×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Cybersix (TV)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

© TMS & NOA 

 
Alternative title:
Saibāshikkusu (Japanese) 
Сайверсикс (Russian) 
サイバーシックス (Japanese) 
Themes: crossdressing , cyborg , fighting , mutants 
Based on: "Cybersix" (comic book) by Carlos Trillo and Carlos Meglia 
Plot Summary: Cybersix is an escapd cybernetic creation of the evil Dr. Von Reichter. Hiding as a male high school teacher, Cybersix fights against the diabolical plans of her creator. 
User Ratings: 130 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 9 votes (dub:7, sub:1, others:1
1 French dubbed
)
 Excellent: 18 votes (dub:15, sub:3)
 Very good: 16 votes (dub:13, sub:2, others:1
1 French dubbed
)
 Good: 23 votes (dub:16, sub:7)
 Decent: 30 votes (dub:24, sub:5, edit.dub:1)
 So-so: 13 votes (edit.dub:4, dub:4, sub:3, others:2
1 French dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 9 votes (dub:5, edit.dub:2, others:2
1 Polish subtitled
1 French edited dub
)
 Weak: 5 votes (dub:4, sub:1)
 Bad: 6 votes (dub:2, edit.dub:1, ?:1, others:2
1 Polish subtitled
1 French dubbed
)
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (others:1
1 Polish edited dub
)
Seen in part or in whole by 314 users, rank: #2967 (of 9903)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.531 (Good−), std. dev.: 2.1166, rank: #5814 (of 10050)
Weighted mean: 6.492 (Decent+), rank: #5871 (of 10050) (seen all: 6.87 / seen some: 5.89 / won't finish: 4.76)
Bayesian estimate: 6.581 (Good−), rank: #5174 (of 7615)
Number of episodes: 13 
Episode titles: We have 13
Vintage:
1999-09 to 1999-12 
1999-10-01 (Poland) 
2000-08-19 to 2000-11-04 (USA, FoxKids) 
Opening Theme:
"Deep In My Heart" by Coral Egan 
Links: We have 1
DVD Easter Eggs: We have 1
Comment:
Based on an Argentinian comic book (same title) by Carlos Trillo and Carlos Meglia. The original comic is not available in English of Japanese. 
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, October 29-November 4 (Nov 1, 2023)
Discotek Adds Digimon Season 2, Overman King Gainer, Lady Georgie, More (Jul 29, 2023)
Digital Media Rights' RetroCrush Anime Streaming Service Launches With Classic Anime Titles (Mar 30, 2020)
North American Anime, Manga Releases, August 24-30 (Aug 26, 2014)
Discotek Adds Fatal Fury: The Motion Picture, Cybersix (Aug 5, 2013)
4 Anime Selected for Young Animator Training Project (Jun 16, 2010)
Labor Group: Animators in Their 20s Earn US$11,600 a Year (May 24, 2009)
Cybersix Comic Co-Creator Carlos Meglia Passes Away (Aug 17, 2008)
Cybersix Back on Air in Canada (Mar 23, 2004)
CyberSix Season 2 Petition (Dec 15, 2000)
Reports that Escaflowne is to be replaced by Nascar Racers (Oct 12, 2000)
Escaflowne Comes to US TV! (Mar 15, 2000)
Other article: Show:
This Week in Anime - When East Meets West: Can We Call This 'Anime'? (Aug 22, 2023)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Cybersix - The Comlete Series (Dub.Blu-ray) 2023-10-31 (from $35.99)
DVD (Region 1)
    Cybersix - The Complete Series (Dub.DVD) 2014-08-25 (from $69.97)

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Toshihiko Masuda 
Script: Kōji Takeuchi (eps 1-3, 6-7) 
Storyboard:
Atsuko Tanaka  (eps 1, 10) 
Hiroshi Kugimiya (ep 8) 
Hiroyuki Aoyama  (eps 5, 12) 
Kazuhide Tomonaga  (eps 5, 7, 9) 
Keiko Oyamada  (eps 7, 10) 
Kenji Hachizaki  (ep 2) 
Nobuo Tomizawa  (eps 2, 4) 
Teiichi Takiguchi 
Toshihiko Masuda  (5 episodes
eps 1, 3, 8, 11, 13
) 
Yukio Suzuki  (ep 6) 
Episode Director:
Atsuko Tanaka (ep 9) 
Hiroyuki Aoyama (ep 12) 
Keiichiro Furuya (eps 1, 3, 5-6) 
Keiko Oyamada (eps 2, 8, 10-11) 
Mayumi Masaji (ep 7) 
Nobuo Tomizawa (ep 4) 
Toshihiko Masuda (ep 13) 
Character Design: Teiichi Takiguchi 
Art Director: Makoto Shiraishi 
Animation Director:
Hiroyuki Aoyama (ep 5) 
Hisao Yokobori (ep 4) 
Kazuhide Tomonaga (ep 7) 
Kenji Hachizaki (eps 6, 12) 
Koichi Suenaga (eps 8-9) 
Shōjirō Nishimi (ep 3) 
Takashi Kawaguchi (eps 5, 11) 
Teiichi Takiguchi (eps 1-2, 13) 
Yūichirō Yano (ep 10) 
Producer:
Kōji Takeuchi 
Shunzō Katō 

Animation:
Akihiko Uda 
Hiroko Yasutome 
Kanako Satō 
Kazuko Hirai 
Kazuko Ōtake 
Kazumi Inadome 
Keiko Yanagida 
Masatsugu Nishida 
Miyuki Goto 
Noriko Hara 
Sayaka Ueno 
Tomonori Katayama 
Tsuyoshi Takahashi 
Yuko Hirasawa 
Editing: Yoshihiro Kasahara 
Key Animation:
Akiko Nishio  (6 episodes
eps 2-3, 6, 8, 11, 13
) 
Atsuko Tanaka  (6 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 13
) 
Emiko Shimura  (7 episodes
eps 3, 5-6, 8-9, 11-12
) 
Hiroaki Akagi  (eps 5-6) 
Hiroaki Noguchi  (7 episodes
eps 1-2, 4, 7, 9-10, 13
) 
Hiroshi Kawaguchi 
Hiroyuki Aoyama  (eps 1-2, 4, 7) 
Hisao Yokobori  (7 episodes
eps 1-2, 6-7, 9-10, 13
) 
Jun Shibata  (7 episodes
eps 3-6, 10-11, 13
) 
Kazuhide Tomonaga  (eps 1, 4, 12-13) 
Keiko Nakaji  (7 episodes
eps 3, 5-6, 8-9, 11, 13
) 
Kenichi Ōki  (7 episodes
eps 1-2, 4, 7, 9-10, 13
) 
Kenji Hachizaki  (eps 3, 5, 8) 
Koichi Suenaga  (eps 3-6, 11-12) 
Masaaki Kudō (eps 8, 11-13) 
Masaya Yasutome  (7 episodes
eps 2-3, 5, 7-8, 11-12
) 
Miyoko Shikibe  (6 episodes
eps 4, 6-7, 9-10, 12
) 
Nobuo Tomizawa  (eps 5, 7, 12) 
Sawako Miyamoto  (10 episodes
eps 1-2, 4-7, 9-12
) 
Shin Itagaki  (8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 13
) 
Shōjirō Nishimi  (7 episodes
eps 1-2, 4, 6, 9-10, 12
) 
Tadashi Matsuzaki  (eps 1-3, 7-8) 
Taeko Oda  (9 episodes
eps 1, 3-6, 10-13
) 
Takashi Kawaguchi  (5 episodes
eps 2-3, 7-8, 12
) 
Takeshi Baba  (9 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12-13
) 
Teiichi Takiguchi  (eps 3, 8, 10) 
Toshihiko Masuda  (ep 1) 
Yoshinobu Michihata  (8 episodes
eps 3, 5-7, 9, 11-13
) 
Yūichirō Yano  (6 episodes
eps 2, 4, 6-7, 9, 12
) 
Yuko Iwaoka  (6 episodes
eps 3, 8-9, 11-13
) 
Yūko Sobu  (5 episodes
eps 3, 8-9, 11, 13
) 
Yutaka Oka  (7 episodes
eps 3, 5-6, 9-11, 13
) 
Tomoko Nakajima as Adrian Seidelman/Cybersix 

Ayumi Kida as Julian 
Nahomi Matsushima as José 
Reiko Kondō as Lori Anderson 
Takanobu Hozumi as Dr. Von Reichter 
Tesshō Genda as Lucas Amato 

Akimitsu Takase as
Mayor (ep 10) 
TV Journalist (ep 9) 
Ayako Itō as Student (ep 12) 
Ayumi Kida as Woman in Apartment (ep 6) 
Daisuke Egawa as
Apartment man  (ep 6) 
Chief of Police (ep 10) 
Detective (ep 7) 
Fixed (ep 8) 
Eri Oono as
Assistant (ep 13) 
Student (ep 12) 
Hiromichi Kogami as Thug Leader (ep 7) 
Hiroyuki Yokoo as
Driver (ep 8) 
Fixed (eps 1, 3) 
Wig man (ep 6) 
Kenji Hamada as Techno (ep 2) 
Maki Mizuma as
Girlfriend (ep 11) 
Office Lady (ep 5) 
Woman (ep 11) 
Masakazu Suzuki as Fixed (eps 1, 3) 
Masako Inui as Boy (ep 10) 
Masako Saitō as Old Woman (ep 9) 
Masami Furuya as Mother (ep 3) 
Mitsuaki Madono as Yashimoto (ep 4) 
Naoki Bandō as Fixed (eps 1, 3) 
Naoko Kōda as Elaine (wolf woman; ep 9) 
Reiko Kondō as Woman on the Phone (ep 4) 
Rokurō Naya as
Chief (ep 7) 
Thug Leader (ep 2) 
Ruri Asano as
Jennifer (ep 8) 
Waitress  (ep 6) 
Satoru Tsugawa as Fixed (eps 2, 7) 
Seijirō Chōda as Fixed (eps 1, 3) 
Shouto Kashii as
Enrique (ep 7) 
Orlando (ep 2) 
Principal (ep 5) 
Techno (ep 11) 
Shūhei Sakaguchi as Fixed (eps 2, 7, 10) 
Shūma Shiratori as
Fixed (eps 4, 8, 12) 
Helmsman (ep 13) 
Young Man (ep 6) 
Sōichirō Shibata as
Fixed (eps 2, 7-8) 
Techno (ep 6) 
Takashi Onozuka as
Captain (ep 13) 
Fixed  (5 episodes
eps 1, 3-4, 10, 12
) 
Fixed Clown (ep 11) 
Thug 2 (ep 5) 
Tomohiro Tsuboi as
Fixed Clown (ep 11) 
Man (ep 9) 
Techno 1 (ep 5) 
Terra 
Wolf (ep 9) 
Tomoko Hasegawa as Ikiko (ep 4) 
Toshiaki Kuwahara as
Chief (ep 13) 
Driver (ep 1) 
Fixed (eps 4, 12) 
Male Passerby (ep 5) 
Toshihiro Nakamura as
Fixed (ep 10) 
Techno 2 (ep 5) 
Yasuyuki Kase as Crew (ep 13) 
Yayoi Kuroda as Daughter (ep 2) 
Yayoi Nakazawa as
Mother (ep 2) 
Waitress (ep 7) 
Yōko Soumi as Griselda (ep 12) 
Yōsuke Akimoto as Engraver (ep 1) 
Yukiko Tagami as Child (ep 3) 
Japanese companies
Animation Services: Telecom Animation Film 
Broadcaster: TV Tokyo 
Production:
Teletoon 
Tokyo Movie Shinsha 
English staff
English cast
Script:
Andrew D. Hammell (eps 1-2) 
Barry Whittaker (eps 4, 10, 13) 
Catherine Donahue Girzyc  (ep 3) 
Jono Howard  (eps 5, 9) 
Judi Valyi (eps 4, 12-13) 
Michael Van Lane  (ep 7) 
Terry Klassen  (eps 6, 8, 11) 
Music: Robbi Finkel 
Original creator:
Carlos Meglia 
Carlos Trillo 
Producer:
Brady Hartel (Discotek) 
Hervé Bédard 

Commentary:
Brady Hartel (Discotek; pilot extra; 5 episodes
eps 1, 3 (Blu-ray), 5 (Blu-ray), 10 (Blu-ray), 13
) 
Catherine Donahue Girzyc (Discotek Blu-ray; ep 3) 
Cathy Weseluck (Discotek; eps 1, 13) 
Jono Howard (Discotek Blu-ray; eps 5, 10) 
Dialogue Editing:
Eric LeBlanc 
Gina Mueller 
Michael Iske 
DVD Compression: Justin Sevakis (Discotek, uncredited) 
Engineering Assistant: Trevor Smith 
Foley:
Mark M. Pinder 
Mike Olekshy 
Rusty Dunn 
Shaun Thingvold 
Liner Notes: Brady Hartel (Discotek; eps 4, 9) 
Mix Engineer: Keith A. Goddard 
Music Editing: Eric LeBlanc 
Post-Production Coordinator: Diana Gage 
Post-Production Supervision: Keith A. Goddard 
Recording engineer:
Keith A. Goddard 
Robert Crang 
Sound Effects:
David Koop 
Francois Lafleur 
Mark M. Pinder 
Rusty Dunn 
Story Editor:
Barry Whittaker 
Judi Valyi 
Video Layback: Erin Falconer 
Voice Direction: Karl Willems 
Cathy Weseluck as Cybersix/Adrian 

Alex Doduk as José 
Andrew Francis as Julian 
Janyse Jaud as Lori Anderson 
Michael Dobson as Lucas Amato 
Terry Klassen as Von Reichter 

Brian Drummond as Yashimoto (ep 4) 
Chantal Strand as Akiko (ep 4) 
Janyse Jaud as
Elaine (ep 9) 
Griselda (ep 12) 
L. Harvey Gold as Terra 
English companies
Broadcaster:
Fox Network 
Okto (Singapore - as Kids Central) 
Teletoon 
Distributor:
Cinedigm 
Imavision (Canada) 
Internet Streaming:
Hulu 
RetroCrush 
Tubi TV 
Licensed by:
Discotek Media  (2013) 
Production: The Ocean Group 
Recording Studio: Ocean Studios 
French staff
French cast
(none)
Dominique Vallee as Cybersix 

Alexandre Aubry as José 
Gabriel Le Doze as Von Reitcher 
Guillaume Orsat as Lucas Amato 
Marie-Christine Darah as Grizelda 
Sophie Arthuys as Julien 

Françoise Blanchard 
Olivier Jankovic 
French companies
Broadcaster:
Canal + 
CAP 24 
Mangas 
Distributor:
AB distribution 
Déclic Images 
Dubbing: Studio Ramsès 
Home Distributor: Imavision (Canada) 
Spanish cast
Spanish staff
(none)
Diana De Guzmán as Adrian Seidelman/Cybersix (Spain dub) 
Eduardo Bulnes as Lucas Amato 
Marcela Bordes as Adrian Seidelman / Cybersix 

Carles Lladó as José (Spain dub) 
Francesc Belda as Lucas Amato (Spain dub) 
Oscar Redondo as Dr. Von Reichter (Spain dub) 

Anna Romano as Julian (Spain dub) 
Ariadna Giménez as Akiko (Spain dub) 
Guillermo Romano as Von Reichter 
Isabel Muntané as Lori Anderson (Spain dub) 
Maria Rosa Guillén as Elaine (Spain dub) 
Roberto Alexander as Voces diversas 
Susana Damas as Grizelda (Spain dub) 
Tasio Alonso as Terra (Spain dub) 
Toni Mora as Yashimoto (Spain dub) 
Victor Mares Jr. as Voces diversas 

Francesc Rocamora (Spain dub) 
Jordi Pineda (Spain dub) 
Rosa Mercader (Spain dub) 
Tasio Alonso (Spain dub) 
Spanish companies
Broadcaster:
Buzz Channel (Spain) 
ETC...TV (Chile) 
Fox Kids Latin America 
HBO Latin America 
Dubbing Studio: Cristal Media (Spain dub) 
Internet Streaming: Amazon Prime Video (Latin America) 
Licensed by: TMS Entertainment USA 
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster: Hyper 
Polish cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology