×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

The Boy and The Beast (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Bakemono no Ko (Japanese)
El nen i la bèstia (Spanish)
El niño y la bestia (Spanish)
El xiquet i la bèstia (Spanish)
Le Garçon et la Bête (French)
O Rapaz e o Monstro (Portuguese)
バケモノの子 (Japanese)
怪物的孩子 (Chinese (Taiwan))
괴물의 아이 (Korean)
Genres: adventure, drama, fantasy
Objectionable content: Significant
Plot Summary: There is the the human realm and the bakemono realm ("Jūtengai"). In these two worlds which must not intersect, there lives a lonely boy in Tokyo's Shibuya ward and a lonely bakemono. One day, the boy gets lost in the bakemono world, becomes the disciple of the bakemono Kumatetsu, and is renamed Kyūta.
User Ratings: 427 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 43 votes (sub:31, dub:7, raw:1, others:4
1 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 148 votes (sub:101, dub:38, raw:1, edit.dub:1, others:7
2 Spanish dubbed
2 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 German dubbed
1 Russian dubbed
)
 Very good: 115 votes (sub:74, dub:30, ?:2, raw:1, others:8
3 Spanish subtitled
1 Russian edited dub
1 Russian subtitled
1 Polish subtitled
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Good: 78 votes (sub:50, dub:19, raw:1, others:8
5 Spanish subtitled
1 Vietnamese subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Spanish edited dub
)
 Decent: 20 votes (sub:14, dub:5, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 So-so: 8 votes (sub:7, dub:1)
 Not really good: 5 votes (dub:4, sub:1)
 Weak: 5 votes (sub:4, dub:1)
 Bad: 3 votes (sub:3)
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 603 users, rank: #1861 (of 9781)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.033 (Very good), std. dev.: 1.5115, rank: #561 (of 9927)
Weighted mean: 8.018 (Very good), rank: #533 (of 9927) (seen all: 8.02 / seen some: 9.00)
Bayesian estimate: 8.002 (Very good), rank: #382 (of 7496)
Running time: 119 minutes
Vintage: 2015-07-11
Premiere date:
2015-07-11 (Japan)
2015-09-26 (US, Fantastic Fest, Austin TX)
2015-11-07 (Taiwan, Taipei Golden Horse Film Festival)
2015-11-11 (Republic of Korea, CGV Star Live Talk, Apgujeong, Seoul)
2015-11-21 (France, Paris International Fantastic Film Festival)
2015-11-21 (Official? US, Hawaii International Film Festival)
2015-11-24 (France, Kinotayo Film Festival)
2015-11-27 (Hungary, Anilogue)
2015-12-03 (France, Carrefour du Cinéma d'Animation)
2016-01-13 (France)
2016-01-22 (Romania)
2016-04-22 (Spain)
2016-06-07 (Mexico)
2016-08-04 (Argentina)
2017-07-07 (Ireland)
2017-07-07 (UK)
Ending Theme:
"Starting Over" by Mr. Children
Reviews:
The Boy and The Beast [US] BD+DVD (Jul 17, 2016)
The Boy and The Beast (Feb 4, 2016)
News: Show:
GKIDS Licenses Mamoru Hosoda's 4 Catalog Films for Theatrical, Home Releases (Mar 18, 2024)
Ireland's Japan Film Festival in April Includes Anime Screenings (Mar 31, 2023)
Crunchyroll to Stream My One-Hit Kill Sister, Reborn to Master the Blade, Aristocrat's Otherworldly Adventure, Strongest Exorcist In Another World, Reborn as a Vending Machine, Sugar Apple Fairy Tale (Aug 6, 2022)
Live-Action 'The Violence Action' Film's Teaser Showcases More Cast, August 19 Opening (Mar 31, 2022)
Belle, Evangelion 3.0+1.0, Jujutsu Kaisen 0, Nikuko, Sing a Bit of Harmony, More Nominated for 45th Japan Academy Film Prizes (Jan 18, 2022)
Japanese Animation TV Ranking, July 5-11 (Jul 19, 2021)
Mamoru Hosoda's Belle Film Casts Takeru Satoh as the Dragon (Jul 6, 2021)
The Boy and the Beast Film Gets Musical (Jun 7, 2021)
Mamoru Hosoda's Belle Film Casts Singer Kaho Nakamura as Main Lead Suzu (Jun 2, 2021)
Mamoru Hosoda's Belle Film Opens on July 16 (May 14, 2021)
Mamoru Hosoda's Belle Film Unveils Trailer, Designs by Frozen's Jin Kim, July Opening (Apr 1, 2021)
Funimation, Bigscreen Expand VR Film Streaming to Canada, U.K., Ireland, Australia, New Zealand (May 14, 2020)
Mirai Home Release Delayed to July 1 to Include CD (May 10, 2019)
Mirai Anime Film's English Dub Clip Streamed (Nov 16, 2018)
North American Anime, Manga Releases, October 14-20 (Oct 16, 2018)
Mirai, I Want to Eat Your Pancreas, Okko's Inn, Modest Heroes Films to Premiere at L.A.'s Animation is Film Festival in October (Sep 19, 2018)
Free Mamoru Hosoda Exhibition in October in London (Sep 17, 2018)
Japan's Animation DVD Ranking, August 13-19 (Aug 21, 2018)
Japan's Animation DVD Ranking, August 6-12 (Aug 14, 2018)
Japan's Animation DVD Ranking, July 30-August 6 (Aug 7, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, July 23-29 (Aug 2, 2018)
Japan's Animation DVD Ranking, July 16-22 (Jul 24, 2018)
Japan's Animation DVD Ranking, July 9-15 (Jul 17, 2018)
Japan's Animation DVD Ranking, July 2-8 (Jul 10, 2018)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, July 2-8 (Jul 10, 2018)
Funimation Streams Mamoru Hosoda's Films With English Dubs (Dec 21, 2017)
Infini-T Force Hero Anime's Promo Video Reveals flumpool Theme Song (Sep 6, 2017)
North American Anime, Manga Releases, July 2-8 (Jul 4, 2017)
Top-Selling Animation DVDs in Japan: 2016 (Jan 14, 2017)
Top-Selling Animation Blu-ray Discs in Japan: 2016 (Jan 14, 2017)
Top-Selling Animation in Japan on Blu-ray Disc/DVD by Series: 2016 (Dec 28, 2016)
Japanese Film Festival 2016 in Jakarta to Screen The Boy and the Beast (Sep 22, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, July 18-24 (Jul 29, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, July 18-24 (Jul 26, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, July 11-17 (Jul 19, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, July 4-10 (Jul 12, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, June 27-July 3 (Jul 5, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, June 13-19 (Jun 21, 2016)
Australian Release List - June 2016 (Jun 21, 2016)
No Anime Win Awards at 2016 Annecy (Jun 19, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, June 6-12 (Jun 14, 2016)
Eiga Sai Festival Shows The Boy and the Beast, Umimachi Diary, The Great Passage Films in Philippines (Jun 9, 2016)
North American Anime, Manga Releases, June 5-11 (Jun 7, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, May 30-June 5 (Jun 7, 2016)
Australian Release List - May 2016 (May 30, 2016)
The Boy and the Beast, Masakazu Hashimoto Win Japan Movie Critics Awards (May 27, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, May 16-22 (May 24, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, May 9-15 (May 17, 2016)
The Boy and the Beast Film's Canadian Theater Lineup Revealed (May 15, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, May 2-8 (May 10, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, April 25-May 1 (May 3, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, April 18-24 (Apr 26, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, April 11-17 (Apr 19, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, April 4-10 (Apr 12, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, March 28-April 3 (Apr 5, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, March 21-27 (Mar 29, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, March 14-20 (Mar 22, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, March 14-20 (Mar 22, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, March 7-13 (Mar 15, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, March 7-13 (Mar 15, 2016)
The Boy and the Beast Film Earns US$274,247 in U.S. Opening Weekend (Mar 9, 2016)
Boy & the Beast Producer: Mamoru Hosoda Already Beginning to Work on New Film (Mar 8, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, February 29-March 6 (Mar 8, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, February 29-March 6 (Mar 8, 2016)
Umimachi Diary, Boy & the Beast, Bakuman Win Japan Academy Prizes (Mar 4, 2016)
The Boy and the Beast Film Debuts in U.S. on Friday (Mar 4, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, February 22-28 (Mar 1, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, February 22-28 (Mar 1, 2016)
The Boy and the Beast Film Gets Canadian Screenings Starting on May 27 (Feb 29, 2016)
The Boy and The Beast Anime Film Previewed in English/Japanese Clips (Feb 26, 2016)
The Boy and the Beast AU/NZ Theatrical Release Announced (Feb 15, 2016)
Top 39 Grossing Domestic Japanese Films of 2015 Listed (Jan 30, 2016)
NY Int'l Children's Film Fest to Show The Boy & the Beast, Hana & Alice (Jan 27, 2016)
The Boy and the Beast's English Dub Cast, March Opening Announced (Jan 19, 2016)
Anthem of the Heart, Miss Hokusai, DBZ, Boy & Beast, Love Live! Earn Japan Academy Prize Nods (Jan 18, 2016)
Ghibli's When Marnie Was There Anime Nominated for Oscar (Jan 14, 2016)
U.S. Theater Chain AMC Lists The Boy and the Beast Anime Film as Opening in February (Jan 9, 2016)
Top 10 Grossing Domestic Japanese Films of 2015 Listed (Jan 1, 2016)
No Anime Nominated for Golden Globes (Dec 13, 2015)
Live-Action Chihayafuru Films' 2nd Teaser Previews Perfume Theme Song (Dec 12, 2015)
Mamoru Hosoda's The Boy and the Beast Film Plays in Beverly Hills, California (Dec 5, 2015)
When Marnie Was There, The Boy and The Beast Nominated for Annie Awards (Dec 1, 2015)
Top-Selling Light Novels in Japan by Volume: 2015 (Nov 29, 2015)
Akiko Higashimura's Kakukaku Shikajika Manga Wins Media Arts Award (Nov 27, 2015)
Studio Chizu Files The Boy and the Beast, Wolf Children Trademarks in Japan (Nov 17, 2015)
When Marnie Was There, Boy and the Beast, Laws of the Universe Submitted For Animated Feature Oscar (Nov 5, 2015)
Fate/Stay Night, Psycho-Pass Film Win Top Newtype Awards (Oct 10, 2015)
Yen Press Adds Space Dandy, Dimension W, Overlord, Boy & the Beast (Oct 10, 2015)
Hawaii Int'l Film Fest to Screen The Boy And The Beast (Oct 7, 2015)
Austin's Fantastic Fest to Show Hosoda's The Boy and the Beast Film (Sep 12, 2015)
Hosoda's The Boy and the Beast Film Tops 5 Billion Yen (Aug 25, 2015)
Hosoda's The Boy and the Beast Film Surpasses Wolf Children in Box Office Earnings (Aug 18, 2015)
Spain's San Sebastian to Show Mamoru Hosoda's The Boy and the Beast (Aug 11, 2015)
Mamoru Hosoda's The Boy and the Beast Film Sells 3 Million Tickets (Aug 10, 2015)
Hosoda's Boy & the Beast Film Ranks #2, Love Live! Earns 2 Billion Yen (Jul 28, 2015)
Funimation Licenses Project Itoh Films (Jul 25, 2015)
Hosoda's The Boy and the Beast Film Earns Just Under 500 Million Yen in 2nd Weekend (Jul 23, 2015)
Live-Action Chihayafuru Film Cast Appears in Costume at Real Karuta Shrine (Jul 20, 2015)
Crunchyroll to Stream Live-Action Akagi Show Outside Japan (Jul 16, 2015)
The Boy and the Beast Film Debuts at #1, Earns 667 Million Yen in 1st Weekend (Jul 13, 2015)
Mamoru Hosoda's 2nd Boy & The Beast/Suntory Drink Crossover Ad Posted (Jul 1, 2015)
2 Live-Action Chihayafuru Films Cast Suzu Hirose & Sonny Chiba's Son (Jun 23, 2015)
Live-Action Akagi Show Casts Kanata Hongou, Masahiko Tsugawa (Jun 9, 2015)
Madman Streams The Boy and the Beast Film's 2nd Trailer with English Subtitles (Jun 5, 2015)
Mamoru Hosoda's The Boy and the Beast Film Previews Mr. Children Theme in New Trailers (Jun 1, 2015)
Rock Band Mr. Children Performs Theme for Hosoda's The Boy & The Beast (May 31, 2015)
Funimation Licenses Hosoda's The Boy and the Beast Film (May 15, 2015)
Madman Entertainment Announces Several Updates for Australian Theatrical Releases (Apr 23, 2015)
The Boy and the Beast's Trailer, 2nd Teaser Posted (Apr 12, 2015)
Kōji Yakusho, Aoi Miyazaki, Shōta Sometani Star in Hosoda's The Boy and the Beast Film (Apr 12, 2015)
Mamoru Hosoda's The Boy and The Beast Film Gets Manga (Mar 26, 2015)
Mamoru Hosoda's The Boy and the Beast Film's 1st Teaser Unveiled (Dec 12, 2014)
Summer Wars' Mamoru Hosoda Makes 1st New Film in 3 Years (Dec 11, 2014)
Interview:
Interview: Mirai Director Mamoru Hosoda (Nov 28, 2018)
Press Releases:
GKIDS Lands Catalog of Renowned Oscar-Nominated Director Mamoru Hosoda (Mar 18, 2024)
Mamoru Hosoda's "The Boy and The Beast" Opens in U.S. Theaters Nationwide March 4 (Jan 21, 2016)
Other articles:
Anime Dad — How Mamoru Hosoda's Films Speak to Me (Mar 29, 2024)
Ranking the Films of Mamoru Hosoda (Nov 30, 2018)
Shelf Life - The Boy and the Beast (Oct 2, 2017)
Hosoda Collection Product Spotlight: Summer Wars (Nov 16, 2016)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Mamoru Hosoda Movie Collection (Blu-ray) 2018-10-16
Blu-ray + DVD combo
    The Boy and The Beast [CA] (BD+DVD) 2016-06-07
    The Boy and The Beast [US] (BD+DVD) 2016-06-07 (from $24.49)
    The Boy and The Beast [US] [Hosoda Collection] (BD+DVD) 2017-07-04 (from $199.95)
DVD (Region 1)
    The Boy and The Beast [CA] (DVD) 2016-06-07
    The Boy and The Beast [US] (DVD) 2016-06-07 (from $29.98)
Novel
    The Boy and the Beast [Hardcover] (Novel) 2016-02-23 (from $19.37)
Soundtrack
    The Boy and the Beast - Original Motion Picture Soundtrack (OST) 2016-03-04 (from $16.83)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Mamoru Hosoda
Script: Mamoru Hosoda
Music:
Masakatsu Takagi
Satoshi Hirakawa
Original story: Mamoru Hosoda
Character Design:
Daisuke Iga
Mamoru Hosoda
Takaaki Yamashita
Art Director:
Takashi Omori
Yohei Takamatsu
Yōichi Nishikawa
Animation Director:
Takaaki Yamashita
Tatsuzō Nishida
Art design: Anri Jojo
Cgi Director: Ryo Horibe
Executive producer:
Daisuke Kadoya
Nozomu Takahashi
Producer:
Atsushi Chiba
Daisuke Kadoya (NTV)
Genki Kawamura
Seiji Okuda (NTV)
Takuya Itō
Yuichiro Saito (Studio Chizu)

3D Background Lead: Tsubasa Harikae
3D Backgrounds:
En Suk Choi
Guillaume Riondel
Hideo Isoda
Animation:
Haruka Matsumoto
Junpei Suzuki
Kiyoshi Ishimaru
Kōhei Yamaguchi
Mamiko Mizuno
Myoung Hoon Jang
Nobutaka Emoto
Shuichi Osawa
Takahiro Takahashi
Takamasa Kanai
Takashi Masunaga
Tomomi Iwabuchi
Tomonori Miyawaki
Yūichirō Sado
Yukimi Watanabe
Animator Lead:
Hayato Imatsuji
Takeshi Kamekawa
Yosuke Yamada
Assistant Color Coordination:
Ami Kutsuna
Emiko Okada
Noriko Komada
Assistant Director: Hiroyasu Aoki
Assistant Music Producer: Sayoko Narukawa
Assistant Production Manager:
Laetitia Gōkura
Takami Okamoto
Associate Editor: Yūji Kondō
Associate producer:
Hitoshi Itō
Jo Sato
Michiko Suzuki
Tomoko Suzuki
Yuzuru Satō
Background Art:
Akane Iwakuma
Akemi Azuma (Atelier BWCA)
Akira Yamakawa
Ayae Kanbe
Harumi Yanoki (Studio Wyeth)
Hiroaki Satō (Scanya)
Hiroshi Ōno
Hiroshi Satō (Eiken)
Hisako Akagi
Hitoshi Nagasaki (Studio Wyeth)
Junko Ina
Kaori Hino
Katsushi Aoki
Kazuo Oga
Kazuyuki Hashimoto (Studio Wyeth)
Kikuyo Yano
Kiyoshi Sameshima
Kōsuke Hayashi
Kurumi Katayama (Studio Wyeth)
Makoto Kimura (Scanya)
Masa Kubo
Masaaki Kawai (Scanya)
Michiko Taniguchi (Studio Wyeth)
Miho Tokida
Naoki Kasugai
Noriko Takaya (Harmony)
Ryoko Ina
Satoko Nakamura
Sayaka Hirahara
Shiho Yanase (Atelier BWCA)
Tadashi Nakajima (Eiken)
Takahiro Shimizu (Scanya)
Tomotaka Kubo
Uken Ryū (Studio Wyeth)
Yōji Takeshige
Yoshikazu Fukutome
Youichi Watanabe (VASA Entertainment)
Yuka Nitta
Yumi Ishii
Yūsuke Kimura (Scanya)
Background Art Manager: Yū Matsuoka
Casting Director: Satoshi Mashida
CG Producer:
Nobuhiro Suzuki (Digital Frontier)
Yusuke Toyoshima (Digital Frontier)
Yuusaku Toyoshima
Character Lead: Dae Hyun Eom
Character Modeling:
Asami Nishiyama
Chiaki Watanabe
Kai Yen Cheong
Naoto Ikeda
Naoyuki Fujii
Tang Hooi Boon
Chief Producer:
Masaya Yabushita
Minami Ichikawa (TOHO)
Noboru Kashiwagi (Chukyo TV)
Norikazu Kumagai
Riichirō Nakamura (Dentsu)
Shinichiro Inoue (Kadokawa Shoten)
Yoshio Nakayama (NTV)
Yuka Saitō (齋藤佑佳)
Color: Mitsuhiro Shoji
Color design: Osamu Mikasa
Composite Assistance: Kana Sasaki
Compositing:
Fumi Sugawara
Hitomi Fukuzawa
Hyo Jun Ban
Jester Okada
Junpei Takatsu
Kōhei Tanada
Mami Gotō
Megumi Enomoto
Norio Matsuda
Rie Imanishi
Ryō Tomomura
Shinya Suzuki
Tasuku Onodera
Tong Wang
Un Seop Kang
Compositing Lead:
Kenji Fujita
Kouji Motoike
Masanori Ikeda
Yohei Shimozawa
Compositing Sub Lead:
Satoshi Kawaguchi
Yasuaki Morita
Concept Artist: Keisuke Takahashi
Coordination:
Chen Ju Chi
Itsuki Chida
Shu Li Goh
Susumu Fujihara
Takao Muraoka
Tomoka Kurihara
Wataru Senzaki
Yumiko Kano
Costume Design: Daisuke Iga
Crowd:
Kazuma Miyahara
Masahiro Ohmorno
Crowd Lead:
Satoshi Gonokami
Takashi Yoshida
Digital Cinema Engineer: Tetsuro Tsukada
Editing: Shigeru Nishiyama
Editing Assistant: Yukino Shimoda
Effect Lead:
Gen Ito
Takahiro Matsui
Effects:
Akihito Ohta
Eri Akazawa
Kanta Arai
Miki Hasegawa
Mizuki Tsunoda
Takanori Kishikawa
Takuma Izumida
Yutaka Takabayashi
Film Sales: Mami Okazaki
Foley Artist:
Masaru Ōkawara
Natsuko Inoue
Foley Mixer: Masayuki Konishi
General Producer: Seiji Okuda
In-Between Animation:
Akiko Ohshima (Madhouse)
Akiko Teshima (CoMix Wave Films)
Cheng Li Tian (Dr. Movie)
Chie Yamaguchi (Madhouse)
Chihiro Nishikawa (Madhouse)
China Obokata (Telecom Animation Film)
Eimi Terashima (Acca Effe)
Eun Ju Park (Dr. Movie)
Hatsune Hoshino
Hee Moon (Dr. Movie)
Hee Young Kim (Dr. Movie)
Hirofumi Yamada (Telecom Animation Film)
Hiroko Tezuka
Hiromi Matsuda (CoMix Wave Films)
Hiromitsu Suzuki (Studio Takuranke)
Hisako Katase (Studio Takuranke)
Honami Takeuchi (Madhouse)
Hye Jong Kim (Dr. Movie)
Jee Hyun Kim (Dr. Movie)
Ji Young Sung (Dr. Movie)
Jin Gong (Dr. Movie)
Jin Ju Go (Dr. Movie)
Jinko Tsuji (Oh! Production)
Jung Sook Park (Dr. Movie)
Junko Kai (Madhouse)
Kanako Nakano (Madhouse)
Kaori Itō (Studio Takuranke)
Kazue Otsuki (Madhouse)
Keiko Tomizawa
Keum Young Woo (Dr. Movie)
Kimie Iwakiri (Oh! Production)
Kotoe Katsumata (Telecom Animation Film)
Mai Ogawa (Oh! Production)
Makoto Tsuruta
Masako Watanabe (Telecom Animation Film)
Masayo Andō (CoMix Wave Films)
Maya Fujimori
Mayumi Ōmura (CoMix Wave Films)
Mei Yamamoto (Oh! Production)
Mi Ok Lee (Dr. Movie)
Mi Ran Lee (Dr. Movie)
Mio Yamakawa (Acca Effe)
Misuzu Ichinose
Narumi Takahashi (Telecom Animation Film)
Natsuko Iimori (Telecom Animation Film)
Reiko Mano (CoMix Wave Films)
Reiko Nagasawa (Madhouse)
Rie Kondō (Studio Takuranke)
Rie Nakagome (Telecom Animation Film)
Rieko Matsuoka (CoMix Wave Films)
Ryōsuke Murahashi (Oh! Production)
Sang Mi Jang (Dr. Movie)
Saori Hagita (Madhouse)
Se Won Kim (Dr. Movie)
Seon Hye Jang (Dr. Movie)
Seung Ho Moon (Dr. Movie)
Seung Suk Shin (Dr. Movie)
Shiori Nagaoka (Madhouse)
Tatsuya Akitsu (Madhouse)
Yasuaki Honda (Oh! Production)
Yōko Tanaka (Oh! Production)
Young Hark Kim (Dr. Movie)
Young Ji Kim (Dr. Movie)
Young-Jin Heo (Dr. Movie)
Yui Matsuura
Yuka Yamori (Acca Effe)
Yuki Masuya (Studio Takuranke)
Yukiko Kawamoto
Yukinobu Saeki (Oh! Production)
Yun Hee Cho (Dr. Movie)
Yung Un Jung (Dr. Movie)
In-Between Check:
Kayo Sakazume
Kumiko Terada
Kunoko Akiyama
Minoru Ohashi
International Business: Asuka Kimura
Key Animation:
Ai Takashi
Akira Honma
Atsuko Tanaka
Ayako Hata
Ei Inoue
Hideki Hamasu
Hideki Takahashi
Hiroko Minowa
Hiroshi Kawaguchi
Hiroyuki Aoyama
Kazutaka Ozaki
Kenji Hachizaki
Kitarō Kōsaka
Kunihiko Hamada 
Masahiko Kubo
Megumi Kagawa
Shinji Ōtsuka
Shunsuke Hirota
Tadashi Sakazaki
Takayuki Hamada
Takeshi Honda
Takeshi Inamura
Takeshi Koike
Tatsuya Tomaru
Toshiyuki Inoue
Yasumi Ogura
Line Coordination:
Ayaka Yoshinaga
Masayuki Narai
Line Producer: Kiyotaka Waki
Merchandise: Yukiko Watanabe
Motion Capture:
Ami Masuda
Aya Kurita
Hiroaki Satō
Kouki Koshita
Tatsuya Saitō
Yuta Imoto
Motion Capture Action Coordinator: Kensuke Sonomura
Music Editing: Kazunori Shimizu
Music Mixing:
Koji Tsukada
Masato Hara
Shinichi Tanaka
Music producer: Kyoko Kitahara
Online Editing Assistant: Tetsuro Tsukada
Online Editor: Ayaka Minami
Opening Title:
Haruna Kikuchi
Shigeru Kanematsu
Orchestrations: Kenji Ashimoto
Paint:
Akane Yamasaki (D-Colors)
Akiho Itou (Wish)
Akiko Shimizu (T2 Studio)
Asami Saitō (Artland)
Atsuko Ito (Wish)
Ayako Kurome (Wish)
Ayumi Yoshida (D-Colors)
Chiharu Hashimoto (D-Colors)
Daiki Egusa (Wish)
Emiko Okui (Wish)
Erika Tanaka (Wish)
Fumie Kawamata (T2 Studio)
Hitomi Yamase (Wish)
Jun Uchida (Wish)
Kōta Sudō (Wish)
Kumi Nanjo (T2 Studio)
Maki Ikeda (T2 Studio)
Mayumi Oikawa (D-Colors)
Miho Suzuki (T2 Studio)
Miki Shimizu (Wish)
Minori Nishita (D-Colors)
Misato Kaneko (Wish)
Miwa Enji (D-Colors)
Naoko Sunahara (Wish)
Natsuko Inohara (T2 Studio)
Natsumi Watanabe (T2 Studio)
Rie Takahashi (Artland)
Rieko Umemura (Wish)
Ritsuki Miyamoto (T2 Studio)
Sachiko Yamada (Wish)
Satomi Hatano (Wish)
Satsuki Kamoi (D-Colors)
Shinya Terashima (Wish)
Takaaki Izumi (Wish)
Teruka Tanaka (Wish)
Tomoko Yamazaki (Artland)
Yoko Shiba (Wish)
Yoshimi Shibata (T2 Studio)
Yosuke Amamoto (Wish)
Yui Itō (T2 Studio)
Yuina Iizuka (T2 Studio)
Yuka Yamamitsu (D-Colors)
Yukiko Kakita (T2 Studio)
Paint Manager: Daigo Ikeda
Production Assistant:
Kaori Nagahama
Mayumi Hirataka
Yuko Shibuya
Production Committee:
Daiji Horiuchi (Kadokawa)
Daijō Kudō (Kadokawa)
Hikaru Onoda (Toho)
Hiroki Otsuru (FBS)
Hiroki Tsubouchi (STV)
Hironobu Shinoda (D.N. Dream Partners)
Hiroshi Nakayabu (STV)
Hiroshi Tamasa (D.N. Dream Partners)
Hiroshi Yoneda (Dentsu)
Hirotaka Suzuki (STV)
Hisashi Usui (Toho)
Katsuhiro Nakamura (SDT)
Kazumi Tanaka (YTV)
Kazuyuki Sakurada (SDT)
Kimitoshi Satō (MMT)
Koji Takagaki (HTV)
Kosei Mochizuki (HTV)
Kunio Shibagaki (CTV)
Manabu Tamura (VAP)
Masaaki Takano (MMT)
Mika Hatanaka (CTV)
Mitsuko Yamada (D.N. Dream Partners)
Mitsuru Ōshima (VAP)
Naoki Fujimura (HTV)
Naotaka Onigashira (NTV)
Nobuyuki Iinuma (NTV)
Norio Ota (FBS)
Shinichiro Misawa (CTV)
Shinya Inoue (井上紳弥, YTV)
Shuitsu Kikuchi (MMT)
Shunsuke Hosoi (VAP)
Taichi Ueda (Toho)
Taihei Yamanishi (Dentsu)
Takahiro Satō (NTV)
Takeshi Kikuchi (Kadokawa)
Taro Kurosaki (NTV)
Teruyoshi Murase (Dentsu)
Tomohiro Katō (SDT)
Toru Umemoto (YTV)
Yōsuke Imai (Dentsu)
Yousuke Kasahara (NTV)
Yuichiro Sakakibara (VAP)
Yujiro Kuramasu (FBS)
Yūki Gotō (Dentsu)
Yukiko Koike (Studio Chizu)
Production manager:
Kazuyuki Shimada
Noriko Sato
Production Support: Emi Miyazawa
Promotion Visual:
Haruna Kikuchi
Shigeru Kanematsu
Publishing: Tomomi Abe
R&D:
Hiraku Fukuda
Hiromu Saito
Hiroyuki Goto
Yasushi Yamaguchi
Recording: Yoshio Obara
Recording Assistant:
Hisafumi Tsuzuki
Noriko Katō
Toshifumi Tsuzuki
Rigging:
Ryō Koyama
Shinnosuke Matano
Takayuki Yanagisawa
Wataru Oguchi
Rigging Lead:
Hirotaka Tanaka
Ryoji Tabuchi
Ryou Kanda
Screenplay Support: Satoko Okudera
Sound Effects: Yūji Akazawa
Sound Production:
Eisuke Imanishi (Dax Production)
Tetsu Hirata (Dax Production)
Yuki Saitō (Dax Production)
Special Thanks To:
Akihiko Hiraga
Akira Shinohara
Asami Saitō
Atsushi Kunimune
Atsushi Naito
Atsushi Okui
Ayako Hirashima
Ayako Kamimura
Cecile Gaget
Che Sanggi
Chiemi Hirato
Daisuke Sasaki
Daisuke Tōyama
Emiko Sachi
Fuminori Hara
Hideki Fukaya
Hidenori Shibahara
Hidetoshi Kaneko
Hikaru Akiyama
Hirofumi Matsuyama
Hiroki Mochizuki
Hirotaka Nakao
Hiroyuki Kuroiwa
Hitoshi Ogawa
Izumi Murakami
Jeong-Gyun Jeong
Kan Miyoshi
Kana Satomi
Katsuyoshi Kuno
Kazunori Takata
Keigo Ishikawa
Keiichi Uezumi
Kenji Shibasaki
Kenkichi Matsushita
Kentarō Takahashi
Kōhei Andō
Kou Furukawa
Koyo Ogata
Kozue Okada
Kumiko Sano
Kumiko Taniguchi
Kyoko Seki
Mami Fukuda
Masanori Kitahara
Masao Maruyama
Masato Matsushima
Masayuki Andō
Masayuki Onoe
Michihito Ikuma
Mikiko Takeda
Mina Okazaki
Naoko Sasaki
Naoto Katada
Naoto Yamanaka
Reona Namiki
Rie Eyama
Rieko Ikema
Rō Nakashima
Ryūichirō Akamatsu
Ryusuke Hikawa
Ryūtarō Itō
Satoshi Gotou
Satoshi Hashimoto
Shigehiro Takei
Shigeki Matsuura
Shoko Takahashi
Shuichiro Murakami
Shuichirō Tanaka
Takashi Okazaki
Takashi Shinomiya
Takashi Watanabe
Takeshi Idezawa
Tamaki Kojo
Taro Morishima
Tarō Sugihara
Tatsuya Kikuchi
Tetsu Muramoto
Tomohito Makino
Tomonobu Nishimura
Toshio Suzuki
Yasuhiro Kamimura
Yohann Comte
Yorinaga Nakamura
Yoshiaki Nishimura
Yoshiki Sakurai
Yoshimitsu Sawamoto
Yuichi Kawasaki
Yūichi Nagata
Yūichirō Oguro
Yuiko Hosoda
Yuizo Endo
Yūji Ikeda
Yūko Matsuda
Yūsuke Katayama
Yuya Machida
Yuya Tanabe
Studio Assistant: Arisa Ohara
Studio Coordination:
Chiaki Tachikawa (Toho Studio)
Sadaaki Nishinoo (Toho Studio)
Takayuki Tahata
Studio Engineer: Naoto Takeshima
System Administrator:
Makoto Morita
Tadahiko Kurachi
Yoshihiro Tamura
Tap Dance Performance: Kazunori Kumagai
Technical Director:
Atsushi Morimoto
Hiroyuki Itō
Kazuya Tsukamoto
Miki Yamashiro
Sol Kim
Takatoshi Ono
Tetsuya Nozawa
Toshio Ishida
Yoko Yoshioka
Technical Support:
Hideho Kikuchi
Shinichiro Koshi
Theme Song Arrangement: Mr.Children (ED)
Theme Song Composition: Kazutoshi Sakurai (ED)
Theme Song Lyrics: Kazutoshi Sakurai (ED)
Theme Song Performance:
Kazutoshi Sakurai
Mr.Children
Aoi Miyazaki as Kyuta (Young)
Kōji Yakusho as Kumatetsu
Shōta Sometani as Kyuta (Teen)

Haru Kuroki as Ichirohiko (Young)
Kappei Yamaguchi as Jiromaru (Older)
Kazuhiro Yamaji as Iozan
Lily Franky as Hyakushūbō
Mamoru Miyano as Ichirohiko (Older)
Masahiko Tsugawa as Grand Master
Momoka Ōno as Jiromaru (Young)
Sumire Morohoshi as Chiko
Suzu Hirose as Kaede
Yō Ōizumi as Tatara

Baku Numata as Sage
Keishi Nagatsuka as Kyuta's Father
Kumiko Asou as Kyuta's Mother
Kyoko Tsuji as TV Economic News (NTV Announcer)
Reiko Kusamura as Sage
Shinsuke Chikaishi as Sage
Tadashi Nakamura as Sage
Taichi Masu as Announcer (NTV Announcer)

Aoi Yūki
Asami Seto
Ayaka Ōnishi
Chizuru Lee
Eiichirō Tokumoto
Fukiko Hara
Fumie Mori
Gao Ogawa
Hajime Inoue
Hana Matsumoto
Hiroki Nakajima
Hiroshi Iwasaki
Ippei Saito
Kanehira Yamamoto
Katsuhiko Sasaki
Katsumi Chou
Kazuaki Shimizu
Keisuke Natsume
Kentaro Nakazawa
Kumiko Nakane
M.A.O
Makoto Sahara
Mao Noguchi
Marie Miyake
Masahiro Kobayashi
Masaru Hotta
Megumi Toda
Mitsuki Tanimura
Nanako Ode
Naoto Kobayashi
Narumi Akizuki
Natsumi Sugino
Nozomi Fujiwara
Reika Uyama
Reina Doi
Riki Kagami
Rino Kobayashi
Ryo Mitsui
Seiya Kimura
Shigeru Ushiyama
Shingo Mizusawa
Shinpei Muto
Shinya Takahashi
Shizuka Ishigami
Shun Oguri
Takaaki Kojima
Takashi Ukaji
Takumi Yamagata
Takuya Kurihara
Tetsuya Deguchi
Tomonori Mizuno
Tsuguo Mogami
Usoh Ozaki
Yōji Tanaka
Yuko Kuwabara
Yūko Maruyama
Yutaka Kato
Japanese companies
Animation Production: Studio Chizu
Backgrounds:
Atelier BWCA
Eiken
Harmony
Scan-ya
Studio Wyeth
VASA Entertainment
Casting Direction: Unique Brains
CG Animation: Digital Frontier
Composite Assistance:
HORNETS
M.S.J Musashino Production
Satelight
Scan-ya
Digital Cinema Studio:
FORS Cinema
Q-Tec
Distributor: TOHO
Film Editing Studio: REAL-T
Finish Animation:
Artland
D-COLORS
DR Movie
M.S.J Musashino Production
T2 Studio
Wish
In-Between Animation:
8-Bit Rocket
acca effe
CoMix Wave Films
DR Movie
Khara
LIDEN FILMS Kyoto Studio
Madhouse
Oh! Production
Studio Takuranke
Sunrise (as Sunrise Origin Studio)
Sunrise Origin Studio
Telecom Animation Film
WHITE FOX
International Sales: Gaumont
Line Coordination: 8-Bit Rocket
Opening Titles: metamo
Planning: Studio Chizu
Production:
Chukyo TV. Broadcasting Co., Ltd.
D.N. Dream Partners
Dentsu Inc.
Fukuoka Broadcasting Corporation
Hiroshima TV
Kadokawa
Miyagi Television Broadcasting Co., Ltd.
Nippon Television Network
Shizuoka Daiichi Television Corporation
Studio Chizu
The Sapporo Television Broadcasting Co., Ltd.
TOHO
VAP
YTV
Production Cooperation:
Aoi Studio
Khara
MADBOX
Nippon Television Music Corporation
Studio Fuga
Toho Music
Tokyo Laboratory
Promo Visual: metamo
Recording Studio:
Sound Inn Studios
Toho Studio
Sound Effects Production: Arquebuse
Sound Production: Dax Production
Sponsor: SUNTORY
English staff
English cast
ADR Director: Mike McFarland
Script: Bonny Clinkenbeard
Translation:
Nita Lieu (Hosoda Collection Extras)
Sarah Alys Lindholm (Hosoda Collection Extras)
Steven J. Simmons (Film & Hosoda Collection Extras)
Executive producer: Gen Fukunaga
Producer:
Justin Cook
Michael Harcourt

3D Artist / Compositing: Guillaume Riondel
Additional Adaptation: Sarah Alys Lindholm
Additional Translation: Sarah Alys Lindholm
ADR Supervisor: Gino Palencia
Assistant ADR Engineer: Zachary Davis 
Assistant producer: Zach Bolton
Blu-Ray Authoring:
Christine Bertolino (Original Blu-ray & Hosoda Collection)
John Andreas (Original Blu-ray)
Matthew O'Hara (Original Blu-ray)
Trace Furniss (Original Blu-ray & Hosoda Collection)
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez
Blu-Ray Menu Audio: Austin Black
Blu-Ray Menu Design:
Ethan Gallardo (Hosoda Collection)
Ian Bailon
Blu-Ray Producer:
Clarine Harp (Original Blu-ray & Hosoda Collection)
Nick Shiba
Susie Nixon (Hosoda Collection)
Blu-ray Production Assistant: Monica Kester
Blu-Ray Quality Control:
Amy Acers
Bryan Chafin (Hosoda Collection)
Jason Gee
Jonathan Allen (Original Blu-ray & Hosoda Collection)
Kris Bryan
Rochelle Grimsmo (Hosoda Collection)
Sharon Randall (Original Blu-ray & Hosoda Collection)
DVD Authoring:
Christine Bertolino
Trace Furniss
DVD Compression: Duncan Yan
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Menu Audio: Gino Palencia
DVD Menu Design: Ethan Gallardo
DVD Producer:
Clarine Harp
Susie Nixon
DVD Production Assistant: Monica Kester
DVD Quality Control:
Bryan Chafin
Jonathan Allen
Rochelle Grimsmo
Sharon Randall
Head Writer: John Burgmeier
Language Asset Coordinator: Kaitlan Estes
Language Asset Manager: Sarah Alys Lindholm
Lead ADR Engineer: Matt Grounds
Mix Engineer:
Nathanael Harrison
Neal Malley
Roy Machado
Production Assistant:
Katherine Salavarria
Sally Haden
Trenton Jons
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Subtitler:
Alyssa Tieman (Hosoda Collection)
Ashley Hayward
Ben Phillips
Diana Dao (Hosoda Collection)
Emily Walker
Freddie Arnold
Hailey Ard
Jacklyn Svatek (Hosoda Collection)
Jonathan Castleman
Paul Bisnette (Hosoda Collection)
Sara Bachmeyer
Talent Coordination: Tara A. Williams
Video Editing:
Aya Spann
Brittany Smith
Hayley Tiefenthaler
Josh Tyler
Video Engineer: Jason Weems
Video Loop Editor: Walter Parenton
Video Post-Production Director: Clarine Harp
Video Post-Production Manager: Matthew O'Hara
Eric Vale as Kyuta
John Swasey as Kumatetsu
Luci Christian as Kyuta (Young)

Alex Organ as Hyakushubo
Austin Tindle as Ichirohiko (Older)
Brittney Karbowski as Jiromaru (Young)
Bryn Apprill as Kaede
Ian Sinclair as Tatara
Josh Grelle as Jiromaru (Older)
Monica Rial as Chiko
Morgan Berry as Ichirohiko (Young)
Sean Hennigan as Iozen
Steve Powell as Grand Master

Chuck Huber as Kyuta's Father
Jessica Cavanagh as Kyuta's Mother

Aaron Dismuke
Aaron Roberts
Alex Moore
Apphia Yu
Ashleigh Domangue
Ben Bryant
Bill Flynn
Bill Jenkins
Brad Venable
Brandon Potter
Brian Mathis
Chris Guerrero
Christopher Wehkamp
Clifford Chapin
Colleen Clinkenbeard
Cynthia Cranz
Dawn M. Bennett
Duncan Brannan
Felecia Angelle
Francis Henry
Garrett Schenck
Ivan Jasso
James Chandler
Jarrod Greene
Jeannie Tirado
Jeff Johnson
Jeremy Inman
Jim Kuenzer
Joel McDonald
John Burgmeier
Julie Mayfield
Kate Oxley
Liza Gonzales
Lynsey Hale
Marcus D. Stimac
Mark Stoddard
Michelle Rojas
Mikaela Krantz
Mike McFarland
Natalie Hoover
Nick Haley
Patrick McAlister
Phil Parsons
R Bruce Elliott
Rachel Robinson
Randy Pearlman
Randy E. Aguebor
Sam Swanson
Seth Magill
Skyler Davenport
Tyler Walker
Wyn Delano
Z. Charles Bolton
English companies
Distributor:
Madman Entertainment (Australia and New Zealand)
Milan Records (soundtrack)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (UK)
AnimeLab (Australia and New Zealand)
FUNimation Entertainment (2017; English Dub)
Hoopla (Canada)
Licensed by:
FUNimation Entertainment
GKIDS (2024)
Mongrel Media (Canada)
French cast
French staff
ADR Director:
Hervé Icovic
Ouahiba Djema (assistant)

Adaptation: Sylvestre Meininger
Mixing: Marim Hoxha
Recording: Daniel Alesi
Matthieu Sampeur as Kyūta (teen)
Suliane Brahim as Kyūta (young)
Thierry Hancisse as Kumatetsu

Alyzée Soudet as Jirōmaru (young)
Florent Dorin as Jirōmaru (teen)
François Marthouret as Hyakushūbō
Jean-Christophe Dollé as Grand Master
Laurent Natrella as Tatara
Pierre Boulanger as Ichirōhiko (teen)
Rafaëlle Cohen as Kaede
Thibault de Montalembert as Iōzen
Valentine de Montalembert as Ichirōhiko (young)

Emmanuel Lemire as Kyūta's father
French companies
Distributor: Gaumont
Dubbing:
BHI - By Hervé Icovic
Deluxe
Licensed by: Mongrel Media (Canada)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Arturo Cataño (Mexican dub)
Dubbing Director: Antoni Forteza (Catalan dub)
Translation:
Carlos Wilheleme (Mexican dub)
Jesús Espí (Spain dub)
ADR Script:
Carlos Wilheleme (Mexican dub)
Josep Sobrevia (Catalan dub)
Executive producer:
Alejandro Lizardi (Mexican dub)
Ken Lung (Mexican dub)
Luis Leonardo Suárez (Mexican dub)
Maryan Mg (Mexican dub)
Paul Jurado (Mexican dub)

Editing Engineer: Carlos Gomez (Mexican dub)
Linguistic Adviser: Ignasi Oliver (Catalan dub)
Mix Engineer: Carlos Gomez (Mexican dub)
Production:
Arturo Cataño (Mexican dub)
Cristina Flores (Mexican dub)
Miguel Ángel Hoffmann (Mexican dub)
Recording engineer: Aranzazu Gilabert (Mexican dub)
Alberto Bernal as Kyuta (Mexican dub)
Dafnis Fernández as Kumatetsu (Mexican dub)
Iván Bastidas as Kyuta (Young; Mexican dub)
Juan Carlos Gustems as Kumatetsu (Catalan dub; Spain dub)
Masumi Mutsuda as Kyuta (Spain dub; Teen; Catalan dub)
Roser Aldabó as Kyuta (Spain dub; child; Young; Catalan dub)

Alan Fernando Velázquez as Jirohiko (Older; Mexican dub)
Alberto Mieza as Tatara (Catalan dub; Spain dub)
Annie Rojas as Kaede (Mexican dub)
Antoni Forteza as Hyakushūbō (Catalan dub)
Cecilia Gómez as Ichirohiko (Young; Mexican dub)
Dan Osorio as Iozen (Mexican dub)
David Jenner as Ichirohiko (Spain dub; Teen; Catalan dub)
Elisabet Bargalló as Ichirohiko (Young; Catalan dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Gran mestre (Catalan dub)
Esteban Desco as Tatara (Mexican dub)
Estela Vilches as Kaede (Catalan dub)
Javier Olguín as Ichirohiko (Older; Mexican dub)
Javier Viñas as Grand Master (Spain dub)
Jesse Conde as Grand Master (Mexican dub)
Jordi Ribes as Iozen (Spain dub)
Jordi Royo as Iozan (Catalan dub)
Jorge Roig Jr. as Hyakushubo (Mexican dub)
José Luis Piedra as Jirohiko (Young; Mexican dub)
Lupita Leal as Chico (Mexican dub)
Meritxell Ané as Jiromaru (Spain dub; child; Young; Catalan dub)
Pep Papell as Jiromaru (Teen; Catalan dub)
Pep Ribas as Pare d'en Kyuta (Catalan dub)
Roser Vilches as Kaede (Spain dub)
Victoria Ramos as Ichirohiko (Spain dub; child)

Angela Villanueva as Sage (Mexican dub)
Carlos Vicente as Kyuta's Father (Spain dub)
Elvira García as Venerable del bosc (Catalan dub)
Humberto Solorzano as Sage (Mexican dub)
Jocelyn Robles as Kyuta's Mother (Mexican dub)
Jose Gilberto Vilchis as Kyuta's Father (Mexican dub)
Maria del Mar Tamarit as Kyuta's Mother (Spain dub)
Miquel Bonet as Gat venerable (Catalan dub)
Pedro D'aguillon Jr. as Sage (Mexican dub)
Raul Anaya as Sage (Mexican dub)

Abril Cataño (Mexican dub)
Alan Bravo (Mexican dub)
Alberto Trujillo (Mexican dub)
Alex Gesso (Mexican dub)
Alicia Barragán (Mexican dub)
Alondra Hidalgo (Mexican dub)
Antoni Forteza (Catalan dub)
Ariadna de Guzmán (Catalan dub)
Betzabe Jara (Mexican dub)
Cynthia Chong (Mexican dub)
Derek Mendoza (Mexican dub)
Eduardo Ramírez (Mexican dub)
Erick Salinas (Mexican dub)
Erik Selim (Mexican dub)
Erika Langarica (Mexican dub)
Ernesto Mascarua (Mexican dub)
Gabriela Guzmán (Mexican dub)
Héctor Miranda (Mexican dub)
Jared Mendoza (Mexican dub)
Jesús Cortés (Mexican dub)
Joan Gibert (Catalan dub)
Jorge Ornelas (Mexican dub)
José Ángel Torres (Mexican dub)
Josep Maria Mas (Catalan dub)
Julio Bernal (Mexican dub)
Laura Sánchez (Mexican dub)
Liliana Barba (Mexican dub)
Lion Olliver (Mexican dub)
Lourdes Arruti (Mexican dub)
Lucy Escandon (Mexican dub)
Luis Leonardo Suárez (Mexican dub)
Magdalena Tenorio (Mexican dub)
Manuel Pérez (Mexican dub)
Marta Dualde (Catalan dub)
Max Durán (Mexican dub)
Melissa Gutiérrez (Mexican dub)
Miquel Bonet (Catalan dub)
Miquel Roldán (Catalan dub)
Moisés Iván Mora (Mexican dub)
Montserrat Aguilar (Mexican dub)
Nycolle González (Mexican dub)
Oscar Gomez (Mexican dub)
Raúl Solo (Mexican dub)
Raymundo Armijo (Mexican dub)
Roberto Mendiola (Mexican dub)
Susana Moreno (Mexican dub)
Tommy Rojas (Mexican dub)
Valentina Cataño (Mexican dub)
Valentina Souza (Mexican dub)
Vianney Monroy (Mexican dub)
Spanish companies
ADR Production:
Arcade Media (Mexican dub)
Kora International (Mexican dub)
Broadcaster:
À Punt (Televisió Valenciana)
Canal UCR (subtitled)
Movistar Estrenos (Spain)
Distributor:
Arcade Media (Latin America)
Diamond Films (Argentina; Peru; Chile)
Sherlock Films (Spain; theatrical)
Venus Films (Ecuador)
Videomax
Dubbing Studio:
AF & Associates The dubbing house (Mexican dub)
International Sound Studio (Catalan dub)
Internet Streaming:
À Punt (Spain)
Amazon Prime Video (Latin America)
Anime Box (Spain)
Filmin (Spain)
HBO Max (Latin America)
Movistar+ (Spain)
Wuaki.tv (Spain)
Licensed by:
A Contracorriente Films (Spain)
Arcade Media (Latin America)
Translation:
Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub; Catalan dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Massimiliano Alto
Translation: Francesco Nicodemo

Dialogues: Fabrizio Mazzotta
Dubbing Assistant: Giulia Nofri
Dubbing Sound: Fabrizio Salustri
Sound Mixing: Andrea Pochini
Gaia Bolognesi as Kyuta (young)
Mirko Cannella as Kyuta
Pino Insegno as Kumatetsu

Alberto Bognanni as Iozan
Edoardo Stoppacciaro as Ichirohiko
Gianfranco Miranda as Tatara
Massimiliano Alto as Jiromaru
Monica Bertolotti as Jiromaru (young)
Roisin Nicosia as Kaede
Simone D'Andrea as Hyakushubou
Veronica Puccio as Ichirohiko (young)

Andrea Lavagnino as Funzionario scolastico
Ludovica Modugno as Saggio
Oliviero Dinelli as Saggio
Renato Cortesi as Saggio
Roberto Certomà as Padre di Kyuuta
Sergio Lucchetti as Funzionario scolastico
Silvio Anselmo as Saggio
Italian companies
Broadcaster: Rai Gulp
Distributor: Lucky Red
Dubbing: SEFIT-CDC
Sound: SEFIT-CDC
German staff
German cast
ADR Director: Susanna Bonasewicz

Casting: Rainer Vorholz
Christian Zeiger as Kyuuta
Luisa Wietzorek as Kyuuta (young)
Matti Klemm as Kumatetsu

Alexander Doering as Hyakushuubou
Cathlen Gawlich as Chiko
Hans-Eckart Eckhardt as Iouzen
Jeffrey Wipprecht as Ichirouhiko
Lina Rabea Mohr as Kaede
Maxi Häcke as Jiroumaru (young)
Peter Groeger as Grand Master
Sebastian Kluckert as Jiroumaru
Tobias Lelle as Tatara
Victoria Frenz as Ichirouhiko (young)

Axel Lutter as Sage
Cathlen Gawlich as Kyuuta's Mother
Florian Hoffmann as Kyuuta's Father
Gerald Schaale as Sage
Katharina Lopinski as Sage
Lutz Schnell as Sage

Gregor Knop
German companies
Distributor: Universum Anime
Dubbing: EuroSync GmbH
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Márcio Araújo
Translation: Guilherme Ferreira
Producer:
Ulisses Bezerra
Wendel Bezerra

Dubbing Coordination: Ulisses Bezerra
Production manager: Aline Lacerda
Sound Engineer: Thiago A. Xavier
Sound Mixing: Daniel S. Pedroso
Fábio Lucindo as Kyuta
Mauro Castro as Kumatetsu
Renato Cavalcanti as Kyuta (young)

César Marchetti as Hyakushuubou
Leonardo Camilo as Iouzen
Marcelo Pissardini as Soushi
Mariana Zink as Ichirohiku (young)
Ricardo Sawaya as Tatara
Samira Fernandes as Kaede
Ursula Bezerra as Jirohmaru
Yuri Chesman as Ichirohiku

Alex Morales as Policeman
Angelica Santos as Kyuta's mother
Carlos Silveira as Sage
Fadu Costha as Sage
Marco Antonio Abreu as
Kyuta's father
News Reporter
Tatá Guarnieri as Sage
Ulisses Bezerra as Sage

Adriana Pissardini
Alex Barone
André Rinaldi
Angelica Santos
Ângelo Vizarro
Anna Giulia Chantre
Armando Tiraboschi
Arthur HB
Bruna Matta
Bruno Dias
Dláigelles Riba
Fábio de Castro
Fadu Costha
Felipe Volpato
Fernanda Bullara
Fernanda Keller
Fernando Lizeda
Giulia de Brito
Heitor Assali
Júnior Nannetti
Karen Ramalho
Kátia Campos
Lui Riveglini
Luiza Viegas
Maira Paris
Márcio Araújo
Mariana Evangelista
Marina Sirabello
Melissa Lucena
Michelle Giudice
Pedro Volpato
Raul Rosa
Rebeca Zadra
Renata Villaça
Robson Viggiani
Selma Campanile
Suzete Piloto
Tatá Guarnieri
Tatiane Keplmair
Theo Salomão
Thiago Zambrano
Vanderlan Mendes
Wagner Torres
Walter Cruz
Zayra Zordan
Portuguese companies
Distributor:
Arcade Media (Brazil)
Outsider Films (Portugal)
Telefilms Brasil
Dubbing Studio: Unidub
Internet Streaming:
Filmin (Portugal)
HBO Max (Brazil)
Netflix
YouTube
Licensed by: Arcade Media (Brazil)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Licensed by: ifilm
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology