×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Kochira Katsushika-ku Kamearikouen-mae Hashutsujo (TV)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
Cảnh sát kỳ tài (Vietnamese) 
Kochikame (Japanese) 
Kochikame - A Louca Academia de Polícia (Portuguese) 
Kochikame Loca Academia de Policia (Spanish) 
This is the Police Station in Front of Kameari Park in Katsushika Ward 
こちら葛飾区亀有公園前派出所 (Japanese) 
こち亀 (Japanese) 
烏龍派出所 (Chinese (Taiwan)) 
Genres: comedy , slice of life 
Themes: police 
Plot Summary: Ryoutsu, being an underpayed policeman, is always coming up with ways to make some quick money. But in the end, his plans which are ridiculous from the beginning always go wrong and land him in big trouble with the Buchou. 
User Ratings: 29 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 4 votes (sub:3, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Excellent: 3 votes (sub:2, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Very good: 7 votes (raw:3, sub:1, others:3
1 Indonesian dubbed
1 Spanish dubbed
1 Hindi dubbed
)
 Good: 9 votes (sub:2, raw:1, dub:1, others:5
3 Spanish dubbed
1 Catalan dubbed
1 Chinese(Taiwan) dubbed
)
 Decent: 4 votes (?:1, sub:1, others:2
1 Indonesian dubbed
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 1 vote (sub:1)
 Not really good: -
 Weak: 1 vote (raw:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 64 users, rank: #6218 (of 9910)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.517 (Very good−), std. dev.: 1.5674, rank: #1809 (of 10057)
Weighted mean: 7.543 (Very good−), rank: #1565 (of 10057) (seen all: 8.05 / seen some: 7.40 / won't finish: 7.00)
Bayesian estimate: 7.523 (Very good−), rank: #1339 (of 7616)
Running time: 25 minutes per episode 
Number of episodes: 367 
Episode titles: We have 373
Vintage:
1996-06-16 to 2004-12-19 
2008-04-12 (Spain, Animax) 
2010-01-25 (Spain, Antena Neox) 
2013-03-01 (Portugal, Panda Biggs) 
Release dates: We have 43
Opening Theme:
#1: "Natsu ga Kita! Diamond Head ~ Nagisa no Ojou-sama yori (夏が来た!(Diamond Head)~「渚の女王様」より)" by Ojou-sama 
#2: "Everybody Can Do!" by TOKIO (eps 13-38) 
#3: "Katsushika Rhapsody (葛飾ラプソディー)" by Kōhei Dōjima (eps 39-145) 
#4: "Kochira Kameza no Onna (こちら亀座の女)" by Osamu Yamada & Hello Nights (eps 146-154) 
#5: "Oideyo Kameari (おいでよ亀有)" by Lasar Ishii & Kochikame Win-gashōdan (eps 155-206) 
#6: "Damatte Ore ni Tsuite koi (だまって俺についてこい) " by Yoshimi Tendo (eps 207-324) 
#7: "Katsushika Rhapsody ~Yum Yum version~ (葛飾ラブソディー~ヤムヤムversion~)" by Yum!Yum!ORANGE (eps 325-367) 
Ending Theme:
#01: "Smile (スマイル)" by Hoff Dylan (eps 1-12) 
#02: "Ii koto aru sa (いいことあるさ)" by The Collectors (eps 13-38) 
#03: "Lady no Yume wa Mangekyō (淑女(レディー)の夢は万華鏡)" by Megumi Okina (eps 39-72) 
#04: "Bue no Biabia (ブウェーのビヤビヤ)" by George Tokoro (eps 73-124) 
#05: "Kyun" by Kanae (eps 125-145) 
#06: "Kimi to Boku (君と僕)" by The LOVE (eps 146-153) 
#07: "Kimochi Dayo (気持ちだよ)" by Takurō Yoshida (eps 154-163) 
#08: "Mainichi, No Problem (毎日、ノープロブレム)" by Rieko Miura & Kanako Mitsuhashi (eps 164-176,178-208) 
#09: "Robo Keijibanchō no Uta (ロボ刑事番長の歌)" by Lasar Ishii (ep 177) 
#10: "Oideyo Kameari (おいでよ亀有)" by Lasar Ishii & Kochikame Win-gashōdan (eps 209-247,282-293,335-353,367) 
#11: "Nice na Kokoroiki (ナイスな心意気)" by Arashi (eps 248-274) 
#12: "Natsu ga Kita! Diamond Head ~Nagisa no Ojō-sama yori (夏が来た!(Diamond Head)~「渚の女王様」より)" by Ojō-sama (eps 275-281) 
#13: "Tetsu and Tomo no Nande Darō~Ryō-san version~ (テツandトモのなんでだろう~両さんバージョン~)" by Tetsu and Tomo (eps 294-305) 
#14: "Tetsu and Tomo no Nande Darō~Kochikame version~ (テツandトモのなんでだろう~こち亀バージョン~)" by Tetsu and Tomo (eps 306-315) 
#15: "Hai,Irasshai" by NICE GUY-JIN (eps 316-325) 
#16: "Katare! Namida (語れ! 涙)" by SEX MACHINEGUNS (eps 326-334) 
#17: "Jugem~Kochikame version~ (ジュゲム~こち亀バージョン~)" by Lasar Ishii & Ōedo Taifūzoku (eps 354-366) 
Links: We have 2
Trivia: We have 2
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Script: Shunichi Yukimuro 
Screenplay: Takashi Yamada 
Storyboard:
Gorō Taniguchi (eps 59, 70) 
Tetsuji Takayanagi (ep 89) 
Tetsuya Endō (ep 127) 
Yoshihide Kuriyama (4 episodes
eps 140, 145, 150, 162
)
 
Episode Director:
Tetsuji Takayanagi (ep 89) 
Yoshiaki Tsutsui (9 episodes
eps 246, 258, 301, 315, 320, 334, 343, 355, 369
)
 
Yoshihide Kuriyama (5 episodes
eps 140, 142, 145, 150, 162
)
 
Original Manga: Osamu Akimoto 
Character Design:
Masahiro Kitazaki 
Shōjurō Yamauchi (1996-2000) 
Tsukasa Tannai  (2001-2004) 
Art Director: Satoshi Shibata (Kobayashi Production) 
Chief Animation Director: Masahiro Kitazaki 
Animation Director:
Akihiro Enomoto (eps 38, 47) 
Akira Takahashi (eps 54, 59, 62) 
Hiromasa Amano (eps 66, 89, 97) 
Hiroyoshi Iida (4 episodes
eps 68, 73, 77, 84
)
  (14 episodes
eps 140, 142, 145-146, 150, 152, 162, 165, 168, 173-174, 187, 192, 204
)
 
Hisashi Kagawa (ep 6) 
Ichiro Hattori (18 episodes
eps 4, 8, 13, 17, 22, 26, 31, 40, 46, 51, 57, 64, 69, 74, 76, 80, 88, 93
)
 
Katsunori Hara (ep 5) 
Ken'ichi Hara (5 episodes
eps 18, 23, 27, 32, 41
)
 
Kiyoshi Matsumoto (18 episodes
eps 3, 6, 10, 15, 21, 29, 39, 45, 53, 58, 61, 67, 74, 76, 80, 88, 93, 98
)
 
Masakuni Kaneko (eps 12, 49, 56) 
Masateru Kudō (4 episodes
eps 79, 86, 91, 99
)
 
Masayuki Hiraoka  (ep 11) 
Mikihiko Ando (19 episodes
eps 221, 226, 230, 234, 240, 251, 257, 264, 268, 275, 283, 289, 292, 300, 308, 312, 318, 326, 331
)
  (eps 336, 359) 
Mitsuru Nasukawa (12 episodes
eps 14, 19, 24, 28, 33, 42, 48, 52, 66, 72, 89, 97
)
 
Osamu Nanami (eps 2, 9) 
Saburō Masutani (8 episodes
eps 78, 82, 85, 90, 92, 95, 100, 127
)
 
Shinichi Sakuma (eps 54, 59, 62) 
Shinichiro Kajiura (9 episodes
eps 16, 20, 25, 35, 44, 50, 55, 60, 63
)
 
Shinsuke Terasawa (5 episodes
eps 71, 75, 81, 87, 96
)
 
Shintarō Muraki (ep 1) 
Takashi Kamei (ep 65) 
Tetsuya Tsukamoto (ep 72) 
Yoshiyuki Tokinaga (ep 372) 
Sound Director: Hajime Takakuwa 
Director of Photography:
Hiroaki Edamitsu 
Katsuya Kozutsumi 
Producer:
Akio Wakana (Studio Gallop) 
Jūrō Sugimura (Studio Gallop) 
Koji Kaneda (Fuji TV) 
Yoko Matsushita (ADK) 

Background Art: Kentarō Akiyama (Studio Forest; special eps 3, 9-10) 
Casting Cooperation: Makoto Matsuda (Nelke Planning) 
Color Key:
Takataku Yamashita (ep 248) 
Takeshi Baba (ep 179) 
Color Key Assistant: Takataku Yamashita (3 episodes
eps 227, 231, 239
)
 
Finish Animation:
Kazumi Hasegawa (Studio Toys; ep 219) 
Takeshi Baba (ep 170) 
In-Between Animation:
Hisako Sato (Yumeta Company; ep 236) 
Katsunori Shibata (eps 319, 330) 
Naoto Nakamura (Jungle Gym; eps 319, 330) 
Shinji Yamamoto (12 episodes
eps 177, 184, 187, 192, 205, 207, 213, 220, 225, 253, 256, 260
)
 
Yoshimi Itazu (6 episodes
eps 124, 135, 138, 143, 148, 155
)
 
In-Between Check:
Koichi Hoshino (ep 236) 
Masaru Kanamori (special ep 9) 
Key Animation:
Akihiro Okuzawa 
Akira Shinoda (Studio Argo) 
Atsushi Fujimoto 
Chikara Sakurai 
Chisato Ikehira 
Daijirō Sakamoto 
Eiji Suzuki 
Emiko Kataoka  (19 episodes
eps 7, 11, 16, 20, 25, 30, 35, 44, 50, 55, 60, 75, 79, 86, 91, 96, 99, 101, 154
)
 
Hideaki Matsuoka 
Hidetoshi Namura 
Hiroaki Shigeta 
Hiroaki Shimizu 
Hiroki Kusuda 
Hiromasa Amano 
Hiroshi Nakamura 
Hiroyoshi Iida (ep 14)  (3 episodes
eps 145, 150, 168
)
 
Hisao Muramatsu 
Hitoshi Morikawa (eps 14, 24, 28) 
Hitoshi Waragai 
Hitoshi Yoshino 
Junichi Yokoyama  (5 episodes
eps 26, 31, 40, 46, 253
)
 
Junko Yoshinari (ep 14) 
Kakuko Shinozaki 
Katsumi Hashimoto 
Katsumi Ohnishi (eps 24, 28, 127) 
Katsunori Enokimoto 
Kazuhiro Fujitani (eps 14, 24, 28) 
Kazuhiro Sasaki (special 10) 
Kazushige Sakamichi 
Keita Shimizu (ep 323) 
Kenichi Shimizu (ep 362) 
Kenji Yoshikawa (eps 28, 33) 
Kōji Fukazawa 
Kunihito Takahashi 
Kyōko Matsubara 
Makoto Itō (Studio Argo) 
Makoto Ozawa 
Masaaki Nishida 
Masahiko Nakata 
Masahiro Kurio 
Masahiro Sekiguchi 
Masami Abe 
Masanobu Fujioka (Studio Argo) 
Masato Inomata 
Masato Kimura 
Masatoshi Fukuyama (Studio Argo) 
Masayuki Fujita 
Michitaka Yamamoto 
Mikihiko Ando (11 episodes
eps 203, 211, 214, 264, 268, 308, 312, 318, 326, 331, 336
)
 
Minoru Kibada (Studio Argo) 
Mitsuaki Yoshida 
Mitsunori Yamaguchi 
Moriyasu Taniguchi 
Motoki Yagi 
Naoki Arakawa (eps 150, 156) 
Noboru Takano 
Nobuyoshi Nishimura 
Nobuyuki Fukuchi 
Osamu Nuita 
Satoshi Honda 
Satoshi Tazawa 
Shigenobu Nagasaki (25 episodes
eps 3, 128, 135, 155, 157, 171, 177, 184, 187, 191, 193, 205, 207, 213, 220, 225, 232, 243, 253, 256, 260, 279, 287, 290, 298
)
 
Shinji Yamamoto (19 episodes
eps 213, 220, 225, 232, 243, 253, 256, 260, 272, 279, 284, 287, 290, 298, 304, 310, 317, 321, 333
)
  (3 episodes
eps 193, 205, 207
)
 
Shinsuke Kasahara 
Shintarō Muraki 
Shinzaburō Takashima 
Shōji Endō 
Shunichi Sakai 
Susumu Nojima 
Takanobu Katada 
Takashi Hirabayashi (ep 70) 
Takashi Sano (ep 70) 
Takashi Yokoyama (ep 70) 
Takeo Tominaga (eps 28, 33) 
Tetsu Honda 
Tetsuya Ishikawa 
Tetsuya Tsukamoto (5 episodes
eps 5, 14, 24, 28, 33
)
 
Toshinobu Togawa 
Yasuyuki Tada (ep 164) 
Yoshihisa Sakurai (Studio Argo) 
Yoshimi Imagawa 
Yoshimi Itazu (16 episodes
eps 189, 197, 209, 215, 223, 227, 231, 239, 258, 267, 274, 280, 286, 301, 311, 315
)
 
Yoshitaka Koyama 
Yoshiteru Kobayashi 
Yoshiyuki Tokinaga (ep 372) 
Yūichirō Yano 
Yuji Koumi 
Yumie Wada (ep 33) 
Yuriko Yoshizawa 
Yūzō Tomizawa 
Photography:
Keiichi Satō (佐藤啓一; Sunshine Digital; eps 172, 194) 
Takeshi Baba (Film Magic; ep 163) 
Yoshiaki Tsutsui 
Planning:
Kenji Shimizu (Fuji TV) 
Koji Kaneda (Fuji TV) 
Taichirō Fujiyama (Fuji TV) 
Yoko Matsushita (ADK) 
Yutaka Sugiyama (ADK) 
Production Advancement:
Shinji Yamamoto (3 episodes
eps 109, 113, 124
)
 
Toshiaki Kaneshige (6 episodes
eps 47, 54, 59, 64, 69, 80
)
 
Recording: Akiyoshi Yoda 
Recording Adjustment: Akiyoshi Yoda 
Sound Effects: Hidenori Arai (Fizz Sound Creation) 
Sound Production Cooperation: Hideo Takahashi (Jinnan Studio) 
Theme Song Performance:
Arashi (ED11) 
George Tokoro (ED4) 
Kanako Mitsuhashi (ED8) 
Kohei Dojima (OP3) 
LaSalle Ishii (OP5, ED9-10, ED17) 
Megumi Okina (ED3) 
NICE GUY-JIN (ED15) 
Osamu Yamada (OP4) 
Reiko Miura (ED8) 
SEX MACHINEGUNS (ED16) 
Takuro Yoshida (ED7) 
The Collectors (ED2) 
The LOVE (ED6) 
Tokio (OP2) 
Yoshimi Tendo (OP6) 
Haruki Sayama as Daijiro Ohara (eps 16-367) 
Kouji Hishitani as Daijiro Ohara (eps 1-15) 
LaSalle Ishii as Kankichi Ryotsu 
Mitsuru Miyamoto as Keiichi Nakagawa 
Yumi Morio as Reiko Akimoto 

Chafūrin as Yoichi Terai (eps 1-97) 
Eimei Esumi as Gomesu Tonda 
Hiroshi Yanaka as Hayato Honda 
Jin Nishimura as Gomesu Tonda (2nd voice) 
Kanako Mitsuhashi as Naoko Seisho 
Kaori Asou as Ai Asato (Maria) 
Kobuhei Hayashiya as Yoichi Terai (eps 98-367) 
Masami Iwasaki as Tatsunosuke Sakonji 
Maya Okamoto as Komachi Ono (eps 2-92) 
Rieko Miura as Komachi Ono (eps 93-367) 
Ryo Arakawa as Kaipan 
Yūji Kishi as Volvo Saigo 
Yuko Doi as Motoi Giboshi 
Yuu Sugimoto as Rika Saotome 

Akira Sakamoto as Rika Hanayama 
Atsushi Imai as Neruo Higurashi (eps 126-367) 
Ayaka Hibiki as Hiromi 
Ayaka Saitō as Lemon Giboshi 
Eiji Takemoto as Kinji Totsuka 
Harumi Ikoma as Koume Hanayama 
Iori Hayashi as
Salesman 
Student (ep 271) 
Kaori Asou as
Asato Ai 
Rin Asato (Marilyn) 
Katashi Ishizuka as Ebichan Ebisu 
Kōichi Kitamura as
Kanbei Ryotsu  
Taro Urashima 
Kōichi Yamadera as Kankichi Ryotsu (stand-in) 
Kōji Ishii as Kingorounosukezaemontarou Goshogawara 
Masami Suzuki as Nana Otohime 
Masato Sakai as Reiji Shiratori 
Mayumi Tanaka as Kankichi Ryotsu (young) 
Michiko Neya as Shiori Momoyama (ep 224) 
Motomu Azaki as
Fugue 13 (ep 352) 
Fumio Orihara (ep 288) 
Rei Saitō as Jody Bakuryuu-Karen 
Rie Tanaka as
female day care center worker 
island girl 
Princess Flora 
Satoshi Wada as Reiji Shiratori (2nd voice) 
Shigeru Ushiyama as Neruo Higurashi (eps 7-125) 
Shintarō Sonooka as Nakagawa Ryuuichirou 
Shiro Shimomoto as Touden Hoshi 
Shōichirō Akaboshi as Dolphin 
Tadashi Miyazawa as Ban Asato 
Takashi Matsuyama as Korosuke Ezaki 
Takayasu Komiya as Geparuto Giboshi 
Takeshi Watanabe as
Jackal Henders (ep 88.5) 
Robber (ep 82) 
Teruaki Ogawa as Yuutsu Giboshi 
Tetsuo Komura as Onitora Bakuryuu 
Tomomichi Nishimura as Pyunpyunmaru Akimoto 
Tsutomu Kashiwakura as Charlie Kobayashi 
Yasuo Saitou as Yusa Kamijō 
Yōichi Kobiyama as Rurika Asō (ep 167) 
Yukiko Matsuura as Kappei 

Japanese companies
Animation: Gallop 
Animation Check:
Classic Animation 
Studio CATS 
Backgrounds: Kobayashi Production 
Broadcaster: Fuji Television Network 
CG Cooperation: DongWoo Animation 
Color Designation: Anime House 
Production Cooperation:
Animaruya 
Classic Animation 
Ekura Animal 
Group TAC 
J.C.F. 
Mushi Production 
Studio Flag 
Studio Hibari (ep 209)  (5 episodes
eps 5, 14, 24, 28, 33 uncredited
)
 
Sunshine Corporation (ep 200) 
Yumeta Company 
Sound Effects: Fizz Sound Creation 
Titles: Maki Production 
English staff
English companies
(none)
Broadcaster: Hungama India 
English cast
(none)
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Marc Zanni (Catalan dub) 
Translation:
Ada Arbós Bo (Catalan dub) 
Emilio Guirado (Spain dub) 
Inés Rubio (Spain dub) 
Marc Bernabé (Spain dub)  (Catalan dub) 
Marta E. Gallego (Spain dub) 
Verónica Calafell (Spain dub)  (Catalan dub) 

Insert Song Performance: David (Catalan dub; ep 177) 
Screen Inserts:
Anselmo Herrero (Spain dub; eps 1-203) 
Eduardo Diez (Spain dub; since ep 204) 
Theme Song Performance: David (OP, ED, Catalan dub) 
Albert Bernat as Keiichi Nakagawa (Spain dub; since ep 204) 
Alberto Escobal García as Keiichi Nakagawa (Spain dub) 
Eduardo Gorriño as Daijiro Ohara (Basque dub) 
Francesc Belda as Kankichi Ryotsu (Catalan dub) 
Jaume Mallofre as Capità Ohara (Catalan dub) 
Joan Zanni as Daijiro Ohara (Spain dub; since ep 204) 
Marc Zanni as Keiichi Nakagawa (Catalan dub) 
Marga López as Reiko Akimoto (Majorcan dub) 
Maribel Pomar as Reiko Akimoto (Spain dub; since ep 204) 
Matías Brea as Kankichi Ryotsu (Galician dub) 
Miguel Ortiz as Daijiro Ohara (Spain dub) 
Mónica Erdozia as Reiko Akimoto (Basque dub) 
Monti Castiñeiras as Keiichi Nakagawa (Galician dub) 
Nacho de Porrata as Kankichi Ryotsu (Spain dub; since ep 204) 
Nora Abad as Reiko Akimoto (Galician dub) 
Peio Artetxe as Kankichi Ryotsu (Basque dub) 
Pilar Ferrero as Reiko Akimoto (Spain dub) 
Pilar Morales as Reiko Akimoto (Catalan dub) 
Víctor Prieto as Kankichi Ryotsu (Spain dub) 
Xeberri Castillo as Keiichi Nakagawa (Basque dub) 
Xose Manuel Rodriguez as Daijiro Ohara (Galician dub) 

Alberto Escobal García as Yoichi Terai (Spain dub; eps 1-203) 
Ana Begoña Eguileor as
Ai Asato "María" (Spain dub; 2nd voice) 
Komachi Ono (Basque dub) 
Ana Guadalupe Fernández as Ai Asato "Maria" (Spain dub) 
Anselmo Herrero as Hayato Honda (Spain dub) 
Anton Olmos as Yoichi Terai (Galician dub) 
Antón Palomar as Yoichi Terai (Spain dub) 
Carlos Di Blasi as Hayato Honda (Catalan dub) 
Carolina Vázquez as Komachi Ono (Galician dub) 
Eduardo Diez as Tatsunosuke Sakonji (Spain dub; since ep 204) 
Elisabet Bargalló as Naoko Seicho (Catalan dub) 
Estívaliz Lizárraga as
Ai Asato "Maria" (Basque dub) 
Komachi Ono (Spain dub) 
Félix Arkarazo as Hayato Honda (Basque dub) 
Germán José as
Volvo Saigo (Spain dub; since ep 204) 
Yoichi Terai (Spain dub; since ep 204) 
Isabel Vallejo as Naoko Seisho (Galician dub) 
Jordi Pineda as Yoichi Terai (Catalan dub) 
José María Regalado as Yoichi Terai (Basque dub) 
Josep Maria Mas as Volvo Saigo (Catalan dub) 
Josu Varela as Hayato Honda (Basque dub; 2nd voice) 
Lourdes Fabrés as Komachi Ono (Spain dub; since ep 204) 
Nuria Marín Picó as Naoko Seicho (Spain dub) 
Sonia Torrecilla as Ai Asato "Maria" (Spain dub; several eps) 
Txemi del Olmo as Volvo Saigo (Spain dub) 
Yolanda Gispert as
Ai Asato "María" (Spain dub; since ep 204) 
Matoi Giboshi (Spain dub; since ep 204) 
Naoko Seisho (Spain dub; since ep 204) 

Albert Roig as Reiji Shiratori (Catalan dub) 
Albert Socias as
Daigoro Yoshikatsei (Catalan dub) 
Kanbei Giboshi (Catalan dub) 
Masao Sato (Catalan dub) 
Pare d'en Hikaru (Catalan dub) 
Aleix Estadella as
Daisuke Tengamaru (Catalan dub) 
Hikaru (Catalan dub) 
Ryu Seichi (Catalan dub) 
Suyoshi (Catalan dub) 
Takayama (Catalan dub) 
Alex De Porrata as
Perry (Catalan dub) 
Tankichi (Catalan dub) 
Tompei (Catalan dub) 
Alex Meseguer as
Charlie Kobayashi (Catalan dub) 
Hoshi (Hard Boiled) (Catalan dub) 
Hoshi Hard Boiled (Catalan dub) 
Jomai (Catalan dub) 
Kazumi Hatayama (Catalan dub) 
Sojiro Sasaki (Catalan dub) 
Amadeu Aguado as
Araragi (Catalan dub) 
Hanyu Tochiro (Catalan dub) 
Kokusai (Catalan dub) 
Rodríguez (Catalan dub) 
Sr. Kigaicihi (Catalan dub) 
Taizeimon Kaze (Catalan dub) 
Ana María Camps as Nana Otohime (Catalan dub) 
Anna Orra as Shiten Nikon (Catalan dub) 
Anna Romano as
Àvia Hirami (Catalan dub) 
Fill d'en Kigaichi (Catalan dub) 
Shiten Nikon (Catalan dub) 
Antoni Forteza as
Cremacop (Catalan dub) 
Osamu Akimoto (Catalan dub) 
Tadashi Taira (Catalan dub) 
Yamagoto (Catalan dub) 
Yasuoka (Catalan dub) 
Antonio Pujós as
Maestro del Shoji (Spain dub; ep 281) 
Masayoshi Hojo (Spain dub) 
Berta Cortés as Keiko Ryotsu (Catalan dub) 
Carles Lladó as
Jove Kankichi Ryotsu (Catalan dub) 
Shiratori (Catalan dub) 
Carmen Ambrós as Maria (Catalan dub) 
Carmen Calvell as
Junpei Ogawa (Catalan dub) 
Kenji Murase (nen; Catalan dub) 
Komachi (Catalan dub) 
Megumi (Catalan dub) 
Claudi García as Vell insuportable (Catalan dub) 
Domenech Farell as Tatsunosuke Sakonji (Catalan dub) 
Eduard Doncos as Ban (Catalan dub) 
Eduard Elias as Yamanaka Camera (Catalan dub) 
Elisabet Bargalló as
Kappei Ogawa (Catalan dub) 
Taro Terai (Catalan dub) 
Enric Arquimbau as
Capità Bakuryu (Catalan dub) 
Pare d'en Ken (Catalan dub) 
Taro Zaemon (Catalan dub) 
Enric Casamitjana as
Sr. Shiratori (Catalan dub) 
Takeshi (Catalan dub) 
Enric Isasi-Isasmendi as
Bonsau (Catalan dub) 
Slipping Joe (Catalan dub) 
Tateishi (Catalan dub) 
Toro Enkata (Catalan dub) 
Enric Serra Frediani as Pare de Ryotsu (Catalan dub) 
Enrique Hernández as Takashi (Catalan dub) 
Eva Lluch as
Fill d'en Sukuda (Catalan dub) 
Hiromi Ohara (Catalan dub) 
Fátima Casado as Jody Karen Bakuryuu (Spain dub) 
Federico Menescal as Ryunpyunmaru Akimoto (Catalan dub) 
Félix Benito as Kanbei Ryotsu (Catalan dub) 
Ferran Llavina as
Mamiya (Catalan dub) 
Michelangelo Gandini (Catalan dub) 
Francesc Figuerola as Doctor (Catalan dub) 
Francesc Rocamora as
Kiyo (Catalan dub) 
Taro Kikuchi (Catalan dub) 
Francisco Alborch as
Fujita (Catalan dub) 
Sugihara (Catalan dub) 
Sukuda (Catalan dub) 
Tayama (Catalan dub) 
Gal Soler as
Amihiko Ozaki (Catalan dub) 
Avi Saigo (Catalan dub) 
Himeji (Catalan dub) 
Masao Sato (Catalan dub) 
Miyazaka (Catalan dub) 
Germán José as Yun (Catalan dub) 
Gloria Cano as Presentadora (Catalan dub) 
Gloria Gonzalez as
Avia Giboshi (Catalan dub) 
Geparuto Giboshi (Catalan dub) 
Momoe Yamaguchi (Catalan dub) 
Sandy (Catalan dub) 
Ignasi Abadal as Comissari (Catalan dub) 
Iris Lago as
Hikaru Nagarebosh (Catalan dub) 
Kome Hanayama (Catalan dub) 
Midori (Catalan dub) 
Saku Terai (Catalan dub) 
Shoichi (Catalan dub) 
Yukiko Himeno (Catalan dub) 
Isabel Muntaner as
Sra. Kigaichi (Catalan dub) 
Sra. Ogawa (Catalan dub) 
Sra. Ohara (Catalan dub) 
Isabel Valls as
Fannie Jingbul (Catalan dub) 
Lemon Giboshi (Catalan dub) 
Yayoi (Catalan dub) 
Jaume Comas as Ichiro Nakagawa (Catalan dub) 
Jaume Costa as
Katsuda (Catalan dub) 
Ryu Seichi (Catalan dub) 
Teruo (Catalan dub) 
Jaume Villanueva as Kinjiro Ryotsu (Catalan dub) 
Joan Massotkleiner as
Chugoro Omaeda (Catalan dub) 
Superintendent (Catalan dub) 
Joaquim Sota as Sr. Kigaicihi (Catalan dub) 
Joel Mulachs as
Megumi Hoshino (Catalan dub) 
Yuriko (Catalan dub) 
Jordi Royo as Llum de Lluna (Catalan dub) 
Jordi Vila as Inspector Perfil (Catalan dub) 
José Antequera as Doctor Serizawa (Catalan dub) 
José Manuel Cortizas as
Ban Asato (Spain dub) 
Onitora Bakuryuu (Spain dub) 
Josep Maria Mas as Miyaji (Catalan dub) 
Josep Maria Ullod as Tetsuo Ishizu (Catalan dub) 
Julia Chalmeta as Noriko Asakusa (Catalan dub) 
Lluís Marrasé as
Kawa (Catalan dub) 
Norimasa Kameda (Catalan dub) 
Lourdes Fabrés as Lemon Giboshi (Spain dub) 
Mark Ullod as Max (Catalan dub) 
Marta Ullod as Matoi Giboshi (Catalan dub) 
Meritxell Ané as
Flora (Catalan dub) 
Pao (Catalan dub) 
Saori (Catalan dub) 
Taro (Catalan dub) 
Miquel Bonet as
Burrocop (Catalan dub) 
Ebisu (Catalan dub) 
Mònica Padrós as
Akiko Fukuda (Catalan dub) 
Hanayo (Catalan dub) 
Kotone Tachibana (Catalan dub) 
Montse Puga as Kyoko (Catalan dub) 
Montserrat Roig as
Rika Motoguchi (Catalan dub) 
Sandy (Catalan dub) 
Noemi Bayarri as Kinjiro Ryotsu (nen; Catalan dub) 
Norbert Ibero as
Higurashi (Catalan dub) 
Ken (Catalan dub) 
Neruo Higurashi (Catalan dub) 
Pierre Nishikawaguchi (Catalan dub) 
Reika Hanayama (Catalan dub) 
Nuria Llop as Sra. Terai (Catalan dub) 
Nuria Marín Picó as Nana Otohime (Spain dub) 
Oriol de Balle as Koyomi (Catalan dub) 
Oscar Muñoz as Ryu Seichi (Catalan dub) 
Pep Bermúdez as
Minomoto (Catalan dub) 
Sr. Jingbul (Catalan dub) 
Pep Papell as
Hyuga (Catalan dub) 
Ishikaga (Catalan dub) 
Kadoki Honda 'Monki' (Catalan dub) 
Konbei (Catalan dub) 
Pilar Ferrero as Junpei (Spain dub) 
Ramon Canals as Ós Bru (Catalan dub) 
Ramón Hernández as Ós Bru (Catalan dub) 
Ramon Puig as Professor Ezaki (Catalan dub) 
Roser Aldabó as
Jodie Karen Bakuryu (Catalan dub) 
Yuko Asada (Catalan dub) 
Roser Huguet as
Sra. Ryotsu (Catalan dub) 
Yome Ryotsu (Catalan dub) 
Sílvia Bel as Agent francesa (Catalan dub) 
Sílvia Gómez as Kankichiro (Catalan dub) 
Tània Roca as
Filla d'en Kigaichi (Catalan dub) 
Maya Katsuragi (Catalan dub) 
Toni Mora as
Bantano Amato (Catalan dub) 
Kenji Murase (Catalan dub) 
Kimesu Ich (Catalan dub) 
Misuzawa (Catalan dub) 
Ryuhei Iwabuchi (Catalan dub) 
Yamamoto (Catalan dub) 
Toni Moreno as Cobrador municipal (Catalan dub) 
Txemi del Olmo as
Ginji Ryotsu (Spain dub) 
Korosuke Ezaki (Spain dub) 
Xavier Casan as
Imogashiro (Catalan dub) 
Yamada (Catalan dub) 

Ana Guadalupe Fernández (Spain dub) 
Chelo Díaz (Galician dub) 
Estívaliz Lizárraga (Spain dub) 
Fátima Casado (Spain dub) 
Francesc Rocamora (Catalan dub) 
José Manuel Cortizas (Spain dub) 
Luisa Fernandez Miranda (Galician dub) 
Miquel Ruiz (Majorcan dub) 
Nuria Marín Picó (Spain dub) 
Olga Supervia (Spain dub) 
Pedro Sánchez (Spain dub) 
Pilar Ferrero (Spain dub) 
Tuto Vázquez (Galician dub) 
Txemi del Olmo (Spain dub) 
Spanish companies
Broadcaster:
Animax España (Spain) 
Antena Neox (Spain) 
AXN Spain 
Canal 2 Andalucia (Spain) 
Cartoon Network España (Spain) 
K3 (Televisió de Catalunya) 
Neox 
Net TV (Spain) 
Telemadrid (Spain) 
TV Canaria (Spain) 
Distributor: Luk Internacional (Spain) 
Dubbing: Domusic TV (Spain dub) 
Dubbing Studio:
Graus Balear (Majorcan dub) 
Sonygraf (Catalan dub) 
Internet Streaming: Pluto TV (Spain) 
Licensed by: Luk Internacional (Spain) 
Translation:
Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub)  (Catalan dub) 
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Alfred Labatos as Keiichi Nakagawa 
Danny Deopante as Daijiro Ohara 
Hazel Hernan as Reiko Akimoto 
Robert Brillantes as Kankichi Ryotsu 

Grace Cornel as Ai Asato 

Maynard Llames as Kaipan 

Tagalog companies
Broadcaster: HERO TV 
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster:
Animax Portugal 
Canal Panda (Portugal) 
Panda Biggs (Portugal) 
Portuguese cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Licensed by: Mighty Media Co., Ltd. 
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology