×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Neil NADELMAN

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.
 
Date of birth: 1969-10-13 
Web Diary / Blog:
Non-anime staff credits:
Project Translator (Kraken Releasing) for "GARO" (live-action TV) 
Project Translator (Kraken Releasing) for "GARO: Beast of the Demon Knight" (live-action special) 
Project Translator (Kraken Releasing) for "GARO: Kiba-The Dark Knight" (V-Cinema) 
Project Translator (Kraken Releasing) for "GARO: Makai Senki" (live-action TV) 
Project Translator (Kraken Releasing) for "GARO: Red Requiem" (live-action movie) 
Translation (ZRO Limit Productions) for "Castlevania: Curse of Darkness" (VG) 
Translation (ZRO Limit Productions) for "Castlevania: Order of Ecclesia" (VG) 
Translation (ZRO Limit Productions) for "Castlevania: Portrait of Ruin" (VG) 
Translation (ZRO Limit Productions) for "Castlevania: The Dracula X Chronicles" (VG) 
Translation (ZRO Limit Productions) for "Devil May Cry 3: Dante's Awakening" (VG) 
Translation (ZRO Limit Productions) for "Gundam Side Story 0079: Rise from the Ashes" (VG) 
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(English version)
Adventure Kid (OAV) : Translation 
Agent Aika (OAV) : Translation 
Akai Hayate (OAV) : Translation 
Android Kikaider - The Animation (TV) : Translation , Subtitle Timing 
Appleseed (movie) : Translation 
Area 88 (OAV) : Translation (Central Park Media) 
Aria the Animation (TV) : Translation 
Armitage: Dual-Matrix (movie) : Translation , Subtitle Timing 
Armored Trooper Votoms (TV) : Translation 
Armored Trooper Votoms: Big Battle (OAV) : Translation 
Armored Trooper Votoms: Pailsen Files (OAV) : Translation 
Armored Trooper Votoms: Red Shoulder Document - Roots of Treachery (OAV) : Translation 
Armored Trooper Votoms: The Heretic Saint (OAV) : Translation 
Armored Trooper Votoms: The Last Red Shoulder (OAV) : Translation 
Assemble Insert (OAV) : Special Thanks To 
Avenger (TV) : Script 
Bastard!! (OAV) : Translation 
Battle Arena Toshinden (OAV) : Translation 
Battle Athletes (OAV) : Translation , Subtitle Timing 
Black Bullet (TV) : Translation 
Black Jack (OAV) : Translation 
Blue Submarine No.6 (OAV) : Translation , Subtitling (Subtitle Timing) 
Bubblegum Crash (OAV) : Translation (AnimEigo dub; ep 1) 
Cannon Fodder (movie) : Translation 
CLAMP School Detectives (TV) : Subtitle Timing 
Code Geass: Lelouch of the Rebellion (movie series) : Original Translation 
Code Geass: Lelouch of the Rebellion (TV) : Translation , Subtitle Timing 
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 (TV) : Translation , Subtitle Timing 
Comic Party Special (OAV) : Subtitling 
Crystal Triangle (OAV) : Translation 
Cybernetics Guardian (OAV) : Translation 
Demon City Shinjuku (OAV) : Translation 
Destined for Love (OAV) : Translation 
Detonator Orgun (OAV) : Translation 
(The) Disappearance of Haruhi Suzumiya (movie) : Subtitling 
DNA² (OAV) : Translation 
DNA² (TV) : Translation , Subtitling 
Dog Soldier: Shadows of the Past (OAV) : Translation 
Domain of Murder (OAV) : Translation 
Dominion Tank Police (OAV) : Translation 
(The) Eden of Grisaia (TV) : Translation 
Eureka Seven (TV) : Subtitling 
Fighting Fairy Girl Rescue Me Mave-chan (OAV) : Translation , Subtitle Timing 
Fist of the North Star (TV) : Translation  (Manga Entertainment; eps 1-36) 
(The) Fruit of Grisaia (TV) : Translation 
Fushigi Yugi (OAV) : Translation , Subtitle Timing 
Fushigi Yugi (OAV 2) : Translation , Subtitle Timing 
Fushigi Yugi (TV) : Translation 
Fushigi Yugi Eikoden (OAV) : Translation 
Gall Force - Eternal Story (movie) : Translation 
Gall Force 2 - Destruction (OAV) : Translation 
Gall Force 3 - Stardust War (OAV) : Translation 
Gall Force: Earth Chapter (OAV) : Translation 
Gatchaman The Movie : Translation 
Genocyber (OAV) : Translation 
Giant Robo (OAV) : Translation  (ep 7) 
GoShogun: The Time Étranger (OAV) : Translation 
Grave of the Fireflies (movie) : Translation 
Hades Project Zeorymer (OAV) : Translation 
Hand Maid May (TV) : Translation , Subtitle Timing 
Happiness! (TV) : Translation (Maiden Japan release) 
Here Is Greenwood (OAV) : Translation (CPM version) 
His and Her Circumstances (TV) : Quality Control , Subtitling 
HypnoLove (OAV) : Translation 
Iczer Reborn (OAV) : Translation (DVD release) 
Initial D Legend 1: Awakening (movie) : Translation 
Initial D Legend 2: Racer (movie) : Translation 
Initial D Legend 3: Dream (movie) : Translation 
Invaders of the Rokujyōma!? (TV) : Translation 
Iria - Zeiram the Animation (OAV) : Translation 
(The) Irresponsible Captain Tylor (OAV) : Translation , Booklet Translation (Collector's Ultra Edition) , Liner Notes 
(The) Irresponsible Captain Tylor (TV) : Translation , Booklet Translation (Collector's Ultra Edition) 
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (TV) : Translation 
K.O. Beast (OAV) : Subtitle Generation (Right Stuf version) 
Kämpfer für die Liebe (special) : Translation , Subtitle Script 
Kikaider-01: The Animation (OAV) : Translation , Subtitling 
Kyo kara Maoh! (TV) : Translation (eps 40-78) , Subtitling (eps 40-78) 
(The) Labyrinth of Grisaia (special) : Translation 
Leda - The Fantastic Adventure of Yohko (OAV) : Translation 
Legend of Lemnear (OAV) : Translation 
(The) Legend of the Galactic Heroes (OAV) : Translation , Head Translator 
Legend of the Galactic Heroes: A Hundred Billion Stars, A Hundred Billion Lights (OAV) : Translation , Head Translator 
Legend of the Galactic Heroes: Golden Wings (OAV) : Head Translator 
Legend of the Galactic Heroes: My Conquest is the Sea of Stars (movie) : Head Translator 
Legend of the Galactic Heroes: Overture to a New War (movie) : Head Translator 
Legend of the Galactic Heroes: Spiral Labyrinth (OAV) : Translation , Head Translator 
Looking Up At The Half-Moon (TV) : Translation 
Love Love? (TV) : Translation 
Lupin III: The Castle of Cagliostro (movie) : Translation , Subtitle Timing 
M.D. Geist (OAV) : Translation 
M.D. Geist II - Death Force (OAV) : Translation 
Machine Robo: Revenge of Cronos (TV) : Translation (eps 1-15) 
Macross Plus (OAV) : Translation  (eps 1, 3-4) , Subtitle Timing 
Macross Plus Movie Edition : Translation , Subtitle Timing 
Maetel Legend (OAV) : Translation , ADR Script Adaptation 
Magical Meow Meow Taruto (TV) : Translation 
Magnetic Rose (movie) : Translation 
Mask of Zeguy (OAV) : Translation 
Mermaid Forest (OAV) : Translation 
Metal Fighter Miku (TV) : Translation 
Mobile Suit Gundam - The Movie Trilogy : Translation  (ZRO Limit Productions) 
Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket (OAV) : Translation , Subtitle Timing 
Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (OAV) : Translation , Subtitle Timing 
Mobile Suit Gundam ZZ (TV) : Translation , Subtitling 
Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team (OAV) : Translation 
Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team, Miller's Report (movie) : Translation 
Night on the Galactic Railroad (movie) : Script Adaptation 
Nightmare Campus (OAV) : Translation 
Ninja Scroll (movie) : Commentary Translation (Sentai Re-release) 
Odin - Starlight Mutiny (movie) : Translation 
Patlabor the Mobile Police (TV) : DVD Special Features 
Patlabor the Mobile Police: The New Files (OAV 2/1990) : Translation 
Piano (TV) : Translation 
Project A-ko (movie) : Subtitle Coordinator 
Psychic Squad (TV) : Translation , Subtitling 
Record of Lodoss War (OAV) : Translation 
Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight (TV) : Translation 
Redline (movie) : Translation 
Rental Magica (TV) : Translation 
Requiem from the Darkness (TV) : Translation , Subtitling 
Revolutionary Girl Utena (TV) : Translation 
RG Veda (OAV) : ADR Script 
Rhea Gall Force (OAV) : Translation 
Royal Space Force - The Wings of Honnêamise (movie) : Translation , Subtitle Timing 
Silent Service (special) : Translation 
(The) Slayers (TV) : Translation 
(The) Slayers Next (TV) : Translation 
(The) Slayers Try (TV) : Translation 
SoniAni: Super Sonico the Animation (TV) : Additional Translation 
A Spirit of The Sun (special) : Project Translator 
Stink Bomb (movie) : Translation 
Street Fighter II V (TV) : Translation  (Manga Entertainment; eps 13-18, 21-29) 
(The) Super Dimension Century Orguss (TV) : Subtitle Translation (Discotek release) 
Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie (OAV) : Translation 
Tenchi in Tokyo (TV) : Translation  (eps 1-16) 
Tokyo Magnitude 8.0 (TV) : Translation , Subtitle Timing 
Urashiman (TV) : Translation (Sentai release) , Subtitle Timing (Sentai release) 
Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (movie 2) : Translation 
Ushio & Tora (TV) : Translation 
Ushio & Tora (TV 2) : Translation 
Venus Wars (movie) : Translation 
Wanna-Be's (OAV) : Translation 
Weather Report Girl (OAV) : Translation 
A Wind Named Amnesia (movie) : Translation 
Wrath of the Ninja - The Yotoden Movie : Translation 
Yoroshiku Mechadock (TV) : Translation 
Yukikaze (novel) : Translation 
Yukikaze (OAV) : Translation , Subtitle Timing 
Zegapain (TV) : Translation , Subtitling 
Zenki (TV) : Translation 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none