×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
How come there is no Cast in this Anime?


Goto page Previous  1, 2

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
abunai
Old Regular


Joined: 05 Mar 2004
Posts: 5463
Location: 露命
PostPosted: Tue Nov 08, 2005 7:05 pm Reply with quote
Squirtle wrote:
I wonder why it is so common for English dub VA credits to be listed without the characters' names attached? Sad

I can't speak for the English dubs, but I can tell you why the Danish dubs often are listed without characters. This is because most of the dubs in Denmark (at least, the ones for TV series) don't have individual roles listed in the credits. The dub merely credits a list of VAs as Danske stemmer ("Danish voices").

- abunai
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
Tony K.
Subscriber
Moderator


Joined: 18 Nov 2003
Posts: 11506
Location: Frisco, TX
PostPosted: Tue Nov 08, 2005 9:37 pm Reply with quote
Squirtle wrote:
I wonder why it is so common for English dub VA credits to be listed without the characters' names attached? Sad

I think it has something to do with the Union. A lot of times, voice credits go by name only, but with no reference to which actor played which character. And other times, some of those VAs will even be listed under different names (a pseudonym), so as to avoid a breach of their labor union contracts.

I'm not really an expert, so I might've missed something, but I believe that's what I heard somewhere.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Tempest
I Run this place.
ANN Publisher


Joined: 29 Dec 2001
Posts: 10472
Location: Do not message me for support.
PostPosted: Wed Nov 09, 2005 10:28 am Reply with quote
drakh wrote:
But then, the same goes for roughly two thirds of all of ANN's information on dubs.


Hmm, no.

Not "two thirds." Crystal Acids is one of many sources of information used by various contributors. But the total quantity of data originating from any one source doesn't come any where near "two thirds" of the dub cast.

Looking at a report we have of the sources, Crystal Acids is one of the biggest, but there are no less than 25 sources that have provided over 1000 pieces of information each (but there are over half a million "pieces of information" in the encyclopedia).

That being said, the quantity of data that has come from Crystal Acids is by no means insignificant. Looking at the statistics I would honestly place it as the source for about 20% of the english roles listed in the encyclopedia (I don't have a report that tells me what % of a type of information a particular source is responsible for, but I assume 90% of the material from Crystal Acids is Voice Actor information and I compared that to the number of English voice actor roles in the encyc. -- Before looking at the statistics just now I didn't realise it was so high).

As for credit, credit is give, when we started the encyclopedia project, one of the first things I required be included was a bibliography. I should update that next chance I get, because there are numerous sites that deserve to be included, but Crystal Acids was added a long time ago.

Crystal Acids does a great job of what it does, to be honest it does a better job than the ANN encyclopedia, but I would expect it to do a better job than us, since it is more focussed.

-t
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail My Anime My Manga
drakh



Joined: 18 Aug 2002
Posts: 145
PostPosted: Wed Nov 09, 2005 6:33 pm Reply with quote
tempest wrote:
That being said, the quantity of data that has come from Crystal Acids is by no means insignificant. Looking at the statistics I would honestly place it as the source for about 20% of the english roles listed in the encyclopedia

Well, I suppose my perception is somewhat skewed by me mainly keeping track of what interests me, which would be entries for dubs without characters listed with the actors, especially older ones, but still, your number assumes that everyone lists the source accurately, which is especially questionable for all the entries taken before you made including it mandatory. Also, IMDB pretty much took everything listed a while back (it was pretty telling when they one day just suddenly had every single one of the alias links), and has been keeping up ever since, so I wouldn't be surprised if some may have come through them.

Quote:
As for credit, credit is give, when we started the encyclopedia project, one of the first things I required be included was a bibliography. I should update that next chance I get, because there are numerous sites that deserve to be included, but Crystal Acids was added a long time ago.

I doubt many users are even aware that that page exists.

Quote:
Crystal Acids does a great job of what it does, to be honest it does a better job than the ANN encyclopedia, but I would expect it to do a better job than us, since it is more focussed.

That's nice, though I'm afraid it doesn't make me particularly less irritated when I see people praise you guys for cast list I know I put together, especially ones that involved tracking down old tapes and digging through my collection for samples of obscure one off voices. Or when, because of comprehensive cast lists like that, people start believing everything that is in the Encyclopedia must be correct, and thus perpetuating things like the obviously bogus Naruto cast as "confirmed".
Back to top
View user's profile Send private message
remember love



Joined: 24 Sep 2005
Posts: 764
Location: Germany
PostPosted: Wed Nov 09, 2005 8:43 pm Reply with quote
Quote:
Quote:
As for credit, credit is give, when we started the encyclopedia project, one of the first things I required be included was a bibliography. I should update that next chance I get, because there are numerous sites that deserve to be included, but Crystal Acids was added a long time ago.

I doubt many users are even aware that that page exists.


Well what do you want them to do have it placed on every single page of the website??? If credit is on the website you need not complain.

Of course were going to thank ANN.com for the information.While you may have gotten it, we do appreciate it but we also thank ANN.com for going to sources to get the information for us.They might not of worked as hard as you to get the information but they still gotten it. Also, I'm sure there's other website ANN.com has credited but hardly anyone knows it, what people remembers about information and where it was obtained shouldn't be ANN responsability, as long as ANN has you credited it's up to fans like myself to give the thank you. Also, Like I said in an earlier post if we have to thank ANN.com and then thank you then we are going to have thank everyone all the way back to people who worked on the anime to begin with.

So...What do you expect from the people on the forums?

Sorry, I might be overstepping my bounds on this post...Guess I find this to be a little annoying and a little too common.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger My Anime My Manga
Tempest
I Run this place.
ANN Publisher


Joined: 29 Dec 2001
Posts: 10472
Location: Do not message me for support.
PostPosted: Wed Nov 09, 2005 11:00 pm Reply with quote
drakh wrote:
Crystal Acids does a great job of what it does, to be honest it does a better job than the ANN encyclopedia, but I would expect it to do a better job than us, since it is more focussed.


Nothing I can do about that, it's more visible than the bibliography in any major text book (IMHO).


Quote:
That's nice, though I'm afraid it doesn't make me particularly less irritated when I see people praise you guys for cast list I know I put together,


Actually, I understand exactly how you feel. But such is the nature of the internet & information. I see our data, stuff I know I wrote, plastered all over the place. I also see stuff in Crystal Acids DB that I know I was provided with directly by companies. Does that mean Crystal Acids copied it from us? Nope, It could easilly have been provided to both sites by Viz, and even if it was copied from ANN, such is the nature of the game.

What bothers me, is when I see wholesale datamining type copying. Or when sites copy everything, down to the formating. Take a look at this: this and http://www.robertsetiadi.or.id/people/preface.htm and this and this and... I could fill this thread with examples...

Quote:
and thus perpetuating things like the obviously bogus Naruto cast as "confirmed".


Care to elaborate ? That cast list was provided to me by the ADR director, through Viz. I see no reason to believe that it's false.

-t
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group