×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Den-noh Coil (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Coil - A Circle of Children
Cyber Coil
Dennō Coil (Japanese)
電脳コイル (Japanese)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Eleven years after the introduction of internet-connected, augmented reality eyeglasses and visors, Yūko Okonogi moves with her family to Daikoku City, the technological center of the emerging half-virtual world. Yūko joins her grandmother's "investigation agency" comprised of children equipped with virtual tools and powerful metatags. She quickly crosses paths with Yūko Amasawa, an expert hacker of the virtual environment, as Amasawa relentlessly seeks to "unlock" the mystery of a computer virus that emerges from an inaccessible corrupted space.
User Ratings: 1468 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 340 votes (sub:315, raw:10, dub:7, others:8
5 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
)
 Excellent: 482 votes (sub:445, dub:12, raw:6, ?:4, others:15
6 Russian subtitled
3 Spanish subtitled
2 French subtitled
1 Italian subtitled
1 German subtitled
1 Korean subtitled
1 Russian dubbed
)
 Very good: 340 votes (sub:305, dub:11, raw:5, ?:1, others:18
5 French subtitled
5 Russian subtitled
3 Spanish subtitled
1 Korean subtitled
1 Polish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Italian subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
)
 Good: 180 votes (sub:159, dub:11, others:10
4 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
2 Italian subtitled
1 Korean subtitled
1 Italian dubbed
)
 Decent: 44 votes (sub:37, dub:3, others:4
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
1 Spanish subtitled
1 German subtitled
)
 So-so: 51 votes (sub:39, dub:6, raw:1, others:5
2 Russian subtitled
1 Russian dubbed
1 Spanish subtitled
1 Swedish subtitled
)
 Not really good: 11 votes (sub:7, dub:3, ?:1)
 Weak: 10 votes (sub:10)
 Bad: 3 votes (sub:3)
 Awful: 4 votes (sub:4)
 Worst ever: 3 votes (sub:3)
Seen in part or in whole by 2467 users, rank: #459 (of 9776)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.393 (Very good+), std. dev.: 1.5111, rank: #246 (of 9919)
Weighted mean: 8.318 (Very good+), rank: #266 (of 9919) (seen all: 8.46 / seen some: 7.62 / won't finish: 5.01)
Bayesian estimate: 8.310 (Very good+), rank: #148 (of 7496)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2007-05-12 to 2007-12-01
2008-01-18 (Ep. 1-3, Italy - Future Film Festival)
2012-09-30 (Italy, Rai 4)
Opening Theme:
"Prism (プリズム)" by Ayako Ikeda
Ending Theme:
"Sora no Kakera (空の欠片; A Fragment of the Sky)" by Ayako Ikeda
Official website:
Dennō Coil (Japanese)
NHK Anime World: Dennō Coil (Japanese)
Trivia: We have 3
Reviews:
Den-noh Coil Blu-Ray 2 (Oct 6, 2016)
Den-noh Coil Blu-Ray (Jul 22, 2016)
Dennou Coil - Part 2 (Apr 26, 2012)
Dennou Coil - Part 1 (Apr 20, 2012)
News: Show:
2nd Sailor Moon Cosmos Anime Film Previewed in Trailer (Jun 11, 2023)
Sailor Moon Cosmos Anime Films' 2nd Trailer Teases Climactic Battle (Mar 26, 2023)
Mitsuo Iso's The Orbital Children Anime Unveils Cast, Theme Song in Trailer (Dec 23, 2021)
Dennō Coil's Mitsuo Iso Reveals Extra-Terrestrial Boys & Girls Anime's New Studio, Early 2022 Debut, Visual (Oct 26, 2020)
Welcome to the Ballroom Released Monday (Jul 7, 2019)
North American Anime, Manga Releases, December 2-8 (Dec 4, 2018)
Live-Action Tokyo Ghoul, Flip Flappers Released Monday (Jul 9, 2018)
Ingress Anime Unveils Staff, Character Designs (Apr 7, 2018)
Unison Square Garden, Mikako Komatsu Perform Welcome to the Ballroom Anime's New Theme Songs (Sep 16, 2017)
Anime Network Online to Stream Matoi the Sacred Slayer, Flip Flappers, ClassicaLoid, Girlish Number Anime (Oct 1, 2016)
North American Anime, Manga Releases, September 18-24 (Sep 20, 2016)
First Madman Anime Festival on in Melbourne This Weekend (Sep 2, 2016)
North American Anime, Manga Releases, June 26-July 2 (Jun 28, 2016)
Flip Flappers Anime's 1st Promo Video Previews Animation, Voice Cast (Mar 26, 2016)
Maiden Japan Licenses Den-noh Coil Anime (Feb 23, 2016)
Production I.G's Miss Hokusai Wins Annecy's Jury Award (Jun 20, 2015)
Exclusive: I.G Brings Miss Hokusai to Annecy, Posts English-Subtitled Trailer (Apr 28, 2015)
Miss Hokusai Anime Film's New Trailer Previews Ringo Shena's Song (Apr 9, 2015)
U.K.'s Anime Limited Licenses Production I.G's Miss Hokusai Film (Mar 8, 2015)
Anne Watanabe Stars in Production I.G's Miss Hokusai Film (Jan 19, 2015)
New Evangelion Anime Footage Debuts in 7th Animator Expo Short (Dec 19, 2014)
Khara's Japan Animator Expo Posts 'Gundam Key Animation' Short (Dec 9, 2014)
I.G & Colorful's Keiichi Hara Make Historical Anime Miss Hokusai (Apr 24, 2014)
Studio Deen Makes Promo Anime of I wanna be!/Waanabi.jk Manga (Jul 29, 2013)
Free Anime in AU Update: 8/Jan to 14/Jan (Jan 8, 2012)
Madoka Magica, Saturn Apartments Win Media Arts Awards (Dec 15, 2011)
Free Anime in AU Update: 28/Nov to 4/Dec (Nov 27, 2011)
Dennō Coil Anime's Browser Game Slated for 2012 (Nov 24, 2011)
Free Anime in AU Update: 7/Nov - 13/Nov (Nov 6, 2011)
Madoka Magica Nominated for Nihon SF Taishō Award (Oct 31, 2011)
Free Anime in AU Update: 30/Oct - 5/Nov (Oct 30, 2011)
Free Anime in AU Update: 23/Oct - 29/Oct (Oct 23, 2011)
Free Anime in AU Update: 16/Oct - 22/Oct (Oct 16, 2011)
Free Anime in AU Update: 2/Oct - 8/Oct (Oct 3, 2011)
Free Anime in AU Update: 19/Sep - 25/Sep (Sep 19, 2011)
Free Anime in AU Update: 12/Sep - 18/Sep (Sep 12, 2011)
Free Anime in AU Update: 5/Sep - 11/Sep (Sep 6, 2011)
Free Anime in AU Update: 29/Aug - 4/Sep (Aug 29, 2011)
Free Anime in AU update: 22/Aug - 28/Aug (Aug 23, 2011)
Free Anime in AU update: 15/Aug - 21/Aug (Aug 14, 2011)
Free Anime in AU update: 8/Aug - 14/Aug (Aug 10, 2011)
Free Anime in AU update: 1/Aug - 7/Aug (Jul 31, 2011)
Free Anime in AU update: 25/July - 31/July (Jul 26, 2011)
Free Anime in AU update: 18/July - 25/July (Jul 18, 2011)
Weekly Wrapup 19/Jun - 25/Jun (Jun 27, 2011)
English-Subbed Dennō Coil Anime Sold in iPhone/iOS App (Feb 19, 2011)
Jin-Roh, Mononoke, Akira, Eva Animators Make New Film (Update 3) (Feb 15, 2011)
Lodoss Online Game's Global Rights Licensed by GameOn (Jan 24, 2011)
Dennō Coil Web Game's Global Rights Licensed by GameOn (Oct 18, 2010)
Guin Saga, Summer Wars, Pluto Win at Japan Sci-Fi Con (Aug 7, 2010)
Dennō Coil Gets Japan's 1st GPS Augmented Reality Campaign (Dec 24, 2009)
Survey Asks Which Anime That Fans Want on BD in Japan (Jul 31, 2009)
Macross F, Trigun Maximum Win at Japan Sci-Fi Con (Jul 4, 2009)
College Lecturer Pretending to Be Eva: 2.0's Honda Resigns (May 1, 2009)
Ponyo Wins Tokyo Anime Fair's Animation of the Year (Feb 19, 2009)
Tsumiki no Ie, Piano Forest, Kaiba Win Media Arts Awards (Dec 10, 2008)
Dennō Coil Wins Award from Japanese Sci-Fi Writers (Dec 2, 2008)
Library War, Dennō Coil, 20th Century Boys Win Seiun Awards (Aug 24, 2008)
Japan's New Animage Original Mag to Target Older Fans (Jun 14, 2008)
Eva 1.0 Wins Tokyo Anime Fair's Animation of the Year (Feb 26, 2008)
Japanese Otaku Awards' 2007 Winners Announced (Jan 9, 2008)
Coo, Gurren-Lagann, 'Kafka' Win Media Arts Awards (Dec 4, 2007)
Nominees for Japan's Media Arts Festival Announced (Oct 3, 2007)
Dennō Coil Manga to Print in Ciao's August Issue Extra (May 2, 2007)
Follow Up: Denno Coil Trailer Online (Apr 20, 2007)
NHK Anime World Announces Broadcast Dates for New Anime (Jan 26, 2007)
Denno Coil to Become a TV Anime Series (Jan 10, 2007)
New Anime From Madhouse (Feb 20, 2006)
Press Releases:
Section23 Films Announces December Slate (Aug 29, 2018)
OneBilling Inc. Releases Den-noh Coil E-SAKUGA (Aug 23, 2016)
Multi-Touch Book for Den-noh Coil (Aug 11, 2016)
Section23 Films Announces September Slate (May 20, 2016)
Section23 Films Announces June Slate (Feb 25, 2016)
Other articles: Show:
The Summer 2022 Preview Guide - Yurei Deco (Jul 3, 2022)
This Week in Anime - Did Den-noh Coil Predict the Future? (Feb 3, 2022)
Hey, Answerman! - Occupy Anime Street (Oct 14, 2011)
The Mike Toole Show - The Lost Decade (Jan 2, 2011)
Anime in America: Theron and Carl's Best (and Most Notable) of 2009 (Jan 1, 2010)
Chicks On Anime - Animators Turned Directors (Nov 12, 2008)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Den-noh Coil - Collection 1 (Blu-ray) 2016-06-28 (from $39.95)
    Den-noh Coil - Collection 2 (Blu-ray) 2016-09-20 (from $11.95)
    Den-noh Coil - Complete Collection (Blu-ray) 2018-12-04 (from $44.00)
DVD (Region 1)
    Den-noh Coil - Collection 1 (DVD) 2016-06-28 (from $47.00)
    Den-noh Coil - Collection 2 (DVD) 2016-09-20 (from $7.50)
DVD (Region 4)
    Dennou Coil - The Complete Series (DVD) 2012-12-06
    Dennou Coil - Part 1 (Sub.DVD) 2011-09-23
    Dennou Coil - Part 2 (Sub.DVD) 2011-12-16

Japanese staff
Japanese cast
Director: Mitsuo Iso
Series Composition: Mitsuo Iso
Script:
Kōshirō Mikami (eps 22-23)
Masaaki Fukano (ep 16)
Yōichi Araki (4 episodes
eps 15, 17-18, 21
)
Yōsuke Matsuzawa (6 episodes
eps 15-16, 19-20, 24-25
)
Yuko Miyamura (ep 7)
Storyboard:
Akitoshi Yokoyama (eps 3, 5, 11)
Kazuya Murata (eps 2, 13, 22)
Kazuya Nomura (5 episodes
eps 15, 21-23, 25
)
Keiichi Sasajima (ep 21)
Kōjirō Tsuruoka (ep 19)
Masahiko Otsuka (ep 6)
Masaru Yasukawa (ep 14)
Michio Fukuda (ep 17)
Mitsuo Iso (OP; 5 episodes
eps 1, 12, 17, 19, 26
)
Shinsaku Sasaki (5 episodes
eps 4, 7, 9, 18, 20
)
Sōichi Masui (ep 8)
Tadahito Matsubayashi (ep 6)
Tadashi Hiramatsu (OP; ep 10)
Takahiro Ikezoe (ep 16)
Tomoya Takahashi (ep 24)
Episode Director:
Akitoshi Yokoyama (ep 3)
Hironori Aoyagi (eps 16, 23)
Kazuo Nogami (5 episodes
eps 7, 9, 11, 18, 20
)
Kazuya Nomura (eps 13, 17, 25)
Keiichi Sasajima (ep 21)
Masaru Yasukawa (6 episodes
eps 1-2, 4, 15, 20, 26
)
Nobukage Kimura (5 episodes
eps 6, 12, 19, 22, 26
)
Tadashi Hiramatsu (OP; ep 10)
Takahiro Ikezoe (ep 5)
Tarou Iwasaki (ep 8)
Tomoya Takahashi (eps 11, 14, 24)
Music: Tsuneyoshi Saito
Original creator: Mitsuo Iso
Character Design: Takeshi Honda
Art Director: Hiroshi Gōroku
Art: Hiroshi Gōroku (ED)
Chief Animation Director:
Takeshi Honda
Toshiyuki Inoue
Yoshimi Itazu (eps 19-26)
Animation Director:
Akira Honma (eps 19, 24)
Ayako Hata (5 episodes
eps 6, 12, 18-19, 23
)
Ei Inoue (ep 9)
Hiroyuki Aoyama (ep 23)
Kaichi Honma (ED; ep 23)
Kazutaka Ozaki (ep 7)
Kiyotaka Oshiyama (5 episodes
eps 5, 13, 19, 22, 25
)
Kōichi Arai (ep 8)
Nobutake Ito (eps 3, 6, 12)
Shinichi Yoshikawa (eps 16, 21)
Takashi Mukouda (ep 10)
Takeshi Honda (OP; eps 1-2)
Toshiyuki Inoue (6 episodes
eps 11, 14, 16-17, 21, 26
)
Yoshimi Itazu (4 episodes
eps 4, 15, 20, 25
)
Sound Director: Keiichi Momose
Cgi Director: Daisuke Kusaka
Director of Photography: Naoyuki Ohba
Producer:
Hisako Matsumoto
Sanae Mitsugi
Shigeru Watanabe

2D Work:
Akiko Nakayama (14 episodes
eps 2-3, 5, 10, 17-26
)
Chie Nishitani (eps 12-26)
Chieko Ono (all eps)
2nd Key Animation:
Akiko Taniguchi (eps 21, 23)
Asuka Kojima (ep 21)
Chiaki Nakajima (ep 21)
Eri Ishikawa (ep 21)
Hideoki Kusama (ep 21)
Hiromi Makino (ep 21)
Kei Matsumoto (ep 16)
Keiichi Kondō (ep 11)
Kento Toya (ep 21)
Kousuke Kawazura (ep 21)
Maiko Kinouchi (ep 11)
Mariko Kubo (ep 21)
Mariko Sasaki (ep 20)
Masaki Matsumura (ep 23)
Masami Yamashita (ep 22)
Mayumi Miyaoka (ep 21)
Mitsutoshi Kubo (ep 21)
Natsuko Shimizu (ep 21)
Nobushige Inoshita (ep 16)
Noritaka Tateguchi (ep 21)
Reina Igawa (ep 11)
Sushio (ep 26)
Takato Nakajima (4 episodes
eps 15, 17, 21, 25
)
Takeshi Moriyama (eps 13, 16-17)
Tetsurō Karai (ep 17)
Tomohiro Kamitani (ep 23)
Tomohito Matsuhiro (4 episodes
eps 13, 16-17, 23
)
Yasuyuki Kitazawa (ep 17)
Yoshiko Nakamura (ep 22)
Animation producer:
Masao Maruyama
Satoshi Yoshimoto
Assistant Director:
Masaru Yasukawa
Tomoya Takahashi
Assistant producer:
Hiroyuki Shimizu (eps 7-26)
Hisanori Kunisaki
Junichiro Ishida
Keiji Hamada (eps 7-26)
Kengo Makida
Kenji Saitō (eps 14-26)
Masakazu Shioura
Mikako Ochiai
Tomohiko Iwase
Yuuichirou Matsuya
Background Art:
Akane Iwaguma (8 episodes
eps 2-4, 8-10, 12, 15
)
Akiko Kazato (13 episodes
eps 1-4, 6-10, 12, 14-15, 17
)
Hiroyuki Hasegawa (ep 23)
Hiroyuki Tsubaki (ep 24)
Kazuhiro Hattori (eps 22, 24)
Kazumi Kataoka (eps 25-26)
Kazuyuki Hashimoto (ep 23)
Kiyomi Kohara (ep 23)
Koji Nagasawa (17 episodes
eps 1-3, 5-8, 10-11, 13-14, 16, 18-20, 24, 26
)
Masako Nagata (ep 21)
Masako Okada (5 episodes
eps 21-23, 25-26
)
Masanori Nishiyama (eps 22, 24)
Mika Nishimura (10 episodes
eps 3-4, 9-10, 12, 14-15, 17, 19-20
)
Mitsuo Yoshino (ep 21)
Naomi Kasugai (eps 21-22)
Naoto Hoshino (eps 23-26)
Naruyo Kiriyama (5 episodes
eps 21-23, 25-26
)
Osamu Honda (ep 26)
Osamu Masuyama (ep 22)
Riko Sudo (8 episodes
eps 1, 5, 11, 13, 16, 18-20
)
Seiko Yoshioka (10 episodes
eps 5-6, 11, 13-14, 16-20
)
Shiho Satō (ep 22)
Takanori Tanaka (15 episodes
eps 2-4, 6-10, 12, 15, 17, 19-20, 25-26
)
Takayoshi Fukushima (ep 23)
Tsukasa Kakizakai (17 episodes
eps 1-3, 5-8, 10-11, 13-14, 16, 18-20, 24, 26
)
Yamako Ishikawa (ep 25)
Yōichi Nishikawa (ep 21)
Yoshikazu Fukutome (ep 22)
CG:
Akira Iribe (eps 21-23, 25)
Hirofumi Araki
Kayo Kudou (ep 19)
Kazuya Ichikawa (ep 19)
Kentarō Yayama (eps 21-23, 25)
Kiyotaka Suzuki (eps 21-23, 25)
Shigeki Nemoto (eps 21-23, 25)
Yoshihiro Yanagiya (eps 21-23, 25)
Yūichirō Andō (eps 21-23, 25)
Yukiya Imamura (eps 21-23, 25)
CG Producer: Yukiya Imamura
Chief animator:
Takeshi Honda
Toshiyuki Inoue
Color Check:
Miyuki Kibata (ep 22)
Satoshi Hashimoto (eps 18, 21, 25)
Satoshi Takezawa (ep 10)
Terumi Nakauchi (20 episodes
eps 1-9, 11-17, 19-20, 23, 26
)
Yuko Kobari (ep 24)
Color design: Terumi Nakauchi
Color setting:
Miyuki Kibata (ep 22)
Satoshi Hashimoto (eps 18, 21, 25)
Satoshi Takezawa (ep 10)
Terumi Nakauchi (20 episodes
eps 1-9, 11-17, 19-20, 23, 26
)
Yuko Kobari (ep 24)
Difital Effect: Yoichi Senzui
Digital Effects:
Hiroshi Saitō (8 episodes
eps 18-23, 25-26
)
Kei Suezawa (eps 15-23, 25-26)
Mitsuo Iso (eps 1-26)
Yoichi Senzui (eps 1-26)
Editing: Gō Sadamatsu
Finish Animation:
Aki Yoshida (11 episodes
eps 1-2, 5, 7, 9, 17, 20-22, 25-26
)
Ayako Aihara (eps 21, 25)
Ayumi Takagi (eps 1-2, 22, 25)
Ayumi Yokoo (7 episodes
eps 1-2, 12, 15-16, 23-24
)
Chiaki Numata (eps 1-2, 20)
Daiki Hayashi (4 episodes
eps 13-14, 16, 22
)
Emi Chiba (eps 3, 7)
Fumiko Tanaka (4 episodes
eps 7, 11, 15, 18
)
Genta Makabe (ep 8)
Haruka Saijou (5 episodes
eps 3, 20-22, 26
)
Haruko Asami (eps 21, 25)
Hiromi Sato (eps 19, 22)
Hiroshi Moriwaki (4 episodes
eps 4, 22, 25-26
)
Ikue Sakamoto (4 episodes
eps 10, 14, 16-17
)
Ikuyo Morita (ep 25)
Jun Ono (11 episodes
eps 1-2, 5, 7, 9, 19-22, 25-26
)
Kaoru Ohta (ep 22)
Kouichi Aida (ep 10)
Kyōko Ishida (4 episodes
eps 3, 13, 15-16
)
Mami Okada (ep 8)
Masako Chinen (eps 21, 25)
Masayuki Kuwahara (ep 4)
Michiko Kado (eps 6, 11)
Mika Kinoshita (eps 9, 14, 22)
Mika Tanba (4 episodes
eps 4, 12, 19, 26
)
Mikako Chizaki (eps 3, 7)
Mikako Senzaki (eps 3, 7) 
Minako Yashiro (ep 8)
Miyuki Satō (eps 19, 22-24)
Nagisa Sunakawa (eps 5, 10)
Naoko Komatsu (4 episodes
eps 6, 12, 17-18
)
Naoto Kondō (7 episodes
eps 1, 3, 13, 20, 23-24, 258
)
Narumi Momeki (eps 21, 25)
Noriko Yamaguchi (ep 22)
Nozomi Hirota (eps 22-24)
Reiko Nakanishi (ep 3)
Risa Ishibashi (4 episodes
eps 6, 10, 15, 18
)
Risa Mimura (4 episodes
eps 5, 11, 19, 26
)
Ryō Shimura (5 episodes
eps 19-20, 22-24
)
Sayaka Nakagawa (eps 4, 23-24)
Seiko Kuroda (ep 22)
Seiko Morimoto (ep 22)
Sumiko Onomichi (eps 13, 17)
Takako Numata (eps 11, 14)
Teruyoshi Tanaka (ep 19)
Tomoka Yamamoto (ep 8)
Tomoya Hidai (eps 19-20, 22)
Yoko Suzuki (eps 7, 9, 25)
Yōko Tomaru (eps 1-2, 6, 20)
Yukie Noguchi (ep 21)
Yūsuke Ōkubo (ep 22)
Yūta Sakaino (ep 25)
Yuuya Igarashi (ep 12)
In-Between Animation:
Ai Yokoyama (eps 14, 25)
Akane Ōguchi (4 episodes
eps 16, 18, 21, 25
)
Akiko Taniguchi (eps 1, 11)
Ayumi Sugata (eps 19-20)
Azumi Kuniyoshi (eps 2, 8, 21)
Chiaki Nakajima (eps 2, 8)
Chie Kinoshita (ep 20)
Chiharu Takahashi (ep 13)
Eri Ishikawa (eps 3, 5, 7, 12)
Erika Kimura (ep 19)
Fusae Morita (ep 10)
Fusako Masano (ep 10)
Haruna Kogawa (eps 22-23)
Haruyo Nebu (ep 4)
Hiromi Taniguchi (ep 10)
Hiromi Tsukada (eps 4, 9, 12)
Hitomi Hasegawa (ep 10)
Hu Young Jeon (eps 21, 25)
Jinko Tsuji (ep 20)
Kana Shimizu (ep 15)
Kaori Yamamoto (ep 5)
Kasumi Hara (ep 8)
Katsuhiko Baba (ep 10)
Kayo Machida (ep 25)
Kazuhiro Takamura (ep 20)
Keisuke Watanabe (ep 10)
Kenrō Tokuda (ep 10)
Kōhei Iwasaki (eps 13, 23-26)
Kōji Matsuda (ep 19)
Kōji Ōdate (5 episodes
eps 16, 21, 23-24, 26
)
Kotoe Saitō (eps 4, 7)
Kunihito Mizobata (eps 22-24)
Kunitoshi Ishii (ep 25)
Makie Nishizaki (ep 20)
Makito Uehara (ep 10)
Mariko Kubo (eps 1, 8)
Mariko Nakamura (ep 13)
Mariyo Higo (eps 3, 5, 7, 12)
Masaki Matsumura (7 episodes
eps 2, 6, 11, 13-15, 18
)
Masashi Ōmura (eps 16, 19-21)
Masashi Yokoi (ep 10)
Megumi Kouno (eps 21, 25)
Megumi Miyagawa (ep 21)
Megumi Tonegawa (5 episodes
eps 14, 21, 23-24, 26
)
Michiko Takeshita (ep 1)
Mihoko Uda (ep 16)
Mika Tokumoto (eps 14, 25)
Minami Yoshida (4 episodes
eps 6, 13, 15, 18
)
Misa Okada (ep 5)
Misako Iwata (ep 19)
Momoko Fujimi (ep 10)
Naoko Koyama (ep 10)
Natsuki Yokoyama (ep 10)
Natsuko Shimizu (eps 9, 12)
Nozomi Goto (ep 10)
Rito Tsuruta (ep 22)
Ryota Hayazu (ep 10)
Ryouji Masuyama (ep 10)
Ryouko Sekiya (9 episodes
eps 1-5, 7, 9, 11, 18
)
Sachiko Yamada (ep 25)
Satoshi Hiraiwa (ep 20)
Satoshi Tominaga (ep 13)
Sayaka Kawai (4 episodes
eps 1, 3, 15, 26
)
Shōtarō Shimoda (eps 16, 21, 25)
Shouko Nishigaki (ep 10)
Takahiko Abiru (ep 8)
Takamichi Kaneko (ep 19)
Takanori Tsukasa (eps 16, 19-21)
Takeshi Moriyama (eps 6, 9)
Tomoaki Mimiura (ep 7)
Tomohito Matsuhiro (eps 6, 9)
Tomomi Yabuki (4 episodes
eps 17, 23-24, 26
)
Yōko Tanaka (ep 16)
Yōko Tsubaki (eps 4, 9)
Yoshiaki Mogi (eps 22-24)
Yuka Koiso (6 episodes
eps 1, 3, 5-7, 26
)
Yuka Murakami (eps 21, 25)
Yuki Motoshiro (ep 16)
Yukiyoshi Choujuu (eps 17, 25)
Yūko Azuma (ep 21)
Yuko Watanabe (ep 8)
Yuko Yamamuro (ep 19)
In-Between Check:
Akiko Ohshima (24 episodes
eps 1-9, 11-18, 20-26
)
Sakiko Watanabe (ep 19)
Yasuhito Murata (ep 10)
Key Animation:
Aiko Wakatsuki (7 episodes
eps 14, 19-21, 23-24, 26
)
Akemi Kobayashi (ep 25)
Akihiro Gotō (eps 22-23, 25)
Akihito Asai (ep 10)
Akiko Yamaguchi (eps 8, 11, 14)
Akira Amemiya (ep 10)
Akira Honma (OP; 8 episodes
eps 15-18, 22-24, 26
)
Atsuko Sasaki (eps 2-3)
Atsushi Hasebe (ep 2)
Atsuya Miura (ep 5)
Aya Takano (eps 5, 22, 24)
Ayako Hata (OP; 10 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12, 18, 23-26
)
Ayumi Shiraishi (ep 10)
Ayumi Tsukamoto (ep 25)
Ayumu Kotake (ep 10)
Chika Kojima (ep 5)
Chikashi Kubota (eps 17, 25-26)
Daisuke Mataga (ep 3)
Ei Inoue (6 episodes
eps 4-6, 9, 11, 26
)
Eiichi Akiyama (ep 7)
Eimi Hirano (ep 3)
Emi Kamiishi (eps 21, 25)
Emi Sakamoto (5 episodes
eps 4-5, 7, 12, 15
)
Eriko Kubokawa (ep 9)
Gap Min Lee (ep 23)
Genichiro Kondo (ep 23)
Hanako Enomoto (ep 10)
Haruka Tanaka (ep 10)
Hidehiko Sawada (eps 11, 21, 24)
Hideo Maru (eps 6, 13)
Hideo Nakamura (ep 25)
Hideoki Kusama (ep 13)
Hiroaki Tomita (ep 10)
Hirofumi Suzuki (eps 11, 26)
Hirokazu Kojima (ep 26)
Hiroko Yaguchi (4 episodes
eps 17, 20, 23, 25
)
Hiromi Niioka (ep 23)
Hironobu Kobayashi (ep 22)
Hiroshi Takaguchi (eps 17, 23)
Hirotaka Katō (ep 4)
Hirotaka Marufuji (ep 25)
Hiroto Tanaka (eps 1, 8, 26)
Hiroyuki Aoyama (5 episodes
eps 11-12, 21, 23, 26
)
Hiroyuki Furukawa (ep 22)
Hiroyuki Morita (eps 1, 3)
Hiroyuki Sasaki (ep 10)
Hisashi Eguchi (eps 11, 26)
Hitoshi Kamata (eps 7, 12)
Ichiro Uno (ep 14)
Ikuo Kuwana (eps 3, 25)
Junichi Takaoka (eps 24-25)
Junichirō Taniguchi (5 episodes
eps 1-2, 8, 15, 23
)
Junko Abe (ep 2)
Kaichi Honma (OP; 12 episodes
eps 4-6, 9, 11, 16, 18, 20, 23-26
)
Kaichiro Terada (ep 1)
Kanako Maru (ep 23)
Katsuhiko Kitada (ep 13)
Katsuya Kikuchi (ep 3)
Katsuya Kondō (eps 1, 7)
Kayoko Yabuki (eps 21, 26)
Kazuaki Imai (eps 11, 24)
Kazuchika Kise (ep 11)
Kazutaka Ozaki (OP; 19 episodes
eps 1, 3-4, 6-7, 9, 12-16, 18-20, 22-26
)
Kazuya Nomura (OP; eps 17, 22, 25)
Kazuya Saitō (eps 2, 8, 22)
Kei Suezawa (ep 26)
Keiichi Kondō (ep 24)
Keiichi Sasajima (ep 26)
Keiji Maeda (eps 1, 3)
Kenichi Yamaguchi (ep 11)
Kenichi Yoshida (ep 26)
Kikuko Sadakata (ep 10)
Kiyoshi Nohji (eps 3, 26)
Kiyoshi Tateishi (OP; eps 4, 17, 21)
Kiyotaka Oshiyama (OP; 10 episodes
eps 1, 4-5, 7, 13, 18-20, 22, 26
)
Kōichi Arai (eps 2, 8)
Kōichi Shimoda (eps 7, 12)
Kōichi Takai (ep 3)
Kōichi Usami (ep 25)
Koji Haneda (ep 13)
Kōji Miura (eps 4, 6)
Kōji Sugiura (ep 8)
Kumiko Kawana (OP; 10 episodes
eps 11, 13, 15, 18-20, 22-24, 26
)
Kunio Takahide (eps 23, 26)
Maki Fukui (ep 25)
Makoto Shimomura (eps 1, 4)
Mamiko Nakanishi (6 episodes
eps 5, 8, 13, 18, 21, 25
)
Mari Tominaga (ep 24)
Masaaki Endō (eps 8, 25)
Masahiko Kubo (OP; ep 17)
Masahiro Kurio (eps 9, 23)
Masahiro Yamanaka (ep 11)
Masaki Matsumura (ep 25)
Masashi Ando (eps 11, 22, 26)
Masashi Ishihama (4 episodes
eps 11, 17, 23, 26
)
Masashi Karino (eps 21, 25)
Mika Shirota (ep 10)
Mitsuo Iso (eps 1, 12, 26)
Miyuki Nakamura (ep 2)
Nagisa Nakajima (eps 7, 24)
Naoki Kusunoki (ep 26)
Natsuko Shimizu (eps 23-24)
Nobutake Ito (eps 2-3, 8)
Nobutoshi Ogura (ep 8)
Nobuyoshi Souzaki (ep 25)
Noriko Shibata (eps 4, 6, 12-13)
Noriyuki Fukuda (eps 22, 26)
Pil Kang Kim (ep 25)
Reina Igawa (eps 14, 20, 24)
Ryo-timo (ep 25)
Ryōko Nakano (ep 25)
Ryōtarō Makihara (ep 25)
Ryouji Masuyama (ep 25)
Sakiko Arai (ep 19)
Satomi Hashimoto (ep 19)
Satoru Nakaya (eps 19-20)
Satoru Yamashita (ep 22)
Satoshi Yamaguchi (ep 10)
Sayaka Toda (ep 10)
Shingo Abe (ep 3)
Shinichi Yokota (4 episodes
eps 20-21, 23, 26
)
Shinichi Yoshikawa (10 episodes
eps 1-2, 4, 6, 8, 13, 15, 20, 23, 26
)
Shinji Yamamoto (ep 9)
Shūhei Arita (ep 22)
Shūichi Kaneko (ep 1)
Shunichi Imoto (ep 25)
Tadahito Matsubayashi (ep 10)
Tadashi Hiramatsu (ep 26)
Taichi Furumata (ep 22)
Taiki Imamura (ep 24)
Takaaki Yamashita (eps 2, 8)
Takahiko Abiru (ep 25)
Takahiro Ikezoe (eps 2, 8)
Takamasa Shibuya (ep 12)
Takanori Suzuki (ep 22)
Takao Maki (ep 8)
Takashi Kawaguchi (7 episodes
eps 4, 11, 13, 17, 20, 22, 26
)
Takashi Mukouda (OP; 7 episodes
eps 1, 8, 10, 20-21, 25-26
)
Takenori Tsukuma (ep 3)
Takeo Shudou (OP; 12 episodes
eps 5-15 odd, 16, 18, 20-21, 24, 26
)
Takeshi Honda (eps 2, 4, 9, 11)
Takuji Mogi (eps 19, 23)
Tatsuya Oka (eps 6, 12)
Tatsuzō Nishida (eps 11, 26)
Tetsuo Hirakawa (eps 19, 24)
Tetsurō Karai (eps 19-20, 24)
Tetsuya Hasegawa (ep 18)
Tetsuya Kumagai (ep 17)
Tokuyuki Matsutake (eps 1, 11)
Tomokatsu Nagasaku (eps 2, 8-9)
Tomotaka Shibayama (ep 17)
Tomoya Takahashi (ep 14)
Tomoyuki Ōshita (ep 22)
Toshiharu Sugie (eps 23, 26)
Toshiyuki Inoue (OP; 14 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 11, 14, 16-18, 20-21, 24, 26
)
Toshiyuki Kubooka (eps 1-2)
Toshiyuki Yoshioka (eps 8, 12)
Ushio Tazawa (ep 13)
Wataru Abe (eps 11, 13)
Wataru Sekimoto (ep 3)
Yasuo Muroi (OP; 10 episodes
eps 5, 9, 11-13, 15-19
)
Yoko Hata (ep 21)
Yoshiaki Tsubata (ep 3)
Yoshie Kawamura (ep 22)
Yoshimi Itazu (OP; 11 episodes
eps 4-6, 12-13, 15, 18, 20, 22, 25-26
)
Yoshio Usuda (eps 6-7)
Yousuke Obuchi (ep 21)
Yū Yamashita (ep 10)
Yūichi Takahashi (ep 7)
Yuka Shibata (ep 23)
Yuki Hayashi (ep 25)
Yukihiro Kobayashi (ep 10)
Yuko Iwaoka (ep 23)
Yuko Watanabe (ep 16)
Yuko Yazaki (ep 24)
Yuri Takasaki (ep 25)
Yuriko Ishii (ep 9)
Music Performance:
Hideyo Takakuwa (Flute)
Tomoyuki Asakawa (Harp)
Photography:
Akira Iribe (ep 26)
Asami Kawai (eps 20-26 even)
Chiaki Tokuda (eps 20, 22, 24)
Hiroshi Saitō (ep 17)
Junsuke Machida (5 episodes
eps 18-19, 21, 23, 25
)
Kazunori Iso (6 episodes
eps 18-19, 21, 23, 25-26
)
Kei Suezawa (ep 13)
Kouji Takahashi (eps 16-17)
Kōzō Tajima (5 episodes
eps 18-19, 21, 23, 25
)
Masaru Yasugawa (9 episodes
eps 9-13, 15, 18, 20, 23
)
Masayuki Narai (ep 14)
Minoru Fujita (eps 16-17)
Motohiro Kunishige (eps 20-26 even)
Nanae Hirabayashi (eps 20, 22, 24)
Ryosuke Tsuda (eps 20-26 even)
Takahiro Uezono (eps 16-17)
Takeshi Kuchiba (eps 14-15)
Tetsuya Nishimura (5 episodes
eps 18-19, 21, 23, 25
)
Tetsuya Sasaki (ep 26)
Tomoya Takahashi (ep 14)
Tomoyoshi Katō (eps 20-26 even)
Ushiro Nakajima (eps 1-15)
Yasuhisa Kondo (eps 14-15)
Yasuko Takai (eps 20, 22, 24)
Yōichi Ozawa (5 episodes
eps 18-19, 21, 23, 25
)
Yoshihisa Oyama (ep 13)
Yuri Hirokawa (eps 1-15)
Yūsaku Murakami (6 episodes
eps 18-19, 21, 23, 25-26
)
Production Desk:
Ken'ichi Sakurai
Takayuki Watanabe (eps 16-26)
Production Runner:
Harumi Iketani (ep 21)
Hiromi Wakabayashi (ep 10)
Kazuma Chiaki (eps 13, 16)
Kei Miura (eps 15, 19, 26)
Kentaro Hashimoto (ep 25)
Ryoga Mizoguchi (ep 22)
Satoshi Koike (eps 2-3, 5-9)
Shunpei Ryo (4 episodes
eps 1, 4, 12, 18
)
Tomoya Takahashi (eps 11, 14, 24)
Yasuhiro Kadowaki (ep 24)
Yoko Izawa (ep 17)
Yukari Morimoto (ep 23)
Yuki Nishibata (eps 20, 26)
Recording engineer:
Chuji Sato
Yoshiaki Matsuoka
Recording Staff:
Mitsue Narahara
Toshiki Hagino
Song Selection:
Takashi Ui
Yoshihiro Sakaguchi
Sound Effects:
Hidekuni Satou
Toshio Takano
Theme Song Arrangement: TATOO (OP,ED)
Theme Song Composition: Ayako Ikeda (OP,ED)
Theme Song Lyrics: Ayako Ikeda (OP,ED)
Theme Song Performance: Ayako Ikeda (OP,ED)
Fumiko Orikasa as Yūko ''Yasako" Okonogi
Houko Kuwashima as Yūko "Isako" Amasawa

Aiko Hibi as Takeru
Akiko Yajima as Kyōko Okonogi
Daisuke Kishio as 4423/Nobuhiko Amasawa
Junko Noda as Tamako Harakawa (Haraken's aunt)
Kikumi Umeda as Denpa
Kōji Yusa as Nekome
Mayumi Yamaguchi as Gachagiri
Reiko Suzuki as Megabaa
Rie Saitō as Daichi Sawaguchi
Romi Park as Ken'ichi "Haraken" Harakawa
Sachiko Kojima as Fumie Hashimoto
Tomohisa Asō as Densuke
Yumiko Kobayashi as Akira Hashimoto
Yūsuke Numata as Namecchi

Atsuko Yuya as Kanna's mother
Daisuke Gouri as Daichichi (Daichi's father)
Eri Yasui as Operator (ep 23)
Hirohiko Kakegawa as TV Voice (ep 16)
Kanako Tateno as Boy B (eps 15, 21, 24)
Kazunari Tanaka as Fumie's father (ep 14)
Kiyomi Yazawa as Boy A (eps 15, 21, 24)
Kōhei Fukuhara as Old man (ep 23)
Kōji Yada as
Illegal (ep 15)
Null (ep 25)
Ojiji (ep 26)
Kyōko Dōnowaki as Maiko-sensei
Mai Aizawa as Kanna
Mami Kingetsu as Shizue Okonogi (Yasako's mother)
Masato Hirano as Doctor (ep 17)
Masaya Takatsuka as Announcer (ep 22)
Michio Nakao as Ichirō Okonogi (Yasako's father)
Naomi Shindoh as Aiko
Ryūji Mizuno as Vice Principal
Seiko Ueda as Mayumi (eps 24-25)
Shunzō Miyasaka as Passerby B (ep 18)
Takako Honda as Fumie's mother
Takeshi Mori as Boy C (eps 15, 21, 24)
Tamotsu Nishiwaki as Uchikune
Tetsuo Sakaguchi as
Announcer (ep 24)
TV Chairman (ep 17)
Tomie Kataoka as Tome-san
Tomohisa Asō as Isako's uncle (eps 24-25)
Umeka Shōji as Voice on phone (ep 22)
Yoshihiro Kanemitsu as Commentator (ep 17)
Yoshiko Takemura as Relative's grandmother
Yukihiro Matsumura as Passerby A (ep 18)
Japanese companies
2D Works:
Production I.G (eps 1-26)
Studio Hibari (ep 19)
2nd Key Animation:
Doga Kobo (eps 16, 21)
P.A. Works (ep 21)
Studio Wombat (ep 23)
Tatsunoko Production (ep 21)
Yuhodo (4 episodes
eps 16-17, 21, 23
)
3D Graphics: Tatsunoko Production (eps 20-23, 25)
Animation Production: Madhouse
Animation Production Cooperation: GAINAX (ep 10)
Backgrounds:
Baku Production (eps 22, 24, 26)
DR Movie (ep 22)
Madhouse (5 episodes
eps 21-23, 25-26
)
Ogura Kobo (eps 1-26)
Studio Ghibli (eps 21-22)
Studio Jack (eps 23, 25-26)
Y.A.P. Ishigaki Production (ep 23)
Broadcaster: NHK
Color Check: DR TOKYO (eps 21, 25)
Color Key: DR TOKYO (eps 21, 25)
Finish Animation:
cube A motion
Doga Kobo
DR Movie
DR TOKYO
feel.
Frontline
Studio Elle
Triple A
In-Between Animation:
A.C.G.T
cube A motion
digicrafts
Doga Kobo
DR Movie
Ekura Animal
feel.
Frontline
GAINAX
Last House
Madhouse
Nakamura Production
Oh! Production
P.A. Works
Production I.G
Studio Boomerang
Studio Cockpit
Studio Jungle Gym
Studio Takuranke
Tatsunoko Production
Triple A
Yuhodo
Photography:
AIC Digital (eps 20-26 even)
Anime Film (ep 15)
Assez Finaud Fabric. (ep 15)
DR TOKYO (ep 17)
Raretrick (eps 1-16)
Studio Elle (6 episodes
eps 15, 18, 21, 23, 25-26
)
Tatsunoko Production (ep 26)
Production:
Bandai Visual
Madhouse
NHK Enterprises
Tokuma Shoten
Sound Production: Mediarte Entertainment Works Co.
Video Editing: Q-Tec
English cast
English staff
ADR Director: Matt Greenfield
Translation:
Javier Lopez (Maiden Japan release)
Sam Pinansky
ADR Script: Tiffany Grant
Executive producer:
Matt Greenfield
Toru Iwakami

Art Manager: Larry Koteff (2018 release)
Audio Engineer:
Brent Marshall
Bryan Leach
Disc Authoring: Joel McCray
Menu Design: Andrea Rodriguez
Mixing: Bryan Leach
Packaging Design: Andrea Rodriguez
Production:
Brittany Deans
Janice Williams
Joey Goubeaud
Luke Patterson
Son Phan Le
Production Assistant:
Annie Nguyen
Crystal Ruiz
E.W. Rector, III
Jose DeArmas
Kjell Doucet
Ned Gayle
Shannon Reed
Yesenia Torres
Production Coordination: Janice Williams
Production manager:
Luke Patterson
Son Phan Le (2018 release)
QC Manager: Crystal Ruiz (2018 release)
Studio Management: Joey Goubeaud (2018 release)
Subtitling: Neal Barnes
Technical Assistant: Michael Olesch
Hilary Haag as Yuko "Yasako" Okonogi
Monica Rial as Yuko "Isako" Amasawa

Allison Sumrall as Aiko
Brittney Karbowski as Fumie Hashimoto
Chris Patton as Sousuke Nekome
Cynthia Martinez as Gachagiri
Greg Ayres as Nobuhiko Amasawa (4423)
Kalin Coates as Takeru Nekome
Kira Vincent-Davis as
Akira Hashimoto
Kyoko Okonogi
Laura Chapman as Specsgranny
Luci Christian as Kenichi Harakawa
Meaghan Avocato as Namecchi
Shannon Emerick as Denpa
Tiffany Grant as
Daichi Sawaguchi
Densuke
Tiffany Terrell as Tamako Harakawa

Allison Keith-Shipp as Ms. Maiko
Allison Sumrall as
Female Announcer (ep 23)
Florist (ep 6)
Nurse B (ep 18)
TV Girl (ep 15)
Brittney Karbowski as Boy B (eps 15, 21, 24)
John Gremillion as
Engineer (4 episodes
eps 6, 11, 18, 20
)
Fumie's Dad (ep 14)
Isako's Uncle
Male Newscaster (ep 22)
Vice Principal
John Swasey as
Ichiro Okonogi
Illegal (ep 15)
Kage (eps 25-26)
Male Patient (ep 10)
Juliet Simmons as Mayumi (eps 24-25)
Kelly Manison as
Fantasy Florist (ep 6)
Shizue Okonogi
Kira Vincent-Davis as Mojo (eps 2-5, 18)
Mark X Laskowski as
Beardlings (ep 12)
Doctor (ep 18)
Guard (ep 23)
Male Panelist B (ep 17)
Nulls (eps 19-20, 23)
Priest (ep 12)
Uchikune
Meaghan Avocato as Fumie's Mom (eps 14, 24)
Monica Rial as
Michiko (ep 26)
Mojo (eps 2-5)
Rob Mungle as
Bald Guy (ep 23)
Beardling Priest (ep 12)
Cyber Guy (ep 19)
Daichi's Dad
Male Panelist A (ep 17)
Male Professor (ep 14)
Male TV Panelist (ep 24)
Sasha Paysinger as
Girl (ep 5)
Kanna
Little Girl (ep 9)
Momoko (eps 21-23)
Shannon Emerick as Boy C (eps 15, 21, 24)
Shelley Calene-Black as
Boy A (eps 15, 21, 24)
Isako's Aunt (eps 10, 21)
Tiffany Grant as
Mojo (eps 2-5, 18, 26)
Searchy
English companies
Distributor:
Section23 Films (North America)
Siren Visual (Australia & New Zealand)
Internet Streaming:
HIDIVE (Subtitled & Dubbed)
Netflix (sub only)
Licensed by: Maiden Japan
French staff
French cast
Translation: Jean-Philippe Dubrulle
(none)
French companies
Internet Streaming: Wakanim
Spanish staff
Spanish cast
Subtitle Translation:
Antonio Palacios Romero (Netflix; Spain; 5 episodes
eps 5, 8, 16, 21-22
)
Arturo Fernández (Netflix; Spain; eps 6-7, 13, 23)
Carlos Aparicio (Netflix; Spain; eps 1, 12, 25)
Cristina Zapata (Netflix; Spain; eps 9, 19, 24)
Facundo Ortiz (Netflix; Spain; 4 episodes
eps 14-15, 17, 20
)
Laura Puy (Netflix; Spain; ep 11)
Marc Ribatallada Martí (Netflix; Spain; eps 2-3, 10)
Pilar Hernández (Netflix; Spain; ep 4)
Sofía Servera Riera (Netflix; Spain; eps 18, 26)
(none)
Spanish companies
Internet Streaming: Netflix
Italian cast
Italian staff
Dubbing Director: Donatella Fanfani

Dubbing Assistant: Beatrice Viganò
Dubbing Engineer: Michele Cantù
Mixing: Riccardo Perego
Beatrice Caggiula as Yuko "Isako" Amasawa
Benedetta Ponticelli as Yuko "Yasako" Okonogi

Andrea Oldani as Kenichi "Haraken" Harakawa
Anna Mazza as Kyoko Okonogi
Davide Albano as Sosuke Nekome
Giuliana Nanni as Sanae Okonogi
Jolanda Granato as Fumie Hashimoto
Loretta Di Pisa as Tamako Harakawa
Marco Benedetti as Namekawa
Massimo Di Benedetto as Daichi Sawaguchi
Pietro Ubaldi as Densuke
Simone Lupinacci as Nobuhiko Amasawa
Stefano Pozzi as Gachagiri

Silvio Pandolfi as Illegal
Tania de Domenico as Shizue Okonogi
Italian companies
Broadcaster: Rai 4
Dialogues: Ad Libitum
Dubbing: Studio PV

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology