×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Noein - to your other self (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Noein - Mou Hitori no Kimi e (Japanese)
Ноэйн (Russian)
ノエイン もうひとりの君へ (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Fifteen years in the future, by high-level scientific power, a violent battle takes place between Lacrima, that protects humanity, and Shangri-La, that plans the annihilation of all space-time. The key to stopping Shangri-La's invasion is a mysterious object known as "the Dragon's Torque." A group known as the Dragon Cavalry is being sent through space and time to find it. In the present, twelve-year old Haruka and her friend Yuu are contemplating running away from home when they meet a member of the Dragon Cavalry named Karasu (Crow). He believes that Haruka has the Dragon's Torque and claims to be Yuu from fifteen years in the future.
User Ratings: 2000 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 274 votes (sub:198, dub:67, ?:2, others:7
6 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Excellent: 536 votes (sub:390, dub:125, raw:4, ?:3, edit.dub:2, others:12
4 Spanish subtitled
3 Polish subtitled
1 Italian subtitled
1 German subtitled
1 French subtitled
1 Turkish Sub subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Very good: 555 votes (sub:355, dub:176, edit.dub:4, raw:1, others:19
7 Spanish subtitled
6 French subtitled
3 Portuguese subtitled
1 Italian subtitled
1 Russian dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Good: 350 votes (sub:208, dub:128, ?:4, raw:2, edit.dub:2, others:6
2 Spanish subtitled
2 French subtitled
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
)
 Decent: 142 votes (sub:83, dub:51, ?:2, edit.dub:1, raw:1, others:4
1 Italian dubbed
1 Korean subtitled
1 Russian dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 So-so: 72 votes (sub:49, dub:19, edit.dub:1, others:3
2 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 26 votes (sub:20, dub:6)
 Weak: 35 votes (sub:27, dub:6, ?:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 8 votes (sub:5, dub:3)
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 3545 users, rank: #282 (of 9898)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.946 (Very good), std. dev.: 1.5627, rank: #771 (of 10043)
Weighted mean: 7.861 (Very good), rank: #828 (of 10043) (seen all: 8.00 / seen some: 7.13 / won't finish: 4.93)
Bayesian estimate: 7.859 (Very good), rank: #579 (of 7598)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 24
Episode titles: We have 24
Vintage:
2005-10-11 to 2006-03-28
2007-06-18 to 2007-11-20 (USA, Sci Fi Channel - Ani-Monday)
2007-11-12 to 2008-05 (Canada - Super Channel)
2008-11-10 to 2008-12-12 (Philippines, Primetime Anime on TV5)
Release dates: We have 6
Opening Theme:
"Idea" by eufonius
"Idea" by eufonius (eps 2-23)
Ending Theme:
"Yoake no Ashioto" ( 夜明けの足音; The Footsteps of Dawn) by solua (eps 1-23)
"Yoake no Ashioto" by solua
Links: We have 2
Trivia: We have 8
DVD Easter Eggs: We have 4
Reviews:
Noein DVD 5 (Nov 16, 2007)
Noein DVD 4 (Aug 15, 2007)
Noein DVD 3 (May 22, 2007)
Noein DVD 2 (Mar 21, 2007)
Noein - to your other self DVD 1 (Nov 25, 2006)
News: Show:
New Akuma Kun Anime Series' Teaser Unveils 4 More Cast Members (Apr 29, 2023)
Funimation UK and Ireland Adds Numerous Streaming Titles (Aug 31, 2021)
Stars Align Anime Streams Memorial Epilogue Short Set 2 Years Later (May 20, 2020)
North American Anime, Manga Releases, June 16-22 (Jun 19, 2019)
Numerous Funimation Titles Listed As Sold Out By Anime Limited (Apr 4, 2019)
Star Blazers: Space Battleship Yamato Anime Also Removed From Crunchyroll (Dec 11, 2018)
Naruto Voice Actor Hikaru Miyata Passes Away (Sep 27, 2018)
Crunchyroll Adds 5 More Anime Titles to Catalog (Nov 17, 2017)
Animazement to Host Voice Actors Hiroaki Hirata, Ryusei Nakao, Keiko Han (Dec 27, 2016)
Anime Network Online to Stream Matoi the Sacred Slayer, Flip Flappers, ClassicaLoid, Girlish Number Anime (Oct 1, 2016)
Tokyo ESP, Noein, No Game No Life Released Monday (Mar 27, 2016)
Sunrise's Classicaloid Musical Action-Comedy Gets 1st Promo Video (Mar 25, 2016)
Anime Limited Updates (Mar 16, 2016)
Anime Limited Updates (Jan 19, 2016)
Anime Limited Updates (Jan 13, 2016)
North American Anime, Manga Releases, January 10-16 (Jan 12, 2016)
Macross Delta TV Series to Premiere in Spring With Lagrange, Kaleido Star Composers (Dec 31, 2015)
Macross Delta Special's Promo Video Shows More New Mecha, Idols (Dec 26, 2015)
Anime Limited Updates (Nov 12, 2015)
Anime Listed on Amazon UK (Nov 2, 2015)
Macross Delta TV Anime Unveils Teaser, Staff, Characters, Valkyries (Oct 29, 2015)
Funimation Delays Tokyo Ghoul Collector's Edition, Noein (Sep 22, 2015)
Funimation Licenses Speed Racer, Noein Anime (Jul 25, 2015)
Supanova Pop Culture Expo Starts 2015 This Weekend in Melbourne (Apr 9, 2015)
Battle Girls: Time Paradox and Collected Shangri-La Released Monday (Feb 16, 2015)
Arakawa and Shangri-La Released Monday (Dec 8, 2013)
Guilty Crown, Shangri-La, Patlabor Released Monday (Nov 17, 2013)
Eirtakon in Dublin from Friday to Sunday (Nov 5, 2012)
Further Anime Available on Netflix U.K. (Sep 21, 2012)
More Anime Available on Netflix U.K. (May 2, 2012)
Eirtakon Guests of Honour are Richard Epcar and Ellyn Stern (Apr 5, 2012)
Netflix Launches in Britain (Jan 9, 2012)
Amazon Lists Code Geass Gaiden DVD for November (Aug 29, 2011)
Figure Site Lists New Code Geass Series for This Winter (Aug 10, 2011)
Producer: 'Next Season' of Code Geass Aimed for 2012 (Aug 1, 2011)
Magica Anime Adds Composer Kajiura, Durarara's Kishida (Oct 28, 2010)
Code Geass Gaiden: Bōkoku no Akito Anime Announced (Update 2) (Apr 22, 2010)
7th Animax Award Winner 'Shoka' to Debut in March (Feb 2, 2010)
Yona Yona, Overrun, Tono to Issho, Rin Videos Streamed (Dec 22, 2009)
Funimation Opens Rin Site, Announces 2nd Online Panel (Dec 12, 2009)
Last 6 Shangri-La Single DVDs Dropped for Box in Japan (Nov 10, 2009)
Higanjima, Rin, Soul Eater Trailers Streamed (Oct 20, 2009)
Funimation Adds Heat Guy J from Esca's Kazuki Akane (Apr 28, 2009)
Shangri-La Science Fiction Anime's Second Ad Streamed (Apr 3, 2009)
Shangri-La Opening Footage Appears Online (Apr 1, 2009)
Shangri-La Science Fiction Anime's Commercial Streamed (Mar 31, 2009)
Crunchyroll Adds Shangri-La, 2 La Corda D'Oro Anime (Mar 19, 2009)
Funimation Licenses RIN: Daughters of Mnemosyne (Feb 20, 2009)
Fullmetal Alchemist's Original Ed, Al to Reprise Roles (Feb 6, 2009)
New Fullmetal Alchemist Anime's Staff Confirmed (Jan 11, 2009)
Manga Entertainment Anime Hosted on Jaman VOD Service (Sep 17, 2008)
Gonzo to Animate Shangri-La Novel for TV (Sep 8, 2008)
Madman Entertainment announces new releases at Animania Sydney (Sep 2, 2008)
Birdy the Mighty Decode Sci-Fi Comedy TV Ad Streamed (Jun 24, 2008)
Negima! Magister Negi Magi: Ala Alba Promo Streamed (Jun 3, 2008)
U.S. iTunes Store Adds 4 Manga Entertainment Titles (Mar 25, 2008)
New Birdy's Title Revealed: Birdy the Mighty Decode (Mar 22, 2008)
Full First Episode of English Aquarion Streamed (Mar 7, 2008)
Maaya Sakamoto to Sing Macross Frontier Opening Theme (Feb 29, 2008)
2nd Promo Movie for Xebec, GENCO's Mnemosyne Streamed (Feb 28, 2008)
More Anime TV on Ontario's Cogeco, France's Numericable (Feb 14, 2008)
2nd Macross Frontier Manga, Exhibit to Launch in Japan (Jan 26, 2008)
America's Sci Fi Channel Adds Anime on Tuesdays (Jan 3, 2008)
Promo Movie for Xebec, GENCO's Mnemosyne Anime Posted (Dec 11, 2007)
Macross Frontier's Spring Broadcast, Cast Confirmed (Dec 6, 2007)
The Anime Network, Sci-Fi Add New Anime Programing (Dec 4, 2007)
Macross Frontier Manga, TV Special's Date Announced (Nov 22, 2007)
Naruto Film on Canada's YTV, Anime on Super Channel (Nov 12, 2007)
Studio Nue, Yoko Kanno's Macross F Sequel Set for 2008 (Nov 7, 2007)
Xebec, Noein Head Writer to Make 'Hard-Boiled Sci-Fi' (Nov 2, 2007)
Sci-Fi Channel to Air Karas, Black Jack, more (Oct 30, 2007)
Manga Entertainment Expands Anime Download Offerings (Sep 19, 2007)
Virus Buster Serge to Run on Sci Fi Channel in October (Aug 27, 2007)
Anime on Free-To-Air, GITS:SAC and Noein (Aug 21, 2007)
Yoko Kanno, Heroine's Voice Announced for New Macross (Aug 18, 2007)
Funimation Acquires Baldr Force EXE Resolution Anime (Jul 20, 2007)
Kawamori of First Macross to Helm, Design New Macross (Jun 5, 2007)
Sci Fi Channel Reveals More Titles for Ani-Monday Slot (May 9, 2007)
Sci Fi to Air Ghost in the Shell's Solid State Society, Noein, Tokko (May 6, 2007)
Free Streaming Anime (Dec 12, 2005)
Bandai TV in North America? (Oct 23, 2005)
New Trailers and Websites for Upcoming TV Series (Sep 1, 2005)
Other articles: Show:
This Week in Anime - On The First Day of Anime Christmas... (Dec 19, 2023)
The Fall 2019 Anime Preview Guide - Stars Align (Oct 10, 2019)
Anime Time Travel: Who Got It Right? (May 13, 2016)
Hey, Answerman! - Insurmountable Chaos (Feb 11, 2011)
Hey, Answerman! - The Man With The Power (Dec 17, 2010)
Hey, Answerman! (Mar 5, 2010)
Hey, Answerman! (Nov 6, 2009)
ANNCast - Sargento Soma (Nov 6, 2009)
Hey, Answerman! (Jun 26, 2009)
Shelf Life - Squash Knives (Dec 8, 2008)
The Click - April 12 - 18 (Apr 12, 2008)
The Click - March 22 - 28 (Mar 22, 2008)
The Click - March 15 - 21 (Mar 15, 2008)
The Click - February 23 - 29 (Feb 23, 2008)
The Click - February 16th - 22nd (Feb 16, 2008)
The Click - January 26 - February 1 (Jan 26, 2008)
The Click - January 5 - 11 (Jan 5, 2008)
Anime in America: The Best (And Worst) Of 2007 (Jan 1, 2008)
The Click - December 1 - 7 (Dec 1, 2007)
The Click - November 17 - 23 (Nov 17, 2007)
Hey, Answerman: Under Pressure (Oct 19, 2007)
The Click - October 13 - 19 (Oct 13, 2007)
The Click - October 6 - 12 (Oct 6, 2007)
The Click - September 22 - 28 (Sep 22, 2007)
The Click - September 1 - 7 (Sep 1, 2007)
The Click - August 25 - 31 (Aug 25, 2007)
The Click - August 18 - 24 (Aug 18, 2007)
The Click - August 11 - 17 (Aug 11, 2007)
The Click - August 4 - 10 (Aug 4, 2007)
The Click - July 21 - 27 (Jul 21, 2007)
The Click - July 7 - 13 (Jul 7, 2007)
The Click - June 23 - 29 (Jun 23, 2007)
Shelf Life - Ga Ga Ga Gals (Apr 9, 2007)
Shelf Life - Tales of Bioboosting (Mar 12, 2007)
Shelf Life - Hairy Situations (Feb 12, 2007)
Shelf Life - ANN Dash (Nov 6, 2006)
Shelf Life - Neko Mimi Mode (Oct 23, 2006)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Noein - The Complete Series [Essentials] (Blu-ray) 2019-06-18 (from $28.16)
Blu-ray (Region B)
    Noein: To Your Other Self [UK] [Collector's Edition] (Blu-ray) 2016-03-28 (from $109.39)
Blu-ray + DVD combo
    Noein - The Complete Series (BD+DVD) 2016-01-12 (from $68.99)
    Noein - The Complete Series [Limited Edition] (BD+DVD) 2016-01-12 (from $45.00)
DVD (Region 1)
    Noein (DVD 1) 2006-10-17 (from $6.29)
    Noein (DVD 2) 2007-01-16 (from $10.45)
    Noein (DVD 3) 2007-04-17 (from $6.98)
    Noein (DVD 4) 2007-07-24 (from $13.97)
    Noein (DVD 5) 2007-08-14 (from $8.92)
    Noein - The Complete Series (DVD 1-5) 2008-01-22 (from $19.00)
DVD (Region 2)
    Noein - The Complete Series (DVD) 2007-10-22
DVD (Region 4)
    Noein - Complete Collection (DVD) 2009-01-14

Japanese staff
Japanese cast
Director:
Kazuki Akane
Kenji Yasuda (OP, ED)
Series Composition:
Hiroshi Ohnogi
Kazuki Akane
Script:
Hiroaki Kitajima (5 episodes
eps 3, 6-7, 13, 18
)
Hiroshi Ohnogi (6 episodes
eps 5, 11, 15, 19, 23-24
)
Kazuharu Sato (5 episodes
eps 4, 10, 12, 20, 22
)
Kazuki Akane (eps 1-2, 16)
Miya Asakawa (5 episodes
eps 8-9, 14, 17, 21
)
Storyboard:
Atsushi Wakabayashi (eps 9-10, 13)
Hiroyuki Morita (ep 21)
Katsuyuki Kodera (eps 3, 8)
Kazuhiro Furuhashi (ep 12)
Kazuki Akane (OP; eps 1, 16, 24)
Kenji Yasuda (5 episodes
eps 2, 7, 19, 23-24
)
Norio Kashima (ep 17)
Shinichirō Watanabe (ep 22)
Shōji Kawamori (ep 20)
Takayuki Tanaka (5 episodes
eps 6, 11, 19, 23-24
)
Takeshi Mori (ep 4)
Tsukasa Sunaga (4 episodes
eps 5, 14-15, 18
)
Yasuaki Kurotsu (ep 10)
Yasuhiro Matsumura (ep 3)
Episode Director:
Hiroyuki Tsuchiya (ep 2)
Hiroyuki Yokoyama (ep 9)
Kazuki Akane (ep 24)
Kenji Yasuda (5 episodes
eps 1-2, 11, 18, 24
)
Kiyoshi Matsuda (5 episodes
eps 3, 7, 13, 21, 24
)
Mamoru Enomoto (5 episodes
eps 5, 10, 16, 20, 24
)
Megumi Sakai (eps 9, 14 asst)
Naoki Horiuchi (ep 4)
Norio Kashima (eps 17, 23)
Shigeki Hatakeyama (ep 8)
Takayuki Tanaka (4 episodes
eps 6, 12, 19, 24
)
Yasuhito Kikuchi (eps 15, 22)
Yūji Yanase (ep 14)
Music: Hikaru Nanase
Original Concept: Kazuki Akane
Character Design: Takahiro Kishida
Art Director: Takeshi Satō
Animation Director:
Akira Takata (eps 4, 6, 21)
Atsushi Irie (eps 17 asst, 22)
Atsushi Okuda (ep 3)
Futoshi Fujikawa (ep 17)
Haruo Sotozaki (ep 4)
Hideki Yamazaki (3 episodes
eps 19, 20 (asst), 22
)
Hiroaki Kawaguchi (ep 4)
Hiroshi Okubo (ep 12)
Juuichi Senpaku (asst; ep 6)
Kanji Nagasaka (ep 4)
Keiko Imasato (ep 8)
Kensuke Ishikawa (eps 2, 7)
Mariko Aoki (eps 9, 14)
Masahiko Komino (eps 5-6, 20)
Masahiro Sekiguchi (4,11layout,18-20asst,24(part))
Mitsuru Sōma (ep 6)
Nobuteru Yūki (ep 23)
Norio Matsumoto (ep 12)
Rika Mishima (4 episodes
eps 6, 13, 18, 20 (asst)
)
Ryōma Ebata (asst; ep 16)
Satoru Nakaya (eps 1, 6, 19)
Satoru Utsunomiya (ep 22)
Shinsuke Terasawa (ep 4)
Toshimitsu Kobayashi (ep 10)
Toshiya Washida (ep 10)
Usaku Myouchin (ep 4)
Yoshiko Imazato (ep 8)
Yoshiko Okuda (ep 11)
Yūichi Takahashi (eps 15, 22)
Yukari Kobayashi (ep 4)
Art design:
Kazuhiko Suzuki
Kazushige Kanehira
Yamako Ishikawa (Shangri-La, park design)
Sound Director: Jin Aketagawa
Cgi Director:
Hiroshi Yagishita (technical)
Masato Takahashi
Director of Photography: Maki Ueda
Executive producer:
Hisato Usui
Katsuharu Nagata
Producer:
Atsushi Yamamori
Hitoshi Kawamura

2D Composite:
Chiaki Matsukura (Viewworks; eps 2, 4)
Chiharu Horita (Viewworks; eps 2, 4)
Chinami Matsubara (Satelight; eps 1, 3)
Enshan Tian (Satelight; eps 1, 3)
Hiroshi Satō (Satelight; eps 1, 3)
Hirotsugu Ishikawa (Satelight; eps 1, 3)
Kazuyo Nakagawa (Satelight; eps 1, 3)
Kiyoyuki Fukuda (DR TOKYO; ep 8)
Mayuko Haseda (Viewworks; eps 2, 4)
Minoru Fujita (DR TOKYO; ep 8)
Naomi Takahashi (Satelight; eps 1, 3)
Ryouichi Oota (Viewworks; eps 2, 4)
Ryu Takizawa (DR TOKYO; ep 8)
Satsuki Horiguchi (Satelight; eps 15, 17-22)
Shinji Kanbayashi (Satelight; eps 1, 3)
Takahiro Uezono (DR TOKYO; ep 8)
Tetsuya Nakai (DR TOKYO; ep 8)
Yoshihiro Souma (Satelight; eps 1, 3)
Youji Maeda (Satelight; ep 12)
Yūjirō Yamane (Viewworks; ep 2)
2nd Key Animation:
Dina Oohara (Studio Pastoral; ep 23)
Fumika Hasegawa (Studio Pastoral; ep 23)
Haruyo Sakai (Studio Create; eps 5, 19)
Hiroko Andou (Studio Create; ep 5)
Hiroshi Ishiyama (ep 18)
Hiroshi Kodama (ep 5)
Hiroyasu Oda (ep 11)
Juuichi Senpaku (ep 5)
Kōji Takeuchi (ep 6)
Masahiko Komino (ep 1)
Masako Terada (ep 7)
Masaru Yonezawa (eps 20-21)
Mika Yamamoto (eps 1, 6)
Miki Wasada (ep 1)
Minako Sasaki (eps 5, 17, 19)
Minoru Morita (ep 11)
Mitsuo Satō (ep 11)
Natsumi Tamura (ep 2)
Rika Mishima (ep 11)
Ryo Kobayashi (5 episodes
eps 10-11, 19-21
)
Ryo-timo (ep 20)
Ryōma Ebata (ep 13)
Satomi Kurita (Studio Pastoral; ep 23)
Seres (ep 13)
Shin Tanoue (eps 5, 20)
Tatsuya Shiraishi (ep 6)
Tomomi Murayama (Studio Create; ep 19)
Tomoyoshi Honma (Studio Pastoral; ep 23)
Tomoyuki Kojima (ep 11)
Tomoyuki Niho (eps 20-21)
Toshiya Washida (ep 5)
Yōko Nomura (Studio Create; eps 5, 13, 19)
Yomogi Oogoshi (eps 5, 17, 19)
Yoshito Narimatsu (ep 20)
Yuu Nakajima (Studio Create; eps 5, 19)
Yuuhei Ueda (ep 11)
3D Animation:
Akihiro Komiya (Satelight; eps 18-20, 24)
Daisuke Yoshida (Atelier Bidol; eps 7-8, 11, 15)
Dou Yao (RADIX; ep 17)
Eiji Inomoto (Orange; 5 episodes
eps 7-8, 13, 20, 24
)
Hirokazu Minoura (Atelier Bidol; eps 11, 15)
Hironori Morino (eps 7-9, 12)
Hiroyuki Hamasaki (Satelight; 16 episodes
eps 6-9, 11-21, 24
)
Inaho Komori (RADIX; 4 episodes
eps 8, 10, 13, 17
)
Isshi Dango.H (Satelight; ep 22)
Itsurou Sasakura (eps 9, 13, 17)
Jae Hun Shin (Orange; eps 20, 24)
Kouichi Shimomura (Satelight; 6 episodes
eps 6, 11, 18-20, 24
)
Masahiro Oota (A. Bidol-ep7,8,11,15,18,22,24)
Masaya Machida (Satelight; eps 18-20, 24)
Masayoshi Obata (A.Bitol-ep7,8,11,15,18,22,24)
Maya Otani (Viewworks; ep 18)
Mutsumi Sakauchi (Atelier Bidol; eps 7-8, 11, 18)
Naoya Fukushi (RADIX; 4 episodes
eps 8, 10, 13, 17
)
raruhu (eps 8, 10)
Sachio Ikeda (Satelight; eps 16, 19, 24)
Takayuki Miyakoda (Orange; eps 13, 20, 24)
Takayuki Takaiwa (Atelier Bidol; eps 18, 22, 24)
Yukiro Tanaka (eps 20, 24)
Yuu Nagashima (Orange; eps 7-8, 13, 24)
3D Composite:
Hiroki Matsukura (Viewworks; eps 1-5)
Hiromitsu Koiwa (Viewworks; eps 1-5)
Hiromitsu Saitō (Viewworks; eps 1-5)
Maya Otani (Viewworks; eps 1-5)
3DCG Mapping: Mayuko Haseda
Animation Supervisor:
Hideki Yamazaki (eps 8-9, 14)
Masahiro Sekiguchi (ep 14)
Satoru Nakaya (ep 9)
Assistant Director: Kenji Yasuda
Audio Commentary:
Haruka Kudō (ep 24)
Kaori Nazuka (ep 24)
Saeko Chiba (ep 24)
Audio Production Manager: Rika Ishibashi
Background Art:
Ai Nakata (LOFT; 6 episodes
eps 5, 9, 11, 14, 18, 20
)
Aiko Nagamine (Kusanagi; 8 episodes
eps 1-3, 6-7, 12, 16, 24
)
Anna Ooizumi (Kusanagi; eps 6-7)
Eiji Wakamatsu (Kusanagi; 4 episodes
eps 2, 16, 19, 24
)
Emi Kitahara (Studio Fuga episodes)
Hiromichi Itō (Kusanagi; eps 19, 24)
Hiroshi Itō (Kusanagi; 7 episodes
eps 1-3, 6-7, 16, 21
)
Hisako Saitō (Studio Fuga episodes)
Kōji Okamoto (Kusanagi; eps 12, 15, 21)
Kuniaki Nemoto (Kusanagi; 6 episodes
eps 2, 6-7, 12, 15, 19
)
Kyo Inoue (Kusanagi; 6 episodes
eps 1, 12, 15-16, 21, 24
)
Mariko Akiyama (Atelier Ron; 4 episodes
eps 5, 9, 18, 20
)
Mina Nakayama (Studio Fuga episodes)
Miwa Yoshida (Kusanagi; ep 21)
Nobuhito Sue (Kusanagi; ep 24)
Ryuu Koiso (Atelier Ron; eps 9, 18, 20)
Saho Yamane (Kusanagi; ep 21)
Senjin Akahori (Kusanagi episodes (-19))
Takeshi Fukumoto (LOFT; ep 5)
Takeshi Satō (Kusanagi episodes)
Takuji Jizōmoto (Atelier Ron; ep 5)
Tomomi Iwase (Studio Fuga episodes)
Toshiki Nishi (Kusanagi; eps 3, 12, 21)
Toshiko Abe (LOFT; ep 9)
Tsutomu Uchida (Kusanagi episodes (-21))
Wakako Hideshima (ep 6)
Yasuyuki Yuzawa (Studio Fuga episodes (-10))
Yōji Nakaza (Kusanagi; eps 12, 15, 24)
Yuji Kihara (Kusanagi; ep 3)
Yuki Umino (Kusanagi; 5 episodes
eps 2, 6-7, 15, 24
)
Background Art Chief:
Katsufumi Hariu (7 episodes
eps 4, 8, 10, 13, 17, 19, 22
)
Kazuhiko Suzuki (5 episodes
eps 5, 9, 11, 14, 20
)
Casting Management: Megumi Tooyama
CG Layout:
Naomi Takahashi (ep 14)
Sachio Ikeda (ep 14)
unknown CASE (ep 11)
CG Modeling:
Hiroki Matsukura (eps 1-9)
Maya Otani (eps 1-9)
Toshikatsu Takahashi (eps 1-9)
CG Producer: Tomisaburou Hashimoto
CG Production:
Dong-yun Han (eps 16-21)
Miho Hasegawa (eps 1-15)
Chief Editor: Yasuaki Takeuchi
Color Check:
Nanae Shinaji (5 episodes
eps 6, 11, 15, 19, 22
)
Naoko Satō (10 episodes
eps 1-2, 5, 10, 12, 16, 18, 20-21, 24
)
Satoko Kimura (6 episodes
eps 4, 7, 13, 17, 20, 23
)
Yukiko Totsuka (ep 14)
Yuko Kanemaru (ep 3)
Color design:
Kumiko Nakayama
Naoko Satō (asst.)
Color setting:
Nanae Shinaji (5 episodes
eps 6, 11, 15, 19, 22
)
Naoko Satō (10 episodes
eps 1-2, 5, 10, 12, 16, 18, 20-21, 24
)
Satoko Kimura (6 episodes
eps 4, 7, 13, 17, 20, 23
)
Yukiko Totsuka (ep 14)
Yuko Kanemaru (ep 3)
Composite Production:
Kiyoyuki Fukuda (ep 8)
Nobuyoshi Kawabata (eps 1, 3, 9, 11)
Rie Nohara (eps 7, 10, 12-24)
Toshikatsu Takahashi (eps 1-7)
Wakana Moriya (ep 5)
Conceptual Design:
Junya Ishigaki
Takeshi Takakura
Design Assistant:
Masaki Kurita (2 episodes
eps 7, 9 onwards
)
Shinya Asanuma (eps 7-24)
Digital Synthesis: Yūji Kakuda (eps 6-24)
Editing Assistant: Yoshito Kudou
Illustration: Miki Murai (ep 14)
In-Between Animation:
Chiaki Fujioka (7 episodes
eps 4-5, 7, 13, 22-24
)
Eriko Murakami (ep 8)
Hiroki Kiyono (eps 12, 15, 17)
Hiroshi Yamashita (21 episodes
eps 1, 3-13, 16-24
)
Hokuto Sakiyama (responsible for in-betweening Ryo-timo's key animation)
Kaori Inoue (ep 21)
Keiko Oyama (ep 2)
Kumiko Ozawa (8 episodes
eps 1-3, 7, 10, 12, 15, 17
)
Kumiko Terada (Takuranke; 5 episodes
eps 8-9, 14, 22, 24
)
Michiko Oohigashi (5 episodes
eps 7, 10, 12, 15, 17
)
Minako Sasaki (eps 1-3)
Sayaka Shimomaki (8 episodes
eps 1-3, 7, 10, 12, 15, 17
)
Tetsurou Kawasaki (8 episodes
eps 1-3, 7, 10, 12, 15, 17
)
Tomomi Kawamura (eps 1, 3-24)
Yuki Kikuchi (5 episodes
eps 7, 10, 12, 15, 17
)
Yuuya Kanakubo (ep 8)
Zen Nagata (ep 2)
In-Between Check:
Chiaki Fujioka (5 episodes
eps 6, 11, 13, 15, 19
)
Eriko Murakami (ep 8)
Kumiko Terada (Takuranke (other eps))
Key Animation:
Ai Saito (Tatsunoko Pro; ep 5)
Aki Kuki (ep 4)
Akihiro Yuki (ep 11)
Akiko Isohata (ep 11)
Akiko Kawashima (ep 8)
Akiko Matsuo (ep 11)
Akiko Tanada (ep 9)
Akira Takata (OP; ED; 4 episodes
eps 1, 3, 10, 24
)
Asuka Tsubuki (ep 4)
Atsuko Nozaki (6 episodes
eps 10, 12, 15, 17, 22, 24
)
Atsushi Irie (5 episodes
eps 12, 15, 17, 22, 24
)
Atsushi Itou (ep 8)
Atsushi Okuda (eps 1, 19, 24)
Atsushi Tsukamoto (ep 5)
Ayumu Kotake (eps 2, 7, 19)
Chieko Hisha (eps 9, 14)
Chihiro Washio (ep 5)
Chiyomi Tsukamoto (ep 2)
Chizuko Kusunoki (ep 14)
Daisuke Hiramaki (ep 19)
Daisuke Mataga (ep 3)
Eiji Uemura (ep 5)
Eri Ogawa (5 episodes
eps 3, 5, 13, 15, 18
)
Fumio Matsumoto (6 episodes
eps 1, 3, 11, 17, 20, 24
)
Fumio Sasaki (ep 5)
Futoshi Fujikawa (eps 12, 22-24)
Hideki Yamazaki (eps 19, 24)
Hidemi Kanazawa (ep 2)
Hideo Amemiya (ep 8)
Hideoki Kusama (eps 20, 22)
Hidetoshi Ōmori (Studio Pastoral; ep 23)
Hideyuki Hamada (ep 8)
Hiroaki Kawaguchi (ep 4)
Hiroaki Tomita (ep 13)
Hirofumi Suzuki (eps 1, 11, 20)
Hiroki Yamamura (Studio Pastoral; ep 23)
Hiromi Hata (eps 7, 13, 19)
Hiromi Okazaki (eps 6, 8)
Hiroshi Kodama (eps 5, 13)
Hiroshi Motoyama (5 episodes
eps 2-3, 5, 10, 19
)
Hiroshi Okubo (OP; 6 episodes
eps 1, 6, 12, 18, 20, 24
)
Hiroshi Yakou (ep 8)
Hiroyoshi Iida (ep 4)
Hitomi Hasegawa (ep 4)
Ichiro Hattori (eps 11, 20)
Jun Uemura (ep 23)
Junichi Kigawa (ep 4)
Junko Matsushita (eps 10, 20)
Junko Nonaka (ep 4)
Juuichi Senpaku (eps 7, 13)
Kaori Inoue (5 episodes
eps 2, 7, 13, 21, 24
)
Kayano Tomizawa (ep 8)
Kazuaki Imoto (eps 2, 7)
Kazunobu Hoshi (ep 8)
Kazuya Saitō (eps 3, 6, 13)
Kazuyoshi Yaginuma (OP; 5 episodes
eps 3, 11, 17-18, 24
)
Kei Ajiki (ep 11)
Keiichi Honda (eps 3, 21)
Keiichirō Honjō (ep 13)
Keiichirō Kimura (ep 8)
Keiko Motoya (ep 6)
Keita Shimizu (Studio Pastoral; ep 23)
Keita Watabe (6 episodes
eps 5-6, 10, 13, 18-19
)
Kikuko Sadakata (ep 13)
Kiyotoshi Aoi (ep 6)
Kōhei Hatano (ep 20)
Kōichi Shimoda (ep 21)
Kōichi Usami (ep 23)
Kōji Kawaguchi (ep 4)
Kōji Ogawa (ep 6)
Kumiko Kakoi (eps 5, 20)
Kuniko Yano (ep 4)
Makoto Itō (eps 7, 20)
Makoto Matsui (ep 7)
Mamoru Abiko (4 episodes
eps 13, 17-18, 21
)
Manabu Nakatake (ep 11)
Mariko Aoki (ep 14)
Mariko Emori (ep 21)
Masahiko Komino (4 episodes
eps 5, 13, 18, 24
)
Masahiro Satō (OP)
Masahiro Satō (ep 10)
Masahiro Sekiguchi (5 episodes
eps 6, 11, 17-18, 23
)
Masaki Hinata (ep 3)
Masaki Kudō (eps 9, 14)
Masako Imamiya (eps 15, 22)
Masaru Yonezawa (eps 19, 22-24)
Masaya Tanaka (ep 5)
Masayuki Yoshida (Tatsunoko Pro; eps 5, 19)
Michio Satō (ep 8)
Michiyo Hirabayashi (Studio Create; eps 5, 13, 19)
Mika Yamamoto (6 episodes
eps 2-3, 7, 10, 13, 17
)
Mikie Yagihara (ep 4)
Minako Sasaki (ep 10)
Minoru Morita (eps 3, 21)
Minoru Yamazawa (ep 4)
Naoki Takahashi (ep 4)
Natsumi Tamura (eps 3, 5-7)
Nobuharu Ishido (eps 9, 14)
Nobuko Shinohara (ep 4)
Norio Matsumoto (OP; 5 episodes
eps 7, 12, 17, 21, 24
)
Noriyasu Yamauchi (ep 10)
Rie Nishiyama (ep 2)
Rie Saitou (Tatsunoko Pro; ep 5)
Rika Kanetaka (ep 4)
Rika Mishima (5 episodes
eps 1, 7, 13, 18, 24
)
Ryo Kobayashi (6 episodes
eps 6-7, 13, 17-18, 23
)
Ryo Yonemoto (eps 17, 19)
Ryo-timo (6 episodes
eps 6, 12, 16, 19, 23-24
)
Ryōma Ebata (9 episodes
eps 6-7, 10, 12, 15, 17, 19, 22-23
)
Ryoochimo Sawa (ep 3)
Ryūnosuke Murakami (ep 6)
Saburo Takada (ep 9)
Satoru Nakaya (7 episodes
eps 1, 7, 11-12, 18-19, 24
)
Satoru Utsunomiya (5 episodes
eps 12, 15, 19, 22, 24
)
Satoshi Koike (ep 1)
Satoshi Shigeta (ep 10)
Satoshi Yamaguchi (ep 13)
Seiichi Nodate (ep 20)
Seiji Masuda (ep 7)
Seijirou Katou (ep 6)
Shigenobu Nagasaki (ep 11)
Shin Tanoue (eps 5, 10, 18)
Shingo Kobayashi (ep 23)
Shingo Suzuki (ep 12)
Shinjiro Shigeki (ep 21)
Shinsuke Kasahara (ep 11)
Shinya Kameyama (ep 8)
Shōji Endō (eps 5, 18)
Shougo Hanagami (eps 18-19)
Shouhei Komatsubara (ep 7)
Shūji Sakamoto (eps 3, 18)
Susumu Yamaguchi (ep 10)
Takaaki Sekizaki (ep 22)
Takahiro Ikezoe (ep 4)
Takahiro Kishida (OP,1,3,5-7,11,12,16,19,20,2324)
Takahiro Ninagawa (ep 7)
Takahiro Toyomasu (ep 6)
Takashi Hirabayashi (Studio Create; eps 5, 13, 19)
Takashi Mukouda (OP)
Takashi Muratani (eps 3, 6, 13)
Takuya Saitō (ep 12)
Tatsuya Shiraishi (6 episodes
eps 3, 5, 10, 13, 17-18
)
Teiji Makino (ep 2)
Tokuyuki Matsutake (ep 11)
Tomoe Sahashi (ep 21)
Tomokatsu Nagasaku (ep 4)
Tomoko Kawauchi (ep 13)
Tomomi Murayama (Studio Create; ep 5)
Tomoyuki Kitamura (ep 8)
Tomoyuki Niho (8 episodes
eps 3, 5-6, 12, 16, 19, 23-24
)
Toshifumi Akai (ep 7)
Toshiya Washida (eps 17, 21)
Ushio Tazawa (eps 1, 19)
Wataru Sekimoto (eps 2, 7)
Yae Ōtsuka (ep 19)
Yasuhito Kikuchi (4 episodes
eps 15, 17, 22, 24
)
Yasuyuki Kai (eps 1, 10)
Yasuzō Iino (ep 1)
Yōko Iizuka (Seigasha; eps 9, 14)
Yōko Ono (ep 4)
Yomogi Oogoshi (ep 10)
Yoshifumi Nakamura (eps 2, 19)
Yoshiko Imazato (ep 8)
Yoshiko Okuda (eps 1-2, 24)
Yoshinobu Andō (ep 23)
Yoshinori Takahashi (ep 20)
Yoshio Nagao (ep 8)
Yoshitaka Sato (ep 1)
Yoshito Narimatsu (eps 5, 10, 18)
Yui Enomoto (5 episodes
eps 13, 17, 20, 23-24
)
Yūichi Takahashi (6 episodes
eps 10, 12, 15, 19, 22, 24
)
Yūji Yanase (ep 14)
Yuki Hayashi (ep 20)
Yukie Akiya (Seigasha; eps 9, 14)
Yukie Suzuki (4 episodes
eps 3, 10, 17, 23
)
Yumiko Ishii (ep 21)
Yuuhei Ueda (ep 22)
Manga Illustration: Ryo-timo (ep 11)
Material Design: Yōhei Suzuki
Mechanical Setting: Koji Watanabe (eps 2-24)
Monitor Design: HIBIKI
Monitor Graphics: Itsurou Sasakura (eps 10-24)
Monitor Processing: Satsuki Horiguchi (eps 7-8)
Music Performance:
Hideyo Takakuwa (Flute)
Hiroki Satō (Trombone)
Kenichi Goshima (Bassoon)
Otohiko Fujita (Horn)
Ryosuke Kashiwada (Tuba)
Tomoyuki Asakawa (Harp)
Music producer: Shunji Inoue
Object Design: Takayuki Takeya
Orchestra Conductor: Hiroshi Kumagai
Planning:
Atsushi Iwasaki
Michiaki Sato
Production Chief: Hidenori Kosuge (eps 6-24)
Production Desk: Kazuhiro Sakurai (eps 1-9)
Production Runner:
Aiko Sasa (2 episodes
eps 17, 24 (asst)
)
Eiji Matsuda (asst; ep 24)
Fuji Yoshioka (ep 10)
Fujiaki Asari (ep 8)
Jun Katou (eps 9, 14)
Kazuhiro Sakurai (eps 11, 18)
Megumi Onozato (eps 2, 7)
Ringo Kishimoto (ep 2)
Shinichi Oohira (ep 4)
Takahiro Majima (eps 10, 17, 24)
Takashi Mochizuki (ep 6)
Takayuki Sasaki (eps 5, 13, 19)
Wakana Moriya (eps 15, 22)
Yuki Yase (6 episodes
eps 1, 3, 12, 16, 20, 24
)
Yuushi Koshida (ep 21)
Publicity: Yukari Oobayashi
Recording Adjustment: Ayumu Anzai
Recording Assistant: Michiya Arakawa
Setting: Hiroshi Yagishita (OP)
Setting Production: Miki Murai
SF Consultant: Mondo Hattori
Sound Effects: Akiko Mutō (Sound Box)
Special Effects:
Hidetaka Tenjin (eps 18-24)
Naoyuki Ohba (Rare Trick (ep 1-17))
Special Thanks To: Gouto Muroichi (Big Shot)
Theme Song Composition:
Hajime Kikuchi (OP)
Hiroshi Sekita (ED)
Theme Song Lyrics:
Emi Inaba (ED)
riya (OP)
Theme Song Performance:
eufonius (OP)
solua (ED)
Titles: Sumio Takeda
Video Editing:
Gō Sadamatsu (Q-Tec; ep 2 onwards)
Katsufumi Harada (Q-Tec; ep 1)
Tetsuro Tsukada (Q-Tec)
Fujiko Takimoto as Yuu Gotou
Haruka Kudō as Haruka Kaminogi
Kazuya Nakai as Karasu

Akemi Okamura as Asuka Kaminogi
Atsuko Tanaka as Miyuki Gotou
Kaori Nazuka as Miho Mukai
Kazuya Nakai as
Noein
Yuu Gotou (Age 17)
Keiji Fujiwara as Kyouji Koriyama
Kenichi Suzumura as Atori
Kenta Miyake as Takuya Mayuzumi
Kohei Kiyasu as
Fukurou
Isami Fujiwara (Age 17)
Kōki Miyata as Isami Fujiwara
Rikiya Koyama as Kuina
Ryōko Shiraishi as Tobi
Saeko Chiba as Ai Hasebe
Sayaka Ōhara as Ryouko Uchida
Takako Honda as Kosagi

Daisuke Kirii as
Controller A (ep 24)
Delinquent (ep 22)
Operator (ep 17)
Operator B (ep 20)
Operator D (ep 1)
Taiza
Daisuke Ono as
Controller B (ep 24)
Enra
Operator A (eps 1, 20)
Emiri Katō as High School Girl (ep 22)
Fumi Oda as
Gokan
Mariko Mukai (ep 5)
Hajime Iijima as Doctor (ep 22)
Hikaru Miyata as Wanderer of Time
Hiroki Yasumoto as
Doctor (ep 3)
Operator B (ep 1)
Hiroyuki Yoshino as Isami's brother (ep 11)
Kaori Nazuka as Lily
Kenta Miyake as Isuka
Mai Nakahara as Yukie Nijou
Natsuki Mori as Miyuki's mother
Nobuaki Sekine as Professor Sasaki (eps 10, 18)
Rumi Tashiro as Asuka's mother
Saeko Chiba as Amamiku
Sayori Ishizuka as High school girl (eps 17, 22)
Shunsuke Sakuya as Makoto Shinohara
Takayuki Kondō as
Doctor (ep 3)
Friend (ep 22)
Operator C (ep 1)
Yōko Honda as Aya Maeda (ep 19)
Yukie Maeda as Emi (eps 8-9)
Japanese companies
2D Composite:
DR TOKYO (ep 8)
Satelight (21 episodes
eps 1, 3, 5-7, 9-24
)
Viewworks (eps 2, 4, 6-7)
2D Composite Assistance:
DR TOKYO (eps 6, 10-11)
Satelight (eps 2, 4, 8)
Viewworks (eps 1, 3, 5, 24)
2nd Key Animation:
A I (ep 18)
Last House (ep 19)
Nakamura Production (4 episodes
eps 5, 7, 10, 17
)
Rikuentai (ep 6)
Seigasha (eps 18-19)
Studio Garan (ep 7)
Studio Takuranke (ep 19)
Tatsunoko Production (eps 17, 19)
3D Composite: Viewworks
Animation Production: Satelight
Animation Production Assistance:
drop (ep 4)
Office Take Off (eps 9, 14)
Picture Magic (ep 8)
Animation Supervision: Satelight (ep 14)
Background Art:
Atelier Ron (6 episodes
eps 5, 9, 11, 14, 18, 20
)
Kusanagi (11 episodes
eps 1-3, 6-7, 12, 15-16, 19, 21, 24
)
Seoul Loft (6 episodes
eps 5, 9, 11, 14, 18, 20
)
Studio Fuga (7 episodes
eps 4, 8, 10, 13, 17, 19, 22
)
Studio Loft (4 episodes
eps 5, 14, 18, 20
)
Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting (2005-10-11)
Bandai Channel
Chiba Television (2005-10-11)
Kids Station (2005-10-14)
Sun TV (2005-10-13)
Television Kanagawa (2005-10-13)
Television Saitama Co., Ltd. (2005-10-14)
Digital Paint:
A I (10 episodes
eps 11-13, 15-20, 22
)
Ani Village (8 episodes
eps 3, 5-7, 9-11, 17
)
Artland (ep 22)
Asahi Production (ep 20)
Ashi Productions (ep 8)
Buyuu (eps 1-3)
Chaos Project (ep 3)
D-COLORS (7 episodes
eps 1-3, 5-7, 12
)
DR Movie (5 episodes
eps 7, 13, 15, 17, 22
)
EASIA (eps 20, 24)
Frontline (14 episodes
eps 5-7, 10, 13-14, 16-22, 24
)
Golden Bell (ep 4)
Hayashi (eps 7, 20, 24)
Hyoin Animation (eps 9, 14)
I-Move (ep 24)
iseriA (8 episodes
eps 1-3, 5-7, 12, 20
)
JM Animation (eps 6, 10)
M.S.C (ep 15)
M.S.J Musashino Production (5 episodes
eps 7, 10, 21-22, 24
)
NARA Animation (ep 8)
Qad Co. Ltd. (4 episodes
eps 7, 15, 22, 24
)
R.I.C (eps 3, 6-7)
Rikuentai (eps 9, 12-15)
Studio aB (ep 13)
Studio Elle (12 episodes
eps 1-3, 5-6, 12, 16, 18-20, 22, 24
)
Studio Matrix (ep 6)
Studio Road (ep 3)
Tamazawa Dogasha (10 episodes
eps 1-3, 9-10, 12, 14-15, 19, 22
)
Triple A (4 episodes
eps 17, 19, 21-22
)
XEBEC M2 (eps 7, 12, 17)
In-Between Animation:
A I (11 episodes
eps 11-13, 16-20, 22-24
)
A-Line (eps 3, 12)
AIC (ep 1)
AIC Spirits (eps 1-3)
Ani Village (10 episodes
eps 1-3, 5-6, 9-12, 17
)
Anime Roman (eps 3, 11)
ARCTURUS (ep 2)
Asahi Production (ep 20)
Ashi Productions (ep 2)
Chaos Project (eps 2, 15)
Daume (ep 2)
DR Movie (7 episodes
eps 2-3, 12-13, 15, 17, 22
)
EASIA (eps 20, 24)
Frontline (14 episodes
eps 5-7, 10, 13-14, 16-18, 20-24
)
GAINAX (ep 1)
Garan (eps 2, 12)
Golden Bell (ep 4)
Hayashi (4 episodes
eps 7, 20, 23-24
)
Hyoin Animation (eps 9, 14)
I-Move (eps 10, 15, 24)
iseriA (ep 20)
JEC-E (ep 2)
JM Animation (eps 2, 6, 10)
M.S.C (eps 3, 15)
M.S.J Musashino Production (6 episodes
eps 7, 10, 21-24
)
Nakamura Production (eps 1, 6)
NARA Animation (ep 8)
Noside (ep 6)
Office AO (eps 1, 13, 15)
Pastoral (7 episodes
eps 1-3, 10, 12, 16, 20
)
Production I.G (eps 12, 15)
Project4 (eps 1-3, 12)
R.I.C (eps 3, 6-7)
Radical Party (ep 1)
Radix (eps 2, 6)
RADIX02 (eps 2-3)
Rikuentai (eps 12, 15, 20)
SHAFT (eps 6, 15)
Studio Cockpit (ep 2)
Studio DEEN (6 episodes
eps 1-3, 10-11, 15
)
Studio Gimlet (ep 2)
Studio Live (ep 2)
Studio Mark (eps 3, 15)
Studio Mu (eps 2, 15)
Studio Takuranke (7 episodes
eps 1-3, 6, 10-12
)
Tatsunoko Production (7 episodes
eps 1, 3, 5-6, 10, 12, 15
)
Trans Arts Co. (eps 1-2)
Triple A (5 episodes
eps 17, 19, 21-23
)
Xebec (eps 1-3, 15)
XEBEC M2 (ep 12)
ZEXCS (ep 2)
In-between Check:
Golden Bell (ep 4)
NARA Animation (ep 8)
Satelight (eps 21-22)
Studio Takuranke (10 episodes
eps 1, 3-5, 7-8, 10, 12, 16, 18
)
Key Animation:
Animation Planet (ep 8)
Seigasha (eps 9, 14)
Music Production: Lantis
Production:
Bandai Channel (Noein Production Committee)
Lantis (Noein Production Committee)
Media Factory (Noein Production Committee)
Satelight (Noein Production Committee)
Toshiba Entertainment (Noein Production Committee)
Recording Studio: Procen Studio
Sound Effects Production: Magic Capsule
Video Editing: Q-Tec
English cast
English staff
ADR Director: Richard Epcar
Translation: Anna Exter
Executive producer: Kaoru Mfaume
Producer: Margo Coughlin Zimmerman

Adaptation: Michael Greco
ADR Editor: Bastien Benkhelil
Production Coordination: Zaida Rodriguez
Production Supervision:
Gerard Jakubowicz
Laurent Chobert
Re-Mixing Engineer: Thanos Kazakos
Recording engineer: Assaf Lotan
Script Consultant: Keith Burgess
Subtitling: Anna Exter
Video Editing: Alex Agoston
Crispin Freeman as Karasu
Melissa Fahn as Haruka
Yuri Lowenthal as Yuu

Bryce Papenbrook as Isami Fujiwara
Cindy Robinson as
Kosagi
Ryoko Uchida
Crispin Freeman as Noein (Unmasked)
Dorothy Fahn as
Ai Hasebe
Amamiku (Ai's Future Self)
Eddie Frierson as Atori
Ellyn Stern as Miyuki Goto
Lara Cody as
Lily
Miho Mukai
Tobi
Mona Marshall as Asuka Kaminogi
Richard Cansino as Kuina
Richard Epcar as
Kyouji Koriyama
Noein
Robert M. Klein as Fukuro
Steve Kramer as Takuya Mayuzumi
Yuri Lowenthal as Makoto Shinohara

Cindy Robinson as
Asuka's Mother (ep 9)
Yukie Nijo
Derek Stephen Prince as Doctor (ep 23)
Dorothy Elias-Fahn as
Gokans
Mariko Mukai
Eddie Frierson as Taiza
Kirk Thornton as Crowd Member (ep 24)
Lara Cody as Yoshi's Mother
Michael McConnohie as
Committee Chairman (2.nd voice)
Operator (ep 19)
Professor Sasaki (ep 19)
Mona Marshall as
Atori (Young)
Yoshi
Richard Cansino as Tsuyoshi (ep 11)
Richard Epcar as Committee Chairman (ep 10)
Sherry Lynn as Miyuki's Mother (ep 9)
Stephanie Sheh as
Aya Maeda (ep 19)
Emi (eps 8-9)
Steve Kramer as
Enra
Isuka
Operators
Time Drifter
English companies
ADR Production: Media Concepts
Broadcaster:
Australian Broadcasting Corporation (ABC2)
Sci-Fi Channel (Ani-Monday)
Super Channel
Consultant: phuuz entertainment inc.
Digital Download: Direct2Drive
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Manga Entertainment (Great Britain & Ireland)
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
Crunchyroll (Expired)
FUNimation Entertainment
Wakanim (Nordic countries and the Netherlands)
YouTube
Licensed by:
Anime Limited (UK & Ireland)
FUNimation Entertainment (2015)
Manga Entertainment (Expired)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Stefano Brusa
Art Director: Andrea Sergio
Translation: Motoko Iwasaki

Coordination: Mandy Mometti
Dialogues: Paolo Sala
Dubbing Assistant: Giulia Buffa
Editorial Director: Anna Marani
Encoding And Authoring: Luca Franciosi
Executive Director: Carlo Cavazzoni
Graphic Design: Paolo Torchetti
Graphic Project:
Alex Corazza
Luca Franciosi
Niki Ulacco
Licensing: Mandy Mometti
Marketing Assistant: Alice Quaglino
Marketing Director: Giorgio Pulini (italian edition)
Partners Coordination: Gianluca Aicardi (Ad Libitum)
Post Production: Luca Franciosi
Production Assistant:
Alex Corazza
Michele Stagni
Quality Control: Luca Franciosi
Davide Perino as Yu Goto
Ilaria Giorgino as Haruka Kaminogi

Patrizio Prata as Karasu

Alessandro Rigotti as Fukurou
Angela Brusa as Ryouko Uchida
Beatrice Caggiula as Miho Mukai
Daniela Calò as Miyuki Goto
Fabrizio Odetto as Kyouji Koriyama
Germana Pasquero as Asuka Kaminogi
Luca Ghignone as Atori
Luisa Ziliotto as Tobi
Oliviero Corbetta as Isuka
Pasquale Ruju as Wonderer of Time
Patrizia Mottola as Kosagi
Riccardo Lombardo as Kuina
Romano Malaspina as Takuya Mayazumi
Santo Versace as Makoto Shinohara
Stefano Brusa as Isami Fujiwara
Valentina Favazza as Ai Hasebe
Italian companies
Broadcaster:
AXN Italia (from 6 April 2008)
Rai 4 (from 30 September 2012)
Distributor: Dynit
Dubbing: Studio Delta
DVD Authoring: DVD Hotminds S.r.l.
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: Mega-Anime
Russian cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Anthony Malejana as Yuu Gotou
Margo Borgona as Haruka Kaminogi
Ronald Indico as Karasu

Anthony Malejana as Kuina
Montreal Repuyan as
Fukurou
Kyouji Koriyama
Noein
Wendy De Leon as Ai Hasebe
Tagalog companies
Broadcaster: TV5
Dubbing: Lapat-Tinig
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Brazil)
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology