Forum - View topic

INTEREST: 2nd Oreimo PSP Game's 3rd Promo Streamed

@Cecilthedarkknight_234

Two questions:
1. Are you able to comprehend any written or spoken Japanese?
2. If the answer to question one was no, I was wondering if you could please explicate on what sort of enjoyment you derive from playing a text-based game that you cannot understand?

I am merely asking you these questions to satisfy my own inquisitiveness, so please do not interpret these questions as anything more than general curiosity.

@Cecilthedarkknight_234
Thank you for the response.

One last question: Without using any translation aids, could you please take a guess at what this line means:

「あ、あのね……い、今なら、わたしと一緒にお風呂に入りたいって思うかな？」

*The line is uttered by Tamura Manami, and it starts at 43 seconds and ends at 48 seconds.

GeminiDS85 wrote:

@Cecilthedarkknight_234 Thank you for the response. One last question: Without using any translation aids, could you please take a guess at what this line means: 「あ、あのね……い、今なら、わたしと一緒にお風呂に入りたいって思うかな？」 *The line is uttered by Tamura Manami, and it starts at 43 seconds and ends at 48 seconds.

..just a rough guess "can i take a bath with you?"