×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

A.I.C.O. -Incarnation- (ONA)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Genres: science fiction
Objectionable content: Significant
Plot Summary: In Japan in the year 2035, an accident known as the "Burst" occurs during a research project, spawning an out-of-control artificial life form called "Matter" that has spread throughout the Kurobe Gorge. The research city that was once hailed as the hope for humanity is cordoned off by the government. Two years later, 15-year-old Aiko Tachibana, who lost her family in the Burst, learns something unbelievable from Yuya Kanzaki, a new student at her school. A secret is hidden within her body, and the answer to the puzzle lies at the "Primary Point" that was the center of the Burst. Aiko resolves to infiltrate the restricted area, escorted by a team of divers and with Yuya as her guide.
User Ratings: 170 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 5 votes (sub:5)
 Excellent: 18 votes (sub:14, dub:3, others:1
1 Arabic subtitled
)
 Very good: 49 votes (sub:34, dub:11, edit.dub:1, raw:1, others:2
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Good: 43 votes (sub:33, dub:7, others:3
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 27 votes (sub:20, dub:6, others:1
1 Russian edited dub
)
 So-so: 16 votes (sub:8, dub:5, others:3
1 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 3 votes (dub:2, sub:1)
 Weak: 6 votes (sub:4, dub:2)
 Bad: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 245 users, rank: #3436 (of 9777)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.959 (Good), std. dev.: 1.6355, rank: #4195 (of 9919)
Weighted mean: 6.920 (Good), rank: #4139 (of 9919) (seen all: 6.97 / won't finish: 4.62)
Bayesian estimate: 6.959 (Good), rank: #3630 (of 7496)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage: 2018-03-09
Opening Theme:
"A.I.C.O." by TRUE
Ending Theme:
"Michi no Kanata" (Unknown Beyond) by Haruka Shiraishi
Official website:
A.I.C.O. (Japanese)
Links: We have 1
Review:
A.I.C.O. -Incarnation- (Mar 27, 2018)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kazuya Murata
Series Composition: Yuuichi Nomura
Script:
Akiko Waba (eps 7, 10)
Daishiro Tanimura (eps 8, 11)
Yuuichi Nomura (eps 1-6, 9, 12)
Storyboard: Kazuya Murata (eps 1-12)
Episode Director:
Geisei Morita (eps 1, 7, 12)
Satoshi Nakagawa (ep 2)
Shōhei Miyake (eps 9, 12)
Takahiro Hasui (eps 10-11)
Takeshi Anzai (ep 6)
Takudai Kakuchi (ep 9)
Toshihiro Kikuchi (ep 5)
Tsuyoshi Tobita (eps 3, 8, 12)
Yasuhiro Geshi (ep 4)
Music: Taro Iwashiro
Original Character Design: Hanaharu Naruko
Character Design: Satoshi Ishino
Art Director: Junichi Higashi
Chief Animation Director: Satoshi Ishino
Animation Director:
Atsushi Aono (flashback ep 1-11; eps 7, 11)
Daisuke Takemoto (ep 6)
Eiichi Akiyama (flashback ep 1-11; eps 6-7, 9, 12)
Hideki Yamazaki (flashback ep 1-11; eps 1, 11-12)
Hiroki Kanno (eps 9-10)
Kana Miyai (flashback ep 1-11)
Kaoru Saito (flashback ep 1-11)
Keiichirō Honjō (flashback ep 1-11)
Kōichi Horikawa (eps 3, 8-9, 12)
Maki Tanaka (flashback ep 1-11; ep 12)
Masaru Yamada (ep 5)
Miho Jinnai (ep 12)
Miki Ogino (eps 7, 9-10)
Ryousuke Sekiguchi (ep 11)
Saki Hasegawa (flashback ep 1-11)
Satoshi Ishino (flashback ep 1-11; ep 12)
Souichirou Sako (flashback ep 1-11)
Tetsuya Matsukawa (ep 4)
Yasuhisa Katō (eps 8-9, 12)
Yoshiyuki Itō (ep 12)
Mechanical design: Takeshi Takakura
Sound Director: Jin Aketagawa
Cgi Director: Kōki Ōta
Director of Photography: Hikaru Fukuda
Producer: Nobuaki Sugimoto

2nd Key Animation: Emiko Kataoka (eps 1, 5)
3D CG: Byung Jun Nam (eps 1-12)
Art Boards: Ryosuke Kobe
Background Art: Ryosuke Kobe (Studio Easter; eps 1-12)
Color design: Reiko Iwasawa
Conceptual Design: Tomoaki Okada
Editing: Kumiko Sakamoto
Flashback Scene Key Animation:
Hanaharu Naruko (eps 1-11)
Hiromi Niwa (eps 1-11)
Keiichirō Honjō (eps 1-11)
Maki Tanaka (eps 1-11)
Naoto Abe (eps 1-11)
Ryoko Amisaki (eps 1-11)
Ryōta Kuratani (eps 1-11)
Souichirou Sako (eps 1-11)
Tomoko Satō (eps 1-11)
Yōko Kadokami (eps 1-11)
In-Between Animation:
Hiromi Masuko (eps 1, 3-4, 6)
Keiko Abu (5 episodes
eps 1, 3-4, 6, 12
)

Key Animation:
Akira Takeuchi (ep 3)
Ako Kagiyama (ep 9)
Atsuko Sugawara (ep 10)
Ayano Fujii (ep 11)
Ayumi Abe (eps 10, 12)
Daisuke Agata (eps 6, 8)
Daisuke Satō (eps 7, 10, 12)
Eiichi Akiyama (eps 1, 3-4)
Erika Okada (ep 12)
Erina Oshima (eps 6, 11)
Fujio Inose (ep 10)
Fumiya Uehara (ep 1)
Hanaharu Naruko (ep 12)
Hideaki Abe (ep 12)
Hideki Kakita (ep 12)
Hideki Yamazaki (ep 1)
Hidenori Fukuoka (eps 7-8, 10, 12)
Hidenori Makino (eps 6, 11)
Hideo Maru (eps 4, 11)
Hirofumi Ohyama (ep 12)
Hiroki Kanno (ep 10)
Hiroko Kasuga (ep 10)
Hiromi Niwa (ep 4)
Hironori Sawada (ep 6)
Hiroshi Kawashima (eps 1, 7)
Hiroshi Yamamoto (ep 6)
Hiroyuki Oka (OP; ep 3)
Ichigo Kanno (OP)
Ikkō Inaguma (eps 8, 11)
Kaori Higuchi (ep 4)
Kaori Saito (eps 6-7)
Kaoru Saiki (ep 5)
Kaoru Saito (ep 8)
Kazuhiko Abe (ep 5)
Kazuhiro Ogi (eps 1, 10)
Kazuhiro Sasaki (ep 2)
Kazuki Ito (ep 2)
Kazuki Kuramoto (eps 9-10, 12)
Kazunori Ozawa (ep 4)
Kazunori Takada (ep 5)
Kazuto Arai (eps 1, 7)
Kazuyo Nakamura (eps 6, 11)
Kei Hyōdō (ep 2)
Keiichirō Honjō (eps 4, 9)
Keiji Shigesawa (ep 9)
Keiko Fukumoto (eps 11-12)
Keiko Takano (eps 3, 8, 12)
Keita Watabe (eps 2, 7)
Ken Sugita (ep 12)
Kenji Mizuhata (OP; eps 1, 8)
Kiyomi Masuda (ep 11)
Kōhei Tanaka (OP; eps 6, 8-9)
Kōichi Horikawa (eps 1, 3)
Koichi Nakaya (ep 7)
Kōichi Takai (eps 7-8, 12)
Kōji Kawaguchi (ep 11)
Kōji Sugiura (ep 12)
Kōsuke Katō (ep 3)
Kumiko Kakoi (ep 11)
Kumiko Kawahara (ep 4)
Kyōko Kotani (ep 2)
Maki Fujita (eps 4, 6)
Maki Tanaka (ep 11)
Makoto Koga (ep 5)
Mamiko Nakanishi (ep 2)
Mamoru Abiko (eps 7, 12)
Mariko Aoki (eps 2, 7, 12)
Masaki Tanigawa (ep 4)
Masaru Yoshioka (ep 6)
Masashi Takai (8 episodes
eps 1, 3-4, 7-9, 11-12
)

Masato Kato (ep 7)
Mayumi Nakamura (ep 7)
Mayumi Oda (eps 7, 9)
Michio Satō (eps 5, 9)
Mie Ōishi (eps 6, 8)
Miki Ogino (ep 10)
Miki Yoshikawa (ep 6)
Miku Mitsuoka (OP; ep 12)
Minefumi Harada (ep 4)
Misao Abe (ep 2)
Mitsuteru Kubo (ep 4)
Naoko Ikeuchi (ep 3)
Naoko Yamamoto (eps 1, 4)
Naomi Kaneda (ED; eps 9, 12)
Naomi Yoshida (ep 1)
Naoto Abe (OP; 6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 11-12
)

Natsuko Suzuki (ep 11)
Nobutaka Masuda (ep 8)
Noriko Ōnishi (eps 2, 7)
Noriyasu Murata (ep 4)
Nozomi Goto (ep 6)
Osamu Ōkubo (ep 11)
Reika Hoshino (eps 3, 8, 12)
Rikiya Okano (ep 5)
Rui Kondou (eps 2, 7, 9)
Ryo Komori (ep 3)
Ryō Nagashima (ep 5)
Ryoko Kawamura (eps 6, 12)
Ryōta Kuratani (ep 4)
Ryūsuke Sakamoto (ep 3) 
Saori Hosoda (ep 6)
Saori Suruki (eps 3, 8)
Satoshi Harayama (ep 10)
Shigeki Awai (ep 6)
Shinichi Iimura (ep 11)
Shinichi Takahashi (ep 6)
Shuuichirou Manabe (eps 4, 6, 11)
Taichi Nakaguma (ep 1)
Takaaki Tanabe (ep 5)
Takaaki Wada (ep 4)
Takako Onishi (ep 6)
Takanori Yamamoto (eps 4, 6, 11)
Takenori Tsukuma (eps 6, 11)
Takeshi Ishikawa (ep 1)
Tatsuya Oka (eps 3, 10)
Tatsuya Urano (ep 9)
Tetsurō Aoki (ep 7)
Tetsuya Matsukawa (OP; ep 3)
Tomoaki Sakiyama (eps 2, 9)
Tomohiro Takayama (6 episodes
eps 1, 4, 7-8, 11-12
)

Tomoki Yoshikawa (ep 6)
Tomoko Fukunaga (ep 1)
Tomoko Satō (eps 2, 4, 7, 11)
Tomomi Noda (ep 7)
Tomoyuki Kameda (eps 5-6, 12)
Tomoyuki Ōshita (ep 12)
Toshihiro Kikuchi (ep 5)
Toshiko Baba (eps 2, 7)
Yasuhisa Katō (ep 8)
Yōko Ikekawa (ep 5)
Yoko Kikuchi (eps 1, 6, 8, 11)
Yoshifumi Nakamura (ep 12)
Yoshiharu Fukushima (eps 6, 11)
Yoshihisa Sato (ep 5)
Yoshiki Mizuno (ep 7)
Yoshinobu Aohachi (ep 6)
Yoshiyuki Itō (OP; ep 12)
Yui Kinoshita (ep 11)
Yūichi Nakazawa (ep 8)
Yuji Mukoyama (ep 4)
Yūki Kitajima (eps 10, 12)
Yūki Nakajima (ep 10)
Yuki Satō (eps 1, 4, 6)
Yukie Ōhashi (ep 5)
Yukihiro Kobayashi (ep 5)
Yukiko Miyamoto (eps 2, 9, 12)
Yumiko Kinoshita (ep 9)
Yusuke Adachi (ep 3)
Yūtarō Suzuki (ep 7)
Matter Animation Director:
Kazuhiro Miwa (eps 1-4, 12)
Keiichirō Honjō (eps 9-12)
Kenji Mizuhata (eps 6, 12)
Yoshiyuki Itō (ep 7)
Yuki Satō (eps 4, 8, 11-12)
Matter Design: Kazuhiro Miwa
Photography: Kōta Sasaki (eps 1-12)
Recording: Ayumu Anzai (Magic Capsule)
Sound Effects: Yuji Furuya
Theme Song Performance:
Haruka Shiraishi (ED)
True (OP)
Title Logo Design: Seita Takahashi
Haruka Shiraishi as Aiko Tachibana
Yūsuke Kobayashi as Yūya Kanzaki

Ai Kayano as Maho Shiraishi
Atsuko Tanaka as Akiko Nanbara
Junji Majima as Toshihide Yura
Kaori Nazuka as Haruka Seri
M.A.O as Kaede Misawa
Makoto Furukawa as Yoshihiko Sagami
Ryōta Takeuchi as Daisuke Shinoyama
Shizuka Itō as Koharu Kagami
Taishi Murata as Kazuki Minase
Takehito Koyasu as Kyōsuke Isazu
Tōru Ohkawa as Susumu Kurose

Ayaka Asai as Naho Shimada
Chika Makihara as Doctor B (ep 8)
Eri Suzuki as Schoolgirl A (ep 1)
Haruki Ishiya as Security Guard (ep 3)
Hiromichi Tezuka as Takuma Takehara
Ikuji Nose as
Subordinate C (eps 3, 7)
Teacher (ep 12)
Ikumi Hayama as Saho
Junichi Yanagita as Announcer (ep 11)
Kanako Sakuragi as Customer B (ep 2)
Kazuyuki Okitsu as
Ayumu Hori
Security Guard (ep 5)
Keiko Manaka as Schoolgirl C (ep 1)
Kenta Sasa as Prime Minister (ep 4)
Kentarō Kumagai as
Courier man (ep 1)
Subordinate A (eps 3, 7)
Kōhei Amasaki as Schoolboy (ep 1)
Kyō Yaoya as Parliament Member A (ep 4)
Maaya Uchida as Mizuki Ōkubo
Mariko Higashiuchi as Alert Voice (ep 5)
Masashi Nogawa as
Chief Cabinet Secretary (ep 10)
Diver (ep 2)
Division Leader (ep 11)
Doctor A (ep 8)
Staff (ep 12)
Mugihito as Tôgo Kiryû
Nanako Mori as Nanami Ozonami
Nao Fujita as Announcer (ep 3)
Ryūichi Kijima as
Diver B (ep 1)
Parliament Member C (ep 4)
Reporter (ep 3)
Salesperson (ep 2)
Ryūnosuke Watanuki as
Diver A (ep 1)
Officer (ep 9)
Parliament Member B (ep 4)
Subordinate B (eps 3, 7)
Sayaka Harada as Yuzuha Isazu
Sayaka Ōhara as Yumiko Tachibana
Shizuka Ishigami as Ryôta Tachibana
Shōta Yamamoto as Second Manager (ep 11)
Takeo Ōtsuka as Customer A (ep 2)
Tarō Kiuchi as Customer C (ep 2)
Tarusuke Shingaki as Kôichi Tachibana
Tetsuo Kanao as Minister (eps 10-11)
Tomomi Mineuchi as Schoolgirl D (ep 1)
Yūki Takada as Schoolgirl B (ep 1)
Japanese companies
Animation Production: BONES
Backgrounds: Studio Easter
Internet Streaming: Netflix
Production Cooperation: Nomad (ep 5)
PV Production: 10GAUGE
English cast
English staff
Director: Phil Raeymaekers
Translation: Brian Athey
ADR Script: Rachel Robinson (Bang Zoom redub)
Producer: Eric P. Sherman (Bang Zoom redub)

Adaptation: Tom Maher
Assistant producer: Mio Moroe (Bang Zoom redub)
Casting Director: Mami Okada (Bang Zoom redub)
Co-Producer: Mami Okada (Bang Zoom redub)
Dialogue Director: Steve Staley (Bang Zoom redub)
Dialogue Editing:
Eddie R. Correa (Bang Zoom redub)
Kenneth Thompson (Bang Zoom redub)
Ricardo Watson (Bang Zoom redub)
Engineering Assistant: Matthew Wollenman (Bang Zoom redub)
Post-Production Assistant:
Jonah Martin (Bang Zoom redub)
Jonathan Kreimerman (Bang Zoom redub)
Production Assistant: Aki Kuribara (Bang Zoom redub)
Project Coordination:
Emily Beaver (Bang Zoom redub)
Kamen Tagalicod (Bang Zoom redub)
Project Manager:
AJ Gam (Bang Zoom redub)
Rayner Tham (Bang Zoom redub)
Risa Koitabashi (Bang Zoom redub)
Suzanne St. Clair (Bang Zoom redub)
Re-Recording Mixing: Benjamin Harrington (Bang Zoom redub)
Recording engineer:
April Machado (Bang Zoom redub)
Eddie R. Correa (Bang Zoom redub)
Eric Raichelson (Bang Zoom redub)
JP Aller (Bang Zoom redub)
Jun Umeda (Bang Zoom redub)
Senior Project Manager: Cheri Crisostomo (Bang Zoom redub)
Sound Supervision: Patrick Rodman (Bang Zoom redub)
Spotting: Ryan Raydarke (Bang Zoom redub)
Alex Alvarez as Yuya Kanzaki 
Alexandre Alvarez Neto as Yuya Kanzaki (as Alex Alvarez)
Billy Kametz as Yūya Kanzaki (Bang Zoom redub)
Christina Jopling as Aiko Tachibana
Xanthe Huynh as Aiko Tachibana (Bang Zoom redub)

Allegra Clark as Haruka Seri (Bang Zoom redub)
Chris Tergliafera as Daisuke Shinoyama (Bang Zoom redub)
Crystal Lopez as Kaede Misawa
Erica Mendez as Kaede Misawa (Bang Zoom redub)
Erika Harlacher as Maho Shiraishi (Bang Zoom redub)
Grant George as Toshihide Yura (Bang Zoom redub)
Greg Chun as Yoshihiko Sagami (Bang Zoom redub)
Jason Kesser as Kazuki Minase
Keith Silverstein as Susumu Kurose (Bang Zoom redub)
Khoi Dao as Kazuki Minase (Bang Zoom redub)
Morgan Berry as Koharu Kagami (Bang Zoom redub)
Paula Barros as Haruka Seri
Phil Dubois as Daisuke Shinoyama
Pilar Uribe as Akiko Nanbara
Rachel Robinson as Akiko Nanbara (Bang Zoom redub)
Sahid Arnaud Pabon as Kyōsuke Isazu
Sam Ryder as Kyōsuke Isazu (Bang Zoom redub)
Travis Roig as Yoshihiko Sagami

Brianna Knickerbocker as
Gummi (Bang Zoom redub)
Yuzuha Isazu (Bang Zoom redub)
Katelyn Gault as Yumiko Tachibana (Bang Zoom redub)
Kirk Thornton as Kôichi Tachibana (Bang Zoom redub)
Laura Post as Nanami Ozonami (Bang Zoom redub)
Laura Stahl as Ryôta Tachibana (Bang Zoom redub)
Mark Whitten as Dr. Izasu's Assistant (Bang Zoom redub)
Ryan Bartley as Naho Shimada (Bang Zoom redub)
Sam Mann as Tôgo Kiryû (Bang Zoom redub)
Steve Cannon as Ayumu Hori (Bang Zoom redub)

David Vincent (Bang Zoom redub)
Jason Marnocha (Bang Zoom redub)
English companies
ADR Production: Iyuno Media Group (English)
Dubbing Studio: Bang Zoom! Entertainment (redub)
Internet Streaming: Netflix (Worldwide)
Recording Studio: Studios VOA
French staff
French cast
ADR Director: Elsa-Marie de Breyne

Adaptation: Mélanie Decouzon
Amandine Longeac as Aiko Tachibana
Marc Wilhelm as Yuya Kanzaki

Damien Laquet as Susumu Kurose
Dany Benedito as Koharu Kagami
Dominique Chenet as Akiko Nanbara
Elsa-Marie de Breyne as Haruka Seri
Fabien Albanese as Kazuki Minase
Julien Dutel as Yoshihiko Sagami
Justine Hostekint as Kaede Misawa
Laurent Pasquier as Kyosuke Isazu
Pascal Gimenez as Daisuke Shinoyama
Sandra Vandroux as Maho Shiraishi

Angelique Heller as
Mizuki Ōkubo
Saho
Dany Benedito as Nanami Ozonami
Delphine Saroli as
Naho Shimada
Yuzuha Isazu
Fabien Albanese as Hori
Franck Adrien as
Professeur Kiriu
Toshihide Yura
French companies
ADR Production: Iyuno Media Group
Dubbing: O' Bahamas
Internet Streaming: Netflix (France)
Recording Studio: O'Bahamas
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Ricardo Mendez (Mexican dub)
Silvia Blasco (Spain dub)
Translation:
Melissa Arcos Percy (Spain dub)
Ricardo Mendez (Mexican dub)

Sound Engineer:
Alejandro Dominguez (Mexican dub)
Amrin Ramli (Iyuno Media Group; eps 2-8 even)
Ashraf Aasimudin (Spain/Mexican dub; Iyuno Media Group; eps 1, 3, 5, 11)
Fadzil Zamberi (Iyuno Media Group; 5 episodes
eps 2, 7, 9-10, 12
)

Luigi Iacono (Spain dub)
Mohaid Rosli (Spain/Mexican dub; Iyuno Media Group; eps 1, 3-12)
Subtitle Translation:
Adrián Sánchez Contreras (Netflix; Spain; ep 9)
Carolina Conejero Padial (Netflix; Spain; eps 10-11)
Francesc Aloy Bonet (Netflix; Spain; eps 1, 4, 12)
Isabel Gascó Gavilán (Netflix; Spain; ep 2)
Juan Villena Mateos (Netflix; Spain; eps 3, 5)
Marta Alfonso Perales (Netflix; Spain; eps 6-7)
Victor Hugo Martins Mariano (Netflix; Spain; ep 8)
Alan Fernando Velázquez as Yuya Kanzaki
Azul Valadez as Aiko Tachibana
Irene Miras as Aiko Tachibana (Spain dub)
Jordi Navarro as Yuya Kanzaki (Spain dub)

Alejandra Delint as Maho Shiraishi
Angel del Río as Daisuke Shinoyama (Spain dub)
Carlos Hernández as Yoshihiko Sagami
Carlos Segundo as Daisuke Shinoyama
Carlos Sianes as Kyosuke Isazu (Spain dub)
Claudia Carreras as Haruka Seri (Spain dub)
Cony Madera as Akiko Nanbara
Cynthia Chong as Kaede Misawa
Héctor Rubio as Susumu Kurose (Spain dub)
Jose Gilberto Vilchis as Toshihide Yura
Lluís Nicolau as Yoshihiko Sagami (Spain dub)
Luis Daniel Ramirez as Susumu Kurose
Mariana Ortiz as Koharu Kagami
Marisol Romero as Haruka Seri
Miguel Angel Ruiz as Kazuki Minase
Pau de la Fuente as Kazuki Minase (Spain dub)
Ricardo Mendez as Kyōsuke Isazu
Sara Muñiz as Kaede Misawa (Spain dub)
Sofia Garcia as Akiko Nanbara (Spain dub)
Yolanda Gispert as Koharu Kagami (Spain dub)

Ana Patricia Anides as Yumiko Tachibana
Andrea Arruti as Naho Shimada
Carlo Vázquez as Takuma Takehara
Enzo Fortuny as Ayumu Hori
J. Ignacio Latorre as
Koichi Tachibana (Spain dub)
Togo Kiryu (Spain dub)
Lupita Leal as Nanami Ozanami
Maria Rosa Guillén as
Ryota Tachibana (Spain dub) 
Yumiko Tachibana (Spain dub)
Max Durán as Ryota Tachibana
Miguel Angel Ghigliazza as Togo Kiryu
Nycolle González as Yuzuha Isazu
Sofia Garcia as Ryota Tachibana (Spain dub)
Yolanda Gispert as
Mizuki (Spain dub) 
Mizuki Okubo (Spain dub)
Saho (Spain dub)

J. Ignacio Latorre (Spain dub)
Maria Rosa Guillén (Spain dub)
Miquel Roldán (Spain dub)
Yolanda Gispert (Spain dub)
Spanish companies
ADR Production:
Iyuno Media Group (Latin America; Spain)
ADR Studio:
DAT Doblaje Audio Traducción (Mexican dub)
Orkestra Studio (Spain dub)
Internet Streaming:
Netflix
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Patrizio Prata
Alessandro Capra as Yuuya Kanzaki
Valentina Pallavicino as Aiko Tachibana

Alessandra Karpoff as Haruka Seri
Giulia Bersani as Kaede Misawa
Patrizio Prata as Yoshihiko Sagami
Raffaele Farina as Daisuke Shinoyama
Tommaso Zalone as Kazuki Minase
Italian companies
ADR Production: Iyuno Media Group (Italy)
Internet Streaming: Netflix (Italy)
German staff
German cast
ADR Director: Benjamin Plath

Benno Lehmann as Yuya Kanzaki
Sarah Alles as Aiko Tachibana

Benjamin Plath as Yoshihiko Sagami
Ilja Schierbaum as Kazuki Minase
Johanna Spitzer as Akiko Nanbara
Kim Pfeiffer as Maho Shiraishi
Lea Faßbender as Haruka Seri
Lisa Marie Becker as Kaede Misawa
Marco Rosenberg as Susumu Kurose
Sven Brieger as Daisuke Shinoyama
Ulrich Blöcher as Kyousuke Isazu

Alessandro Calabrese as Toshihide Yura
Ariane Seeger as Yumiko Tachibana
Christian Leonard as
Hori
Kouichi Tachibana
Elena Nyffeler as
Naho Shimada
Yuzuha Isazu
Felix Isenbügel as Laboratory Worker
Holger Güttersberger as
CAAC Boss
Tougo Kiryuu
Ilka Metzner as Nanami Ozanami
Isabelle Feldwisch as Ryouta Tachibana
Katharina Kwaschik as Koharu Kagami
Marlen Ulonska as Mizuki Ookubo
Oliver Trautwein as Akiko’s Boss
German companies
ADR Production: Iyuno Media Group (Germany)
Dubbing: Lautfabrik UG
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster: TV5
Tagalog cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: Mônica Placha
ADR Script: Melina Valente

Sound Engineer:
Amrin Ramli (eps 2-8 even)
Ashraf Aasimudin (eps 1-7 odd, 11)
Fadzil Zamberi (eps 7, 9-10, 12)
Felipe Valle
Mohaid Rosli
Subtitling:
Fábio P. Lima (eps 9-12)
Othelo Sabbag (eps 1-8)
Fábio Sckoteski as Yuya Kanzaki
Melina Valente as Aiko Tachibana

Ana Perutti as Kaede Misawa
Bruno Rodrigues as Yoshihiko Sagami
Evandro Moraes as Susumu Kurose
Julio Cruz as Daisuke Shinoyama
Lucas Pontes as Kazuki MInase
Marjori Von Jelita as Haruka Seri
Sérgio Grassi as Kyosuke Isazu

Carolina Gruhl as Naho Shimada
Drica Santos as Nanami Ozanami
Portuguese companies
ADR Production:
Alcateia Audiovisual
Iyuno Media Group (Brazil)
ADR Studio: Dublagem Curitiba (Curitiba, Paraná, Brazil)
Internet Streaming: Netflix (Brazil)
Subtitles: Iyuno Media Group

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology