×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Love Hina (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
ラブひな (Japanese)
純情房東俏房客 (Chinese (Taiwan))
러브히나 (Korean)
Genres: comedy, drama, romance
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Keitaro Urashima is determined to be accepted into Tokyo University, the hardest Japanese University of all to get into, because of a promise he made to a girl when he was young... a girl whose name he can't even remember. After failing to get into Tokyo U twice, he is kicked out by his parents and goes to live with his Grandmother at her hotel, but it seems it has been turned into an all girls boarding house. What's more, much to his surprise and to the tenants disgust, Keitaro is made manager of the boarding house.
User Ratings: 5228 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 506 votes (sub:357, dub:115, ?:7, raw:4, edit.dub:2, Eng:1, others:20
8 Spanish subtitled
2 French subtitled
2 Portuguese subtitled
2 German subtitled
1 German dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Italian dubbed
1 French edited dub
1 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
)
 Excellent: 1113 votes (sub:805, dub:253, raw:9, ?:5, edit.dub:5, others:36
12 Spanish subtitled
7 Portuguese subtitled
4 Spanish dubbed
3 French subtitled
3 German dubbed
1 Polish subtitled
1 German subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Russian dubbed
1 French dubbed
1 Italian edited dub
1 Russian subtitled
)
 Very good: 1288 votes (sub:931, dub:280, ?:12, raw:7, edit.dub:6, Eng:1, others:51
25 Spanish subtitled
7 Spanish dubbed
7 Portuguese subtitled
4 German dubbed
2 Italian dubbed
2 French subtitled
1 Catalan dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Catalan edited dub
)
 Good: 1051 votes (sub:775, dub:228, ?:5, edit.dub:4, raw:2, Eng:1, others:36
11 Spanish subtitled
8 French subtitled
4 Spanish dubbed
3 German dubbed
2 Polish subtitled
2 Italian dubbed
1 Catalan edited dub
1 Indonesian dubbed
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Turkish Sub subtitled
1 French dubbed
)
 Decent: 567 votes (sub:420, dub:119, raw:7, ?:5, others:16
10 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
1 Polish subtitled
)
 So-so: 273 votes (sub:198, dub:57, raw:2, ?:2, others:14
5 Spanish subtitled
2 French subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Tagalog dubbed
1 Spanish dubbed
1 German subtitled
1 Spanish edited dub
)
 Not really good: 140 votes (sub:102, dub:27, ?:3, raw:2, edit.dub:1, others:5
2 Russian subtitled
2 German dubbed
1 +
)
 Weak: 134 votes (sub:102, dub:24, raw:3, others:5
2 French subtitled
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
)
 Bad: 85 votes (sub:66, dub:17, ?:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Awful: 45 votes (sub:36, dub:8, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Worst ever: 26 votes (sub:19, dub:5, raw:1, others:1
1 Vietnamese subtitled
)
Seen in part or in whole by 9833 users, rank: #41 (of 9789)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.399 (Good+), std. dev.: 1.9335, rank: #2236 (of 9927)
Weighted mean: 7.275 (Good+), rank: #2522 (of 9927) (seen all: 7.47 / seen some: 6.04 / won't finish: 4.27)
Bayesian estimate: 7.275 (Good+), rank: #2273 (of 7497)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 25
Episode titles: We have 25
Vintage:
2000-04-19 to 2000-09-27
2006-04-11 (Latin America)
2006-04-11 to 2006-05-23 (Cartoon Network Latin America Broadcast)
2007-03-05 (Brazil - Play TV)
2007-08-16 (Germany - Animax)
2008-04-14 (Portugal - Animax)
2008-04-16 (Spain - Animax)
Release dates: We have 2
Opening Theme:
"Sakura Saku" by Megumi Hayashibara
"サクラサク" by 林原めぐみ
Ending Theme:
#1: "Kimi Sae Ireba" by Megumi Hayashibara (eps 1-23)
#1: "君さえいれば" by 林原めぐみ
#2: "Hajimari wa Kokokara" by Megumi Hayashibara (ep 24)
Insert song:
"Egao no Mirai e" by Horie Yui
"Yakusoku" by Horie Yui
Links: We have 6
Trivia: We have 15
Reviews:
Love Hina DVD 3 (Dec 25, 2002)
Love Hina DVD 2 (Aug 6, 2002)
Love Hina DVD 1 (Dec 18, 2001)
Love Hina (Jan 1, 1970)
News: Show:
Anime Times Adds Attack on Titan, Detective Conan, Love Hina, 10 More Anime in India (Apr 5, 2024)
Manga Creator Ken Akamatsu Wins Seat in Japan's House of Councillors (Jul 10, 2022)
Harem in the Labyrinth of Another World TV Anime's BD/DVD Boxes to Include Original Video Anime (Jun 30, 2022)
Tawawa on Monday Manga Goes on Hiatus Until June 20 (May 9, 2022)
Updated MVM Summer Schedule (May 31, 2018)
High School DxD Hero Unveils April 10 Premiere, Designs, New Visual (Mar 9, 2018)
Twin Angel Franchise Details New TV Anime, Game App & Teases 'Secret' Project (Oct 2, 2016)
First Madman Anime Festival on in Melbourne This Weekend (Sep 2, 2016)
Mysterious Joker TV Anime's 30-Second Commercial Streamed (Sep 14, 2014)
Hanabee Announcements from AVCon 2014 (Jul 19, 2014)
Crunchyroll Streams Rail Wars! Anime (Jul 3, 2014)
Japan Passes Bill Outlawing Child Pornography Possession (Jun 18, 2014)
Mai Nakahara, Yui Horie Join Rail Wars! TV Anime Cast (Jun 14, 2014)
Rail Wars! TV Anime Gets Video Game by Mages (May 23, 2014)
Minori Chihara to Perform Rail Wars Anime's Opening Song (May 12, 2014)
Atelier Escha & Logy Anime's 2nd Promo Previews Opening's Instrumental (Updated) (Mar 22, 2014)
Anime Boston Will Host Voice Actresses Yuko Minaguchi & Yuu Asakawa, Writer Dai Sato (Mar 19, 2014)
Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky Anime's Promo Debuts (Mar 16, 2014)
Yozakura Quartet ~Hoshi no Umi~ OVAs Get Blu-Ray Release in Japan (Jun 5, 2013)
Hawaii's Kawaii Kon to Host Aquarion Singer AKINO, bless4 (Feb 24, 2012)
Kawaii Kon to Host Voice Actress/Singer Yuu Asakawa (Jan 17, 2012)
North American Anime, Manga Releases: November 13 -19 (Nov 15, 2011)
Yozakura Quartet's 3rd Original Anime DVD Promo Posted (Oct 28, 2011)
Four New Series Starting Next Week From Anime on Demand (Jul 22, 2011)
Crunchyroll Streams No. 6, Twin Angel: Twinkle Paradise (Jul 8, 2011)
Kaitō Tenshi Twin Angel TV Anime's Commercial Streamed (Jun 29, 2011)
Kaitō Tenshi Twin Angel TV Anime's Promo Video Streamed (Apr 21, 2011)
Yozakura Quartet Manga Gets 3rd Original Anime DVD (Apr 8, 2011)
Tokyo's Youth Ordinance Bill Committee Vote on Monday (Dec 10, 2010)
2 Parties Oppose Tokyo's Revised Youth Ordinance Bill (Dec 6, 2010)
Yozakura Quartet Manga Gets 2nd Original Anime DVD (Oct 7, 2010)
Anime Expo to Host Voice Actresses Yui Horie, Eri Kitamura (May 26, 2010)
Anime Expo to Host Otaku Blogger Danny Choo (May 21, 2010)
Anime Expo Hosts Hayate/Shana Singer Mell (May 6, 2010)
Anime Expo Hosts Gurren Lagann Voice Katsuyuki Konishi (Apr 18, 2010)
Hello! Project Singer Erina Mano Appears at Anime Expo (Apr 15, 2010)
Anime Expo to Host 6 Japanese DJs (Apr 9, 2010)
Anime Central Hosts 4 Japanese Soul Eater Voice Actors (Mar 17, 2010)
Anime Expo to Host Bebop Designer Toshihiro Kawamoto (Mar 11, 2010)
Anime Expo to Host Voice Actress Yuu Asakawa (Mar 4, 2010)
Gundam 00 Writer Yōsuke Kuroda to Attend Anime Expo (May 14, 2009)
Ketchup Mania, Yuu Asakawa & Showtaro Morikubo Break Up (Jan 16, 2009)
Funimation to Release Love Hina, Jyo Oh Sei, Darker than Black, XXXHolic, more Tsubasa, more Negima (Jul 1, 2007)
Brazil Welcomes Late Night Anime Block (Feb 3, 2007)
Animazement Announces 7 Japanese Guests (Jan 11, 2007)
Manifest Madman Panel - Important News! (Sep 24, 2006)
Tokyopop Licenses Love Hina Novels (Nov 7, 2005)
Bandai Discontinues Collections (Jan 11, 2005)
Negima Anime beginning in January (Oct 19, 2004)
New Geneon CDs (Mar 11, 2004)
A-Kon News (Jun 1, 2003)
Love Hina Otohime Mutsumi Statue (May 28, 2003)
ADV to Distribute Risky Safety (May 1, 2003)
Tokyomint Love Hina Statue Announcement (Apr 3, 2003)
Yet More Anime at Metreon (Mar 26, 2003)
New Love Hina Statuette "Naru in Pink" (Mar 11, 2003)
ToyCom to Produce Three Sets of Miniature Anime Figures (Feb 12, 2003)
Barnes & Noble Website Adds Graphic Novel Section (Jan 30, 2003)
Tokyo Mint Releases New Love Hina Statue (Jan 29, 2003)
ICv2 Anime Awards (Jan 4, 2003)
Manga one of the Big Stories of 2002 (Jan 3, 2003)
Tokyo Mint Announces Second Love Hina Statue (Dec 24, 2002)
Free Anime At The Metreon (Dec 6, 2002)
December Manga Sales Rankings (Dec 2, 2002)
ICv2 Launches Anime / Manga Retail Guide (Nov 12, 2002)
Love Hina Statue Clarification (Oct 14, 2002)
Metreon Festival of Anime updates (Oct 10, 2002)
Tokyo Mint Launches Statue Line (Sep 23, 2002)
Otakon 2002: Bandai Panel (Jul 29, 2002)
Ghost in the Shell TV Series Aquired by Bandai (Jul 21, 2002)
AX 2002: Bandai Panel (Jul 10, 2002)
Bandai releases dates of its own (Jun 29, 2002)
Interview with Wendee Lee (May 14, 2002)
Dubbing on X starts (Mar 18, 2002)
ACen Announces Hidenori Matsubara (Mar 14, 2002)
ACen Announces Ken Akamatsu (Feb 10, 2002)
New Love Hina "Fan" DVD (Jan 3, 2002)
IG Video / IG Label website created (Dec 2, 2001)
Slew of release dates (Nov 27, 2001)
Love Hina Again details (Nov 26, 2001)
Love Hina release info (Nov 26, 2001)
New Release Dates (Nov 7, 2001)
Love Hina Article (Nov 2, 2001)
TOKYOPOP aquire Chibits and GTO (Nov 2, 2001)
Inu Yashu Movie details (Oct 25, 2001)
Bandai Release Dates (Oct 24, 2001)
Tokyo Pop aqcuires Cowboy Bebop, Love Hina, and Initial D Manga (Oct 19, 2001)
Love Hina OVA confirmed (Oct 18, 2001)
New Love Hina OVA? (Oct 18, 2001)
Kodansha to cease exports of Some Billingual Manga (Oct 14, 2001)
Metreon Anime Festival (Oct 9, 2001)
November Merchandise Releases (Sep 16, 2001)
AnimeFringe: September 2001 (Sep 2, 2001)
Spaceworld: Anime Games Abound (Aug 27, 2001)
Love Hina shows Love for the GBA (Aug 16, 2001)
Otakon 2001 Report! (Aug 12, 2001)
Bandai at AX (Jul 7, 2001)
Anime Expo Opening Ceremonies (Jul 5, 2001)
Bandai Interview (Jul 2, 2001)
Anime Expo: New Guest of Honor, Yoshiaki Iwasaki (Jun 11, 2001)
Lots of Bandai News (Apr 5, 2001)
Love Hina Acquired! (Mar 30, 2001)
Animate USA Online Store Open! (Mar 7, 2001)
Protoculture Addicts 64 available! (Feb 21, 2001)
Animage Top-100 Anime Listing (Jan 15, 2001)
Japanese Anime Dates (Sep 26, 2000)
Newtype opens English website (Jul 27, 2000)
Convention report:
Anime Expo 2007 - New License Roundup (Jun 5, 2007)
Other articles: Show:
The Fall 2023 Manga Guide - Tying the Knot with an Amagami Sister (Sep 25, 2023)
The Spring 2023 Anime Preview Guide - The Café Terrace and Its Goddesses (Apr 7, 2023)
The Winter 2023 Anime Preview Guide - Ayakashi Triangle (Jan 9, 2023)
The List - 5 Worst Anime Relationships (May 17, 2020)
The Summer 2019 Anime Preview Guide - Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks? (Jul 12, 2019)
The List - 7 Powered-Up Forms That Are More Weird Than Awesome (Nov 5, 2016)
What Was Your First Anime Obsession? (Mar 23, 2016)
The Spring 2014 Anime Preview Guide - The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior (Apr 6, 2014)
Hey, Answerman! - Netflix Violation (May 11, 2012)
Hey, Answerman! - Know Your Copyrights (Apr 6, 2012)
Gia's List: The 6 Most-Abused Anime Protagonists (Nov 5, 2011)
Gia's List: 7 Anime Drivers Who Will Probably Get You Killed (Oct 22, 2011)
Shelf Life - Wag the Dog (Jul 4, 2011)
Hey, Answerman! - All About Writin' (May 13, 2011)
Hey, Answerman! - Daddy Loves Death Note (Apr 15, 2011)
Hey, Answerman! - Taken to Task (Mar 4, 2011)
Shelf Life - The Departed (Jan 17, 2011)
Hey, Answerman! - Merry Holidaymas (Dec 24, 2010)
Shelf Life - Car Talk (Dec 20, 2010)
The Mike Toole Show - A Very Anime Christmas (Dec 19, 2010)
Hey, Answerman! - The Man With The Power (Dec 17, 2010)
The Fall 2010 Anime Preview Guide - Hope Chapman (Oct 2, 2010)
Shelf Life - Blue Moon Rising (Jul 26, 2010)
Hey, Answerman! (Jun 5, 2010)
Shelf Life - Blue Monday (May 17, 2010)
Shelf Life - Witchy Woman (Apr 19, 2010)
Hey, Answerman! (Mar 26, 2010)
Shelf Life - MMMHolic (Mar 8, 2010)
Hey, Answerman! (Mar 5, 2010)
Shelf Life - The Ru-ins (Jan 18, 2010)
Anime in America: Theron and Carl's Best (and Most Notable) of 2009 (Jan 1, 2010)
The Fall 2009 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Oct 1, 2009)
Hey, Answerman! (Aug 14, 2009)
Shelf Life - Moe Monday (Apr 20, 2009)
Chicks On Anime - Tales from the Rental Front (Apr 7, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 3, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 27, 2009)
Shelf Life - Straining Your I"s (Mar 2, 2009)
Hey, Answerman! (Feb 27, 2009)
Chicks On Anime - Female Crossdressers in Media (Dec 9, 2008)
Shelf Life - Closed Case Files (Nov 24, 2008)
Hey, Answerman! (Oct 16, 2008)
Hey, Answerman! (Aug 15, 2008)
The Resurrection of Answerman (Mar 7, 2008)
MEGA ANSWERMAN! (Nov 23, 2007)
Hey, Answerman! (Sep 7, 2007)
Shelf Life - Chasing Trains (Jan 29, 2007)
Hey, Answerman! (Dec 1, 2006)
Hey, Answerman! (Nov 3, 2006)
Shelf Life - Guu Guu Dolls (Jul 31, 2006)
Hey, Answerman! (Jun 23, 2006)
Hey, Answerman! (Feb 24, 2006)
Hey, Answerman! (Nov 25, 2005)
Hey, Answerman! (Nov 10, 2005)
Sound Decision - A-va? E-va? Eh-va? (Apr 19, 2005)
Ms. Answerman: The Award Goes To... (Mar 11, 2005)
Shelf Life - Upward Spiral (Nov 25, 2004)
Ms. Answerman: Ice-cream Making Dragons Unite! (Oct 29, 2004)
RIGHT TURN ONLY!! - Back And Hopefully Better (Aug 12, 2004)
RIGHT TURN ONLY!! - TP Attack (Jun 10, 2004)
Sound Decision - Talkin 'bout a Revolution (Mar 23, 2004)
Ms. Answerman: A Triumphant Return (Mar 9, 2004)
Shelf Life - Kurisumasu Edition! (Dec 24, 2003)
From the Gallery - Defending anime amongst others (Dec 13, 2003)
Ms. Answerman: Holiday Cheer (Dec 12, 2003)
From the Gallery - The Math of Episode Counts (Nov 29, 2003)
Shelf Life - Gettin' Jiggy wit it (Nov 7, 2003)
KUROSUFAIYAH! (Sep 25, 2003)
Shelf Life - Material girl in a material world (Sep 14, 2003)
Shelf Life - The Spirit of Hunger (Sep 2, 2003)
Ms. Answerman: The Stage of History (Aug 30, 2003)
Ms. Answerman: Column of 1000 Answers (Aug 22, 2003)
Shelf Life - Copious amounts of Yoonk food (Aug 17, 2003)
Ms. Answerman: Pirates of the Internet (Jul 17, 2003)
Ms. Answerman and the Order of the Bootlegs (Jun 28, 2003)
Ima, kore ga hoshiin da! - What's Next to Love? (Jun 10, 2003)
The Dub Track - Dub Track Email (Jun 1, 2003)
Shelf Life - Guest Column (May 28, 2003)
The Dub Track - Noir (Apr 7, 2003)
Answerman: .zac:// INFECTION (Mar 21, 2003)
Shelf Life - One with the harem (Mar 17, 2003)
From the Gallery - What's a few more months? (Mar 14, 2003)
Ms. Answerman: Phoenix Down (Feb 28, 2003)
Shelf Life - Signing on the line (Feb 23, 2003)
From The Gallery: Valentines Day (Feb 14, 2003)
2002 – Manga in Review (Jan 14, 2003)
2002 - Licencing in Review (Jan 14, 2003)
2002 - Japan in Review (Jan 14, 2003)
Answerman & Ms. Answerman: 99 Red Columns (Sep 24, 2002)
Answerman & Ms. Answerman: The Last Temptation of Answerman (Sep 17, 2002)
Answerman & Ms. Answerman: Search and Destroy (Sep 13, 2002)
Answerman and Ms. Answerman: The Return of the Queen (Sep 10, 2002)
Answerman: Never Send a Man to do a Woman's Job (Sep 3, 2002)
Answerman: Night of a Thousand Ninjas (Aug 8, 2002)
The Month in Review - July 2002 (Aug 7, 2002)
90% Authentic Manga? (Jul 14, 2002)
Answerman: Kamikaze (Jun 8, 2002)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
Answerman: Self-Indulgence (Feb 27, 2002)
Answerman: Lord of the Answers (Feb 12, 2002)
Answerman: Answerbowl Friday (Feb 1, 2002)
Answerman: Physics (Jan 15, 2002)
Answerman: 2002, An Answerman Odyssey (Jan 4, 2002)
2001 - A Year in Review: The New Companies (Jan 1, 2002)
2001 - A Year in Review: Licensed Anime (Jan 1, 2002)
Answerman: End Of The (Dec 29, 2001)
Luvable Toys (Dec 16, 2001)
Answerman: Answerman no Omocha (Nov 24, 2001)
Answerman: The Real Answer Blues (Nov 9, 2001)
Answerman: Answerman returns (Nov 6, 2001)
Answerman: Better Late (Oct 30, 2001)
Answerman: Cthulhu Made Me Do It! (Oct 26, 2001)
Answerman: Life in the Fast Lane (Aug 21, 2001)
Answerman: Return of the Answerman (Aug 14, 2001)
Answerman: Saru no Wakusei (Monkey's Planet) (Jul 27, 2001)
Answerman: Where's the Love? (Jun 15, 2001)
Answerman: It's What's For Breakfast! (Mar 25, 2001)
Answerman: My Friend Said... (Mar 15, 2001)
Answerman: III (Jan 28, 2001)
subCulture - This just in: Anime Fans Aren't Jerks! (Jan 17, 2001)
subCulture - Fansubs for Christmas (Dec 23, 2000)
subCulture - Winter Anime Slump (Nov 17, 2000)
subCulture - Fansubs (Nov 3, 2000)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Love Hina - Moving In... (DVD 1) 2002-02-19 (from $29.99)
    Love Hina - Moving In... + Artbox (DVD 1) 2002-02-19 (from $20.55)
    Love Hina - Moving In... (DVD 1) 2004-03-02 (from $99.00)
    Love Hina - Go West! (DVD 2) 2002-04-23 (from $3.24)
    Love Hina - Go West! (DVD 2) 2004-03-02 (from $99.00)
    Love Hina - Secret Lives (DVD 3) 2002-06-18 (from $12.99)
    Love Hina - Secret Lives (DVD 3) 2004-03-02 (from $12.99)
    Love Hina - Love Hurts (DVD 4) 2002-08-20 (from $10.48)
    Love Hina - Love Hurts (DVD 4) 2004-03-02 (from $3.99)
    Love Hina - Summer By the Sea (DVD 5) 2002-10-22 (from $3.30)
    Love Hina - Summer by the Sea (DVD 5) 2004-03-02 (from $37.47)
    Love Hina - And the Winner is... (DVD 6) 2002-11-19 (from $14.86)
    Love Hina - And the Winner is... (DVD 6) 2004-03-02 (from $300.00)
    Love Hina - The Complete Series (DVD 1-4) 2009-02-24 (from $68.68)
    Love Hina - The Complete Series [Viridian Collection] (DVD 1-4) 2010-07-27
    Love Hina - The Complete Series [Anime Classics] (DVD 1-4) 2011-11-15 (from $95.00)
    Love Hina - Complete Collection [Anime Legends] (DVD 1-6) 2006-06-27 (from $399.00)
    Love Hina - Perfect Collection (DVD 1-9) 2004-09-28 (from $399.00)
Soundtrack
    Love Hina - Hinata Girls Song Best (OST 1) 2004-10-05 (from $4.99)
    Love Hina - Hinata Girls Song Best (OST 2) 2005-10-04 (from $16.75)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yoshiaki Iwasaki
Series Composition: Kurō Hazuki
Scenario:
Akihiko Inari (ep 3)
Hidefumi Kimura (ep 20)
Hiroyuki Kawasaki (eps 6, 8, 16)
Katsuhiko Takayama (eps 12, 17)
Kurō Hazuki (14 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10-11, 13, 18-19, 21-25
)
Manabu Ishikawa (ep 4)
Mitsuyasu Sakai (eps 9, 15)
Satoru Nishizono (ep 5)
Yōsuke Kuroda (ep 14)
Storyboard:
Hiroshi Nishikiori (eps 3, 14)
Itsurō Kawasaki (ep 25)
Katsushi Sakurabi (eps 4, 9)
Kiyoshi Murayama (eps 11, 20)
Kiyotaka Isako (eps 19, 23)
Kōichi Sugitani (ep 18)
Osamu Satō (eps 16, 22)
Shigeru Ueda (eps 6, 12)
Shingo Kaneko (ep 10)
Shinichiro Kimura (eps 7, 15)
Takashi Kobayashi (eps 5, 8)
Takashi Sudō (ep 17)
Yoshiaki Iwasaki (eps 1-2, 13, 24)
Episode Director:
Katsushi Sakurabi (ep 9)
Kiyoshi Murayama (eps 11, 20)
Kiyotaka Isako (eps 4, 14, 19)
Kōichi Sugitani (5 episodes
eps 2, 10, 15, 18, 24
)
Masakazu Hishida (ep 8)
Osamu Satō (eps 3, 16, 22)
Shigeru Ueda (eps 6, 12, 21)
Takashi Sudō (5 episodes
eps 1, 7, 13, 17, 23
)
Toshinori Narita (ep 5)
Yoshiaki Iwasaki (ep 24 epilogue)
Unit Director: Itsurō Kawasaki (ep 25)
Music: Koichi Korenaga
Original Manga: Ken Akamatsu
Character Design: Makoto Uno
Art Director: Hachidai Takayama
Animation Director:
Akiharu Ishii (ep 25)
Akio Takami (eps 10, 23)
Atsuo Tobe (ep 8)
Hideyuki Motohashi (eps 5, 13, 18)
Makoto Uno (eps 1, 24)
Masahide Yanagisawa (eps 11, 20)
Masahiko Nakata (eps 4, 14, 19)
Masaki Nakaya (ep 9)
Masami Nagata (eps 3, 16, 22)
Masanobu Aoyama (ep 2)
Meiju Maeda (ep 9) 
Minoru Ueda (4 episodes
eps 6, 12, 17, 20
)
Tomoyasu Kurashima (2)
Toshihiro Nakajima (ep 20)
Toshiyuki Kono (eps 7, 15, 21)
Art design: Junko Nagasawa
Sound Director: Hideyuki Tanaka
Director of Photography:
Fumio Hirokawa
Katsutoshi Hirose
Producer:
Keisuke Iwata
Shinichi Ikeda
Yukinao Shimoji

Assistant producer:
Naotake Goshima
Takatoshi Chino
Background Art:
Chiharu Katawaki (Production AI; eps 2-24 even)
Fumie Kawai (Production AI; 14 episodes
eps 1-23 odd, 24-25
)
Harue Iwai (Production AI; 12 episodes
eps 2-22 even, 25
)
Katsuhiro Yamada (Production AI; eps 1-23 odd)
Kimitoshi Sugishita (Production AI; ep 25)
Kiyoko Kanno (Production AI; eps 2-22 even)
Kiyomi Kanno (Production AI; ep 24)
Kouhan Hishinuma (Production AI; eps 1-25 odd)
Kuniko Miyake (Production AI; eps 1-25 odd)
Mari Kawai (Production AI; ep 25)
Megumi Ogawa (Production AI; 12 episodes
eps 2-22 even, 25
)
Nobuko Akutsu (Production AI; eps 2-24 even)
Shin Watanabe (Production AI; 13 episodes
eps 2-24 even, 25
)
Wakaba Okamoto (Production AI; ep 25)
Yuki Yoshizawa (Production AI; eps 1-23 odd)
Yukiko Ogawa (Production AI; 14 episodes
eps 1-23 odd, 24-25
)
Casting Coordination: Masahiko Takahashi (Sigma Seven)
Color Coordination:
Chieko Hibi (ep 4)
Eri Suzuki (ep 22)
Hiromi Okamoto (ep 8)
Mieko Seki (eps 19-20, 24)
Mitsuko Seki (eps 23, 25)
Mitsuko Sekimoto (eps 7, 11, 16)
Miyuki Ishida (ep 9)
Natsuyo Ban (ep 12)
Sakiko Ito (ep 3)
Satomi Minowa (eps 1, 5)
Satoshi Tsuchiya (eps 14, 21)
Takuya Kawami (ep 17)
Yoko Iwaida (4 episodes
eps 6, 10, 13, 18
)
Yōko Wakana (ep 2)
Yuko Kanemaru (ep 15)
Color design: Yuko Kanemaru
Costume Design: Shinichi Yamaoka
Digital Photography:
Atsushi Iwasaki (Sankou Production; 7 episodes
eps 1, 5, 10, 13, 16, 20, 24
)
Haruhiko Ishikawa (Sankou Production; 6 episodes
eps 3, 7, 12, 14, 18, 22
)
Hiromu Yamaguchi (Sankou Production; 7 episodes
eps 1, 5, 10, 13, 16, 20, 24
)
Hirosato Ōnishi (Sankou Production; 7 episodes
eps 1, 5, 10, 13, 16, 20, 24
)
Katsumi Hirai (AMGA; ep 25)
Kazuhiro Yoshino (Sankou Production; 6 episodes
eps 3, 7, 12, 14, 18, 22
)
Keiji Kitsutaka (Trans Arts; 5 episodes
eps 6, 8, 11, 17, 21
)
Kenji Kuwabara (Trans Arts; 5 episodes
eps 6, 8, 11, 17, 21
)
Kunihito Noritomo (Sankou Production; 6 episodes
eps 3, 7, 12, 14, 18, 22
)
Masaru Takase (J.C.Staff; 6 episodes
eps 2, 4, 9, 15, 19, 23
)
Masayo Iwata (Trans Arts; 4 episodes
eps 6, 8, 11, 21
)
Mikio Nakade (J.C.Staff; eps 2, 4, 9)
Mitsue Motomiya (AMGA; ep 25)
Mitsuhiro Sanada (Trans Arts; 5 episodes
eps 6, 8, 11, 17, 21
)
Naomi Kitamura (Trans Arts; 5 episodes
eps 6, 8, 11, 17, 21
)
Naoyuki Taniguchi (AMGA; ep 25)
Rikiya Hirooku (J.C.Staff; eps 15, 19, 23)
Ryou Sekihara (J.C.Staff; 6 episodes
eps 2, 4, 9, 15, 19, 23
)
Takayoshi Matsudaira (Sankou Production; 7 episodes
eps 1, 5, 10, 13, 16, 20, 24
)
Tatsuo Sakai (J.C.Staff; 6 episodes
eps 2, 4, 9, 15, 19, 23
)
Terumi Nakayama (Sankou Production; 7 episodes
eps 1, 5, 10, 13, 16, 20, 24
)
Tomokazu Shiratori (Sankou Production; 6 episodes
eps 3, 7, 12, 14, 18, 22
)
Tomoko Minegishi (Sankou Production; 6 episodes
eps 3, 7, 12, 14, 18, 22
)
Toyomitsu Nakajō (J.C.Staff; 6 episodes
eps 2, 4, 9, 15, 19, 23
)
Yasuhisa Kondo (Trans Arts; 5 episodes
eps 6, 8, 11, 17, 21
)
Yoshio Ōkouchi (J.C.Staff; 6 episodes
eps 2, 4, 9, 15, 19, 23
)
Youhei Suzuki (J.C.Staff; 6 episodes
eps 2, 4, 9, 15, 19, 23
)
Yuki Okada (AMGA; ep 25)
DVD Cover Illustrations: Meiju Maeda
Editing: Yayoi Ōtake
Editing Assistant: Hiroaki Itabe
Effects: Yasuyuki Konno
Finish Check:
Atsuko Moriyama (ep 8)
Atsuko Ōshita (5 episodes
eps 19-20, 23-25
)
Chieko Hibi (ep 4)
Eri Suzuki (ep 22)
Hiromi Anzai (ep 1)
Jun Shishido (ep 2)
Mitsuko Sekimoto (4 episodes
eps 7, 11, 16, 18
)
Miyuki Ishida (ep 9)
Naoki Yamamoto (5 episodes
eps 19-20, 23-25
)
Natsuyo Ban (eps 12, 15)
Sakiko Ito (ep 3)
Satomi Minowa (eps 1, 5)
Satoshi Tsuchiya (eps 14, 17, 21)
Senichi Sugiura (5 episodes
eps 19-20, 23-25
)
Takahiro Mogi (ep 2)
Yoko Iwaida (4 episodes
eps 6, 10, 13, 18
)
Yukiko Kiyokawa (5 episodes
eps 19-20, 23-25
)
In-Between Animation:
Akie Hayakawa (ep 9)
Akie Okamoto (ep 9)
Chizuko Koike (ep 9)
Gō Suzuki (ep 9)
Haruko Iizuka (12 episodes
eps 1, 6-7, 12-15, 19-20, 23-25
)
Hiroyuki Furukawa (ep 2)
Hisako Shimozuma (9 episodes
eps 12-15, 19-20, 23-25
)
Kazue Aoki (ep 9)
Masami Imai (8 episodes
eps 12-15, 19-20, 23-24
)
Mayumi Kakubari (ep 9)
Naotsugu Fujimoto (ep 2)
Reiko Sunaga (ep 9)
Ryuichi Saito (12 episodes
eps 1, 6-7, 12-15, 19-21, 23-24
)
Setsuko Takenouchi (ep 8)
Shirabe Kobayashi (ep 2)
Sumiko Asaga (ep 2)
Takahiro Nawa (ep 8)
Takayuki Abe (ep 9)
Takehiko Kageyama (ep 9)
Takuya Matsumura (9 episodes
eps 7, 12, 14-15, 19-20, 23-25
)
Takuya Muramatsu (ep 13)
Tetsuo Kajitani (ep 2)
Tomoe Sahashi (ep 9)
Yōko Takahashi (10 episodes
eps 8, 12-15, 19-20, 23-25
)
Yūichirō Yamada (ep 9)
Yuka Yoshihara (13 episodes
eps 1, 6-7, 12-16, 19-20, 23-25
)
In-Between Check:
Akiko Suzuki (ep 2)
Ayumi Tsukamoto (20 episodes
eps 1, 3-7, 10-20, 22-24
)
Nobuko Hagino (ep 9)
Nobuko Maeda (ep 25)
Rumi Miyata (ep 2)
Sachiko Hiraide (ep 8)
Takako Kōno (ep 9)
Key Animation:
Akiharu Ishii (ep 25)
Akihiro Koide (ep 2)
Akihiro Tamagawa (ep 23)
Akiko Suzuki (ep 2)
Akio Katagiri (ep 9)
Akira Takata (ep 18)
Chikashi Kubota (5 episodes
eps 4, 10-11, 17, 24
)
Chisato Ikehira (eps 14, 19)
Daisuke Takemoto (eps 7, 15, 21)
Eikichi Takahashi (eps 4, 14, 23)
Etsushi Mori (ep 8)
Fumi Morita (Production I.G; eps 12, 17)
Fumiko Fukuda (eps 15, 21)
Fuminori Kawamura (ep 2)
Futoshi Ōnami (eps 5, 13, 18)
Genichiro Kondo (eps 13, 18)
Hatsue Kato (ep 1)
Hiroko Oguri (ep 9)
Hiromi Maezawa (ep 8)
Hiroshi Itō (eps 1, 11, 24)
Hiroshi Saitō (eps 5, 13, 18)
Hiroyo Izumi (4 episodes
eps 6, 10, 12, 17
)
Hiroyuki Notake (4 episodes
eps 3, 16, 22, 24
)
Hiroyuki Okuno (ep 9)
Hisao Muramatsu (ep 4)
Hisashi Kagawa (ep 19)
Jun Arai (ep 1)
Kan Shimizu (eps 3, 16, 22)
Kaori Nakamura (ep 25)
Kaori Takahashi (5 episodes
eps 4, 10-11, 13, 17
)
Katsuhisa Yamamoto (ep 8)
Katsunobu Ito (OP)
Katsushi Sakurabi (ep 5)
Katsutoshi Tsuwada (ep 11)
Kayo Nomichi (eps 3, 16, 22)
Kayo Owada (ep 25)
Kayoko Nabeta (ep 25)
Kazufumi Takano (eps 4, 14)
Kazuhiro Ōta (5 episodes
eps 6, 12, 17, 20, 23
)
Kazuhiro Sasaki (ep 7)
Kazuo Hayashi (ep 2)
Kazuo Watanabe (ep 2)
Kazuyo Nakamura (ep 8)
Kazuyo Tominaga (ep 8)
Kazuyoshi Tanaka (eps 7, 15, 21)
Keiichirō Okamoto (ep 8)
Kenichi Iino (ep 9)
Kenji Adachi (eps 12, 20, 23)
Kenji Kodama (eps 7, 15)
Kenji Matsuoka (ep 2)
Kenji Yokoyama (ep 25)
Kensuke Ishikawa (ep 9)
Kiichi Suzuno (ep 25)
Kimitake Nishio (eps 4, 14, 19)
Koichi Yagami (ep 9)
Koji Yabuno (eps 3, 16, 22)
Kouji Akitaka (ep 1)
Kuniaki Masuda (ep 9)
Kyoko Taketani (4 episodes
eps 6, 12, 17, 20
)
Makoto Shimomura (ep 12)
Manabu Tanzawa (ep 13)
Mariko Aikawa (ep 19)
Masahiko Nakata (eps 4, 14, 19)
Masahiro Satō (ep 24)
Masahiro Sekiguchi (eps 5, 25)
Masakazu Kawazoe (ep 3)
Masaki Kawai (ep 2)
Masako Onozawa (ep 25)
Masanobu Aoyama (ep 2)
Masaya Tsuruta (ep 2)
Masayo Ogura (4 episodes
eps 6, 12, 17, 23
)
Masayuki Katou (4 episodes
eps 4, 10-11, 17
)
Masayuki Satō (ep 19)
Masumi Hattori (4 episodes
eps 3, 12, 16, 22
)
Masumi Morishita (ep 9)
Michio Satō (ep 25)
Miki Yoshikawa (eps 4, 14, 19)
Minoru Kawano (ep 2)
Minoru Ueda (eps 6, 10, 17)
Misao Abe (ep 9)
Mitsuko Baba (eps 4, 14)
Miyako Yatsu (Production I.G; ep 20)
Motoaki Satō (ep 2)
Nanae Morita (ep 5)
Naoki Aisaka (eps 3, 16, 22)
Naoko Kasuga (eps 3, 22)
Naomi Yoshida (ep 20)
Naruse Takahashi (ep 18)
Natsuki Igarashi (ep 22)
Natsuko Mito (eps 3, 16, 22)
Natsuko Suzuki (ep 18)
Nobuyuki Hata (ep 1)
Nori Morita (eps 20, 23)
Norikatsu Nakano (eps 13, 18)
Noritoshi Yoshizawa (ep 20)
Ryo Yonemoto (ep 25)
Ryota Niino (Production I.G; 5 episodes
eps 5-6, 12, 17, 23
)
Ryuji Tsuzuku (Studio Mark; eps 3, 16, 22)
Ryutaro Nakamura (eps 13, 18)
Sachiko Iwamura (eps 7, 15, 21)
Sadatoshi Matsuzaka (8 episodes
eps 5, 7, 10, 12, 15, 18, 20-21
)
Saiji Kawanishi (eps 7, 15, 21)
Satoshi Kojima (ep 1)
Satoshi Ohsawa (ep 9)
Shigehiro Asaoka (eps 13, 24)
Shingo Adachi (ep 1)
Shinichi Tatsuta (ep 9)
Shinji Morimoto (ep 9)
Shinjiro Shigeki (7 episodes
eps 4-5, 10-11, 13, 17, 24
)
Shintaro Muraki (ep 9)
Shiro Shibata (ep 9)
Taeko Hori (5 episodes
eps 5, 10-11, 17, 24
)
Takahiro Chiba (ep 23)
Takahiro Miura (ep 2)
Takao Takegami (ep 8)
Takashi Honda (eps 12, 17, 23)
Takashi Ito (ep 2)
Takashi Maruyama (eps 3, 16)
Takayoshi Hashimoto (ep 8)
Takayuki Noguchi (ep 2)
Takenori Tsukuma (eps 7-8, 15, 21)
Takeo Takahashi (ep 2)
Takeshi Ōkoshi (ep 18)
Takeshi Ooga (4 episodes
eps 3, 12, 16, 22
)
Taku Yoshida (eps 3, 16, 22)
Taro Ikegami (ep 1)
Tatsufumi Tamagawa (ep 19)
Tatsuro Nagai (ep 20)
Tatsuya Ichikawa (eps 7, 21)
Tatsuya Oka (ep 25)
Tatsuya Urano (eps 7, 15, 21)
Tatsuya Yoshikawa (ep 24)
Terumi Nishii (ep 19)
Tetsuya Takeuchi (5 episodes
eps 6, 12, 17, 20, 23
)
Tomoaki Chishima (ep 25)
Tomomi Ishikawa (eps 5, 13)
Tomoyuki Abe (eps 13, 18)
Tomoyuki Kitamura (ep 3)
Toru Matsuoka (ep 2)
Tōru Ōkubo (eps 5, 13)
Toshiaki Iino (ep 8)
Toshihiro Nakajima (eps 11, 17, 24)
Toshinori Watanabe (eps 3, 12)
Toshiyuki Kono (ep 12)
Tsutomu Sakamoto (ep 8)
Yasushi Shingō (ep 8)
Yasutaka Kubota (eps 5, 13)
Yasutoshi Niwa (ep 5)
Yoshiaki Mizuno (eps 3, 16, 22)
Yoshiharu Fukushima (ep 13)
Yoshihiro Ujiie (4 episodes
eps 3, 12, 16, 22
)
Yoshikazu Saitou (ep 18)
Yoshinari Saito (5 episodes
eps 11-13, 23-24
)
Yoshinori Yumoto (4 episodes
eps 4, 10-11, 18
)
Yoshiyuki Kohira (eps 10, 20)
Yousuke Kabashima (eps 5, 13, 18)
Yūichi Takahashi (ep 9)
Yūichi Tanaka (ep 25)
Yuji Hosogoe (ep 6)
Yuka Takashina (7 episodes
eps 4-5, 10-11, 13, 17, 24
)
Yukiko Ishibashi (ep 2)
Yukiko Takahashi (4 episodes
eps 4, 10-11, 17
)
Yukiyo Komito (ep 25)
Yumiko Kinoshita (eps 7, 15, 21)
Yuriko Ishii (ep 25)
Yuriko Nagaya (eps 5, 13, 18)
Yusuke Yamauchi (ep 3)
Layout Supervision: Meiju Maeda
Paint:
Ayumi Andou (ep 8)
Emi Marumo (ep 9)
Kan Onoshima (ep 9)
Kazuomi Koga (ep 9)
Keiichi Hashimoto (ep 9)
Kenichi Hashimoto (ep 9)
Kyōsuke Ishikawa (ep 9)
Miwako Suzuki (ep 9)
Shinichi Yoneda (ep 8)
Takaharu Kobayashi (Anik; ep 2)
Tohru Kawamura (ep 8)
Tomomi Andō (ep 9)
Toshiko Itogawa (ep 8)
Tsuyoshi Izawa (ep 9)
Yoko Iwaida (ep 7)
Yoshiki Ito (ep 8)
Planning:
Toru Sato
Toshimichi Ootsuki
Planning Producer: Atsushi Moriyama (ep 25)
Production Advancement:
Akio Kanno (ep 2)
Hiroyuki Ishikawa (eps 15, 19, 23)
Kenichirō Komaya (eps 3, 7, 25)
Koji Tsukiyama (eps 12, 16, 21)
Naohiro Ogata (ep 8)
Takeshi Furukawa (ep 9)
Tatsuhiko Matsuzaki (7 episodes
eps 4, 6, 10, 14, 17, 20, 24
)
Tomomi Saitō (ep 25)
Tooru Ueda (eps 13, 18)
Production manager: Shunichi Yamamoto
Prop Design: Eiji Abiko
Publicity: Namie Hashio
Recording Adjustment: Yoshio Obara
Setting: Junko Nagasawa
Special Effects:
Gō Abe (ep 9)
Tsuyoshi Nakano (19 episodes
eps 4-8, 10-17, 19-24
)
Structure: Kurō Hazuki
Theme Song Composition: Ritsuko Okazaki (OP / ED)
Theme Song Lyrics: Ritsuko Okazaki (OP / ED)
Theme Song Performance: Megumi Hayashibara (OP/ED)
Video Editing:
Daisuke Miyazaki (ep 6)
Daisuke Udaka (ep 13)
Eiji Suzuki (ep 20)
Junko Ozaki (eps 2, 12, 25)
Junsuke Nakano (7 episodes
eps 1, 11, 13, 17-19, 24
)
Kouta Tsuruoka (eps 4, 10, 12)
Miyuki Takai (ep 25)
Naoto Kitahara (ep 20)
Nobuhiro Nagayoshi (ep 11)
Reiko Takahashi (ep 3)
Ryo Naitou (eps 10, 21)
Saori Tadokoro (eps 8-9, 15)
Shuuji Matsunaka (4 episodes
eps 7, 12, 22-23
)
Yasushi Iwamoto (13 episodes
eps 5, 8-9, 14-19, 21-24
)
Yoshiyuki Tokura (eps 1-3, 6-7)
Yuujirou Yamamoto (eps 4-5, 14, 16)
レイアウト監修: Meiju Maeda (ep 16)
制作協力: Hisaaki Sakabe (Production IG; eps 12, 17)
友情作監:
Akio Takami (eps 1, 24)
Meiju Maeda (ep 1)
Shinichi Yamaoka (eps 1, 24)
文芸進行: Hiroyuki Nakamura
設定進行: Shinji Takago
Yui Horie as Naru Narusegawa
Yūji Ueda as Keitarou Urashima

Hiroyuki Yoshino as Masayuki Haitani (10 episodes
eps 1, 3, 7-8, 10, 16-19, 23
)
Junko Noda as Mitsune Konno
Masayo Kurata as Shinobu Maehara
Megumi Hayashibara as Haruka Urashima (21 episodes
eps 1-2, 4, 6-20, 22-24
)
Michio Miyashita as Kimiaki Shirai (10 episodes
eps 1, 3, 7-8, 10, 16-19, 23
)
Miki Nagasawa as Tsuruko Aoyama (eps 12, 25)
Reiko Takagi as Kaolla Su
Ryōtarō Okiayu as Kentaro Sakata (10 episodes
eps 7, 10-11, 13, 16-18, 21, 23-24
)
Satsuki Yukino as Mutsumi Otohime (10 episodes
eps 5-6, 8, 13, 19-24
)
Yasunori Matsumoto as Noriyasu Seta (8 episodes
eps 5, 14-18, 23-24
)
Yū Asakawa as Motoko Aoyama
Yumiko Kobayashi as Sarah McDougal (eps 14-24)
Yuri Shiratori as Mei Narusegawa (eps 21-24)

Aya Hisakawa as Amalla Suu (Kaolla's older sister; eps 10, 19)
Hiromi Tsuru as Shinobu's mother (eps 2, 24)
Hiroyuki Yoshino as
assistant in manga studio (ep 14)
guy (英二; ep 12)
official (ep 5)
old man (4 episodes
eps 2, 11, 13, 21
)
Kei Hayami as Keitarou's mother (ep 1)
Ken Akamatsu as Akamatsu-sensei (Special Guest; ep 14)
Kenichi Ono as Naru's stepfather (ep 22)
Madoka Akita as
girl (Shinobu's classmate; ep 2)
Kikuko Onoue (Motoko's follower; 6 episodes
eps 1, 3, 8, 12, 17-18
)
rugrat (ep 16)
Masako Nozawa as Hina Urashima (Keitarou's grandmother; eps 1, 23)
Masashi Ebara as Shinobu's father (Yasuharu Maehara; ep 2)
Megumi Hayashibara as Akiko Taichi (Shinobu's classmate; eps 2, 13)
Michio Miyashita as
assistant in manga studio (ep 14)
classroom teacher (ep 2)
examiner (at Tokyo University; ep 4)
guy (美雄; ep 12)
movie director (ep 6)
old man (4 episodes
eps 11, 13, 21-22
)
Satomi Koorogi as Moe (living doll; ep 20)
Satsuki Yukino as
girl (Shinobu's classmate; ep 2)
schoolgirl (ep 4)
Shōzō Iizuka as Daimao (Evil King; ep 8)
Takuma Suzuki as
assistant in manga studio (ep 14)
Keitarou's father (ep 1)
newscaster (ep 6)
old man (eps 7, 10-11)
optician (ep 5)
Yūji Ueda as
Keisuke Urashima (Keitarou's great-grandfather; ep 20)
Ranba Ruu (Kaolla's brother; ep 19)
Yuki Hokimoto as
Emi Ichikawa (Motoko's follower; 6 episodes
eps 1, 3, 8, 12, 17-18
)
Enomoto (picture book girl; ep 16)
girl (Naru's classmate; ep 7)
Yukie Maeda as
Girl (Shinobu's classmate; Naru's classmate; eps 2, 7)
landlady (ep 5)
Naru's mother (eps 22, 24)
Onsen Tamago (flying hot spring turtle; 14 episodes
eps 6, 9-11, 13-16, 19-24
)
Sachiyo Matsumoto (Motoko's follower; 6 episodes
eps 1, 3, 8, 12, 17-18
)
Japanese companies
Animation:
Anime R (eps 7, 15, 21)
K-Production
Production I.G (5 episodes
eps 6, 12, 17, 20, 23
)
Studio Cockpit (eps 4, 14, 19)
Studio Giants
Studio Mark (eps 3, 16, 22)
Studio Z5 (eps 5, 13, 18)
Xebec
Zero-G (ep 18)
Backgrounds: Production ai
Broadcaster: TV Tokyo
Digital Photography:
AMGA (ep 25)
J.C. Staff (6 episodes
eps 2, 4, 9, 15, 19, 23
)
Sanko Production (13 episodes
eps 1-7 odd, 10, 12-14, 16-24 even
)
Trans Arts Co. (6 episodes
eps 1, 6, 8, 11, 17, 21
)
Xebec (ep 1)
DVD Distribution: King Records
Finish Animation: Buyuu (5 episodes
eps 8, 18, 20-21, 24
)
In-Between Animation:
AIC (eps 1, 5, 9)
Ajiado (eps 9, 12, 14)
ANIK (ep 2)
Anime R (eps 1, 8, 14)
Anime World Osaka (ep 14)
APPP (4 episodes
eps 5, 7, 11, 24
)
Ashi Productions (4 episodes
eps 13, 15, 19, 24
)
Bee Train (eps 1, 18-19)
Boomerang (ep 24)
D.A.S.T Corporation (ep 17)
Daizou Pro (5 episodes
eps 10, 19, 22-23, 25
)
Doga Kobo (ep 9)
E-cho (eps 1, 9)
Frontline (ep 9)
G&G Entertainment (5 episodes
eps 13, 19, 23-25
)
Hal Film Maker (13 episodes
eps 5, 7, 11-12, 14, 17-24
)
J.C. Staff (ep 11)
K-Production (22 episodes
eps 1, 3-7, 10-25
)
Kyoe Sung Production (21 episodes
eps 1, 3-7, 10-13, 15-25
)
Lee Production (eps 1, 3, 5)
M.S.C (11 episodes
eps 1, 10-12, 14-15, 18-20, 22-23
)
Mouse (6 episodes
eps 13, 18, 20, 23-25
)
Noside (ep 25)
OLM (eps 18, 23)
Production I.G (eps 12, 18)
SHAFT (5 episodes
eps 9, 12-13, 19, 22
)
Studio Cockpit (5 episodes
eps 9, 18-20, 22
)
Studio Dove (ep 8)
Studio Giants (5 episodes
eps 1, 6, 15, 19, 22
)
Studio Kuma (ep 9)
Studio Lions (4 episodes
eps 7, 14, 17, 25
)
Studio Mark (eps 17, 19)
Studio MAT (7 episodes
eps 5, 14-17, 19, 21
)
Studio Mu (ep 8)
Studio Takuranke (eps 8, 19)
Studio Wombat (12 episodes
eps 5, 11, 13-15, 17-20, 22-24
)
Sung San Production (ep 1)
Sunshine Corporation (ep 13)
U-ni animation (21 episodes
eps 1, 3-7, 10-13, 15-25
)
Zero-G (4 episodes
eps 13, 15, 17, 22
)
Production:
Kodansha
Production I.G
TV Tokyo
Xebec
Yomiko Advertising, Inc.
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Sound Production: Audio Tanaka
Video Editing:
Imagica (eps 1-20, 22-25)
Sony PCL (ep 20)
タイトルテロップ: Maki Production
仕上げ:
AIC (ep 1)
Amuga (7 episodes
eps 7, 12, 15-16, 18-19, 22
)
ANIK (ep 2)
Buyuu (5 episodes
eps 8, 18, 20-21, 24
)
Frontline (ep 9)
J.C. Staff (eps 13, 20)
J.C.A. (5 episodes
eps 3, 13, 18-19, 22
)
JOA (16 episodes
eps 4-7, 10, 12, 14-18, 20-21, 23-25
)
K-Production (22 episodes
eps 1, 3-7, 10-25
)
Kyoe Sung Production (22 episodes
eps 1, 3-7, 10-25
)
Lee Production (eps 1, 3, 5)
MI (ep 8)
OLM Digital (eps 14, 18)
Peacock (eps 23-24)
Production I.G (7 episodes
eps 1, 5, 9, 11, 13, 21, 25
)
Studio Coral Reef (ep 24)
Studio Elle (8 episodes
eps 1, 12-13, 18, 20, 22-24
)
Studio Hibari (eps 9, 23)
Sunshine Digital (8 episodes
eps 1, 8-14 even, 18, 23-24
)
Tanto (eps 13, 23-24)
Tokyo Kids (6 episodes
eps 11, 15, 17-18, 20, 24
)
U-ni animation (22 episodes
eps 1, 3-7, 10-25
)
Visual Workshop (ep 24)
Xebec (9 episodes
eps 6-7, 11-12, 14-17, 21
)
制作協力:
IMAGIN (ep 2)
J.C. Staff (ep 9)
M.S.C (ep 25)
Production I.G (eps 12, 17)
Sunrise (ep 8)
撮影スタジオ: Jay Film 
English cast
English staff
ADR Director: Wendee Lee
Translation:
Dan Kanemitsu
Erica Yano Arrendondo
ADR Script: Wendee Lee
Executive producer:
Maki Terashima-Furuta
Yukinao Shimoji
Producer:
Del Casher
Richard Noboru Kekahuna
Ron Myrick

Audio Mixing Engineer: John Brady
Co-Producer: Charles McCarter
Production Support: Tatsuhiro Nishiuchi
Soundtrack Executive Producer:
Hideki 'Henry' Goto (Hinata Girls Song Best CD 1; Geneon USA)
Nobu Yamamoto (Hinata Girls Song Best CD 2; Geneon USA)
Soundtrack Producer:
Nobu Yamamoto (Hinata Girls Song Best CD 1; Geneon USA)
Terry Ho (Hinata Girls Song Best CD 2; Geneon USA)
Subtitle Timing: David Fleming
David Umansky as Keitaro Urashima
Dorothy Melendrez as Naru Narusegawa

Barbara Goodson as Mitsune Konno
Ellen Arden as Shinobu Maehara
Jane Alan as Haruka Urashima
Jean Howard as Mutsumi Otohime
Julie Maddalena as Sarah McDougal
Mona Marshall as Motoko Aoyama
Wendee Lee as
Kaolla Su
Tama

David Lucas as Masayuki Haitani
Donovan Ross as Train Announcer (ep 1)
Gene Holliday as Kimiaki Shirai
Monique York as Emi
Reba West as Little Girl
Rebecca Forstadt as Mei Narusegawa
Ron Allen as Seta Noriyasu
Sandy Fox as Moé
Steve Areno as Kentaro Sakata
English companies
Adaptation:
K & R Productions
Production I.G
Distributor:
Geneon Entertainment Inc. (North America; 2002-2003)
Madman Entertainment (Australia)
MVM (UK)
Internet Streaming: Viewster (Denmark, Finland, Ireland, Norway, Sweden, UK)
Licensed by:
Bandai Entertainment (Expired)
FUNimation Entertainment (2007 license renewal)
Geneon Entertainment Inc. (soundtrack)
Mastering:
Mack (Hinata Girls Song Best CD 1)
mediaHYPERIUM Studios (Hinata Girls Song Best CD 2)
Nightjar, LLC (Hinata Girls Song Best CD 1)
Packaging Design: Koyo Graphic International, Inc. (Hinata Girls Song Best CDs)
Recording Studio: California Digital Post
Korean staff
Korean cast
(none)
Deok-Hui Choi as Naru Narusegawa
Sang-Hyeon Eom as Keitaro Urashima

Hee Soon Kim as Mutsumi Otohime
Hyang-Yun Choi as Sarah McDougal
Hyeon-Gyeong Jeong as Kaolla Su
Hyun Ju Lee as Mitsune Konno
Jeong-Mi Bae as Haruka Urashima
Mi-Na Yun as Motoko Aoyama
Seo Young Kim as Shinobu Maehara

Gi-Cheol Kim as
Masayuki Haitani
Noriyasu Seta
Hee Soon Kim as Moé
Hyeon-Gyeong Jeong as Tsuruko Aoyama
Jeong-Mi Bae as
Amalla Suu
Mei Narusegawa
Mi-Na Yun as Hinata Urashima
Sang-Hyeon Eom as Ranba
Yong-Uk An as
Kentaro Sakata
Kimiaki Shirai
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Barbara Tissier as Naru Narusegawa
Charles Pestel as Keitaro Urashima

Cécile Musitelli as Haruka Urashima
Frédérique Marlot as Shinobu Maehara
Jackie Berger as Kaolla Sû
Laura Préjean as Mitsune "Kitsune" Konno
Nathalie Homs as Motoko Aoyama
Virginie Ledieu as Mutsumi Otohime

Adeline Moreau as Mei Narusegawa
Agnès Manoury as Mère de Shinobu
Benjamin Pascal as Shirai Kimiaki
Cécile Musitelli as Tsuruko Aoyama
Charles Pestel as Lamba Lû
Charlyne Pestel as Sarah MacDougall
Cyrille Artaux as Père de Keitaro
Fabien Briche as Haitani Masayuki
Frédérique Marlot as
Kikuko Onoue
Mère de Keitaro
Nathalie Homs as
Akiko Taichi
Amalla Sû
Grand-mère de Keitarô
Mère de Naru
Pascal Germain as Père de Shinobu
Sophie Froissard as Sachiyo Matsumoto
Thierry Bourdon as Kentaro Sakata
Vincent Ropion as Seta Noriyasu

Cyrille Artaux
French companies
Broadcaster:
France 4 (from 5 September 2005)
Game one (from January 2004)
MCM (from 2 September 2006)
Distributor: Déclic Images
Dubbing: Studio Lincoln
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Anna Orra (European Spanish dub)
Translation:
Bárbara Pesquer (Catalan dub; eps 13-25)  (Catalan dub; 11 episodes
eps 1-3, 7-9, 16-18, 22-23
)
Executive producer: José Luis Puertas (Jonu Media)

Insert Song Performance:
Anna Orra (Spain dub; as Mitsune "Kitsune" Konno; ep 18)
Assumpta Navascues (Spain dub; as Motoko Aoyama; ep 18)
Carmen Calvell (Spain dub; as Shinobu Maehara; ep 18)
Gloria Garcia (Spain dub; as Haruka Urashima; ep 18)
Noemi Bayarri (Spain dub; as Naru Narusegawa; ep 18)
Screen Inserts: Toni Mora (Spain dub)
Subtitler: Fabián Sierra (Jonu Media)
Theme Song Performance: Anna Orra (Spain dub; OP / ED)
Albert Trifol Segarra as Keitarou Urashima (Catalan dub)
Carles Lladó as Keitaro Urashima (European Spanish dub)
Elisa Beuter as Naru Narusegawa (Catalan dub)
Karina Altamirano as Naru Narusegawa (Latin America Dub)
Noemi Bayarri as Naru Narusegawa (European Spanish dub)
Ricardo Bautista as Keitaro Urashima (Latin America dub)

Adriana Casas as Shinobu Maehara (Latin America Dub)
Ana María Camps as
Haruka Urashima (Catalan dub)
Mutsumi Otohime (Catalan dub)
Anna Orra as Mitsune "Kitsune" Konno (European Spanish dub)
Ariadna Giménez as
Kaolla Su (European Spanish Dub; Spain dub)
Kaolla Suu (Latin America Dub) 
Assumpta Navascues as Motoko Aoyama (Spain dub)
Carmen Calvell as Shinobu Maehara (Spain dub)
Geni Rey as Kaolla Su (Catalan dub)
Gerardo García as Haitani Masayuki (Latin America Dub)
Gloria Garcia as Haruka Urashima (Spain dub)
Isabel Martiñon as Sarah McDougal (Latin America Dub)
Isabel Romo as Motoko Aoyama (Latin America Dub)
Liliana Barba as Mutsumi Otohime (Latin America Dub)
Mar Roca as Mitsune "Kitsune" Konno (Catalan dub)
Mariana Ortiz as Mei Narusegawa (Latin America Dub)
Marisol Romero as Mitsune Konno (Latin America Dub)
Marta Estrada as Mutsumi Otohime (Spain dub)
Marta Ullod as Shinobu Maehara (Catalan dub)
Nuria Doménech as Motoko Aoyama (Catalan dub)
Verónica Rivas as Haruka Urashima (Latin America Dub)
Victor Ugarte as Kentaro Sakata (Latin America Dub)

Carlos Hernández as Seta Noriyasu (Latin America Dub)
Enrique Hernández as Kimiaki Shirai (Spain dub)
Erica Edwards as Kikuko Inoue (Latin America Dub)
Erika Mireles as Hinata Grandmother (Latin America Dub)
Francesc Figuerola as
Noriyasu Seta (Catalan dub)
Savi (Catalan dub)
Hernán Fernández as Kentaro Sakata (Catalan dub)
Iris Lago as
Sara Mac Dougal (Spain dub)
Tama (Spain dub)
Jordi Vilaseca as Savi (Catalan dub)
Lourdes López as Àvia Hina (Catalan dub)
Maria Rosa Guillén as Mei Narusegawa (Spain dub)
Mariana Santiago as Emi Ichikawa (Latin America Dub)
Nacho de Porrata as Kentaro Sakata (Spain dub)
Tasio Alonso as Seta Noriyasu (Spain dub)
Teresa Manresa as Mei Narusegawa (Catalan dub)
Toni Mora as Mayasuki Haitani (Spain dub)

Elvira García (Spain dub)
Joaquín Gómez (Spain dub)
Toni Mora (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Animax España
Buzz Channel
Cartoon Network L.A. (Latin America)
K3 (Catalan dub)
Distributor: Cloverway (Latin America)
Dubbing Studio: Mix Sound (Madrid, Spain)
Dubbing, Distribution: Jonu Media
DVD Distribution: Jonu Media (Spain)
Internet Streaming: Vitanime.tv
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Dario De Santis

Dialogues: Monica Chiovoloni
Dubbing Assistant: Alida Brandi
Theme Song Performance: Cinzia Effe
Alessio De Filippis as Keitaro Urashima

Alessia La Monica as Motoko Aoyama
Barbara Pitotti as Shinobu Maehara
Domitilla D'Amico as Mitsune Konno
Perla Liberatori as Naru Narusegawa
Valeria Vidali as Mutsumi Otohime

Alberto Bognanni as
Kentaro Sakata
Lumba Su
Alessandra Chiari as Amalla Su
Daniele Raffaeli as Haitani Masayuki
Gaia Bolognesi as Kaolla Su
Gemma Donati as Moe
Leonardo Graziano as Shirai Kimiaki
Ludovica Marineo as
Haruka Urashima
Hina Urashima
Mimmo Strati as Seta Noriyasu
Monica Vulcano as Mei Narusegawa
Paolo Vivio as Shirai Kimiaki (eps 16-24)
Raffaella Castelli as Sarah McDougal
Vittorio Guerrieri as Ken Akamatsu
Italian companies
Broadcaster:
Antenna 3
Man-Ga (from 7 September 2018)
Sitcom 1 (from 10 April 2007)
Telepuglia 9 (from 11 February 2006)
Distributor:
Koch Media (DVD & Blu-ray Disc)
Mondo Home Entertainment
Yamato Video (DVD & Blu-ray Disc)
Dubbing: DIGIDUB
German staff
German cast
Producer:
Carlo de Rosa
Fabien Michaud

DVD Menu Design:
Sandarine Bezençon
Vladia De Francessco
Redaktion And Translation:
Anita Holdener
Mariska Ruors
Tobias Hössl
Subtitling:
Catherine Tissot
Stefan Beez
Kim Hasper as Keitaro Urashima
Maria Koschny as Naru Narusegawa

Annika Desch as Sachiyo Matsumoto
Giuliana Wendt as Shinobu Maehara
Ilona Otto as Mutsumi Otohime
Julia Meynen as Su Kaolla
Julia Ziffer as Sarah McDougal
Katrin Zimmermann as Haruka Urashima
Maxi Deutsch as Motoko Aoyama
Sonja Scherff as Mitsune "Kitsune" Konno

Julien Haggege as Kentaro Sakata
Robin Kahnmeyer as Kimiaki Shirai
Tobias Müller as Haitani Masayuki
German companies
Broadcaster: Animax Germany (2007-08-16)
Distributor:
Anime-Virtual
IKASU
Kazé Germany (now)
Dubbing: Elektrofilm
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: Mega-Anime
Russian cast
(none)
Tagalog cast
Tagalog staff
ADR Script: Charmaine Cordoviz

Script Assistant: Rachel Sagrado
Charmaine Cordoviz as Naru Narusegawa
Fourth Lee as Keitarou Urashima

Charmaine Cordoviz as Sara McDougal
Grace Cornel as
Haruka Urashima
Motoko Aoyama
Mutsumi Otohime
Marvi Medina as Mitsune Konno
Rose Barin as Kaolla Su
Rowena Benavidez as Shinobu Maehara
Russ Carlos as Noriyasu Seta

Bon Reyes as Kentaro Sakata
Charmaine Cordoviz as
Kikuno
Tama (flying pet turtle)
Tagalog companies
Broadcaster:
GMA Network
HERO TV
QTV
QTV Channel 11 (Official 1st Broadcast)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Marli Bortoletto
Melissa Garcia as Naru Narusegawa
Ulisses Bezerra as Keitarô Urashima

Cláudia Carli as Haruka Urashima
Flávia Narciso as Kaolla Su
Jussara Marques as Mutsumi Otohime
Priscila Concépcion as Sarah McDougal
Raquel Marinho as Motoko Aoyama
Renato Soares as Seta Noriyasu
Samira Fernandes as Shinobu Maehara
Suzy Pereira as Mitsune Konno
Vanessa Alves as Tsuruko Aoyama (ep 25)

Alexandre Marconato as Kentarô Sakata
Borges de Barros as Velho Conselheiro #3
Emerson Caperbat as Shinobu's father (Yasuharu Maehara; ep 2)
Eudes Carvalho as Optician (ep 5)
Fábio Moura as Ken Akamatsu (ep 14)
Fernanda Bullara as Moe
Gilberto Baroli as Velho Conselheiro #1
Gileno Santoro as Velho Conselheiro #2
Letícia Quinto as Mei Narusegawa
Lúcia Helena as Naru's Mother (eps 22, 24)
Luciana Baroli as Garota da promessa (ep 1)
Marcelo Campos as Rumba Rui (ep 19)
Marli Bortoletto as
Haruka Urashima SD (ep 8)
Lendária Maga (ep 8)
Mauro Castro as
Daimao (ep 8)
Naru's Stepfather (ep 22)
Ricardo Sawaya as Shirai
Rita Almeida as Tama
Ronaldo Artinic as Examiner (at Tokyo University; ep 4)
Sérgio Corsetti as Haitani
Tatiane Keplmair as Amara Su
Ulisses Bezerra as Keisuke Urashima (ep 20)
Zayra Zordan as
Hina Urashima
Landlady (ep 5)

Adriana Pissardini
Affonso Amajones
Alexandre Marconato
Carlos Eduardo
Cecília Lemes
Emerson Caperbat
Eudes Carvalho
Faduli Costa
Fátima Silva
Fernanda Bock
Fernanda Bullara
Fernando Peron
Figueira Júnior
Gilberto Baroli
Guilherme Lopes
Hermes Baroli
Ivo Roberto
Jussara Marques
Luciana Baroli
Nestor Chiesse
Priscila Concépcion
Priscila Franco
Renato Soares
Ricardo Sawaya
Rita Almeida
Roberto Leite
Rodrigo Andreatto
Roseli Gonçalves
Sérgio Corsetti
Sílvio Giraldi
Ursula Bezerra
Vagner Fagundes
Wendel Bezerra
Portuguese companies
Broadcaster:
Animax Portugal
Cartoon Network Brasil
PlayTV (Brazil)
Toonami
Dubbing Studio: Álamo
Translation: JBC
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology