×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Legendary Armor Samurai Troopers (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© SUNRISE

Alternative title:
Guerreros Samurai (Spanish)
I cinque samurai (Italian)
Les Samouraïs de l'Eternel (French)
Los Cinco Samurais (Spanish)
Ronin Warriors
Samurai Troopers
Samurai Warrior (Spanish)
Samurai Warriors (Spanish)
Yoroiden Samurai Troopers (Japanese)
鎧伝サムライトルーパー (Japanese)
鎧傳 (Chinese (Taiwan))
鎧甲聖鬥士 (Chinese (Hong Kong))
魔神坛斗士 (Chinese (PRC))
Themes: demons, samurai, sentai
Objectionable content: Mild
Plot Summary: After a thousand years of exile, the Demon Emperor Arago returns to claim the Earth as his own, attacking Tokyo metropolitan ward Shinjuku first. The ones who appear to confront his demon army are the five young men known as Samurai Troopers who wear mystical suits of armor.
User Ratings: 631 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 28 votes (dub:18, sub:8, edit.dub:2)
 Excellent: 47 votes (dub:27, sub:14, edit.dub:4, ?:1, others:1
1 Italian edited dub
)
 Very good: 92 votes (dub:56, sub:22, edit.dub:8, ?:3, others:3
2 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Good: 156 votes (dub:96, sub:39, edit.dub:14, raw:1, others:6
2 Italian dubbed
1 Spanish edited dub
1 French dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 143 votes (dub:67, sub:55, edit.dub:17, others:4
2 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 So-so: 65 votes (dub:33, sub:15, edit.dub:10, ?:4, others:3
1 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
1 Italian edited dub
)
 Not really good: 34 votes (dub:18, sub:6, edit.dub:4, raw:2, others:4
2 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Weak: 39 votes (dub:21, sub:13, ?:2, edit.dub:1, others:2
1 Spanish edited dub
1 Portuguese subtitled
)
 Bad: 17 votes (dub:11, sub:4, others:2
1 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
)
 Awful: 8 votes (dub:5, sub:2, edit.dub:1)
 Worst ever: 2 votes (edit.dub:1, sub:1)
Seen in part or in whole by 1894 users, rank: #632 (of 9899)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.353 (Decent+), std. dev.: 1.9552, rank: #6436 (of 10044)
Weighted mean: 6.297 (Decent+), rank: #6555 (of 10044) (seen all: 6.80 / seen some: 5.89 / won't finish: 4.46)
Bayesian estimate: 6.320 (Decent+), rank: #5996 (of 7605)
Number of episodes: 39
Episode titles: We have 39
Vintage:
1988-04-30 to 1989-03-04
1990-05-02 to 1991-03-27 (France)
1995-06-26 to 1995-08-17 (USA)
1996-06-03 (Brazil - Rede Manchete)
1997-02-02 (Colombia - Cadena Uno)
1998 (Colombia - Canal Uno)
1999-09-27 to 1999-11-18 (Cartoon Network's Toonami Air Date)
Release dates: We have 16
Opening Theme:
#1: "Stardust Eyes" (スターダストアイズ) by Mariko Uranishi (eps 1-20)
#2: "Samurai Heart" (サムライハート) by Hiroko Moriguchi (eps 21-39)
Ending Theme:
#1: "FARAWAY" by Mariko Uranishi (eps 1-19)
#2: "Be Free" by Hiroko Moriguchi (eps 20-39)
Links: We have 30
Trivia: We have 1
Review:
Ronin Warriors DVD 1 (Jul 12, 2002)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, December 26-January 1 (Dec 28, 2021)
Discotek Releases Ronin Warriors, Girly Air Force, Anime, Cutie Honey The Live Series on BD on December 28 (Sep 27, 2021)
Discotek Licenses Gunbuster, Girly Air Force, Tomorrow's Joe 2: The Movie (Aug 7, 2021)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 3-9 (Dec 11, 2018)
Crunchyroll Adds Samurai Troopers Anime Streaming (Jan 18, 2017)
North American Anime, Manga Releases, April 26-May 2 (Apr 29, 2015)
North American Anime, Manga Releases, February 22-28 (Feb 24, 2015)
Crunchyroll Schedules Isuca's Streaming, Adds Golden Boy (Jan 13, 2015)
Discotek Adds Samurai Troopers, Bokurano, Comic Party, 3rd Lupin III TV Special (Sep 5, 2014)
Capcom Makes, Streams Samurai Dead Rising Anime Shorts (Sep 9, 2010)
Speed Racer, Gatchaman Writer Jinzo Toriumi Passes Away (Jan 18, 2008)
Bones Co-Founder Hiroshi Ōsaka Passes Away at 44 (Sep 24, 2007)
Votoms Pailsen Files Spinoff's 4th Promo Video Posted (Sep 11, 2007)
Bandai Discontinues Collections (Jan 11, 2005)
The Superhero Book Includes Manga Heroes (Nov 25, 2004)
Yet More Anime at Metreon (Mar 26, 2003)
Free Anime At The Metreon (Dec 6, 2002)
Sakura-con Guest Update (Apr 11, 2002)
Escaflowne TV and Movie PR (Mar 26, 2002)
Norio Shioyama at Sakura Con (Mar 14, 2002)
This Spring's Anime in Japan (Feb 6, 2002)
Bandai to Release Ronin Warriors (Nov 28, 2001)
Outlaw Star re-runs added to Cartoon Network (Jan 26, 2001)
Toonami schedule change (Jan 16, 2001)
Toonami Madness (Jul 2, 2000)
Toonami Lineup (Jun 21, 2000)
Anime News Briefs (Feb 22, 2000)
Gundam Wing Launches In America (Nov 2, 1999)
AWA 99 Wrap-up (Oct 13, 1999)
Interest:
Legendary Armor Samurai Troopers Anime Gets 30th Anniversary Event (Sep 28, 2018)
Other articles: Show:
Gia's List: 6 Most Indispensible Team Pets (May 26, 2012)
The Mike Toole Show - Collect 'Em All (Aug 28, 2011)
Hey, Answerman! - Get Off My Lawn (Jan 21, 2011)
Hey, Answerman! (Jun 5, 2010)
Hey, Answerman! (Nov 6, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 16, 2007)
Ms. Answerman: The Grudge (Oct 25, 2004)
Ms. Answerman: House of Questions and Answers (Jan 5, 2004)
Shelf Life - Rug Weaving 211 (Jun 2, 2003)
Shelf Life - Academic Conspiracy (Apr 1, 2003)
Shelf Life - One with the harem (Mar 17, 2003)
Shelf Analysis (Jan 19, 2003)
Shelf Worthy (Dec 16, 2002)
The Month in Review - July 2002 (Aug 7, 2002)
Answerman Returns (Feb 22, 2002)
Answerman: My Friend Said... (Mar 15, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Legendary Armor Samurai Troopers - The Complete Collection [TV + OVAs] (Blu-ray) 2021-12-28 (from $79.95)
DVD (Region 1)
    Ronin Warriors - Complete Collection (DVD) 2004-09-28
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Call (DVD 1) 2002-04-23 (from $6.39)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Call (DVD 1) 2004-04-13 (from $49.95)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - Rescue Operations (DVD 2) 2002-05-21 (from $6.29)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - Rescue Operations (DVD 2) 2004-04-13 (from $49.95)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - Warriors Reunited! (DVD 3) 2002-06-04 (from $29.96)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - Warriors Reunited! (DVD 3) 2004-04-13 (from $143.00)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Shadow Of Doom (DVD 4) 2002-07-23 (from $8.98)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Shadow Of Doom (DVD 4) 2004-04-13 (from $4.10)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Hardest Battle (DVD 5) 2002-08-20 (from $7.38)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Hardest Battle (DVD 5) 2004-04-13
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - Arise, New Armor! (DVD 6) 2002-09-24 (from $19.38)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - Arise, New Armor! (DVD 6) 2004-04-13 (from $49.00)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Evil Priestess (DVD 7) 2002-10-22 (from $34.39)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Evil Priestess (DVD 7) 2004-04-13 (from $79.00)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - A New Ally (DVD 8) 2002-11-19 (from $34.09)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - A New Ally (DVD 8) 2004-04-13 (from $29.99)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Walls Crumble (DVD 9) 2002-12-17 (from $200.18)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Walls Crumble (DVD 9) 2004-04-13 (from $34.99)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Fate of Evil (DVD 10) 2003-01-21 (from $47.99)
    Ronin Warriors / Legendary Armor Samurai Troopers - The Fate of Evil (DVD 10) 2004-04-13 (from $5.99)
    Legendary Armor Samurai Troopers - The Complete TV Series (Sub.DVD) 2015-04-28 (from $36.00)

Japanese staff
Japanese cast
Director:
Mamoru Hamatsu (eps 20-39)
Masashi Ikeda (eps 1-19)
Script:
Hideki Sonoda (4 episodes
eps 5, 11, 21, 27
)
Jinzō Toriumi (10 episodes
eps 1-2, 7, 14, 17, 20, 24, 29, 33, 39
)
Masanori Oka (10 episodes
eps 2, 9, 16, 22, 24, 28, 32-34, 37
)
Saburo Ebinuma (10 episodes
eps 3, 6, 10, 13, 18-19, 25, 31, 35-36
)
Satoshi Iwasaki (ep 39)
Toshiko Nakaya (ep 37)
Yūji Watanabe (eps 4, 12, 26)
Yuki Ōnishi (7 episodes
eps 1, 8, 15, 23, 30, 34, 38
)
Storyboard:
Asuka Keisaku (eps 34, 36, 38) 
Katsumi Minoguchi (eps 21, 26)
Katsuyoshi Yatabe (eps 19, 33)
Kazuki Akane (eps 30, 35)
Kunihisa Sugishima (7 episodes
eps 4, 10, 18, 23-24, 28, 37
)
Kyōsaku Asuka (4 episodes
eps 31, 34, 36, 38
)
Mamoru Hamatsu (6 episodes
eps 2, 8, 17, 22, 27, 39
)
Masashi Ikeda (ep 1)
Osamu Sekita (5 episodes
eps 7, 15, 20, 25, 32
)
Shinji Takamatsu (ep 11)
Takatsuna Senba (ep 14)
Tobishima Kyousaku (ep 31) 
Toshifumi Kawase (4 episodes
eps 5, 9, 13, 29
)
Yoshitomo Yonetani (4 episodes
eps 3, 6, 12, 16
)
Episode Director:
Katsumi Minoguchi (eps 16, 21)
Katsuyoshi Yatabe (ep 27)
Kazuki Akane (eps 22, 30, 35)
Kunihisa Sugishima (7 episodes
eps 4, 10, 18, 23, 28, 33, 37
)
Mamoru Hamatsu (4 episodes
eps 2, 8, 17, 22
)
Osamu Sekita (7 episodes
eps 1, 7, 15, 20, 25, 32, 39
)
Shinji Takamatsu (ep 11)
Susumu Ishizaki (8 episodes
eps 6, 9, 14, 19, 24, 29, 34, 38
)
Takatsuna Senba (ep 12)
Toshifumi Kawase (5 episodes
eps 5, 13, 26, 31, 36
)
Yoshitomo Yonetani (ep 3)
Music: Osamu Totsuka
Original creator: Hajime Yatate
Character Design:
Akihiro Kanayama (support)
Norio Shioyama
Animation Director:
Akihiro Kanayama (ep 3)
Akira Kasahara (ep 6)
Eiji Uemura (ep 21)
Hiroshi Ōsaka (5 episodes
eps 5, 17, 23, 30, 37
)
Kazuchika Kise (5 episodes
eps 7, 13, 18, 25, 32
)
Kisaraka Yamada (6 episodes
eps 2, 10, 15, 20, 27, 33
)
Kōji Miura (ep 12)
Masayuki Fujita (eps 31, 36)
Mitsuo Shindo (7 episodes
eps 9, 14, 19, 24, 29, 34, 38
)
Norio Shioyama (6 episodes
eps 1, 8, 16, 22, 35, 39
)
Shūkō Murase (ep 28)
Tetsuko Sekimoto (eps 26, 31)
Yūji Moriyama (eps 4, 11)
Art design: Ariaki Okada
Sound Director:
Kōichi Chiba
Takashi Ui
Producer:
Hironori Nakagawa (Sunrise)
Makoto Imai (Nagoya TV) 
Makoto Imaii (Nagoya TV)
Youichi Honna (Tokyu Agency)

Animation:
Kazuaki Mōri (OP)
Moriyasu Taniguchi (OP 1)
Norio Shioyama (OP/ED 2)
Shūkō Murase (ED 1)
Animation Check: Koichiro Kiyoshima
Editing: Tomoaki Tsurubuchi
In-Between Animation:
Emiko Kawakami
Isao Hoshi (Studio Kuma)
Keiji Gotō
Miho Okiayu (Anime R)
Mitsuru Fujii (Anime R)
Naomi Miyata
Ryūji Nagasaki (Studio G7)
Sōichirō Matsuda
Yōichi Ueda (Studio Kuma)
Yūichi Suzuki (Studio G7)
Key Animation:
Akira Tsukada (ep 31)
Asao Takahashi (Group Zen; eps 26, 36)
Atsushi Satō (Group Zen; eps 31, 36)
Atsushi Shigeta (Watanabe Productions; ep 16)
Hajime Yoshida (Studio Fantasia; eps 11, 18, 25)
Hideki Watanabe (ep 31)
Hikaru Takanashi (Studio Mark; eps 23, 30)
Hiroki Abe (eps 6, 12)
Hiromi Muranaka (Studio Mu; 4 episodes
eps 7, 18, 25, 32
)
Hiroshi Ōsaka (Anime R; eps 1, 11)
Hiroshi Yoneda (Studio Fantasia; eps 4, 25)
Hiroto Katō (4 episodes
eps 19, 24, 29, 34
)
Hiroyuki Karashima (Studio Mu; 6 episodes
eps 7, 13, 18, 25, 32, 37
)
Hiroyuki Takagi (ep 19)
Hiroyuki Terada (Anime R; eps 23, 30, 37)
Junichi Nagano (Studio Fantasia; eps 11, 18, 25)
Junko Matsushita (Studio G7; ep 21)
Katsuma Kanazawa (ep 22)
Katsutoshi Tsunoda (Studio Fantasia; eps 4, 11, 25)
Kazuchika Kise (Studio Mu; ep 1)
Keiji Fukuhara (Group Zen; 4 episodes
eps 6, 12, 16, 26
)
Kōji Miura (ep 6)
Kyōko Matsubara (eps 3, 14)
Manami Hattori (5 episodes
eps 15, 22, 28, 33, 39
)
Masahide Yanagisawa (Anime R; 4 episodes
eps 17, 23, 30, 37
)
Masahiro Yamane (Studio G7/Studio Gig/Group Zen; 5 episodes
eps 21, 26, 31, 36, 38
)
Masakatsu Iijima (4 episodes
eps 3, 9, 14, 19
)
Masayuki Fujita (Group Zen; 4 episodes
eps 6, 12, 16, 26
)
Masayuki Ota (Studio Fantasia; ep 25)
Mie Yukitake (ep 21)
Mika Nakamura (Group Zen; eps 16, 26)
Miki Ukai (8 episodes
eps 3, 9, 14, 19, 24, 29, 34, 38
)
Mitsuo Tano (Studio Mu; ep 37)
Nobumasa Hayashi (Studio Mark; eps 10, 27)
Norio Shioyama (4 episodes
eps 8, 16, 35, 39
)
Noriyuki Noda (Studio Mu; 6 episodes
eps 7, 13, 18, 25, 32, 37
)
Osamu Nabeshima (ep 3)
Ryōkichi Yoshizawa (Studio G7; ep 21)
Ryūichi Makino (Studio Fantasia; eps 11, 18, 35)
Saburō Sakamoto (8 episodes
eps 3, 9, 14, 19, 24, 29, 34, 38
)
Sachiko Iwamura (Anime R; 6 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 30, 37
)
Satoshi Shigeta (5 episodes
eps 8, 13, 20, 27, 33
)
Sawako Yamamoto (Studio Mu; 4 episodes
eps 1, 7, 13, 18
)
Shinichi Sakuma (ep 10)
Shinichiro Minami (Studio Gig/Group Zen; eps 31, 36, 38)
Shūkō Murase (Nakamura Pro; 5 episodes
eps 17, 22, 28, 35, 39
)
Takahiro Kimura (Anime R; ep 37)
Takashi Shimano (Studio Mark; ep 27)
Takuya Satō (5 episodes
eps 15, 23, 30, 33, 39
)
Teruhisa Ryū (eps 14, 19)
Tetsurō Aoki (4 episodes
eps 22, 28, 35, 39
)
Tōru Yoshida (Anime R; 6 episodes
eps 1, 5, 11, 17, 23, 37
)
Toshiaki Kanbara (eps 6, 12)
Toshinobu Togawa (5 episodes
eps 1, 8, 13, 20, 27
)
Tsutomu Murakami (6 episodes
eps 2, 8, 13, 20, 28, 33
)
Yasuhiko Kamata (eps 3, 9)
Yasuhiko Ōyama (Watanabe Productions; 4 episodes
eps 24, 29, 34, 38
)
Yasuhiro Ōshima (Studio Mu; 4 episodes
eps 1, 7, 13, 18
)
Yasuyuki Kamae (Watanabe Productions; 4 episodes
eps 24, 29, 34, 38
)
Yasuyuki Matsumura (Studio Fantasia; ep 4)
Yasuyuki Noda (Group Zen; ep 26)
Yoshiharu Ashino (Studio Mark/Watanabe Productions; eps 2, 10, 16)
Yoshinori Kanada (5 episodes
eps 3, 9, 14, 19, 24
)
Yoshiyuki Ichikawa (Studio Fantasia; ep 4)
Yūji Satō (Studio Fantasia; eps 4, 18)
Yuka Kudō (ep 10)
Yukihiro Makino (4 episodes
eps 13, 20, 27, 33
)
Yukio Obayashi (Studio Mu; 4 episodes
eps 7, 13, 18, 37
)
Photography: Atsushi Okui
Series Supervision: Ryōsuke Takahashi
Sound Effects: Junichi Sasaki (Anime Sound Productions, Inc.)
Theme Song Arrangement:
Michiaki Katō (OP1, ED1)
Osamu Totsuka (OP2, ED2)
Theme Song Composition:
Midori Karashima (ED1)
Yasuhiko Shigemura (OP1-2, ED2)
Theme Song Lyrics:
Midori Karashima (ED1)
Yoshiko Miura (OP1-2, ED2)
Theme Song Performance:
Hiroko Moriguchi (OP 2/ED 2)
Mariko Uranishi (OP1/ED1)
Yoroi Design: Hideo Okamoto
Daiki Nakamura as Seiji Date
Hiroshi Takemura as Touma Hashiba
Nozomu Sasaki as Shin Mouri
Takeshi Kusao as Ryo Sanada
Tomohiro Nishimura as
Shū Rei Fuan 
Xiu Lihuang 

Issei Futamata as Naaza (Naotoki Yamanouchi)
Jūrōta Kosugi as Rajura (Jurōgorō Kuroda)
Kaori Kusakabe as
Nastée Yagyū
Nasuti Yagyū
Kiyoyuki Yanada as Shuten Dōji (Toshitada Koma)
Kōichi Chiba as Narrator
Kumiko Watanabe as Jun Yamano
Masako Katsuki as Kayura
Norio Wakamoto as Kaosu
Shigezō Sasaoka as Arago
Yasunori Matsumoto as
Anubis (Kujūrō Sasaki) 
Yami Ma Shō Anubis 

Daisuke Gōri as Saranbou
Hiroshi Hashimoto as
Captain (drama CD)
Man A (ep 33)
Hiroshi Kawaguchi as Announcer
Hiroyuki Suzuki as Man B (ep 33)
Junko Ishida as Youko (drama CD)
Kayoko Fujii as Kayura's mother (ep 37)
Konami Yoshida as Tokyo resident (ep 39)
Masaaki Maeda as Dr. Tokita (drama CD)
Minoru Inaba as
Demon Soldier (ep 1)
Gashura (ep 33)
Kokuyouen (ep 24)
Mitsuaki Hoshino as Garyuuda (drama CD)
Miyuki Ichijō as Touma's mother (drama CD)
Naoki Makishima as
Announcer (ep 33)
Saryuudo (ep 27)
Nariko Fujieda as Reiko (drama CD)
Osamu Ichikawa as Kenbukyou
Ryūnosuke Ōbayashi as The Narrator
Ryūsuke Ōbayashi as Kayura's father (ep 37)
Satoko Kitō as Jun's mother (ep 1)
Shō Hayami as Touryuuki (drama CD)
Shoumei Maeta as Dr. Tokita (drama CD)
Shōzō Hirabayashi as Dr. Yagyuu
Takaya Hashi as Ryou's father (drama CD)
Tomomichi Nishimura as Gougasha (drama CD)
Yoshiya Nemoto as Badamon
Yū Shimaka as Dara

Osamu Ichikawa
Japanese companies
Animation: Sunrise
Backgrounds:
Design Office MECAMAN
White Map
Broadcaster: Nagoya Broadcasting Network
Distributor:
Aniplex
Toei Company, Ltd. (Blu-ray)
Toei Video Co., Ltd. (Blu-ray)
Film Developing: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
MI
Studio Dub
Studio Mac
Trace Studio M
In-Between Animation:
Anime R
Anime Roman
Kino Production
Magic Bus
Miyuki Production
Monsieur Onion
Oh! Production
Samtack
Studio ArgoShip
Studio Dub
Studio Egg
Studio Hibari
Studio Kuma
Studio Mark
Studio Mu
Studio Musashi
Studio Ship
Studio Sign
Studio Ten
Studio Wombat
Tamazawa Dogasha
Watanabe Productions
Key Animation:
Anime R (7 episodes
eps 1, 5, 11, 17, 23, 30, 37
)
Group Zen (ep 36)
Nakamura Production (5 episodes
eps 17, 22, 28, 35, 39
)
Studio Fantasia (4 episodes
eps 4, 11, 18, 25
)
Studio G7 (ep 21)
Studio Gig (ep 31)
Studio Mark (9 episodes
eps 2, 10, 15, 20, 23, 30, 32-33, 39
)
Studio Mu (7 episodes
eps 1, 7, 13, 18, 25, 32, 37
)
Studio Sign (ep 21)
Watanabe Productions (5 episodes
eps 16, 24, 29, 34, 38
)
Photography: Asahi Production
Planning: Sunrise
Production:
Nagoya Broadcasting Network
Sunrise
Tokyu Agency
Production Cooperation: Lifework
Recording: New Japan Studio
Sales Agency: Dream Shift (Blu-ray)
Titles: Maki Production
English staff
English cast
Director:
Karl Willems
Sarah-Anne Dafoe
Script:
Barry G. Hawkins
Michael Adams
Tyche
Translation: Kevin McKeown
Producer:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Michael Hack

Additional SFX:
Don Janzen
Kelly Frey
Paul Silviera
Additional Translation:
Elizabeth Ellis (Discotek Blu-ray)
Noelle Siddall (Discotek Blu-ray)
Audio Restoration:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Elaine Morland (Discotek Blu-ray)
Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Blu-Ray Compression: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Design Director: Brady Hartel (Discotek)
Dialogue Editing:
Jason Fredrickson
Kelly Frey
Tim Bavis
DVD Executive Producer: Ken Iyadomi
DVD Producer: Charles McCarter
Menu Breakdown: Gary Swarer (Discotek Blu-ray)
Menu Design: Gary Swarer (Discotek Blu-ray)
Mixing:
Jan Deny
Keith A. Goddard
Post-Production Supervision: Gil Iverson
Production Assistant: Elaine Morland (Discotek Blu-ray)
Production Coordination: Kim Wishart Goddard
Production manager:
Christina Mahotz
Leanne Moreau
Quality Control:
Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Marc Levy (Discotek Blu-ray)
Recording engineer:
Jason Fredrickson
Karl Willems
Tim Bavis
Script Conformation: Ward Perry
Script Supervision: Barry G. Hawkins
Special Thanks To:
James Howell (Discotek DVD)
Jason DeMarco (Discotek Blu-ray)
Jose Argumedo (Discotek Blu-ray)
Reed Nelson (Discotek DVD)
Stephanie Shih (Discotek DVD)
Steven Siddall (Discotek DVD)
Subtitle Editing: Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Subtitle Timing: Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Subtitling: Kevin McKeown
Theme Song Composition:
David Iris
John Mitchell
Tom Keenlyside
Video Editing: Nicholas Manara
Voice Direction:
Karl Willems
Sarah-Anne Dafoe
Jason Gray-Stanford as Kento Rei Fuan
Matt Hill as Ryo Sanada
Michael Donovan as
Cye Mouri
Sage Date
Ward Perry as
Kento Rei Fuan (ep 2)
Rowen Hashiba

Chris Turner as Ully
David Kaye as The Ancient One
Jane Perry as Kayura
Lalainia Lindbjerg as Mia Koji
Lisa Ann Beley as Kayura (#2) 
Matt Smith as Dais/Rajura
Mina Mina as Talpa/Arago
Paul Dobson as Anubis/Shuten
Peter Wilds as
Cale (ep 2)
Dais (ep 2)
Richard Newman as Cale (Anubis)
Scott McNeil as Cale (eps 31-32, 35)
Teryl Rothery as Mia Koji (ep 2)
Ward Perry as Sekhmet/Naza

David Kaye as The Narrator
Paul Dobson as
Dara
Lord Sabre-Stryke
Sand-Strikers
Sarah-Anne Dafoe as Ully's Mother
Venus Terzo as Naria
English companies
Additional Production: TwistyGadget (Discotek)
Audio Restoration: TwistyGadget (Discotek Blu-ray)
Broadcaster:
Cartoon Network
Okto (Singapore - as Kids Central)
Sci-Fi Channel
Syndicated
Distributor:
Cinar Films Inc. (original)
Cinedigm (USA; 2014)
Geneon Entertainment Inc. (North America; 2002-2003)
DVD Menu Design: TwistyGadget (Discotek)
Internet Streaming:
CONtv
Crunchyroll
Midnight Pulp
Pluto TV
RetroCrush (Dubbed)
Tubi TV
Viewster (DE, AT, CH, FR, BE, IT)
Licensed by:
Bandai Entertainment (Expired; 2001)
Discotek Media (2014)
Graz Entertainment (Expired)
Packaging Design: TwistyGadget (Discotek)
Recording Studio: Ocean Studios
French cast
French staff
ADR Director: Marc François

Adaptation:
Gérard Salva
Patricia Llense
Theme Song Performance: Bernard Minet
Daniel Lafourcade as toma
William Coryn as Ryo Sanada

Gilles Laurent as Merlor
Laurence Crouzet as
Kayura
sandy
Magali Barney as Tim
Marc François as
Kaos
Obscuror
Olivier Korol as Cyanor

Gilles Laurent as sarki
Jackie Berger as Tim (eps 1-6)
Jacques Richard as
Arkatacor (1ère voix)
Zebuth (1ère voix)
Marc François as
Badamon
Narrateur
rock
Michel Barbey as
Arkatacor (eps 10, 29-30)
Tarambo
Olivier Korol as yann
Philippe Ogouz as Rock (eps 25-26)
Serge Bourrier as
Arkatakor (2ème voix)
Spadassor
Zebuth (2ème voix)
Stéphanie Murat as Tim (eps 29-30, 33)
William Coryn as ryo
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 2001)
AB 3 (from 11 May 2006)
AB Cartoons
Club RTL
Mangas (from 13 November 1998)
NT1 (from 28 October 2006)
TF1 (from 2 May 1990)
TMC (from 19 October 1998)
Distributor:
AB distribution
KAZÉ
Dubbing: SOFI
Internet Streaming: Viewster (France, DE, AT, CH, BE, IT)
Recording Studio: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Theme Song Lyrics: Tony Seven (Spain dub)
Theme Song Performance: Tony Cruz (Spain dub)
Homero Villarreal as Hector/Ryo Sanada
Iker Díaz as Tommy (Touma Hashiba) (Spain dub)
Javier Rivero as César/Seiji Date
José Arenas as Jorge/Shin Mouri
Josu Varela as Tristán (Shu Rei Fuan) (Spain dub)
Juan Martín Goirizelaia as César (Seiji Date) (Spain dub)
Marcos Patiño as Tristan/Shuu Lei Fan
Pedro Arrieta as Jorge (Shin Mouri) (Spain dub)
Ricardo Mendoza as Tommy/Touma Hashiba
Roberto Mendiola as Hector/Ryo Sanada
Txema Moscoso as Héctor (Ryo Sanada) (Spain dub)

Ana Begoña Eguileor as Lady Corina (Kayura) (Spain dub)
Belen Oskoz as Dani (Jun Yamano) (Spain dub)
Belinda Martinez as Kira/Kayura
Cristina Hernandez as Juli/Jun Yamano
Eduardo Gorriño as Phantom (Naaza) (Spain dub)
Ismael Larumbe as Arago
Jaione Insausti as Emma (Nasuti Yagyu) (Spain dub)
Jesús Colin as El Anciano/Ancient One/Kaosu
Jose Luis Reza as Demon/Shuten Douji
José María Regalado as Cronos (Anubis) (Spain dub)
José Ramón Argoitia as Diablo (Rajura) (Spain dub)
Juan Carlos Loriz as
Demon (Shuten Douji) (Spain dub)
Scorpio (Arago) (Spain dub)
Paul Muniain as Ariel (Kaos) (Spain dub)
Teresa Ibarrola as Mia Koji/Nasuti Yagyu

Herman Lopez as Diabolo
Jose Luis Irigoien as Voice-over (Spain dub)
Juan Carlos Loriz as Devil (Spain dub; ep 1)
Manu Heras as Dani's Father (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Cadena 2 (Colombia)
Cadena Uno (Colombia)
Canal 7 Argentina
Canal A (Colombia)
Canal Uno (Colombia)
ETC...TV (Chile)
Magic Kids (Latin America)
Telecinco (Spain - from 1993)
TV Azteca (Mexico)
Dubbing Studio: K2000 (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Patrizia Salmoiraghi
Script:
Enrica Minini
Rosy Genova
Translation:
Achille Brambilla
Elisa Bellia

Audio Technician: Michele Filipponio
Mixing:
Davide Porro
Roberto Leva
Synchronization:
Davide Porro
Roberto Leva
Theme Song Performance: Enzo Draghi (TV airings; as I Samurai)
Flavio Arras as Ryo Sanada del Fuoco

Alberto Mancioppi as Ariel (Kaosu)
Caterina Rochira as Lady Kayura
Enzo Tarascio as Arago
Guido Rutta as Ariel (Kaosu)
Massimiliano Lotti as Krana (Naaza)
Stefano Albertini as Demon (Shutendōji)

Aldo Stella as Sami della Luce
Andrea De Nisco as Kimo del Cielo
Anna Bonel as Danny
Antonio Paiola as Oroki
Diego Sabre as Simo dell'Acqua
Ivo De Palma as Kratos dell'Oscurità
Luca Semeraro as Rasta dell'Illusione
Marco Balzarotti as Dala (Dara)
Marina Massironi as Ambra
Pasquale Ruiu as Shido della Terra
Roberto Colombo as Narratore
Italian companies
Broadcaster:
Hiro (from 21 May 2009)
Italia 7 (from April 1990)
Junior TV
Man-Ga (from 21 October 2010)
TMC
Distributor:
Studio PV
Yamato Video
Dubbing: Studio PV
German staff
German companies
(none)
Internet Streaming: Viewster (Germany, AT, CH, FR, BE, IT)
German cast
(none)
Portuguese cast
Portuguese staff
Dubbing Director: Gilberto Baroli
Executive producer: Nelson Sato
Producer: Mário Lúcio de Freitas
Affonso Amajones as Tommy do Céu (Touma Hashiba)
Elcio Sodré as César da Luz/Seiji Date
Hermes Baroli as Hector (Ryo Sanada)
Marcelo Campos as Jorge (Shin Mouri) (3nd voice) 
Paulo Porto as Jorge (Shin Mouri) 
Rogério Vieira as Jorge da Água/Shin Mouri
Sérgio Rufino as Tristan (Shū Rei Fuan)
Wendel Bezerra as Jorge (Shin Mouri) (2nd voice) 

Bruno Rocha as Cronos(Anubis)
Fábio Moura as Monge/Kaosu
Letícia Quinto as Mia Koji (Nasuti Yagyu)
Raquel Marinho as Lady Kaira (Kayura)

Antônio Moreno as Diabolo/Rajura (2nd voice)
Elcio Sodré as César
Fábio Moura as Monk
Gilberto Baroli as
Diábolo
Scorpio
Ivo Roberto as Phantom
Jonas Mello as Narrator
Mário Jorge as Dara
Ursula Bezerra as Welly
Portuguese companies
Broadcaster:
Rede Brasil
Rede Manchete
Distributor: Sato Company
Dubbing Studio: Gota Mágica (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology