| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
|
MFrontier
Joined: 13 Apr 2014
Posts: 15072
|
 Posted: Tue Mar 04, 2025 11:40 am
|
 |
|
|
It's all been building up to this.
I also love how Cha's outfit is now even more skintight.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Nyren
Joined: 07 Oct 2014
Posts: 719
|
|
Posted: Tue Mar 04, 2025 3:43 pm
|
|
|
|
If you listen very closely, Jinwoo's mother calls him Shun, and the Japanese Hunters are stated to be from a country called DFN, I think I also heard "Kanto" in there as well a few times. For anyone that didn't already know, Japan has a second, local version of the show that localizes everything to be in Japan rather than Korea. This may have been the version we international viewers got if there wasn't backlash when the first trailers for the anime were dropping.
|
| Back to top |
|
|
|
|
-Matthew-
Joined: 12 Mar 2022
Posts: 1606
|
|
Posted: Wed Mar 05, 2025 2:18 pm
|
|
|
|
I hope for the third season also!
|
| Back to top |
|
|
|
|
-Matthew-
Joined: 12 Mar 2022
Posts: 1606
|
|
Posted: Wed Mar 05, 2025 2:20 pm
|
|
|
|
I hope for the third season also!
|
| Back to top |
|
|
|
|
Crystalyn
ANN Managing Editor
Joined: 16 Oct 2009
Posts: 588
|
|
Posted: Wed Mar 05, 2025 11:36 pm
|
|
|
| Nyren wrote: | | If you listen very closely, Jinwoo's mother calls him Shun, and the Japanese Hunters are stated to be from a country called DFN, I think I also heard "Kanto" in there as well a few times. For anyone that didn't already know, Japan has a second, local version of the show that localizes everything to be in Japan rather than Korea. This may have been the version we international viewers got if there wasn't backlash when the first trailers for the anime were dropping. |
What they're saying is "Kanantou," the localized version of Jeju Island where the raid will take place in the Japan local version of the show. And yes you are correct, Japanese audiences have a different Japanese audio track than the Japanese audio track that is on Crunchyroll, with the character names localized into Japanese. Monetary amounts are also localized to be more closer to a Yen-like sum than a Won-like sum (so changed by a factor of 10).
|
| Back to top |
|
|
|
|
