×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Steins;Gate (TV)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.
Alternative title:
Steins-Gate e a Teoria do Caos (Portuguese) 
Врата Штейна (Russian) 
ستاينز؛غيت (Arabic) 
シュタインズ・ゲート (Japanese) 
命運石之門 (Chinese (Taiwan)) 
슈타인즈 게이트 (Korean) 
Objectionable content: Significant 
Plot Summary: Rintaro Okabe is a self-proclaimed "mad scientist" who believes that an international organization is conspiring to reshape the world according to its own interests. He and his friend Itaru Hashida inadvertently create a gadget able to send messages to the past. The discovery and experimentation of this instrument become the catalyst of fundamental alterations to the present. Oblivious of the consequences of their actions, Rintaro and his friends end up creating modifications of grievous proportions. He must then try to find a way to return as close as possible to the original timeline in order to save his precious lab members. 
User Ratings: 4900 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2660 votes (sub:2066, dub:432, raw:16, ?:14, edit.dub:5, others:127
73 Spanish subtitled
18 Portuguese subtitled
7 Russian subtitled
5 French subtitled
4 Italian subtitled
4 German subtitled
3 Korean subtitled
3 Italian dubbed
2 Arabic subtitled
2 Spanish dubbed
2 Russian dubbed
1 Mandarin subtitled
1 Polish subtitled
1 Mandarin Chinese subtitled
1 Spanish edited dub
)
 Excellent: 1257 votes (sub:971, dub:220, raw:9, ?:5, others:52
24 Spanish subtitled
8 Portuguese subtitled
5 Italian subtitled
4 Russian dubbed
3 Russian subtitled
2 German subtitled
2 Polish subtitled
2 Arabic subtitled
1 French subtitled
1 Chinese(Mandarin) subtitled
)
 Very good: 512 votes (sub:381, dub:102, raw:6, edit.dub:2, ?:2, others:19
7 Spanish subtitled
6 Russian subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Korean subtitled
1 Italian subtitled
1 Russian dubbed
)
 Good: 223 votes (sub:169, dub:44, ?:2, others:8
4 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
1 Russian dubbed
1 French subtitled
)
 Decent: 58 votes (sub:40, dub:15, raw:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
)
 So-so: 53 votes (sub:46, dub:4, raw:2, others:1
1 French subtitled
)
 Not really good: 24 votes (sub:19, dub:5)
 Weak: 37 votes (sub:26, dub:9, raw:1, others:1
1 French subtitled
)
 Bad: 28 votes (dub:15, sub:12, others:1
1 Italian dubbed
)
 Awful: 15 votes (sub:11, dub:4)
 Worst ever: 33 votes (sub:22, dub:7, ?:1, raw:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Thai subtitled
)
Seen in part or in whole by 7204 users, rank: #82 (of 9886)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 9.074 (Excellent), std. dev.: 1.5872, rank: #45 (of 10024)
Weighted mean: 9.034 (Excellent), rank: #47 (of 10024) (seen all: 9.12 / seen some: 7.76 / won't finish: 4.03)
Bayesian estimate: 9.030 (Excellent), rank: #3 (of 7572)
Running time: half hour per episode 
Number of episodes: 24 
Episode titles: We have 25
Vintage:
2011-04-03 (Advanced screening) 
2011-04-05 to 2011-09-13 
2021-03-01 (ETC...TV - Chile) 
Opening Theme:
"Hacking to the Gate" by Kanako Ito 
Ending Theme:
"Tokitsukasadoru Jūni no Meiyaku" (刻司ル十二ノ盟約) by Yui Sakakibara 
#2: "Sukai Kuraddo no Kansokusha" (スカイクラッドの観測者) by Kanako Ito (ep 23) 
#3: "Another Heaven" by Kanako Itou (ep 24) 
Insert song:
"My White Ribbon" by Afilia Saga East (ep 9) 
"Watashi ☆LOVE na☆ Otome!" (ワタシ☆LOVEな☆オトメ!) by Afilia Saga East (eps 2,9) 
Links: We have 1
Trivia: We have 14
Reviews:
Steins;Gate Elite (Mar 7, 2019)
Steins;Gate BD+DVD 2 (Feb 11, 2013)
Steins;Gate BD+DVD 1 (Nov 26, 2012)
News: Show:
Daily Briefs (May 18, 2012)
Other articles: Show:
The X Button - Bunny Hops (Jan 11, 2012)
Shelf Life - NY Noir (Nov 21, 2011)
Shelf Life - Quantum Leap (May 23, 2011)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Steins;Gate - The Complete Series [Classics] (Blu-ray) 2019-02-05
Blu-ray (Region B)
    Steins;Gate - Part 1 (Blu-ray) 2013-07-15
    Steins;Gate - Part 2 (Blu-ray) 2013-09-30
Blu-ray + DVD combo
    Steins;Gate - Complete Series [Anime Classics] (BD+DVD) 2014-09-30 (from $109.68)
    Steins;Gate - Complete Series Part One (BD+DVD 1) 2012-09-25 (from $32.49)
    Steins;Gate - Complete Series Part One [Limited Edition] (BD+DVD 1) 2012-09-25 (from $66.48)
    Steins;Gate - Complete Series Part Two (BD+DVD 2) 2012-12-18 (from $35.18)
DVD (Region 2)
    Steins;Gate - Part 1 (DVD) 2013-07-15
    Steins;Gate - Part 2 (DVD) 2013-09-30

Japanese staff
Japanese cast
Series Composition: Jukki Hanada 
Script:
Jukki Hanada (14 episodes
eps 1-5, 9, 11-14, 21-24
)
  (ep 25) 
Masahiro Yokotani (5 episodes
eps 6, 10, 15-16, 18
)
 
Toshizo Nemoto (5 episodes
eps 7-8, 17, 19-20
)
 
Storyboard:
Hiroshi Hamasaki (OP; 4 episodes
eps 1, 14, 17, 24
)
 
Kanji Wakabayashi (eps 8, 14) 
Kazuhiro Ozawa (4 episodes
eps 4, 10, 18, 23
)
 
Ken'ichirō Murakawa (eps 6, 16, 21) 
Masato Suma (eps 20, 22) 
Shigetaka Ikeda (eps 5, 11, 17) 
Shinji Satō (ep 3) 
Takuya Satō (ED; 5 episodes
eps 2, 12-13, 17, 24
)
 
Tomoki Kobayashi (eps 9, 15)  (ep 25) 
Toshiyuki Kato (eps 7, 19) 
Episode Director:
Hiroshi Hamasaki (ep 24) 
Hiroyuki Tsuchiya (ep 19) 
Hisato Shimoda (eps 7, 13) 
Kanji Wakabayashi (5 episodes
eps 3, 8, 14, 21, 24
)
  (eps 20 asst, 24) 
Kazuhiro Ozawa (5 episodes
eps 1, 4, 10, 18, 23
)
 
Kouji Kobayashi (ep 11)  (eps 17, 24) 
Shigetaka Ikeda (ep 2)  (ep 5) 
Takuya Satō (ep 24) 
Tomoki Kobayashi (eps 9, 15, 22)  (ep 25) 
Tomoko Hiramuki (eps 6, 16) 
Yoshito Mikamo (ep 20) 
Yuzuru Tachikawa (ep 12) 
Unit Director:
Kanji Wakabayashi (OP) 
Takuya Satō (ED) 
Original Character Design: huke 
Character Design: Kyuta Sakai 
Art Director: Koji Eto 
Chief Animation Director: Kyuta Sakai 
Animation Director:
Asako Inayoshi (eps 10, 18, 23) 
Atsushi Aono (eps 6, 13) 
Daisuke Takemoto (eps 7, 15, 20) 
Enishi Ōshima (3 episodes
eps 7 asst, 13 asst, 14 asst
)
 
Hiroyuki Yoshii (3 episodes
eps 13 asst, 16, 22
)
 
Itsuko Takeda (ep 19) 
Kanji Wakabayashi (2 episodes
eps 3 asst, 14 asst
)
 
Kazuhisa Nakamura (4 episodes
eps 1, 9, 11, 16
)
  (4 episodes
eps 13 asst, 17 asst, 20 asst, 21 asst
)
 
Kazuyuki Matsubara (eps 14, 20)  (ep 25) 
Kyuta Sakai (4 episodes
eps 3 asst, 5, 11, 24
)
 
Masahiko Nakata (ep 4) 
Nobuhiro Arai (ep 17) 
Sōji Ninomiya (ep 13 asst) 
Takashi Igari (eps 11, 17, 22) 
Taro Ikegami (6 episodes
eps 2, 8, 11, 15, 17, 21
)
  (4 episodes
eps 7 asst, 13 asst, 20 asst, 25
)
 
Tensho Sato (eps 3, 11)  (ep 21 asst) 
Tomoshige Inayoshi (eps 10, 18, 23) 
Tsuyoshi Kawada (6 episodes
eps 7 asst, 11, 13 asst, 14, 19, 20 asst
)
 
Yoshiya Yamamoto (ep 21) 
3D Director: Hiroshi Souma 
Sound Director: Fusanobu Fujiyama 
Director of Photography: Keisuke Nakamura 
2nd Key Animation:
Akira Hamaguchi (ep 9) 
Atsumi Sakai (ep 12) 
Ayano Ōwada (ep 4)  (eps 7, 10-11) 
Chiaki Kita (ep 7) 
Daisuke Kurose (ep 13) 
Enishi Ōshima (ep 10) 
Etsuko Mizoguchi (ep 14) 
Fumi Kajiki (ep 7) 
Harumi Oseki (ep 5) 
Hideaki Onishi (ep 1)  (ep 3) 
Hiroko Seigan (ep 1) 
Hiromi Nakagawa (ep 9) 
Kaori Urata (ep 4)  (eps 6, 14) 
Mariko Iwazaki (ep 1) 
Masahiko Sasaki (eps 10, 14) 
Masumi Hoshino (ep 1) 
Mika Tomiya (ep 4) 
Min Ki Han (ep 7) 
Naoko Takeichi (ep 8) 
Ryōko Ayagami (ep 7) 
Sadayuki Mori (ep 5) 
Susumu Matsunaga (ep 4) 
Tatsuki Kanazaki (ep 10) 
Tensho Sato (ep 4)  (ep 13) 
Toshiharu Kumaoka (ep 13) 
Yōsuke Imakubo (eps 3-4) 
Yū Aoki (eps 13-14) 
Yūji Wada (ep 9) 
Yuusuke Etsu (ep 7) 
Yuuta Takanami (ep 7) 
2nd Key Animation Cooperation:
Atsumi Sakai (ep 24) 
Ayano Ōwada (ep 21) 
Daisuke Kurose (eps 17, 20-21) 
Hatsune Hoshino (ep 23 beta) 
Hideaki Onishi (ep 23) 
Kaori Urata (eps 19-20, 24) 
Kaoru Hattori (ep 22) 
Kazuhiko Yabumoto (ep 16) 
Mai Watanabe (6 episodes
eps 17, 19-22, 24
)
 
Mariko Iwazaki (eps 21, 24) 
Mie Ōishi (ep 24) 
Mika Tomiya (eps 21-23) 
Mitsutaka Koshigo (ep 24) 
Naoko Takeichi (4 episodes
eps 19, 21-22, 24
)
 
Nobuhiro Mutō (ep 22) 
Tatsuki Kanazaki (ep 16) 
Toshiharu Kumaoka (ep 16) 
Toshiyuki Satō (ep 16) 
Yōsuke Imakubo (ep 23) 
Yū Aoki (7 episodes
eps 16-19, 21-22, 24
)
 
Yūji Wada (eps 16, 20) 
3D CG:
Hiroshi Souma (OP, ED)  (eps 1-25) 
3D Layout Cooperation: Toshiharu Yukikata 
3DCGI Cooperation:
Shigeki Nemoto (MAD BOX; eps 1-24) 
Shūhei Yabuta (MAD BOX; eps 1-24) 
Takayuki Ootsu (MAD BOX; eps 1-24) 
Animation producer:
Gaku Iwasa 
Tsunaki Yoshikawa (ep 25) 
Art Board: Takafumi Nishima (eps 14-16) 
Art Manager: Tomoya Asami (eps 19-25) 
Art Setting: Kazushige Kanehira 
Background Art:
Akiko Kikuchi (Studio Easter; eps 15, 17) 
Atsushi Yokoyama (KUSANAGI; ep 25) 
Chihito Akahori (KUSANAGI; ep 25) 
Chika Hirabuki (Bamboo; ep 18) 
Eri Mizukami (Bamboo; ep 18) 
Eriko Nakamura (Studio Easter; eps 15, 17) 
Etsuko Abe (Studio Easter; eps 15, 17, 19) 
Eun Kyung Seo (Studio Easter; ep 24) 
Harumi Okamoto (Bamboo; ep 18) 
Hiroko Murai (Headworks; ep 23) 
Hiromasa Tsuruoka (Big Owl; eps 19, 21-24) 
Hiromi Sakahigashi (Headworks; ep 22) 
Hisashi Ikeda (Madhouse; eps 10-12, 20) 
Hyun Soo Kim (Studio Easter; ep 1) 
Izumi Hirabayashi (Bamboo; ep 18) 
Junko Ina (Madhouse; 5 episodes
eps 10-12, 20, 24
)
 
Kaoru Chiba (Headworks; eps 22-23) 
Kaoru Inoda (Madhouse; eps 10-12, 20) 
Kayo Kojio (Bamboo; ep 18) 
Kentarō Ōnuki (Bamboo; ep 18) 
Koji Eto (Studio Easter; eps 1-13, 15) 
Kōki Nagayoshi (Headworks; eps 22-23) 
Kuniaki Nemoto (KUSANAGI; ep 25) 
Maho Uemori (KUSANAGI; ep 25) 
Manabu Otsuzuki (KUSANAGI; ep 17) 
Masakazu Miyake (Big Owl; ep 19) 
Masako Okada (Madhouse; eps 10-12, 20) 
Masaru Yanaka (Studio Easter; eps 1-17, 19-24) 
Michiko Morokuma (Studio Tenjin; ep 16) 
Miho Sugiura (Studio Easter; eps 13-15) 
Naruyo Kiriyama (Madhouse; eps 10-12, 20) 
Reimi Sonegawa (Studio Tenjin; ep 16) 
Rie Kikuchi (Studio Easter; eps 1-8, 10) 
Ryosuke Kobe (Studio Easter; ep 24) 
Sachie Endou (Studio Easter; eps 17, 19) 
Shigeyo Uehara (Madhouse; ep 24) 
Shinichi Uehara (Madhouse; eps 12, 20) 
Shōko Ochiai (Bamboo; ep 18) 
Sōko Ōhira (Studio Tenjin; ep 16) 
Surok Chong (Bamboo; ep 18) 
Takamasa Honma (Studio Easter; ep 1) 
Takamasa Masuki (Bamboo; ep 18) 
Takanori Fujimura (KUSANAGI; ep 25) 
Takayuki Nagashima (Bamboo; ep 18) 
Takayuki Nakata (Bamboo; ep 18) 
Takeshi Sekino (Studio Easter; eps 1-17, 19-24) 
Tetsuya Usami (Studio Easter; ep 24) 
Tomoya Asami (Studio Easter; eps 1-17) 
Toshie Honda (Studio Easter; eps 13-15, 20) 
Tsutomu Uchida (KUSANAGI; ep 17) 
Yasufumi Wada (Headworks; ep 23) 
Yōichirō Yamamoto (Studio Easter; ep 24) 
Yōko Atsumi (Studio Easter; ep 1) 
Yoshihiro Hiramure (TOWER CRANE; ep 21) 
Yoshihiro Nagasuna (Bamboo; ep 18) 
Yoshiko Kuroda (Studio Tenjin; ep 16) 
Yuka Yamauchi (Bamboo; ep 18) 
Yuki Maeda (Studio Easter; eps 13-17, 20-24) 
Yūko Yano (Studio Easter; ep 1) 
Yuri Sanan (Big Owl; ep 19) 
Color Check:
Miyuki Satō (ep 18) 
Saeko Kushima (10 episodes
eps 3, 5, 8-16 even, 19, 21, 23
)
 
Shiho Okamiya (eps 1-2, 4)  (9 episodes
eps 6, 9-17 odd, 20, 22, 24
)
 
Yuki Yoshioka (ep 7) 
Color Coordination:
Miyuki Satō (ep 18) 
Saeko Kushima (10 episodes
eps 3, 5, 8-16 even, 19, 21, 23
)
 
Shiho Okamiya (eps 1-2, 4)  (9 episodes
eps 6, 9-17 odd, 20, 22, 24
)
 
Yuki Yoshioka (ep 7) 
Color design: Miyuki Satō 
Cooperation:
Daisuke Kobayashi (Quaras) 
Hiroyuki Uchida 
Isao Ishikawa (Quaras) 
Michiko Koyanagi (5pb.) 
Tomu (Digital Noise) 
Yasuo Tsubakimoto (dwango) 
Editing: Masahiro Gotō 
Editing Assistant: Hitomi Sudō (REAL-T) 
Episode Director Cooperation: Yoshito Mikamo (ep 23) 
Finish Animation:
Akemi Katou (Wish; eps 1, 10) 
Akemi Nagao (Wish; ep 9) 
Akemi Tejima (Wish; ep 10) 
Akiko Inoue (Wish; ep 8) 
Asami Nomaguchi (Wish; eps 5, 20) 
Atsuko Ito (Wish; ep 13) 
Ayako Aihara (ep 7) 
Chihiro Irie (Wish; ep 9) 
Chisa Maeda (Wish; 4 episodes
eps 1, 11, 18, 23
)
 
Chisato Takahashi (Wish; ep 21) 
Chizue Saitō (Wish; eps 5, 15) 
Daiki Egusa (Wish; eps 3, 14, 22) 
Emi Kadono (Wish; eps 8, 19, 24) 
Emi Shibata (Wish; eps 8, 22) 
Emiko Okui (Wish; 4 episodes
eps 1, 11, 18, 23
)
 
Eri Oga (ep 7) 
Erika Tanaka (Wish; eps 9, 17, 22) 
Fusako Nakao (Wish; ep 15) 
Haruka Yoshida (Wish; eps 2, 15, 21) 
Hikaru Takigawa (Wish; eps 3, 14, 22) 
Hiromi Mitome (Wish; eps 2, 13, 22) 
Hiromi Okamoto (Wish; ep 8) 
Hiromi Watanabe (Wish; 4 episodes
eps 1, 12, 20, 24
)
 
Hiroyasu Kanemitsu (Wish; 4 episodes
eps 5, 16-17, 23
)
 
Hisako Furukawa (Wish; eps 2, 19) 
Hitomi Yamase (Wish; eps 3, 18, 23) 
Izumi Inoue (Wish; 4 episodes
eps 2, 13, 20, 24
)
 
Junko Fujimaki (Wish; eps 5, 14) 
Junko Hakamada (Wish; eps 2, 14, 20) 
Junko Mochizuki (Wish; eps 8, 17) 
Kanako Tajiri (Wish; eps 16, 22) 
Katsuhiko Shiroto (Wish; eps 6, 19) 
Kazuko Kikuchi (Wish; ep 9) 
Kazumi Takeuchi (Wish; eps 4, 12) 
Kumiko Yamazaki (Wish; eps 1, 19, 24) 
Maiko Iwami (Wish; eps 4, 12) 
Maki Ōmoto (Wish; eps 4, 13, 21) 
Manami Murata (Wish; eps 16, 22) 
Manami Sasa (Wish; eps 6, 16, 21) 
Marie Koga (Wish; 4 episodes
eps 1, 10, 19, 23
)
 
Masahito Takahashi (Wish; eps 6, 18) 
Masako Kumada (Wish; eps 8, 19) 
Masayuki Yoshida (Wish; ep 16) 
Maya Kusumoto (Wish; eps 3, 14, 21) 
Mayumi Hiraide (Wish; ep 6) 
Michiko Watanabe (Wish; eps 4, 14, 21) 
Michiyo Ootani (Wish; 4 episodes
eps 4, 6, 17, 23
)
 
Midori Nakagawa (Wish; eps 3, 11) 
Midori Saitō (Wish; eps 5, 15) 
Mie Hasegawa (Wish; 4 episodes
eps 3, 11, 18, 23
)
 
Miki Kobayashi (Wish; eps 5, 13) 
Mitsuhiro Narasaki (Wish; eps 6, 17, 23) 
Miyoko Suzuki (Wish; eps 9, 19, 24) 
Mizue Ueda (Wish; ep 10) 
Mizue Yamamoto (Wish; eps 2, 11) 
Nahoko Oowani (Wish; eps 3, 12) 
Naoki Ishikawa (Wish; ep 14) 
Naoko Sunahara (Wish; 5 episodes
eps 2, 12-13, 20, 24
)
 
Natsuki Sone (Wish; ep 21) 
Rie Katō (Wish; ep 9) 
Rie Kitazawa (Wish; eps 6, 15) 
Rieko Umemura (Wish; eps 6, 21) 
Saeko Kushima (Wish; ep 17) 
Sayaka Yamashita (Wish; 4 episodes
eps 5, 13, 20, 24
)
 
Shiho Okamiya (Wish; ep 18) 
Shinya Terashima (Wish; eps 4, 14, 20) 
Shōhei Kinoshita (Wish; eps 3, 12, 19) 
Takaaki Izumi (Wish; 4 episodes
eps 4, 13, 20, 24
)
 
Takako Uemura (Wish; ep 9) 
Terumi Narita (Wish; eps 2, 11) 
Tomoko Takahashi (Wish; eps 3, 18, 24) 
Tomoko Toki (Wish; eps 1, 10) 
Tomomi Muta (Wish; 4 episodes
eps 2, 10, 17, 23
)
 
Yoko Chiba (Wish; eps 1, 11, 20) 
Yoko Wakabayashi (Wish; eps 8, 18) 
Yoshiki Ito (Wish; ep 10) 
Yosuke Amamoto (Wish; 5 episodes
eps 1, 10, 12, 22, 24
)
 
Yue Murakami (Wish; eps 8, 23) 
Yuka Abe (Wish; eps 4, 15, 22) 
Yukari Kunō (Wish; eps 16, 22) 
Yuki Atsumi (Wish; eps 9, 21) 
Yuki Yoshioka (ep 7) 
Yukie Mikami (Wish; eps 4, 13) 
Yumi Fujiwara (Wish; eps 5, 15, 20) 
Yumi Matsumoto (Wish; eps 3, 11) 
Yuu Takahashi (Wish; 4 episodes
eps 2, 4, 16, 21
)
 
In-Between Animation:
Asuka Nakaji (eps 4-5, 10, 24) 
Chika Nishiyama (ep 8) 
Emi Mochizuki (5 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 16
)
 
Fumi Kajiki (ep 7) 
Hikari Sakano (eps 12-13) 
Hiroe Tanaka (ep 14) 
Ietaka Son (eps 1, 3) 
Izumi Hara (WHITE FOX; 22 episodes
eps 1-6, 8-12, 14, 16-25
)
 
Kana Matsuura (ep 3) 
Kanako Hirato (eps 6, 10) 
Kaori Kishi (WHITE FOX; eps 10-14, 16-25) 
Kaori Murai (eps 4-10 even) 
Kaori Saito (5 episodes
eps 4, 6, 9-10, 24
)
 
Kazue Motohiro (ep 1) 
Kōno Okitsu (4 episodes
eps 12-13, 20, 25
)
 
Kōsuke Kobashi (12 episodes
eps 3, 10-11, 14-17, 19-21, 23, 25
)
 
Mai Watanabe (18 episodes
eps 1-6, 8-16, 18-20
)
 
Mami Kuramoto (5 episodes
eps 1-2, 6, 9, 22
)
 
Mao Yumoto (ep 24) 
Miho Kawai (ep 1) 
Mineko Suzuki (5 episodes
eps 1-2, 6, 10, 12
)
 
Nanako Tatsu (eps 1-3, 8, 12) 
Natsuko Sadamoto (eps 2, 9) 
Natsumi Masuda (WHITE FOX; eps 8-25) 
Nayumi Okashiwa (eps 18, 21, 25) 
Nosuzu Yasumoto (WHITE FOX; 23 episodes
eps 1-6, 8-12, 14-25
)
 
Osamu Maruyama (6 episodes
eps 9, 14-15, 17-19
)
 
Ranko Nakabayashi (ep 4) 
Ryōtarō Kita (5 episodes
eps 12-13, 15, 19, 23
)
 
Sachie Tanaka (ep 14) 
Sadaki Inamori (eps 18, 21) 
Sayuri Kanō (6 episodes
eps 1, 5, 8, 11, 16, 22
)
 
Seiji Nishida (eps 4, 6) 
Shōko Shūsa (eps 8, 14) 
Takahiro Inoue (4 episodes
eps 5, 9, 11, 13
)
 
Takehiro Kishimoto (4 episodes
eps 13, 15, 19, 23
)
 
Tatsuhiro Sugasawa (eps 14, 17, 20) 
Yaeko Watanabe (WHITE FOX; eps 8-25) 
Yōhei Yamamoto (ep 3) 
Yū Aoki (eps 1-6, 8-12) 
Yui Ushio (ep 1) 
Yukiko Busa (5 episodes
eps 1, 4-5, 16, 22
)
 
Yūsa Masuda (eps 2-3) 
Yūsuke Suzuki (eps 1, 5, 9, 11) 
Yuuta Takanami (ep 7) 
In-Between Check:
Izumi Hara (6 episodes
eps 5, 9, 11, 19, 21, 23
)
 
Kin'ya Shibata (ep 7) 
Masao Yumoto (ep 17) 
Nosuzu Yasumoto (eps 1, 4)  (11 episodes
eps 6-24 even, 25
)
 
Takahiro Inoue (ep 2)  (eps 3, 13, 15) 
Insert Song Arrangement:
Kōji Ueno (Watashi☆LOVE na☆Otome!; eps 2, 9) 
Toshimichi Isoe (My White Ribbon; ep 9) 
Insert Song Composition:
Chiyomaru Shikura (My White Ribbon; ep 9) 
Halko Momoi (Watashi☆LOVE na☆Otome!; eps 2, 9) 
Insert Song Lyrics:
Chiyomaru Shikura (My White Ribbon; ep 9) 
Halko Momoi (Watashi☆LOVE na☆Otome!; eps 2, 9) 
Insert Song Performance: Affilia Saga East (Watashi☆LOVE na☆Otome!, My White Ribbon; eps 2, 9) 
Key Animation:
Aika Kawasaki (ep 22) 
Aki Nishizaki (eps 18, 23) 
Akihiko Mamashita (ep 19) 
Akiko Konno (ep 9) 
Akiko Kumada (ep 6) 
Asako Inayoshi (eps 3-4, 10, 18) 
Atsushi Aono (ep 13) 
Atsushi Ikariya (eps 16, 24) 
Atsushi Kashiwa (ep 19) 
Atsushi Okita (eps 3, 17) 
Aya Nagumo (ep 4)  (ep 10) 
Aya Yoshioka (ep 22) 
Ayano Ōwada (OP; eps 1-2)  (13 episodes
eps 3, 5-6, 9, 12-13, 16, 18-20, 23-25
)
 
Daisuke Takemoto (eps 15, 23) 
Eiichi Tominaga (ep 3) 
Emi Sakamoto (ep 4)  (eps 9, 17) 
Enishi Ōshima (OP; eps 1-2, 4)  (13 episodes
eps 3, 6, 8, 11-14, 16-18, 20, 23-24
)
 
Etsuko Kawano (ep 25) 
Etsuko Mizoguchi (eps 15, 21) 
Hajime Mitsuda (ep 19) 
Hideaki Onishi (eps 5, 15-16) 
Hideyasu Okamoto (Studio Toy Box; eps 16, 21) 
Hirokazu Hisayuki (ep 18) 
Hiroki Abe (ep 7) 
Hiroki Ikeshita (Studio Toy Box; ep 21) 
Hiroko Yoshida (eps 16, 21) 
Hiromi Muranaka (eps 9, 16) 
Hiromi Nakagawa (ep 15) 
Hiromi Shudō (eps 15-16) 
Hiroshi Hamasaki (5 episodes
eps 14, 19, 21, 23-24
)
 
Hiroshi Tabe (ep 22) 
Hiroshi Tomioka (ep 3) 
Hiroya Iijima (ep 4) 
Hiroyuki Terada (eps 6, 16) 
Hiroyuki Yoshii (OP; ep 4)  (4 episodes
eps 10, 16, 22-23
)
 
Ikuo Yoshida (OP; eps 1-2)  (12 episodes
eps 3, 6, 8-9, 11, 15-16, 19-20, 23-25
)
 
Ikutomo Kimishima (ep 1)  (ep 18) 
Isago Hasegawa (ep 20) 
Itsuko Takeda (eps 19, 24) 
Kanako Ishizaki (ep 18) 
Kanji Wakabayashi (4 episodes
eps 3, 8, 14, 21
)
 
Kaori Urata (eps 1-2)  (13 episodes
eps 5, 9, 11-13, 15-18, 21-23, 25
)
 
Kaoru Hattori (eps 1-2, 4)  (12 episodes
eps 5-6, 9-10, 12-13, 15-17, 19, 24-25
)
 
Katsuhiro Kumagai (eps 5, 15, 19) 
Katsumi Aoshima (ep 2)  (eps 5, 11) 
Kazuhiro Ōta (ep 6) 
Kazuhisa Nakamura (OP; eps 1, 4)  (8 episodes
eps 3, 5, 11, 14, 16, 22-24
)
 
Kazuya Hirata (ep 20) 
Kazuyuki Matsubara (ep 1)  (ep 18) 
Keiichi Honda (ep 7) 
Keiko Ichihara (ep 9) 
Keisei Noguchi (eps 15-16) 
Keisuke Katayama (eps 3, 14, 17) 
Kenichi Takase (ep 8) 
Kiyoshi Komatsubara (ep 10) 
Kiyoshi Matsushita (eps 16, 21) 
Kiyoshi Nohji (ep 5) 
Kiyotoshi Aoi (ep 7) 
Kōichi Motomura (ep 6) 
Kōichi Takai (ep 6) 
Koji Maruoka (Studio Toy Box; ep 21) 
Kouji Hatta (ep 17) 
Kyuta Sakai (OP, ED; eps 2, 4)  (5 episodes
eps 5, 8, 12, 17, 24
)
 
Mai Watanabe (ep 25) 
Maki Aoki (ep 17) 
Maki Murakami (ep 9) 
Makiko Fujiwara (eps 10, 18, 23) 
Makiko Uemura (eps 9, 14) 
Makoto Matsui (ep 7) 
Makoto Nakata (eps 11, 19) 
Manabu Imura (eps 10, 18, 23) 
Mariko Iwazaki (11 episodes
eps 2, 5, 9, 11-13, 15, 17, 20, 22, 25
)
 
Masahiko Matsuo (eps 13, 17) 
Masahiko Nakata (ep 1)  (eps 13, 22) 
Masahiko Sasaki (ep 4)  (eps 9, 13) 
Masahiro Kase (ep 15) 
Masahiro Yoshizaki (ep 16) 
Masanao Bessho (ep 6) 
Masaru Hyodo (eps 3, 8) 
Masaru Yoshioka (ep 19) 
Masateru Inada (ep 7) 
Masato Numazu (ep 17) 
Masumi Hoshino (ep 4) 
Maya Uenishi (ep 16) 
Mayu Fujimoto (ep 4) 
Mayumi Hidaka (Studio Toy Box; ep 21) 
Mie Ōishi (eps 5, 11, 19) 
Mika Tomiya (11 episodes
eps 1-2, 5-6, 8, 10, 12-13, 15, 17, 20
)
 
Mitsutaka Koshigo (ep 15) 
Naohiro Ōsugi (ep 10) 
Naoki Mishiba (ep 22) 
Naoki Suehiro (ep 16) 
Naoko Takeichi (eps 1-2, 4)  (12 episodes
eps 3, 5-6, 9, 11-12, 15-17, 20, 23, 25
)
 
Natsumi Hattori (eps 2, 4)  (10 episodes
eps 1, 5-6, 9-10, 12-13, 15, 17, 19
)
 
Nobuharu Ishido (ep 7) 
Nobuhiro Arai (eps 3, 8, 17) 
Nobuhiro Mutō (7 episodes
eps 8, 14-15, 20-21, 24-25
)
 
Nobuhiro Okazaki (Studio Toy Box; eps 16, 21) 
Reiko Fujita (Studio Toy Box; ep 21) 
Rie Ōmori (ep 7) 
Rito Tominaga (ep 9) 
Rui Kondou (ep 15) 
Ryoko Nakamura (ep 19) 
Ryosuke Kimiya (OP; eps 2, 4)  (11 episodes
eps 1, 3, 5, 8-14 even, 18, 20, 23-24
)
 
Ryota Itoh (ep 10) 
Ryouichi Kaida (ep 25) 
Shigeyuki Koresawa (ep 24) 
Shinji Ochi (eps 18, 23) 
Shinji Yamamoto (ep 15) 
Shirō Shibata (eps 3, 19) 
Sōji Ninomiya (OP; eps 1, 4)  (6 episodes
eps 3, 6, 8, 18, 20, 23
)
 
Susumu Matsunaga (17 episodes
eps 1-3, 5-6, 8, 11-13, 15-17, 19-20, 23-25
)
 
Takahiro Kuroishi (ep 8) 
Takanori Suzuki (ep 11) 
Takashi Igari (eps 13, 17, 24) 
Takashi Muratani (ep 4)  (eps 16, 18) 
Takashi Tsuda (ep 16) 
Takenori Tsukuma (ep 4)  (ep 13) 
Takeshi Miyamoto (ep 16) 
Tamotsu Ikeda (eps 8, 14, 22) 
Taro Ikegami (OP; ep 1)  (10 episodes
eps 8, 10, 12, 15, 17, 20-24
)
 
Tatsuki Kanazaki (ep 22) 
Tatsuya Ikeda (ep 20) 
Tensho Sato (ep 1)  (5 episodes
eps 3, 17, 20, 23, 25
)
 
Teruyo Katō (ep 22) 
Tomoshige Inayoshi (eps 10, 18) 
Toshifumi Kusunose (ep 11) 
Toshihiko Araki (ep 13) 
Toshiyuki Satō (ep 4) 
Tsuyoshi Kawada (6 episodes
eps 8, 11, 14, 19, 22, 24
)
 
Yasuhiro Ueno (ep 7) 
Yasuko Tada (ep 25) 
Yoshikazu Fujiwara (ep 1)  (eps 6, 13) 
Yoshiya Yamamoto (Studio Toy Box; ep 21) 
Yōsuke Imakubo (eps 17, 22) 
Yousuke Okuda (ep 23) 
Yū Aoki (4 episodes
eps 15, 20, 23, 25
)
 
Yuji Nakao (ep 7) 
Yūji Wada (eps 17, 22) 
Yūkei Yamada (ep 25) 
Yuki Chika (ep 2)  (eps 9, 11) 
Yuki Nishioka (ep 16) 
Yukihide Oku (Studio Toy Box; ep 21) 
Yukihiko Miwa (ep 22) 
Monitor Work:
Chie Katō (ep 25) 
Jin-Hee Kim (eps 1-24) 
Jun Fukushi (eps 1-24) 
Music producer: Takafumi Kanetani 
Original Future Gadget Design: SH@RP 
Photography:
Akito Nomiya (T2 Studio; ep 25) 
Asako Suzuki (T2 Studio; eps 13-24) 
Keisuke Nakamura (T2 Studio) 
Kotaro Beppu (T2 Studio; eps 5-24) 
Kouji Takahashi (T2 Studio; eps 1-24) 
Nozomi Shitara (T2 Studio; eps 1-24) 
Shinobu Ohata (T2 Studio) 
Tomoyuki Shiokawa (T2 Studio) 
Yōsuke Matsuzawa (T2 Studio; eps 20-24) 
Yukiyo Kajiwara (T2 Studio) 
Yuma Akasu (T2 Studio; ep 25) 
Production Advancement:
Daisuke Eguchi (ep 6) 
Daisuke Tsuchida (ep 9) 
Hiroki Matsuzaki (eps 15, 20) 
Keisuke Fukunaga (eps 1, 4)  (4 episodes
eps 10, 13, 18, 23
)
 
Kenshou Onizu (ep 7) 
Kōsuke Miki (eps 14, 17, 22) 
Masahiro Matsumoto (ep 2)  (6 episodes
eps 5, 11-12, 15, 19, 24
)
 
Ryunosuke Sakata (4 episodes
eps 13, 16, 21, 25
)
 
Shin'ichirō Katō (4 episodes
eps 3, 8, 14, 17
)
 
Takahiro Kawakoshi (eps 16, 23) 
Teppei Ishino (ep 7) 
Production Desk:
Masahiro Matsumoto (ep 25) 
Tsunaki Yoshikawa (eps 1-24) 
Scenario Supervision: Tatsuya Matsubara 
Scenario Supervisor: Naotaka Hayashi 
Setting Production: Takahiro Kawakoshi (eps 1-24) 
Sound Editor:
Nana Komoda (eps 12-22, 25) 
Tamayo Kawaguchi (eps 1-11, 23-24) 
Sound Effects: Junichi Sasaki (Anime Sound Production) 
Sound Mixing: Takayuki Yamaguchi 
Sound Production Manager: Atsushi Nagashima 
Special Effects: Yukiko Kakita 
Supervision:
Chiyomaru Shikura 
Digitarou 
Theme Song Arrangement:
Tatsushi Hayashi (ED) 
Toshimichi Isoe (OP)  (ED2-3) 
Theme Song Composition:
Chiyomaru Shikura (OP)  (ED2) 
Tatsushi Hayashi (ED) 
Yoshihiko Suda (ED3) 
Theme Song Lyrics:
Akiko Hashizume (ED) 
Chiyomaru Shikura 
Junya Urushino (ED3) 
Theme Song Performance:
Kanako Itou (OP)  (ED2-3) 
Yui Sakakibara (ED) 
Video Editing:
Jin Hon'ami (Sony PCL; eps 1-13) 
Migaku Takagi (Sony PCL) 
Tsuneyasu Hisajima (SONY PCL; eps 14-25) 
Website Production: Tomokazu Shirakawa 
Asami Imai as Kurisu Makise 
Kana Hanazawa as Mayuri Shiina 
Mamoru Miyano as Rintarō Okabe 
Tomokazu Seki as Itaru Hashida 

Ayano Yamamoto as Nae Tennōji (ep 25)  (6 episodes
eps 7-8, 11, 13, 20, 24
)
 
Halko Momoi as Faris Nyannyan 
Masaki Terasoma as Yūgo Tennōji (ep 25)  (10 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-8, 11, 16, 20, 24
)
 
Saori Gotō as Moeka Kiryū 
Yū Kobayashi as Ruka Urushibara 
Yukari Tamura as Suzuha Amane 

Daiki Soeda as Fan B (ep 4) 
Hiroko Ushida as Clerk (6 episodes
eps 3-4, 6, 11, 14, 18
)
 
Hiroshi Tsuchida as John Titor (eps 2-4, 7) 
Ikumi Hayama as Maid (ep 2) 
Iori Nomizu as Maid (ep 9) 
Izumi Sawada as Apartment resident (ep 19) 
Junya Enoki as Emcee (ep 25) 
Katsuichi Suzuki as National Government Investigator (ep 25) 
Katsunori Kobayashi as Announcer (4 episodes
eps 12, 14, 23-24
)
 
Kensuke Kubota as Viral Attackers (ep 17) 
Kōji Takeda as
Attendant (ep 2) 
Viral Attackers (ep 17) 
Kōzō Hachisuga as
Fan C (ep 4) 
Rounder (ep 13) 
Mai Hirano as Boy (eps 13-14) 
Manabu Sakamaki as Stallkeeper (eps 15-16) 
Mariko Honda as Maid (eps 17-18) 
Masaaki Itatori as Rounder (eps 12-13) 
Minoru Shiraishi as 4°C (ep 17) 
Mitsuaki Hoshino as Eisuke Urushibara (ep 4) 
Mitsuru Ogata as Dr. Nakabachi (eps 1, 23-24) 
Naoki Koshida as Policeman (ep 15) 
Naoko Sakakibara as Information broadcast (eps 1, 23-24) 
Shinya Fukumatsu as Butler (ep 9) 
Shohei Yamaguchi as Police officer (ep 19) 
Taira Kikumoto as Yukitaka Akiha (eps 9, 17) 
Takahito Soda as
Rounder (eps 13-14) 
Station announcement (ep 20) 
Takayuki Saitō as
Customer A (ep 1) 
Fan A (ep 4) 
Man (ep 20) 
Rounder (eps 13-14) 
Takuya Sato as
Announcer (ep 16) 
Customer B (ep 1) 
Reporter (ep 6) 
Toa Yukinari as Mother (eps 13-14) 
Yōhei Ōbayashi as Company employee (ep 19) 
Yūki Ono as Viral Attackers (ep 17) 
Yukiko Aiba as Maid (ep 17) 
Yukiko Mizuno as Announcement (ep 16) 
Japanese companies
2nd Key Animation:
Kyushu Animation (ep 7) 
Mouse (ep 7) 
Seigasha (ep 7) 
TNK (ep 7) 
2nd Key Animation Cooperation:
AI (ep 15) 
Rising Force (ep 15) 
Studio Toybox (ep 21) 
Wish (ep 18) 
3DCGI Cooperation: MADBOX 
Animation Cooperation: Asahi Production (ep 7) 
Animation Production: WHITE FOX 
Background Art:
Bamboo (ep 18) 
Big Owl (ep 19) 
H・E・D WORKS (eps 22-23) 
Kusanagi (eps 17, 25) 
Madhouse (5 episodes
eps 10-12, 20, 24
)
 
Studio Easter (eps 1-17, 19-24) 
Studio TENJIN (ep 16) 
TOWER CRANE (ep 21) 
Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting (2011-04-06) 
AT-X (2011-05-06) 
Chiba Television (2011-04-06) 
Sun TV (2011-04-05) 
Television Kanagawa (2011-04-09) 
Television Saitama Co., Ltd. (2011-04-05) 
Tokyo MX (2011-04-07) 
Finish Animation:
Animation Time (ep 25) 
Bird (ep 25) 
Wish (eps 1-6, 8-25) 
Finish Animation Cooperation:
AIC Takarazuka (ep 9) 
Animation Time (9 episodes
eps 5-6, 10-13, 15, 18, 22
)
 
Anitus Kōbe (eps 15, 19-20) 
Ark Creation (eps 14, 21) 
Bird (ep 19) 
DEFA (eps 8, 14, 24) 
Eagle Nest (eps 5, 8-9, 13) 
Jinbun (ep 7) 
Studio Add (ep 16) 
Studio Elle (ep 6) 
Studio Gimlet (5 episodes
eps 11, 16, 21, 23-24
)
 
Studio OZ (eps 10, 23) 
T2 Studio (ep 18) 
Taiguan Animation (ep 17) 
Wish (ep 7) 
Xuyang Animation (ep 7) 
In-Between Animation:
Taiguan Animation (ep 25) 
WHITE FOX (ep 25) 
Wish (ep 25) 
In-Between Animation Cooperation:
Anime R (ep 5) 
Anitus Kōbe (6 episodes
eps 6, 9, 13, 15, 18, 21
)
 
Asahi Production (ep 7) 
Asahi Production Shiroishi Studio (ep 7) 
GAINAX (eps 5, 9) 
Jinbun (ep 7) 
Mouse (ep 7) 
Studio Pastoral (ep 11) 
Sunrise (ep 6) 
Taiguan Animation (eps 6, 8, 10-24) 
union CHO (eps 8, 10) 
Wish (ep 1)  (eps 2-24) 
Xuyang Animation (ep 7) 
Internet Streaming:
Disney+ 
Niconico (2011-04-07) 
Key Animation: Studio Toybox (ep 21) 
Original Creator:
5pb. 
Nitroplus 
Photography: T2 Studio 
Publicity: Joymax 
Sound Production: Jinnan Studio 
Video Editing: Sony PCL 
English staff
English cast
ADR Director: Colleen Clinkenbeard 
Script:
J. Michael Tatum 
Patrick Seitz (ep 3)  (11 episodes
eps 5, 7-11, 13, 15-16, 19-20
)
 
Executive producer: Gen Fukunaga 
ADR Engineer: Stephen Hoff 
Assistant producer: Michael Harcourt 
Blu-Ray Authoring:
John Andreas 
Matthew O'Hara 
Trace Furniss 
Blu-Ray Compression:
Duncan Yan 
Jacob Martin 
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez 
Blu-Ray Menu Audio: Austin Black 
Blu-Ray Menu Design: Todd Blankenship 
Blu-Ray Producer:
Clarine Harp 
Susie Nixon 
Commentary:
Colleen Clinkenbeard (ep 24) 
J. Michael Tatum (ep 12) 
Jessica Cavanagh (ep 19) 
John Burgmeier (ep 12) 
Nathanael Harrison (ep 24) 
Patrick Seitz (ep 19) 
Stephen Hoff (ep 24) 
Trina Nishimura (ep 1) 
Tyson Rinehart (ep 1) 
DVD Compression: Duncan Yan 
DVD Editing: Jeremy Jimenez 
DVD Menu Audio: Gino Palencia 
DVD Menu Design: Diana Zaky 
DVD Producer:
Clarine Harp 
Susie Nixon 
DVDCompression: Jacob Martin 
Head Writer: John Burgmeier 
Lead Video Engineer: Jacob Martin 
Line Producer: Colleen Clinkenbeard 
Mix Engineer: Nathanael Harrison 
Post-Production Assistant: Aya Spann 
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla 
Jeremy Jimenez 
Subtitle Editor: Laura Wyrick 
Talent Coordination: Tara A. Williams 
Video Editing:
Ashley Rosse 
Josh Tyler 
Robert Bell 
Video Engineer:
Andrew Manson 
Jason Weems 
Video Post-Production Director: Clarine Harp 
Video Post-Production Manager: Matthew O'Hara 
J. Michael Tatum as Rintaro Okabe 
Jackie Ross as Mayuri Shiina 
Trina Nishimura as Kurisu Makise 
Tyson Rinehart as Itaru "Daru" Hashida 

Brina Palencia as Nae Tennoji 
Cherami Leigh as Suzuha Amane 
Christopher R. Sabat as Yugo "Braun" Tennoji 
Jad Saxton as Faris Nyannyan 
Jessica Cavanagh as Moeka Kiryu 
Lindsay Seidel as Ruka Urushibara 

Akron Watson as Street Vendor (eps 15-16) 
Alexis Tipton as
Boy (eps 13-14) 
PA Announcement (ep 16) 
Apphia Yu as Maid (eps 2, 18) 
Cherami Leigh as Yuki Amane (ep 25) 
Christopher Bevins as Immigration Official (ep 25) 
Colleen Clinkenbeard as Employee (6 episodes
eps 3-4, 6, 11, 14, 18
)
 
Cynthia Cranz as Mother (eps 13-14) 
David Trosko as Rounder (ep 13) 
Eric Vale as Yukitaka Akiha (eps 9, 17) 
Ian Sinclair as
4 (ep 17) 
Rounder (eps 12-13) 
Jason Liebrecht as Announcer (4 episodes
eps 12, 14, 23-24
)
 
John Burgmeier as
Announcer (eps 23-24) 
Rounder (ep 13) 
Juli Erickson as Apartment Resident (ep 19) 
Kent Williams as Dr. Nakabachi 
Leah Clark as Announcement (eps 23-24) 
Micah Solusod as Host (ep 25) 
Montgomery Sutton as
Man 2A (ep 2) 
Reporter (ep 6) 
Patrick Seitz as John Titor (eps 2-4, 7) 
Robert McCollum as Eisuke Urushibara (ep 4) 
Scott Freeman as
Announcer (ep 16) 
Rounder (ep 13) 

English companies
Broadcaster: C31 (Melbourne, Australia) 
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand) 
Manga Entertainment (UK) 
Internet Streaming:
Anime News Network 
Anime on Demand (UK) 
AnimeLab (Australia & New Zealand) 
Crunchyroll  (2018) 
FUNimation Entertainment 
Hulu 
Madman Screening Room (Australia & New Zealand) 
Netflix (Canada) 
Viewster (US) 
YouTube 
Licensed by: FUNimation Entertainment 
French cast
French staff
Dubbing Director:
Julien Dutel 
Karl-Line Heller 
Translation: Amandine Martel 

Marc Wilhelm as Rintaro Okabe (Okarin) 
Sarah Cornibert as Kurisu Makise (Christina) 

Amandine Longeac as Ruka Urushibara (Rukako) 
Dany Benedito as Moeka Kiryu 
Delphine Saroli as Faris Nyannyan 
Jessica Barrier as Mayuri Shiina 
Julien Dutel as Yugo Tennoji (Braun) 
Justine Hostekint as Suzuha Amane (Suzu) 
Laurent Pasquier as Itaru Hashida (Daru) 
Sandra Vandroux as Nae Tennouji 

Hyppolite Audouy as John Titor 
Michaël Maino as Dr. Nakabachi 

French companies
Broadcaster: J-One (8 septembre 2016) 
Distributor: Dybex 
Dubbing: O' Bahamas 
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Heber Tolosa (Latin American dub) 
Dubbing Director: Francesc Rocamora (Catalan dub) 
Translation:
Bárbara Pesquer (Catalan dub)  (Catalan dub; 12 episodes
eps 3-4, 7-8, 11-12, 15-17, 20-22
)
 
Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión) 

Adaptation: Tània Sánchez (Catalan dub) 
Language Consultant: Míriam Olives (Catalan dub) 
Production Supervision: Enrique Garduza (Latin American dub) 
Aldo Ramirez as Rintaro Okabe (Latin Spanish dub) 
Camila Vasquez as Kurisu Makise (Latin Spanish dub) 
Gerard Flores as Rintaro Okabe (Catalan dub) 
Jordi Naro as Rintaro Okabe (Spain dub) 
María Romeu as Kurisu Makise (Catalan dub) 
Rosa Moyano as Kurisu Makise (Spain dub) 

Alba Grau as Mayuri Shina (Catalan dub) 
Andrea Ascencio as Nae Tennoji (Latin Spanish dub) 
David Jenner as Itaru "Daru" Hashida (Catalan dub)  (Spain dub) 
Denisse Leguizamo as Luka Urushibara (Latin Spanish dub) 
Diana De Guzmán as Moeka Kiryu (Catalan dub) 
Effy Estrada as Mayuri Shiina (Latin Spanish dub) 
Eva Ordeig as Nae Tennoji (Spain dub) 
Germán José as Yugo Tennoji (Catalan dub) 
Ivan Fernandez as Itaru Hashida (Latin Spanish dub) 
Jennifer Zaragoza as Ruka Urushibara (Catalan dub) 
Jessica Monzon as Moeka Kiryu (Latin Spanish dub) 
Lourdes Fabrés as Suzuha Amane (Catalan dub)  (Spain dub) 
Marta Estrada as Moeka Kiryu (Spain dub) 
Marta Moreno as Mayuri Shiina (Spain dub) 
Mauricio Vasquez as Yugo Tennoji (Latin Spanish dub) 
Monserrat Pérez as Suzuha Amane (Latin Spanish dub) 
Nuria Samsó as Luka Urushibara (Spain dub) 
Ramón Rocabayera as Yugo Tennoji (Spain dub) 
Rose Mendoza as Faris NyanNyan (Latin Spanish dub) 
Tatiana Supervia as Faris NyanNyan (Catalan dub)  (Spain dub) 

Angel del Río as John Titor (Spain dub) 
Artur Rius as
Eisuke Urushibara (Spain dub) 
Yukitaka Akiha (Spain dub) 
Benjamin Flores as John Titor (Latin Spanish dub eps 2-4, 7) 
Bernardo Rodriguez as Dr. Nakabachi (Latin Spanish dub eps 1, 23-24) 
Carles Lladó as Venedor americà (Catalan dub) 
Carlos Becerril as Butler (Latin Spanish dub ep 9) 
Carlos Gajardo as Yukitaka Akiha (Latin Spanish dub eps 9, 17) 
Elisabet Bargalló as Yuki Amane (Catalan dub) 
Iris Lago as Nae Tennoji (Catalan dub) 
Jordi Pineda as Dr. Nakabachi (Spain dub) 
Jordi Salas as Eisuke Urushibara (Catalan dub) 
Julia Chalmeta as Clerk (Spain dub) 
Lenin Venosa as Eisuke Urushibara (Latin Spanish dub ep 4) 
Marta Estrada as Yuki Amane (Spain dub) 
Toni Molías as
John Titor (Catalan dub) 
Yukitaka Akiha (Catalan dub) 
Víctor Hugo Aguilar as Reporter (Latin Spanish dub ep 12) 
Xadi Mouslemeni Mateu as Shido (Spain dub) 
Xavier Martín Alonso as Dr. Nakabachi (Catalan dub) 

Albert Castaño (Catalan dub) 
Artur Rius (Spain dub) 
David Blanquer (Catalan dub) 
Erick Padilla (Latin Spanish dub) 
Eva Ordeig (Spain dub) 
Francesc Rocamora (Catalan dub) 
Irene Garrés (Catalan dub) 
Ivan Canovas (Catalan dub) 
Ivan Murray (Catalan dub) 
Jordi Domènech (Catalan dub) 
Jordi Pineda (Spain dub) 
Julia Chalmeta (Spain dub) 
Marc Cañadell (Catalan dub) 
Mariona Bosch (Catalan dub) 
Marta Estrada (Spain dub) 
Sílvia Gómez (Catalan dub) 
Victor Tabarez (Latin Spanish dub) 
Xadi Mouslemeni Mateu (Spain dub) 
Xavier Castañer (Spain dub) 
Spanish companies
ADR Production: The Kitchen Inc. (Latin American dub) 
Broadcaster:
ETC...TV (Chile) 
SX3 (Televisió de Catalunya) 
Dubbing Studio:
Sik Estudio (Spain dub) 
Sonilab (Catalan dub) 
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Latin America) 
Anime Box (Spain) 
FUNimation Entertainment (Latin America) 
Netflix (Spain) 
SX3 (Spain) 
Licensed by:
FUNimation Entertainment (Latin America) 
Selecta Visión (Spain) 
Subtitles: The Kitchen Inc. (Funimation) 
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub) 
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta 

Dubbing Assistant: Fabio Signorini 
Dubbing Engineer:
Francesco Vicini 
Maurizio Messi 
Mixing: Mauro Lopez 
David Chevalier as Rintarō Okabe 
Rachele Paolelli as Kurisu Makise 

Emanuela Ionica as Faris Nyannyan 
Eva Padoan as Mayuri Shiina 
Giulia Tarquini as Ruka Urushibara 
Laura Lenghi as Moeka Kiryū 
Paolo Vivio as Itaru Hashida 
Roberto Draghetti as Yūgo Tennōji (11 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-8, 11, 16, 20, 24-25
)
 
Valentina Favazza as Suzuha Amane 
Vittoria Bartolomei as Nae Tennouji 

Antonio Angrisano as Dr. Nakabachi (eps 1, 23-24) 
Fabrizio Pucci as John Titor (eps 2-4, 7) 
Massimo Aresu as Eisuke Urushibara (ep 4) 
Roberta De Roberto as Clerk (5 episodes
eps 3-4, 14, 18, 611
)
 
Stefano Billi as Yukitaka Akiha (eps 9, 17) 
Italian companies
Broadcaster: Rai 4 (from 11 September 2014) 
Dialogues: Ad Libitum 
Distributor: Dynit 
Dubbing: C.D. Cine Dubbing 
Internet Streaming: VVVVID 
Sound: C.T.A. 
German staff
German cast
ADR Director: René Dawn-Claude 
Translation: Diana Hesse 
Manuela Bäcker as Kurisu Makise 
Marios Gavrilis as Rintarō Okabe 
Peter Lehn as Rintarō Okabe 

Birte Baumgardt as Moeka Kiryū 
Charlotte Uhlig as Suzuha Amane 
Friedel Morgenstern as Mayuri Shiina 
Jesco Wirthgen as Itaru Hashida 
Julia Fölster as Feyris Nyan-Nyan 
Peggy Pollow as Ruka Urushibara 
German companies
Distributor: Peppermint Anime 
Dubbing:
Metz-Neun Synchron  (teaser/trailer) 
Oxygen Sound Studios 
Internet Streaming: Wakanim (German speaking countries) 
Dutch staff
Dutch cast
Translation: Maloe de Goeij 
(none)
Dutch companies
Internet Streaming: Netflix 
Russian staff
Russian companies
(none)
Broadcaster: FAN TV (2020) 
Dubbing: SV-Double (2020) 
Russian cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: André Rinaldi 
Producer: Bruno Casemiro 

ADR Engineer:
Fernando Peiter 
Pedro Del Rio 
Assistant ADR Director:
Andressa Bodê 
Rodrigo Martim (for André Rinaldi's as Okabe) 
Casting Coordination: André Rinaldi 
Mix Engineer: Lucas Mendes 
Production Coordination: Bruno Sangregório 
Production manager: Zodja Pereira 
Subtitle Translation:
Ana Varela (Netflix; Portugal; ep 11) 
Henrique Moreira (Netflix; Portugal; 4 episodes
eps 15, 18-19, 23β
)
 
José Liceia (Netflix; Portugal; eps 7, 9) 
Luísa Jorge (Netflix; Portugal; eps 13, 22, 24) 
Maria Marques (Netflix; Portugal; 1-4, 6, 8, 21, 23, 25) 
Nuno Oliveira (Netflix; Portugal; eps 5, 14, 16) 
Nuno Pereira (Netflix; Portugal; eps 10, 17, 20) 
Technical Coordination: Anderson Carvalho 
André Rinaldi as Rintaro Okabe 
Maitê Cunha as Kurisu Makise 

Andressa Bodê as Faris Nyan-nyan 
Bianca Lua as Mayuri Shiina 
Bruno Casemiro as Itaru Hashida 
Hannah Kupper as Nae Tennōji 
Luciana Barbosa as Moeka Kiryū 
Monalisa Capela as Ruka Urushibara 
Rodrigo Martim as Yūgo Tennōji 
Thaís Lucena as Suzuha Amane 

Ana Maria Morais as Maid (ep 9) 
Bruno Sangregório as
Butler (ep 9) 
Reporter (ep 6) 
Rounder (eps 13-14) 
Caio César Oliveira as
Stallkeeper (eps 15-16) 
Viral Attacker 2 (ep 17) 
Carol Ruiz as Boy (eps 13-14) 
Celso Henrique as
4°C (ep 17) 
Company employee (ep 19) 
Filipe Teófilo as Yukitaka Akiha (eps 9, 17) 
Guilherme Marques as John Titor (eps 2-4, 7) 
Jonas Falcão as
Attendant (ep 2) 
Policeman (ep 15) 
Rounder (eps 12-13) 
Viral Attacker 1 (ep 17) 
Marcela de Barros as Mother (eps 13-14) 
Margot Gouveia as Apartment resident (ep 19) 
Mariana Neves as Clerk (6 episodes
eps 3-4, 6, 11, 14, 18
)
 
Nalin Júnior as Eisuke Urushibara (ep 4) 
Sérgio Moreno as Dr. Nakabachi (eps 1, 23-24) 
Thaís Lucena as Yuki Amane (ep 25) 
Victor Moreno as Announcer (eps 23-24) 

Portuguese companies
ADR Production: Dubrasil 
ADR Studio: Dubrasil 
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Brazil) 
FUNimation Entertainment (Brazil) 
Netflix (Portugal) 
Licensed by:
FUNimation Entertainment (Brazil) 
Selecta Visión (Portugal) 
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Licensed by: Mighty Media Co., Ltd. 
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology