×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Crunchyroll Confirms Stream of Squid Girl Season 2




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Nayu



Joined: 23 Dec 2010
Posts: 676
PostPosted: Mon Sep 26, 2011 1:37 am Reply with quote
Awesome news! I am ready for the second wave of the invasion!
Back to top
View user's profile Send private message
the Rancorous



Joined: 08 Feb 2006
Posts: 2248
Location: Hunting the Dragon in Gransys
PostPosted: Mon Sep 26, 2011 2:43 am Reply with quote
Oh, good! I have a good legal place to watch it! That's squidding fantastic! Cool
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
nechronius



Joined: 23 Nov 2005
Posts: 275
Location: So Cal, USA
PostPosted: Mon Sep 26, 2011 7:28 am Reply with quote
And I, for one, welcome our new squid overlord.

Good to see it back finally.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
wandering-dreamer



Joined: 21 Jan 2008
Posts: 1733
PostPosted: Mon Sep 26, 2011 8:16 am Reply with quote
Wohoo, glad to see it back and I'm glad CR picked it up again.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
PetrifiedJello



Joined: 11 Mar 2009
Posts: 3782
PostPosted: Mon Sep 26, 2011 8:53 am Reply with quote
I'm surprised they even had the funds to acquire the license since spending them on lawyer fees and court costs.
[/sarcasm]

Now this is where I like to see my money make a difference as I will be more than happy to pay my monthly fee to enjoy this wonderful series.
Back to top
View user's profile Send private message
MrHatandClogs



Joined: 09 Nov 2010
Posts: 283
Location: Between two ferns!
PostPosted: Mon Sep 26, 2011 4:31 pm Reply with quote
/watching now!

Thanks CR for another awesome show!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
zrdb





PostPosted: Mon Sep 26, 2011 8:47 pm Reply with quote
I just finished ep.1-now I remember why I liked this show so much-simple light hearted fun.
Back to top
toyNN



Joined: 18 Jun 2010
Posts: 252
Location: Seattle, WA
PostPosted: Tue Sep 27, 2011 1:02 am Reply with quote
zrdb wrote:
I just finished ep.1-now I remember why I liked this show so much-simple light hearted fun.


Same here - the jammed everyone from season one into this first episodes stories - great way to start off the new season - all kawaii and funny.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Actar



Joined: 21 Nov 2010
Posts: 1074
Location: Singapore
PostPosted: Tue Sep 27, 2011 12:28 pm Reply with quote
Am I the only one who finds the squid puns endearing. It might be funny at the beginning, but it gets really stupid after awhile, making her appear far more silly than she actually is. Yes, she has a “~de geso” (geso = squid tentacles) at the end of her speech, but that really shouldn’t translate to puns or random ’squid’ words in the middle of her dialogue in English. Squid-vasion? Seriously? Crunchyroll might have a ton of issues like region locks and quality, but I think one of their biggest issues is their translation quality... or lack there of. If they were able to do such a stellar job for Steins;Gate, don't see why they can't for this as well.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
agila61



Joined: 22 Feb 2009
Posts: 3213
Location: NE Ohio
PostPosted: Tue Sep 27, 2011 2:21 pm Reply with quote
Actar wrote:
Am I the only one who finds the squid puns endearing.
No. Lots of the fans shows find the squid puns endearing.

Quote:
It might be funny at the beginning, but it gets really stupid after awhile, making her appear far more silly than she actually is. ...
However, I suspect you don't have a firm grasp of the word "endearing".
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
TheAncientOne



Joined: 06 Oct 2010
Posts: 1893
Location: USA (mid-south)
PostPosted: Wed Sep 28, 2011 6:07 am Reply with quote
Actar wrote:
If they were able to do such a stellar job for Steins;Gate, don't see why they can't for this as well.

It isn't as if Crunchyroll has a team of translators the works on each title they receive. Who handles the translation and subbing is usually determined by the company licensing the title to Crunchyroll.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group