arabic subtitled
)
 Very good: 1559 votes (sub:851, dub:623, edit.dub:19, ?:14, raw:6, others:46
21 Spanish subtitled
7 Russian subtitled
4 Spanish dubbed
3 Italian dubbed
2 German dubbed
2 Portuguese subtitled
2 Russian dubbed
1 Polish subtitled
1 German subtitled
1 Spanish edited dub
1 Dutch subtitled
1 French subtitled
)
 Good: 984 votes (sub:565, dub:381, edit.dub:8, raw:4, ?:3, others:23
12 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 German dubbed
1 Russian subtitled
1 Polish subtitled
1 Dutch subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Italian dubbed
1 German subtitled
1 Portuguese subtitled
1 French subtitled
)
 Decent: 474 votes (sub:287, dub:167, edit.dub:6, raw:3, ?:2, others:9
4 Spanish subtitled
2 German dubbed
1 Spanish dubbed
1 French subtitled
1 Russian dubbed
)
 So-so: 310 votes (sub:201, dub:92, edit.dub:5, ?:3, raw:2, others:7
4 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
)
 Not really good: 151 votes (sub:82, dub:56, edit.dub:4, raw:3, ?:2, others:4
2 Russian subtitled
1 German dubbed
1 French subtitled
)
 Weak: 164 votes (sub:97, dub:59, edit.dub:3, ?:1, others:4
1 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Bad: 108 votes (sub:57, dub:45, ?:3, edit.dub:1, others:2
1 German dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Awful: 55 votes (sub:28, dub:26, ?:1)
 Worst ever: 80 votes (sub:44, dub:33, others:3
1 Spanish subtitled
1 Korean subtitled
1 German dubbed
)
Seen in part or in whole by 14950 users, rank: #12 (of 9791)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.175 (Very good+), std. dev.: 2.0328, rank: #406 (of 9927)
Weighted mean: 8.056 (Very good), rank: #489 (of 9927) (seen all: 8.20 / seen some: 6.05 / won't finish: 3.08)
Bayesian estimate: 8.055 (Very good), rank: #328 (of 7497)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 6
Episode titles: We have 6
Vintage:
2000-04-26
2003-08-04 to 2003-08-12 (US Broadcast)
Release dates: We have 15
Opening Theme:
#1: "One Life" by The Pillows (ep 1)
#2: "Instant Music" by The Pillows (eps 2-3)
#3: "Happy Bivouac" by The Pillows (ep 4)
#4: "Runners High" by The Pillows (ep 5)
#5: "Carnival" by The Pillows (ep 6)
Ending Theme:
"Ride on Shooting Star" by The Pillows
Insert song:
"Another Morning" by The Pillows (ep 6)
"Blues Drive Monster" by The Pillows (ep 5)
"Crazy Sunshine" by The Pillows (ep 4)
"Funny Bunny" by The Pillows (ep 6)
"Hybrid Rainbow" by The Pillows (ep 2)
"I Think I Can" by The Pillows (ep 6)
"Last Dinosaur" by The Pillows (ep 6)
"Little Busters" by The Pillows (eps 2,3,5,6)
Links: We have 8
Trivia: We have 16
DVD Easter Eggs: We have 1
Reviews:
FLCL - Complete Collection BLURAY (Jun 15, 2011)
FLCL DVD 3 (Jul 31, 2003)
FLCL DVD 2 (Mar 29, 2003)
FLCL DVD 1 (Oct 2, 2002)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, August 18-24 (Aug 22, 2024)
One-Punch Man Season 3 Anime's Trailer Reveals Staff, Cast (Feb 29, 2024)
Crunchyroll Adds Great Pretender razbliuto Sequel Anime on February 22 (Feb 21, 2024)
Adult Swim to Produce 2 New FLCL Seasons, Housing Complex C Anime (Mar 17, 2022)
1st Fate/Grand Order: Camelot Film Screens in Malaysia on May 6 (Mar 31, 2021)
Fruits Basket The Final Anime Casts Ai Orikasa, Akira Ishida (Updated) (Mar 13, 2021)
1st Fate/Grand Order: Camelot Film Screens in Singapore on March 6 (Feb 22, 2021)
1st Fate/Grand Order: Camelot Film to Screen in Malaysia (Feb 15, 2021)
2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team Anime Reveals Promo Video, Visual, Ending Theme Artist (Dec 17, 2020)
Demon Slayer, Stand By Me Doremon 2, FGO: Camelot Stay in Top 10 (Dec 14, 2020)
Freddie Mercury's 'The Great Pretender' Song Will Be Great Pretender Anime's Theme Song (May 29, 2020)
WIT Studio's Great Pretender Anime Unveils New Video, Manga Adaptation (May 22, 2020)
Funimation Screens 1st 3 Episodes of Fruits Basket 2nd Season Anime in U.S. Theaters on March 30-31 (Mar 6, 2020)
Biwako Broadcasting TV Station Adds Interspecies Reviewers Anime (Feb 28, 2020)
Interspecies Reviewers Anime Added by Gifu Broadcasting TV Station (Updated) (Feb 26, 2020)
Interspecies Reviewers Anime's Airing on Kobe's Sun TV Canceled (Feb 18, 2020)
Neofilms Opens Human Lost Film in Hong Kong on February 20 (Jan 29, 2020)
Human Lost Manga Ends (Oct 24, 2019)
North American Anime, Manga Releases, September 22-October 5 (Oct 2, 2019)
Human Lost Anime Film Opens in N. America Before Japan (Jul 5, 2019)
Fate/Grand Order Shinsei Entaku Ryōiki Camelot 2-Part Film Project Reveals Staff, Cast, 2020 Opening (Mar 24, 2019)
Fruits Basket English Dub Casts Tia Ballard as Kagura, Mikaela Krantz as Momiji (Feb 20, 2019)
North American Anime, Manga Releases, February 3-9 (Feb 5, 2019)
WIT Studio Reports Large Increase in Sales, But 2 Sister Studios Report Net Loss (Sep 11, 2018)
FLCL Progressive, FLCL Alternative Stream Anime Music Video for The Pillows' Songs (Sep 3, 2018)
Liberty City Anime Con Hosts Shingo Yamashita, Jun Sugawara, Shintarou Douge as Guests (Jul 26, 2018)
Udon Entertainment Licenses FLCL Archives Art Book, Mega Man X: Mega Mission Manga (Jul 19, 2018)
FLCL 2 & 3 Films Unveils Visual by Designer Yoshiyuki Sadamoto (Mar 16, 2018)
FLCL 2&3 Reveals More Staff, Theatrical Format in Japan (Jul 2, 2017)
FLCL 2&3 Trailer Reveals More Staff, 2018 Premiere (Updated) (Jul 2, 2017)
Anime Expo Schedule Lists Screening Trailer at 'FLCL 2 & 3 Panel' on July 2 (Jun 18, 2017)
Free Anime in Australia: 9/January - 15/January (Jan 9, 2017)
Free Anime in Australia: 2/January - 8/January (Jan 2, 2017)
Dragon Dentist TV Special by Evangelion's Studio Previewed in 1st Video, Visual (Oct 16, 2016)
Japanese FLCL Blu-ray to Offer English Subtitles (Sep 26, 2016)
Evangelion's Studio Turns 'Dragon Dentist' Short Into Its 1st TV Special (Aug 26, 2016)
Character Designer Yoshiyuki Sadamoto, Rock Band The Pillows to Return for FLCL Sequel Series (Jul 3, 2016)
Toonami to Co-Produce 2 New FLCL Seasons (Updated) (Mar 24, 2016)
Production I.G Acquires FLCL Rights For Ventures Such as Anime Remake (Aug 31, 2015)
Madman Announcements from AVCon 2014 (Jul 20, 2014)
Space Dandy's Toonami & Animax Asia Ads Streamed (Dec 29, 2013)
Bones' Space Dandy Anime Debuts on January 4 With Ian Sinclair (Dec 5, 2013)
MVM to Release Gainax's FLCL on Blu-ray in October (Jul 19, 2013)
Live-Action/Anime Film Director Nagisa Oshima Passes Away (Jan 15, 2013)
Trigger, Gurren Lagann's Shibata, Sushio Make Idolm@ster #17 (Oct 24, 2011)
Animator: Gurren Lagann Helmer Imaishi Establishes Studio (Oct 6, 2011)
The Pillows Rock Band to Return to U.S. in September (Aug 27, 2011)
North American Stream List: June 18-24 (Jun 25, 2011)
North American Stream List: June 10-17 (Jun 17, 2011)
North American Anime, Manga Releases: February 20-26 (Feb 24, 2011)
Onigamiden, Bandai, Funimation Promo Videos Streamed (Feb 15, 2011)
North American Anime, Manga Releases: February 6-12 (Feb 9, 2011)
North American Anime, Manga Releases for February 2011 (Jan 15, 2011)
FLCL, Vampire Knight Guilty Put on iTunes Before DVD/BD (Jan 11, 2011)
Japan's Anime Style Print Mag Returns After 11 Years (Jan 3, 2011)
Nausicaa, Moribito, Eden of the East, Other U.S. BDs Dated (Nov 22, 2010)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, August 16-22 (Aug 28, 2010)
Gainax's Newest Is Panty & Stocking with Garterbelt (May 6, 2010)
J-Rock Bands The Pillows, VAMPS' U.S. Concerts Dated (Apr 8, 2010)
Summer Wars Tops Eva as #1 Anime BD in 1st-Week Sales (Mar 9, 2010)
Eva 2.0, Summer Wars to Be Screened in Dublin in March (Feb 28, 2010)
NY Int'l Children's Film Fest to Host Director Hosoda (Feb 15, 2010)
MIT to Host Mamoru Hosoda, Free Summer Wars Screening (Feb 11, 2010)
NY Int'l Children's Film Fest Hosts 3 Anime's U.S. Premieres (Jan 28, 2010)
Adult Swim Confirms New Anime to Launch on February 14 (Jan 19, 2010)
Funimation Adds Gainax, I.G's FLCL Anime on Blu-ray/DVD (Jan 6, 2010)
Manga to Release Summer Wars, Kamui in United Kingdom (Jan 5, 2010)
Eva, Metal Gear Creators Judge Twilight Art Contest (Nov 2, 2009)
Summer Wars, Sky Crawlers, 1st Squad Get Asia Pacific Screen Award Nods (Oct 12, 2009)
First Squad, Summer Wars' English-Subbed Promos Posted (Aug 20, 2009)
18-m Eva Poster, Akemi Takada Sketch on Charity Auction (Aug 14, 2009)
Summer Wars Film's 1st 5 Minutes Streamed on YouTube (Jul 31, 2009)
Summer Wars Anime Film's 1st Five Minutes Streamed (Jul 29, 2009)
2nd Bakemonogatari Promo, Summers Wars TV Ad Posted (Jun 17, 2009)
Summer Wars Trailer Streamed from TokiKake Director (Jun 16, 2009)
Gurren Lagann's Director, Designer Go to Anime Expo (May 26, 2009)
Mamoru Hosoda's Summer Wars HD Teaser Trailer Streamed (Apr 8, 2009)
FUNimation Picks Up Evangelion:1.0 Anime Film Remake (Dec 31, 2008)
Leapt Through Time's Hosoda to Direct Summer Wars Film (Dec 6, 2008)
Boxsets permanently marked down after Madman's Huge October Sale (Nov 26, 2008)
Adult Swim Updates Weekend TV Schedule (Nov 5, 2008)
Toronto Theater to Screen Rare Band of Ninja Anime (Oct 28, 2008)
FLCL's The Pillows to Perform at Anime Boston in March (Feb 14, 2008)
Gainax Hints at New Project in Staff Recruitment Ad (Feb 5, 2008)
American Anime Awards Updates (Feb 27, 2007)
American Anime Awards Winners (Feb 24, 2007)
American Anime Awards Finalists Announced (Feb 7, 2007)
Winning FLCL T-Shirt Design is Scarface Haruko (Jan 16, 2007)
Synch-Point Replaces FLCL Ultimate Booklets (Jan 2, 2007)
FLCL Ultimate Edition Delayed (Nov 13, 2006)
Synch-Point Blog Tackles FLCL Ultimate Edition Booklet (Oct 23, 2006)
Synch-Point Talks About FLCL Ultimate Edition (Oct 7, 2006)
Manifest Madman Panel - Important News! (Sep 24, 2006)
FLCL Ultimate Edition Details (Sep 5, 2006)
Adult Swim All-Anime Night Features FLCL Full Run (Jul 31, 2006)
New Limited Edition FLCL Figures (Jun 6, 2006)
New York Times on TV Anime (Jan 17, 2006)
Palgrave to Release "Cinema Anime" (Jan 2, 2006)
Future Media Closes Down (Dec 16, 2005)
Adult Swim Schedule Changes (Dec 1, 2005)
FLCL Storyboard Book (Oct 3, 2005)
Anime!! at MoMA (Jun 26, 2005)
Exclusive FLCL Cover (Apr 11, 2005)
The Pillows at ACen (Feb 26, 2005)
Cartooon Network May Anime Schedule (Apr 13, 2004)
Synch-Point cuts FLCL booklets (Oct 15, 2003)
Geneon announces new soundtracks (Oct 11, 2003)
FLCL returns to Adult Swim (Aug 26, 2003)
Jen Sekiguchi chat this Wednesday (Aug 11, 2003)
FLCL, Blue Gender start tonight (Aug 4, 2003)
Trinoc*Con to feature Anime (Jul 11, 2003)
Anime at Fantasia Festival (Jul 5, 2003)
FLCL on Cartoon Network in August (Jun 29, 2003)
FLCL and Sakura Wars at Fantasia (Jun 25, 2003)
FLCL on Cartoon Network? (Jun 24, 2003)
Synch-Point FLCL News (May 27, 2003)
FLCL Clear Poster (Apr 4, 2003)
Anime on TechTV! (Nov 20, 2002)
FLCL DVD on sale at Comic World (Aug 30, 2002)
GAINAX Interview Transcription (Aug 24, 2002)
Minneapolis College of Art and Design Offers Anime & Manga Workshop (Aug 7, 2002)
AX 2002: Synch Point Panel (Jul 6, 2002)
FLCL Delayed (Jun 21, 2002)
FLCL Delayed (May 8, 2002)
FLCL Release Dates Shift (Apr 3, 2002)
Service2 Announces their Premier Issue (Mar 27, 2002)
Jo Jo's Bizarre Adventure Release Update (Mar 20, 2002)
FLCL Interview on Animetourist (Feb 26, 2002)
New Production IG website coming (Jan 30, 2002)
Synch-Point Delays Upcoming Titles (Jan 10, 2002)
Merchandise News (Dec 27, 2001)
Synch-Point confirms Director's Track (Dec 8, 2001)
FLCL to include Director's commentary Track (Dec 6, 2001)
IG Video / IG Label website created (Dec 2, 2001)
FLCL Dub complete (Dec 2, 2001)
Release Dates (Nov 14, 2001)
New Gunbuster Confirmed (Oct 29, 2001)
FLCL Director to make public appearance in LA (Oct 18, 2001)
Figures News (Sep 27, 2001)
November Merchandise Releases (Sep 16, 2001)
Otakon Synch Point News (Aug 13, 2001)
Synch Point at AX (Jul 7, 2001)
Otakon: Complete Guest of Honor List (Jun 23, 2001)
Otakon: Two new Guests of Honor (Jun 19, 2001)
FLCL Preliminary Release Information (May 20, 2001)
DigiCharat Coming to the US? (Apr 18, 2001)
IG Video Details (Apr 4, 2001)
FLCL and I'm Gonna Be An Angel Acquisition Announcement (Mar 30, 2001)
FLCL Movie Coming Soon? (Feb 22, 2001)
AnimeXtreme presents Region 2 DVD screening in Toronto (Oct 30, 2000)
Gainax releases FLCL Volume 2 & 3 with English Subtitles (Aug 31, 2000)
Convention report:
Anime Central 2003 - Friday Industry Panels (May 26, 2003)
Interest:
Hideaki Anno Details His Falling Out With Gainax (Dec 30, 2019)
Interview:
Interview: Legendary Evangelion Illustrator Yoshiyuki Sadamoto (May 17, 2016)
Press Releases:
New Seasons of Anime Hit Series FLCL Crash Land This Summer (Mar 21, 2018)
'E-SAKUGA FLCL' To Be Released (Nov 8, 2016)
Turner's Adult Swim Announces New Seasons of Anime Hit Series FLCL (Mar 24, 2016)
Other articles: Show:
The ANN Aftershow - What Anime to Watch Until Jujutsu Kaisen Comes Back (Aug 18, 2023)
The Fall 2019 Anime Preview Guide - Babylon (Oct 6, 2019)
The List - 6 Times Evolution Went Horribly Wrong (Feb 9, 2019)
The Winter 2019 Anime Preview Guide - Kaguya-sama: Love is War (Jan 12, 2019)
The Winter 2019 Anime Preview Guide - The Promised Neverland (Jan 9, 2019)
The List - 7 Pairs of Long Lost Anime Twins (Sep 29, 2018)
Manga Answerman - Do English-Language Publishers Ever Collaborate On Manga Releases? (Jul 13, 2018)
Our Most Anticipated Anime of Summer 2018 (Jun 29, 2018)
The Indestructible Studio Gainax: Part IV (Mar 9, 2018)
Shelf Life - Love Me Like You Do (Aug 17, 2015)
The Spring 2015 Anime Preview Guide - Wish Upon The Pleiades (Apr 8, 2015)
The List - 7 Love-Crazed Characters (Feb 15, 2014)
Hey, Answerman! - Building You A Better Cartoon Show (Apr 13, 2012)
Hey, Answerman! - SOPA Cabana (Jan 20, 2012)
Hey, Answerman! - Simply Cel-ular (Nov 25, 2011)
Gia's List: 7 Anime Drivers Who Will Probably Get You Killed (Oct 22, 2011)
Hey, Answerman! - We Can't Have Nice Things (Oct 7, 2011)
ANNCast - Mastering the Universe with Clarine and Matt (Sep 8, 2011)
Hey, Answerman! - Region Lock Stock & Barrel (Jul 15, 2011)
The Summer 2011 Anime Preview Guide - Carlo Santos (Jul 5, 2011)
Hey, Answerman! - You Can't Always Get What You Want (Jun 10, 2011)
Hey, Answerman! - All About Writin' (May 13, 2011)
Shelf Life - Kuri Runnings (May 2, 2011)
Shelf Life - The 2.22nd Coming (Apr 18, 2011)
Hey, Answerman! - Back in the Side Saddle (Apr 8, 2011)
Hey, Answerman! - The Shape of Things (Feb 25, 2011)
Brain Diving - The Filth and the Furi (Feb 22, 2011)
Hey, Answerman! - Insurmountable Chaos (Feb 11, 2011)
Shelf Life - Radio City Rockets (Dec 13, 2010)
Hey, Answerman! - Abnormal Activity 2 (Oct 29, 2010)
The Fall 2010 Anime Preview Guide - Bamboo Dong (Oct 2, 2010)
Shelf Life - Do You Believe in Magica (Sep 27, 2010)
Hey, Answerman! - Generic Blues (Aug 13, 2010)
The Spring 2010 Anime Preview Guide - Rebecca Bundy (Apr 2, 2010)
Hey, Answerman! (Feb 5, 2010)
Hey, Answerman! (Jan 8, 2010)
Hey, Answerman! 2010 SUPER EDITION (Jan 1, 2010)
Shelf Life - Air Raid (Nov 2, 2009)
Hey, Answerman! (Oct 30, 2009)
Shelf Life - Fresh Blood (Oct 19, 2009)
The Fall 2009 Anime Preview Guide - Carlo Santos (Oct 2, 2009)
Hey, Answerman! (Jul 17, 2009)
Hey, Answerman! (Jun 12, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 24, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Carlo Santos (Apr 3, 2009)
Astro Toy with Rob Bricken: Banpresto Thousand Sunny (Mar 29, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 20, 2009)
A Very Special Episode of The Click - November 8th - 14th (Nov 8, 2008)
Chicks On Anime - A Look at Key Animation (Nov 4, 2008)
Hey, Answerman! (Oct 16, 2008)
Hey, Answerman! (Oct 10, 2008)
The Fall 2008 Anime Preview Guide - Theron Martin (Oct 4, 2008)
Dig For Fire: The Roots of Gurren Lagann (Sep 7, 2008)
Dig For Fire: The Roots of Gurren Lagann (Sep 7, 2008)
Hey, Answerman! (Aug 22, 2008)
Shelf Life - Manly Spirit (Jul 28, 2008)
Hey, Answerman! (Jun 13, 2008)
Hey, Answerman! (May 23, 2008)
The Click - March 15 - 21 (Mar 15, 2008)
The Click - February 16th - 22nd (Feb 16, 2008)
The Click - Feburary 9th - 15th (Feb 9, 2008)
The Click - January 26 - February 1 (Jan 26, 2008)
Hey, Answerman! (Jan 18, 2008)
The Click - January 5 - 11 (Jan 5, 2008)
MEGA ANSWERMAN! (Nov 23, 2007)
A Backstage Guide to the American Anime Awards (Feb 28, 2007)
The Click - January 6th - January 12th (Jan 6, 2007)
The Click - December 16th - December 22nd (Dec 16, 2006)
The Click - December 9th - December 15th (Dec 9, 2006)
The Click - October 14th - October 20th (Oct 14, 2006)
The Click - October 6th - October 13th (Oct 7, 2006)
The Click - September 30th - October 6th (Sep 30, 2006)
Hey, Answerman! (Sep 29, 2006)
The Click - September 16th - September 22nd (Sep 16, 2006)
RIGHT TURN ONLY!! - Sugar High (Aug 8, 2006)
Hey, Answerman! (May 5, 2006)
Conventions and Events (Jan 11, 2006)
Hey, Answerman! (Oct 7, 2005)
Sound Decision - The Pillows (Aug 17, 2005)
Shelf Life - Drill Bits and Dead Leaves (Oct 9, 2004)
Ms. Answerman: Shark Tale (Oct 1, 2004)
Ms. Answerman and the World of Tomorrow (Sep 3, 2004)
I, Ms. Answerman (Jul 16, 2004)
Sound Decision - Rock 'n Roll (Feb 22, 2004)
Answerman: Pac-Mania (Jan 9, 2004)
The Dub Track - Witch Hunter Robin (Nov 4, 2003)
KUROSUFAIYAH! (Oct 29, 2003)
Ms. Answerman: Three Little Maids from School are We (Oct 3, 2003)
Ms. Answerman: Answerworld (Sep 19, 2003)
Ms. Answerman: The Stage of History (Aug 30, 2003)
Ms. Answerman: Column of 1000 Answers (Aug 22, 2003)
Answerman vs. Ms. Answerman (Aug 15, 2003)
The Edit List - FLCL 06 (Aug 14, 2003)
The Edit List - Blue Gender 05 (Aug 13, 2003)
The Edit List - FLCL 05 (Aug 13, 2003)
The Edit List - FLCL 02, 03 & 04 (Aug 12, 2003)
Ms. Answerman: Freaky Friday (Aug 11, 2003)
The Edit List - FLCL 01: Furi Kuri (Aug 5, 2003)
Ms. Answerman: Plastic Surgery (Aug 1, 2003)
ANN 5th Birthday Editorial - Cookie Looks at 5 Years of ANN (Jul 27, 2003)
Shelf Life - Bandit Bamboo (Jul 24, 2003)
Answerman: The Cradle of Sarcasm (Jul 24, 2003)
The Edit List - Blue Gender Introduction (Jul 16, 2003)
The Edit List - FLCL Introduction (Jul 1, 2003)
The Summer 2003 Anime Preview Guide (Apr 15, 2003)
The Dub Track - Noir (Apr 7, 2003)
Ms. Answerman GT (Apr 4, 2003)
Shelf Life - Signing on the line (Feb 23, 2003)
2002 - Other Top News Stories (Jan 27, 2003)
Otaku's Voice - Has Anime Come Full Circle? (Dec 9, 2002)
The Dub Track - Mailbag (Nov 24, 2002)
Answerman and Sakechan: The Saga Begins (Nov 5, 2002)
Answerman: Solo Mission (Nov 2, 2002)
The Dub Track - FLCL (Oct 21, 2002)
Answerman and Ms. Answerman: The Return of the Queen (Sep 10, 2002)
Answerman: Shashin (Jun 18, 2002)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
Answerman: Self-Indulgence (Feb 27, 2002)
2001 - A Year in Review: The New Companies (Jan 1, 2002)
Answerman: Debriefed (Sep 28, 2001)
Answerman: Hardcore! (Sep 18, 2001)
Answerman: Gotta Answer'em All! (Aug 28, 2001)
Answerman: ...And Then There Were Nine (Aug 17, 2001)
Answerman: Operation Expo (Jun 27, 2001)
Answerman: So Atlantis Ain't So Bad... (Jun 22, 2001)
Answerman: Back in the Saddle Again (Jun 8, 2001)
Answerman: Scream! (Apr 29, 2001)
Answerman: Licensed to Broadcast (Apr 22, 2001)
Answerman: My Friend Said... (Mar 15, 2001)
Answerman: Super Grand Ultimate Mega Trivia Champion! (Mar 8, 2001)
Answerman: The Yaoi Debate Rages On! (Feb 26, 2001)
Answerman: Yaoi better than Hentai? (Feb 18, 2001)
Answerman: The Search Begins! (Feb 2, 2001)
subCulture - Fansubs for Christmas (Dec 23, 2000)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    FLCL - The Complete Series [Anime Classics] (Blu-ray) 2011-02-22 (from $49.87)
    FLCL - The Complete Series [Classics] (Blu-ray) 2019-02-05
    FLCL - Season 1 (Blu-ray) 2024-08-20 (from $27.99)
Blu-ray (Region B)
    FLCL - Complete Collection (Blu-ray) 2011-04-20
DVD (Region 1)
    FLCL - The Complete Series [Anime Classics] (DVD) 2011-02-22 (from $49.70)
    FLCL (DVD 1) 2002-09-03 (from $14.50)
    FLCL (DVD 2) 2003-02-25 (from $54.37)
    FLCL (DVD 3) 2003-07-22 (from $13.96)
    FLCL - w/ Artbox (DVD 3) 2003-07-22 (from $123.98)
    FLCL - Ultimate Edition (DVD 1-4) 2006-12-26 (from $87.99)
Soundtrack
    FLCL - Addict (OST 1) 2004-01-20
    FLCL - King of Pirates (OST 2) 2004-09-07 (from $99.99)
    FLCL - Soundtrack 3 (OST 3) 2005-06-07 (from $45.54)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kazuya Tsurumaki
Script: Yoji Enokido
Storyboard:
Hiroyuki Imaishi (eps 1, 5-6)
Kazuya Tsurumaki (eps 1, 6)
Masayuki (ep 2)
Nobutoshi Ogura (ep 4)
Shouji Saeki (ep 3)
Tadashi Hiramatsu (2 episodes
eps 3 uncredited, 6
)
Yoh Yoshinari (ep 1)
Episode Director:
Masahiko Otsuka (eps 1, 4, 6)
Shouji Saeki (eps 3, 5)
Takeshi Ando (ep 2)
Music:
Atsuo Ohkubo (Drums)
Hiroshi Imaizumi (Guitar)
Jun Suzuki (Arrangement)
Maki Kamiya (Vocals)
Matarou Misawa (Percussion)
Sawao Yamanaka (Lyrics, Vocals, Guitar)
Shinichiro Sato (Drums)
Shinkichi Mitsumune
Takashi Asahi (Flute)
Takuo Yamamoto (Sax)
Tatsuya Kashima (Arrangement)
The Pillows
Tomohiko Aoki (Bass)
Yasuharu Nakanishi (Piano)
Yoshiaki Manabe (Guitar)
Zin Yoshida (Arrangement)
Original Concept: Kazuya Tsurumaki
Original Character Design: Yoshiyuki Sadamoto
Art Director: Hiromasa Ogura
Animation Director:
Hiroyuki Imaishi (eps 2, 5)
Nobutoshi Ogura (ep 4)
Tadashi Hiramatsu (eps 1, 3, 6)
Executive producer:
Hiroyuki Yamaga (Gainax)
Mitsuhisa Ishikawa (IG)
Toshimichi Ootsuki (King Records)
Producer:
Hiroki Satō (Gainax)
Hirotaka Takase (King Records; eps 5-6)
Masanobu Sato (King Records; eps 1-4)
Masatomo Nishizawa (IG)

2D Work:
Akiko Nakayama (ep 6)
Masanori Nakadai (ep 1)
Shohei Toyama (eps 1-6)
Tsukasa Kakizakai (eps 1-6)
Yasuhiro Kamimura (eps 1-6)
3D Animation:
Kaoru Matsumoto
Yoshimasa Yamazaki
3D Animation Supervisor: Shinji Takagi
3D Modeling:
Haruki Yoshiyama (solid)
Art Layout:
Hiroyuki Imaishi (eps 2, 5)
Mitsumu Ogi (ep 5)
Nobutoshi Ogura (ep 4)
Shinji Suetomi (eps 1-2, 4)
Tadashi Hiramatsu (eps 1, 3, 5-6)
Yoh Yoshinari (eps 1, 3)
Assistant Animation Director:
Hiroyuki Imaishi (eps 1, 3)
Keiko Shimizu (ep 1)
Kenichi Yamaguchi (eps 1, 4)
Shinji Suetomi (ep 2)
Assistant Music Engineer: Shinji Yoshikoshi
Assistant producer: Kyoko Muramatsu
Background Art:
Haruhiko Fukaya (Ogura Kobo; eps 1-5)
Hiroshi Gōroku (Ogura Kobo; eps 4-6)
Kaori Nakabachi (Ogura Kobo; ep 1)
Masahiro Kubota (Ogura Kobo; ep 6)
Osamu Ii (Ogura Kobo; eps 1-6)
Ryutaro Ueda (Ogura Kobo; eps 1-6)
Shihomi Suzuki (Ogura Kobo; eps 1-6)
Chief Animation: Nobutoshi Ogura
Color:
Emi Kamio (PRODUCTION I.G; ep 6)
Emiko Ueno (PRODUCTION I.G; ep 6)
Junko Mizuno (PRODUCTION I.G; eps 1-6)
Kazu Doi (PRODUCTION I.G; eps 2-6)
Mariko Shimokawa (PRODUCTION I.G; eps 1-6)
Miharu Takahashi (PRODUCTION I.G; eps 2-5)
Mitsuko Ito (PRODUCTION I.G; eps 1-6)
Natsuko Abe (PRODUCTION I.G; eps 2-5)
Reiko Ito (PRODUCTION I.G; eps 2-4)
Rie Asano (PRODUCTION I.G; ep 1)
Sayo Motegi (PRODUCTION I.G; eps 1-6)
Takayoshi Ishikawa (PRODUCTION I.G; eps 1-6)
Tamaka Sato (PRODUCTION I.G; eps 1-6)
Toshiharu Yamagata (PRODUCTION I.G; ep 6)
Toshikazu Suzuki (PRODUCTION I.G; ep 6)
Yayoi Tobe (PRODUCTION I.G; ep 6)
Youko Watanabe (PRODUCTION I.G; eps 1-3)
Yuka Yamakoshi (PRODUCTION I.G; eps 5-6)
Yuri Okada (PRODUCTION I.G; ep 6)
Color design: Harumi Takahoshi
Color Supervisor:
Katsue Inoue (eps 1-6)
Katsuyo Inoue
Rie Asano (eps 2, 4-6)
Color Supervisor Assistant: Rie Asano (ep 3)
Coloring Production Manager:
Mitsuhito Tsuji (eps 3-6)
Comic Sequences:
Kimiko Higuchi (eps 1-2)
Risa Narita (ep 1)
Shinichi Hamatani (eps 2-3, 5)
Yoshirou Furuishi (eps 4-6)
Cooperation:
Fuyu Kimata (ep 1)
Hiroaki Sakurai (eps 3-6)
Mitsumu Ogi (ep 2)
Tatsuo Takatomo (eps 1-6)
Editing: Makiko Asano
Ending Animation Supervisor: Masayuki
Ending Key Animation:
Katsuichi Nakayama
Keiko Shimizu
Kenichi Yamaguchi
Masashi Ishihama
Shinji Ōtsuka
Tetsuya Nishio
Ending Still Cam: Masayuki
Fellow Mechanical Design Director: Hideaki Anno (ep 4)
Filming:
Mako Kogawa (ep 6)
Miki Sakuma (eps 1, 4-6)
Misaki Touma (ep 6)
Natsuko Mori (eps 1-3)
Shinsuke Ōshima (eps 1-5)
Takeshi Ando (eps 3, 5)
Guest Mecha Design:
Shinji Higuchi (ep 3)
Yoshitsune Izuna (eps 4-6)
In-Between Animation:
Akitsugu Hisagi (IG; eps 3, 6)
Atsushi Nishigori (GAINAX; eps 1-6)
Daisuke Nakayama (IG Niigata; eps 1-2)
Daizen Komatsuda (IG; eps 1-6)
Eisuke Shirai (GAINAX; eps 5-6)
Eisuke Shiroi (GAINAX) 
Fumi Morita (IG Niigata; eps 1-2)
Hanako Enomoto (GAINAX; eps 1-6)
Haruka Tanaka (GAINAX; eps 1-6)
Hideo Watanabe (GAINAX; eps 1-6)
Hikaru Saito (IG; ep 3)
Hiroki Itō (IG; eps 1, 3, 5-6)
Hiroko Yamada (IG; eps 1-6)
Hiromasa Naito (IG; IG Niigata; eps 1-2, 5-6)
Hiroyuki Yamaguchi (IG; ep 6)
Hitoshi Saiku (GAINAX; eps 1-2)
Kanako Tsuchida (IG; eps 2-3)
Kazuya Ishizaki (IG Niigata; ep 1)
Keiichi Kondō (IG; IG Niigata; eps 1, 5-6)
Keita Matsuki (IG)
Keita Matsumoto (IG; ep 6)
Maiko Nogami (IG; eps 1, 3-6)
Mieko Hayakawa (IG; IG Niigata; eps 1-2, 5-6)
Mika Hinata (IG; eps 1-6)
Mitsunori Nakamura (IG; eps 1-6)
Naoyoshi Shiotani (IG; ep 6)
Nori Morita (IG; ep 1)
Reiko Sakai (IG; eps 1-6)
Shinsuke Hamaura (IG; IG Niigata; eps 1, 5-6)
Shōko Nakamura (IG; eps 1-5)
Shouji Saeki (GAINAX; ep 3)
Tadahito Matsubayashi (GAINAX; eps 5-6)
Tadayoshi Shiotani (IG)
Theresia Winkler (IG; eps 1-4)
Tomoko Sugata (IG; eps 1-6)
Toshiyuki Yahagi (IG; eps 1-6)
Yu Maruyama (GAINAX; eps 1-6)
Yuka Shibata (GAINAX; ep 6)
Yūki Nakajima (IG; eps 1-6)
Yukiko Mita (IG; eps 1, 3-6)
In-Between Check:
Yasuhito Murata (eps 1-6)
Insert Song Performance: The Pillows (eps 2-6)
Key Animation:
Akiko Nagashima (ep 4)
Ei Inoue (eps 3, 6)
Hideaki Anno (eps 2, 5)
Hiroshi Shimizu (eps 3, 6)
Hiroyuki Imaishi (eps 1, 3-6)
Hiroyuki Kitakubo (ep 4)
Hisafumi Nakahara (eps 2-4, 6)
Hisashi Ezura (ep 2)
Katsuichi Nakayama (eps 2, 5-6)
Kazuhiro Takamura (1-6; eps 1-6)
Kazuya Miura (ep 4)
Kazuya Tsurumaki (eps 4, 6)
Keiko Kiyomizu
Keiko Shimizu (eps 1, 3-4, 6)
Keisuke Watabe (ep 5)
Kenichi Konishi (ep 6)
Kenichi Yamaguchi (eps 1-6)
Kōichi Arai (eps 4, 6)
Kōji Komurakata (eps 2, 4-6)
Masahiko Kubo (ep 4)
Masahiro Sekino (ep 4)
Masashi Ishihama (ep 3)
Masatsugu Arakawa (ep 2)
Masayuki (eps 3-6)
Mitsuo Iso (ep 6)
Nobutoshi Ogura (eps 2, 4-6)
Norifumi Kiyozumi (eps 2, 4-5)
Shinji Ōtsuka (eps 1-3, 5-6)
Shinji Suetomi (eps 1-3)
Shinya Ōhira (eps 2-3)
Shouichi Nakayama
Shouji Saeki (eps 5-6)
Shunji Suzuki (eps 4-6)
Sushio (eps 1-5)
Tadashi Hiramatsu (eps 4-6)
Taka Satō (ep 4)
Takaaki Fukuyo (ep 3)
Takayuki Gorai (ep 1)
Takuro Takahashi (eps 1-6)
Tetsuya Nishio (eps 1-3, 5-6)
Toshihiko Shimada (ep 3)
Toshihiro Kikuchi (ep 1)
Toshio Ishizaki (eps 1-5)
Tsutomu Suzuki (eps 4, 6)
Yoh Yoshinari (eps 1, 3-5)
Yoshiyuki Sadamoto (ep 4)
Yusuke Yoshigaki (eps 1-6)
Key Animation Supervisor:
Hiroyuki Imaishi
Keiko Kiyomizu
Kenichi Yamaguchi
Tadashi Hiramatsu
Location Assistant:
Daisuke Hirose (ED)
Noriyuki Kubo (ED)
Location Cooperation:
Takeshi Tokuyama (ED)
Tatsuya Ishiguro (ED)
Model:
Yukiko Motoya (ED)
Music Director:
Masanobu Sato
Nani Suzuki
Music Mastering Engineer: Akira Anso
Music Mixing & Recording:
Hiroyuki Tsuji
Kouichi Suzuki
Planning: Kazuya Tsurumaki
Production Desk: Moritake Onuki
Production manager:
Akiko Nakayama (eps 4-5)
Daisuke Tsukushi (eps 1-6)
Kanji Wakabayashi (ep 2)
Yuki Sugihara (eps 2-6)
Project Navigator:
Fuyu Kimata (eps 2-6)
Kimata Fuyu
Publicity:
Hirotaka Takase (eps 1-4)
Takayuki Tokuhara
Recording Adjustment: Nobuhira Hirano
Recordist: Hideki Matsunaka (ep 6)
Recordists:
Nobutaka Hirooka
Ryōko Nashimoto (ep 1)
Setting: Hiroyuki Imaishi (eps 2, 5)
Sound Effects:
Tōru Nakano
Tōru Noguchi (Anime Sound Production)
Sound Effects Cooperation: Miki Watanabe
Sound Producer: Tōru Nakano
Sound Production Manager:
Miki Watanabe (eps 1-4)
Takeshi Takadera (eps 5-6)
Soundtrack Design: Masashi Ichifuru (TGB Design)
Soundtrack Promotion:
Hirotaka Takase
Takashi Tokohara
Special Effects Supervisor: Shigenobu Kaihoko
Texture Mapping: Gainax's Cat (ep 3)
Theme Song Arrangement:
Jun Suzuki
The Pillows
Zin Yoshida
Theme Song Composition: Sawao Yamanaka
Theme Song Lyrics: Sawao Yamanaka
Theme Song Performance: The Pillows
Tie-in Manga: Hajime Ueda (Kodansha Monthly Magazine Z)
Visual Concept: Yoshiyuki Sadamoto
Jun Mizuki as Naota Nandaba
Mayumi Shintani as Haruko Haruhara

Izumi Kasagi as Mamimi Samejima

Aki Daitō as Hairstylist (ep 5)
Akira Miyajima as Gaku
Chiemi Chiba as Kiturubami
Ena Tsuneizumi as Girl B (ep 3)
Hideaki Anno as Miyu Miyu
Hideyuki Umezu as Player B (ep 4)
Hiroshi Ito as Shigekuni Nandaba
Itsuki Kawamura as Nurse (ep 1)
Jun Mizuki as Takkun (black cat)
Kan Tanaka as Train Station Announcer (ep 3)
Kazuhiro Takamura as Face Appearance
Kazuhito Suzuki as Masashi
Kenta Miyake as Umpire (ep 4)
Kōichi Nagano as Player C (ep 4)
Kōichi Sakaguchi as Yakuza A (ep 5)
Kouji Ohkura as Amarao
Kumiko Higa as Female Operator A (ep 4)
Kumiko Yokote as Female Operator B (ep 4)
Masayuki Hiyama as Security Guard A
Mika Itō as Eri Ninamori
Nobuyuki Fukumoto as Boy A (ep 3)
Nobuyuki Hiyama as Security Guard A (ep 2)
Ryutaro Satou as Stray Cat
Shigenori Sōya as Yakuza B (ep 5)
Shigeru Shibuya as Player A (ep 4)
Suzuki Matsuo as Kamon Nandaba
Takahiro Sakurai as Man in Black (ep 5)
Takayuki Yamaguchi as Man in Black (ep 5)
Takeshi Watabe as Security Guard B (ep 2)
Yuji Iwama as Boy B (ep 3)
Yukari Fukui as Junko Miyaji
Yukimasa Obi as Man in Black (ep 5)
Yūko Sanpei as Girl A (ep 3)
Yuriko Yamaguchi as Mr. Ninamori's Secretary (ep 3)
Japanese companies
Animation Production:
GAINAX
Production I.G
Backgrounds: Ogura Kobo
Color: Production I.G
Cooperation:
Bakery Orphen (eps 1-6)
Celsys (eps 4-6)
Far East Citroen Core (eps 2-6)
Living Double Vintage Scooters (eps 2-6)
Mamoru Sasaki's Renault 4 (eps 3-6)
Nenten (eps 1-6)
Distributor: King Records
In-Between Animation:
Anime Torotoro (ep 2)
Animeya Honpo (ep 2)
Bee Train (eps 1-5)
GAINAX (eps 1-6)
J.C. Staff (eps 2-3)
M.S.C (eps 2-5)
OLM (ep 3)
Production I.G (eps 1-6)
Production I.G Niigata (eps 1-4)
SHAFT (ep 5)
Studio Cockpit (ep 5)
Studio Gash (ep 5)
Studio Theta (ep 1)
Music Production: King Records
Original story: GAINAX
Planning: GAINAX
Production:
FLCL Production Committee
GAINAX
King Records
Production I.G
Production Cooperation: GANSIS
Recording Studio: HALF H·P STUDIO
Sound Effects: Anime Sound Production
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Theme Song Label: King Records
Titles: Maki Production
English cast
English staff
ADR Director: Marc Handler
Translation: Shizuki Yamashita
ADR Script: Marc Handler
Executive producer:
Gen Fukunaga (Anime Classics)
Hideki Uchino
Maki Terashima
Producer:
Carly Hunter (Anime Classics)
Justin Cook (Anime Classics)
Shizuki Yamashita
Stephanie Sheh

ADR Recording: Rick Tetzlaff
Commentary Track Translation:
Agnes Yoshida
Maggie Weidner
DVD Menu Design: Chris McDougall
DVD Subtitling: David Fleming
Extras Director: Michael Sinterniklaas (Ultimate Edition)
Lead Video Engineer: Sarah Mueller (Anime Classics)
Post-Production Assistant:
Aya Spann (Anime Classics)
Jason Weems (Anime Classics)
Production Assistant:
Agnes Yoshida
Maggie Weidner
Recording Mix: Rick Tetzlaff
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla (Anime Classics)
Jeremy Jimenez (Anime Classics)
Sound Engineer: Rick Tetzlaff
Subtitle Script: Stephanie Sheh
Subtitle Timing:
Agnes Yoshida
Joey Liaw
Maggie Weidner
Video Editing:
Ashley Rosse (Anime Classics)
Christopher Bryan (Anime Classics)
Jessie Mancilla (Anime Classics)
Josh Tyler (Anime Classics)
Robert Bell (Anime Classics)
Video Engineer:
Brittany Smith (Anime Classics)
Casey Barteau (Anime Classics)
Michael Rivas (Anime Classics)
Video Post-Production Director: Brandon Tyler (Anime Classics)
Barbara Goodson as Nandaba Naota
Kari Wahlgren as Haruhara Haruko

Jennifer Sekiguchi as Samejima Mamimi

Agnes Yoshida as
Civilian Walla (ep 6)
Male Student Walla (ep 3)
News Walla (ep 3)
Unenthused Walla (ep 6)
Bob Marx as
Gaku
Mabase Martians Player D (ep 4)
Pervy Security Guard (ep 2)
Chris McDougall as
Mabase Martians Player A (ep 4)
Stray Cat (ep 3)
Tormented Student (ep 3)
Unenthused Walla (ep 6)
Dave Mallow as Amarao
David Lucas as
Interstellar Immigration Agents (ep 5)
Mabase Martians Player B (ep 4)
Masashi
Miyu Miyu
Senior Security Guard (ep 2)
TV Character A (ep 5)
Heather Lee Joelson as Ninamori Eri
Ikuni as Black Cat
Jessica Stenuis as
Female Operator B (ep 4)
Hairstylist (uncredited; ep 5)
Miyaji Junko
Secretary
Joe Martin as Nandaba Kamon
L. Villa as Kitsurubami
Luis Reyes as
Civilian Walla (ep 6)
Umpire (ep 4)
Maggie Weidner as
Female Student Walla (ep 3)
News Walla (ep 3)
Passerby Walla (ep 3)
Maki Terashima-Furuta as Babe Walla (incidental; ep 2)
Mark Takeuchi as
Male Student Walla (ep 3)
News Walla (ep 3)
MTF as
Takkun the Cat
White Kitten (uncredited; ep 6)
Rick Tetzlaff as Drag Queen Coach (ep 4)
Ryan Ragland as Male Student Walla (ep 3)
Shizuki Yamashita as
Civilian Walla (ep 6)
Nurse in Naota’s Dream (ep 1)
Passerby Walla (ep 3)
Unenthused Walla (ep 6)
Stephanie Sheh as
Babe Walla (incidental; ep 2)
Civilian Walla (ep 6)
Female Operator A (ep 4)
Female Student Walla (ep 3)
Little Boy in Bear Ears (incidental; ep 2)
Passerby Walla (ep 3)
Unenthused Walla (ep 6)
Steve Kramer as
Firefighter (ep 2)
Interstellar Immigration Agents (ep 5)
Mabase Martians Player C (ep 4)
Male Operator (ep 4)
News Walla (ep 3)
Shigekuni
Station Announcer (ep 3)
TV Character B (ep 5)
Tara Murphy as
Female Student Walla (ep 3)
News Walla (ep 3)

Agnes Yoshida
Bob Marx
Chris McDougall
David Lucas
Luis Reyes
Maggie Weidner
Maki Terashima-Furuta
Mark Takeuchi
Rick Tetzlaff
Ryan Ragland
Shizuki Yamashita
Stephanie Sheh
Steve Kramer
Tara Murphy
English companies
Additional Post-Production: FUNimation Entertainment (Anime Classics)
ADR Production: Synch-Point
Broadcaster:
Adult Swim
Cartoon Network (Adult Swim)
Toonami (Adult Swim)
Distributor:
FUNimation Entertainment
MVM (UK)
DVD Authoring: Stream Santa Monica
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia & New Zealand)
Viewster (USA)
YouTube
Licensed by:
FUNimation Entertainment (2010)
Madman Entertainment (Australia)
Synch-Point (Expired)
Production: Production I.G
Soundtrack: Geneon Entertainment Inc.
Video Editing: R!OT
French staff
French cast
ADR Director: Thierry Kazazian
Executive producer: Carlo Levy

Coordination: Bruno Parent
DVD Menu: Regis Michaux
Packaging: Michaël Ronsyn
Press Officer: Cedric Vantroyen
Production Assistant:
Manu Roy
Stephanie Leempoets
Nathalie Homs as Haruko Haruhara
Suzanne Sindberg as Naota Nandaba

Bérangère Jean as Mamimi Samejima

Bruno Magne as Kamon Nandaba
Christelle Reboul as Eri Ninamori
Constantin Pappas as Misashi
Martial Leminoux as Gaku Manabe
Naïké Fauveau as Kitsurubami
Thierry Kazazian as
Amarao
Shigekuni Nandaba

Bérangère Jean
Naïké Fauveau
French companies
Broadcaster:
Canal Jimmy (from 20 December 2001)
Gong (from August 2009)
Nolife
Dubbing: Studio Chinkel
DVD Distribution: Dybex (France)
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer: Jorge Gabarró Frau
Lourdes López as Naota Nandaba (Catalan dub)
Marta Ullod as Haruko Haruhara (Catalan dub)
Meritxell Sota as Haruko Haruhara (Spain dub)
Xavier Casan as Naota Nandaba (Spain dub)

Eva Lluch as Mamimi Samejima (Catalan dub)
Pilar Morales as Mamimi Samejima (Spain dub)

Aleix Estadella as Masashi Masamune (Catalan dub)
Belén Roca as Kitsurubami (Catalan dub)
Isabel Muntané as Eri Ninamori (Spain dub)
Joaquim Sota as
Amarao (Spain dub)
Gaku Manabe (Spain dub)
Shigekuni Nandaba (Spain dub)
Jordi Vila as
Kamon Nandaba (Spain dub)
Masashi Masamune (Spain dub)
Josep Maria Mas as Amarao (Catalan dub)
Mark Ullod as Kamon Nandaba (Catalan dub)
Mònica Padrós as Eri Ninamori (Catalan dub)
Nuria Doménech as Junko Miyaji (Catalan dub)
Pilar Morales as Junko Miyaji (Spain dub)
Ramón Hernández as Gaku Manabe (Catalan dub)
Toni Sevilla as Shigekuni Nandaba (Catalan dub)

Maria Lluïsa Magaña (Catalan dub)
Norbert Ibero (Catalan dub)
Spanish companies
Broadcaster: Buzz Channel (Spain)
Distributor: Universal Pictures Home Entertainment (Spain; DVD)
Dubbing Studio: Cristal Media (Spain dub)
DVD Distribution: Selecta Visión 
Licensed by: Selecta Visión (Spain)
TV Distribution: Selecta Visión 
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Gualtiero Cannarsi
Paolo Cortese
Art Director:
Andrea Sergio
Gualtiero Cannarsi

Coordination: Mandy Mometti
Dialogues: Gualtiero Cannarsi
Dubbing Consultant: Gualtiero Cannarsi
Editorial Director: Anna Marani
Encoding And Authoring: Luca Franciosi
Graphic Design: Paolo Torchetti
Graphic Project:
Lorenzo Crotti (eps 1-6)
Luca Franciosi (eps 1-6)
Licensing: Mandy Mometti
Managing Director: Massimiliano Rella
Marketing Assistant: Alice Quaglino
Marketing Director: Giorgio Pulini (italian edition)
Partners Coordination: Gianluca Aicardi (Ad Libitum)
Post Production:
Lorenzo Cannata (eps 1-4)
Luca Franciosi (eps 5-6)
Product Manager: Simona Stanzani
Project Manager:
Carlo Cavazzoni
Lorenzo Crotti
Quality Control: Luca Franciosi
Davide Perino as Naota Nandaba
Laura Latini as Haruko Haruhara
Letizia Scifoni as Mamimi Samejima

Veronica Puccio as Eri Ninamori
Vittorio Guerrieri as Kamon Nandaba

Alessio De Filippis as Gaku Manabe
Federica De Bortoli as Junko "Miya-jun" Miyaji
Giovanni Petrucci as MyuMyu
Ilaria Latini as Kitsurubami
Luana Morgilli as Takkun
Massimiliano Alto as guardia semplice della Medical Meccanica
Massimo De Ambrosis as Direttore Amarao
Simone Crisari as Masashi Masamune
Vittorio Congia as Shingekuni Nandaba
Italian companies
Broadcaster: MTV Italia (ep 1)
Distributor: Dynit
Dubbing: Coop. Eddy Cortese
DVD Authoring: DVD Hotminds S.r.l.
Internet Streaming: VVVVID
German cast
German staff
(none)
Ben Müchow as Naota Nandaba
Ben Münchow as Naota Nandaba 
Shandra Schadt as Haruko Haruhara

Beate Pfeiffer as Mamimi Samejima
Claudia Schmidt as Ta-kun
Clemens Ostermann as Gaku
Daniel Krause as Masashi
Eva Maria Höcherl as Kitsurabami
Gerhard Acktun as Kamon Nandaba (Naota's Vater)
Michael Habeck as Shigekuni Nandaba
Oliver Mink as Amarao
Sonja Reichelt as Eri Ninamori
Torsten Münchow as Miyu Miyu
Uwe Thomsen as Baseballspieler
German companies
Distributor:
Nipponart
SP Vision
Dubbing: Synchron 80
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: Dybex
Dutch cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology