×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: You are Umasou Picture Book Gets Anime Film in October




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
samuelp
Industry Insider


Joined: 25 Nov 2007
Posts: 2248
Location: San Antonio, USA
PostPosted: Sun Apr 18, 2010 10:58 pm Reply with quote
What horribly weeaboo translator localized that title?

"You are umasou" ???!

Way to be incomprehensible to the target audience (little kids).

(Note, if it happens that the little Ankylosaurus mistakes "Umasou" for its name and then goes around with that name, then I take it back...)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Redlinks



Joined: 14 Feb 2010
Posts: 496
Location: America
PostPosted: Mon Apr 19, 2010 12:34 am Reply with quote
Yeah, You Are Umasou is totally incorrect but it looks cute. I'd watch it.
Back to top
View user's profile Send private message
FireChick
Subscriber



Joined: 26 Mar 2006
Posts: 2488
Location: United States
PostPosted: Mon Apr 19, 2010 4:50 am Reply with quote
Awww!!! The little red dinosaur looks sooooo CUTE!!! Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
fuzaco



Joined: 15 Nov 2008
Posts: 48
PostPosted: Mon Apr 19, 2010 8:41 am Reply with quote
It's not incorrect. The tyrannosaurus names the baby Umasou, because he looks delicios.
Back to top
View user's profile Send private message
enurtsol



Joined: 01 May 2007
Posts: 14889
PostPosted: Mon Apr 19, 2010 9:42 am Reply with quote
Oh it's so cute!
I hope they sing "I love you, You love me, We are a Happy Family...." Laughing
Back to top
View user's profile Send private message
firedragon54738



Joined: 24 Sep 2007
Posts: 3113
Location: wisconsin
PostPosted: Mon Apr 19, 2010 11:05 am Reply with quote
A movie about dinosaurs and no killing of humans what good is it then
Back to top
View user's profile Send private message
everapril



Joined: 24 Apr 2009
Posts: 112
PostPosted: Tue Apr 20, 2010 1:09 pm Reply with quote
This. Looks. Precious!
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group