×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Origin ~Spirits of the Past~ (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©GONZO/Gin-iro no kami no Agito Project

Alternative title:
Gin-iro no kami no Agito (Japanese)
Origem: Espíritos do Passado (Portuguese)
Origen: Espíritus del Pasado (Spanish)
Origin: Spirits of the Past
Origine (French)
Исток (Russian)
失序森林 銀髮阿基德 (Chinese (Taiwan))
銀色の髪のアギト (Japanese)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: A boy named Agito stumbles upon a machine which has been keeping a girl named Toola in suspended animation for 300 years. Toola awakens to discover that the earth's environment has been radically altered due to genetic experiments that her father was involved in, and that the forest itself has become a sentient entity. Together with Shunack, another person from the past, Toola attempts to use long dormant technology to return things to the way they used to be. When Toola comes to the realization that the ways of the past should not be revived, she and Agito fight to protect the world as it has become, and try to create a balance between mankind and nature.
User Ratings: 1201 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 60 votes (dub:33, sub:25, ?:1, others:1
1 Turkish subtitled
)
 Excellent: 180 votes (sub:97, dub:79, ?:2, others:2
1 German dubbed
1 Russian subtitled
)
 Very good: 284 votes (sub:147, dub:123, edit.dub:2, others:12
4 Spanish subtitled
2 Russian dubbed
2 German dubbed
1 Polish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 French subtitled
1 Russian edited dub
)
 Good: 309 votes (sub:159, dub:134, ?:4, raw:1, edit.dub:1, others:10
5 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
1 German subtitled
1 Dutch subtitled
1 Russian dubbed
1 Italian dubbed
)
 Decent: 176 votes (sub:97, dub:70, edit.dub:1, others:8
2 German dubbed
2 Spanish subtitled
1 Dutch subtitled
1 French subtitled
1 Italian subtitled
1 French dubbed
)
 So-so: 77 votes (sub:40, dub:33, raw:1, others:3
1 Italian dubbed
1 German dubbed
1 French subtitled
)
 Not really good: 41 votes (sub:23, dub:15, raw:1, others:2
1 Italian subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 45 votes (sub:21, dub:17, ?:3, others:4
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
)
 Bad: 18 votes (sub:12, dub:5, others:1
1 Italian subtitled
)
 Awful: 10 votes (sub:6, dub:4)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 1912 users, rank: #624 (of 9860)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.028 (Good), std. dev.: 1.8193, rank: #3664 (of 10016)
Weighted mean: 6.926 (Good), rank: #4154 (of 10016) (seen all: 6.93 / seen some: 7.44 / won't finish: 2.00)
Bayesian estimate: 6.932 (Good), rank: #3767 (of 7553)
Running time: 94 minutes
Vintage:
2006
2018-03-30 (Señal Colombia - Colombia)
Premiere date:
2006-01-07 (Japan)
2006-06-28 (France)
2007-01-17 (Italy - Future Film Festival)
2018-03-30 (Señal Colombia - Colombia)
Release dates: We have 5
Opening Theme:
"Chouwa oto ~with reflection~" by KOKIA
Ending Theme:
"Ai no Melody" by KOKIA
Reviews:
Origin: Spirits of the Past BD+DVD (Aug 24, 2017)
Origin ~Spirits of the Past~ DVD (Jun 9, 2008)
Origin ~Spirits of the Past~ DVD (Mar 2, 2007)
News: Show:
Crunchyroll Adds Sword Art Online Progressive, Laid-Back Camp, Psycho-Pass Anime Films (Nov 7, 2022)
Rock Band Luna Sea's Vocalist to Undergo Vocal Cord Surgery (Dec 23, 2021)
Star Blazers: Space Battleship Yamato Anime Also Removed From Crunchyroll (Dec 11, 2018)
Crunchyroll Adds Haganai, .hack//G.U. Trilogy, Origin, Chaos;HEAd, Good Luck Girl! Anime (Jan 18, 2018)
North American Anime, Manga Releases, June 25-July 1 (Jun 27, 2017)
North American Anime, Manga Releases, June 21-27 (Jun 23, 2015)
Anime Sales for February (Mar 13, 2013)
January Anime Sales Figures in U.K. (Mar 7, 2013)
Top UK Anime Releases in 2012 (Feb 4, 2013)
FMA Brotherhood OVAs Delay and Other Manga Entertainment Updates (Oct 9, 2012)
Manga and Anime Exhibition in Norwich Begins Saturday (Feb 3, 2012)
Top Selling Anime Films in U.K. 2011 (Jan 10, 2012)
My Sweet Umadonna to Launch on December 11 as Web Game (Nov 28, 2011)
I.G Animates My Sweet Umadonna with Aki Toyosaki (Nov 25, 2011)
North American Stream List: July 31–August 5 (Aug 5, 2011)
Noriko Kasuya's Watashi wa Shadow Manga Gets Live-Action Show (Jul 26, 2011)
Tsure ga Utsu ni Narimashite Manga Gets Film (Jan 10, 2011)
Japanese Box Office, April 24-25 (Apr 29, 2010)
Japanese Box Office, April 17-18 (Apr 25, 2010)
Japanese Box Office, April 10-11 (Apr 17, 2010)
Japanese Box Office, April 3-4 (Apr 11, 2010)
Trailer for Shun Oguri's Directorial Debut Streamed (Jan 2, 2010)
Solanin, Planzet, Cobra, Sayaka Videos Streamed (Dec 10, 2009)
King of Thorn Film to Hold World Premiere in Spain (Sep 14, 2009)
Astro Boy, King of Thorn, Ballad Trailers Streamed (Aug 12, 2009)
King of Thorn Manga Gets Film Adaptation in 2010 (Jun 12, 2009)
Heroic Age, Origin, Big Windup Now Streaming on Hulu (Mar 17, 2009)
ANN Streams More Anime Series from Funimation (Mar 4, 2009)
Maria Holic, Queen's Blade, Tayutama, Hetalia Promos Posted (Dec 28, 2008)
Waterloo Festival Opens Today (Nov 16, 2006)
Waterloo Festival for Animated Cinema Announces Films (Oct 4, 2006)
More Anime at Sitges (Oct 3, 2006)
Manifest Madman Panel - Important News! (Sep 24, 2006)
Origin ~Spirits of the Past~ Premieres in Austin (Sep 12, 2006)
Gonzo Movie clips online (Jun 29, 2006)
Gonzo Film Clips Online (Jun 28, 2006)
Errata: Funimation licenses Origin ~Spirits of the Past~ (Jun 17, 2006)
Gonzo Film Nominated for Annecy (Apr 6, 2006)
Gin-iro no Kami no Agito Article (Jan 13, 2006)
New Anime from Gonzo (May 31, 2005)
Other article: Show:
Hey, Answerman! - Omnibus In Absentia (Sep 16, 2011)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Origin: Spirits of the Past [S.A.V.E.] (Blu-ray) 2015-06-23 (from $28.99)
    Origin: Spirits of the Past [Special Edition] (Blu-ray) 2009-06-23 (from $28.40)
Blu-ray + DVD combo
    Origin: Spirits of the Past (BD+DVD) 2017-06-27 (from $29.95)
DVD (Region 1)
    Origin: Spirits of the Past (DVD) 2007-02-20 (from $11.34)
    Origin: Spirits of the Past [2-Disc Special Edition] (DVD) 2008-03-04 (from $7.35)
    Origin: Spirits of the Past [S.A.V.E.] (DVD) 2015-06-23 (from $24.97)
    Origin: Spirits of the Past [The Viridian Collection] (DVD) 2009-09-08 (from $11.00)
    Origin: Spirits of the Past [Two Disc Special Edition] (DVD) 2010-08-17 (from $18.95)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Keiichi Sugiyama
Script:
Nana Shiina
Naoko Kakimoto
Storyboard:
Hiroyuki Kakudō
Keiichi Sugiyama
Mahiro Maeda
Umanosuke Iida
Music: Taku Iwasaki
Character Design: Kouji Ogata
Animation Director:
Atsushi Yamagata
Masami Gotō
Naoyuki Onda
Mechanical design:
Kenji Andō
Mahiro Maeda
Art design:
Hajime Satō
Masanori Kikuchi
Rei Nakahara
Mecha design: Kenji Andō
3D Director:
Ryukou Masuo
Yasufumi Soejima
Sound Director: Kazuhiro Wakabayashi
Executive producer:
Hiroaki Kitano
Hiroyuki Inada
Ichiro Seki
Keiji Kameyama
Shinichirō Ishikawa
Yūji Shimamoto
Producer:
Koji Kajita
Maki Horiuchi
Noboru Sugiyama
Shōji Murahama
Takatoshi Kobayashi
Tsutomu Yanagimura
Yasuaki Kurata

2D Monitor Works: Yōsuke Nanjō (Office Prion Co., Ltd.)
2D Motion Assistant:
Itto Fukuda
Tetsuya Kaneshima
2D Motion Designer:
Ako Kakuda
Shingo Tanisaka
3D CG:
Akihiko Yanomori (GONZO)
Akihiro Ozeki (Ludens)
Ariake Sekine (GONZO)
Daisuke Satoyoshi (GONZO)
Hajime Onishi (Ludens)
Hatsumi Shiba (GONZO)
Hiroshi Tsubokawa (Ludens)
Katsuhiro Okano (EGC Works)
Katsuhisa Oono (GONZO)
Kazuhira Tanaka (GONZO)
Kunio Iwata (Ludens)
Lisa Amane (GONZO)
Mai Tsujiguchi (EGC Works)
Maki Kawato (Ludens)
Manami Hoshino (GONZO)
Naoki Ao (GONZO)
Nobuhiko Hayashi (GONZO)
Osamu Shibuya (GONZO)
Reina Kawabata (GONZO)
Rin Seki (Ludens)
Ryuta Kayahara (GONZO)
Satoshi Miyano (GONZO)
Shinichi Eguchi (EGC Works)
Shinsuke Ōshima (GONZO)
Shoichi Tasaki (Ludens)
Takashi Horiuchi (GONZO)
Takeshi Imazu (GONZO)
Toshihiro Masuda (Ludens)
Yasufumi Soejima (GONZO)
Yasuo Ōno (GONZO)
Yasutaka Kaneshige (Ludens)
Yayoi Nagano (GONZO)
Yoji Kuwana (GONZO)
Yoko Kawasaki (EGC Works)
Yousuke Souma (GONZO)
3DCG Production Manager: Shuichi Fujinaka
Administration/Financing:
Eiji Kusakabe
Goshi Yamaguchi
Keiko Araki
Kumiko Hayashi
Masayo Tachibana
Mieko Ishizuka
Motohiko Shinozaki
Nana Ogawa
Nobuaki Hayashi
Sayuri Sasamoto
Shoko Haga
Takeshi Itou
Tomomi Satō
Yugo Kishikawa
Yuichi Iwasaki
Yukiko Nagahama
Yumiko Otsuka
Animation Line Producer:
Hisaaki Sakabe
Shunichi Kosao
Yuuji Hori
Assistant Director: Kōji Yoshikawa
Assistant Production Manager:
Hitoshi Tokumaru
Junpei Takahashi
Kazuya Saitō
Kouji Nakano
Kunio Takesue
Ryō Ono
Satoshi Nishihama
Shintaro Fukase
Shinya Ueda
Takazumi Miura
Tomoya Yamada
Yoichiro Suzuki
Yūichi Takahashi
Yuichiro Fukushi
Assistant Visual Coordinator:
Chikayo Nakamura
Kenji Setō
Yasunao Kondo
Background Art:
Aki Makoto
Akira Yamakawa
Hideki Nakamura
Kakunoshin Yanagida
Masahiro Kubota
Masako Nagata
Ryōko Ina
Sadahiko Tanaka
Sadayuki Arai
Satoshi Kuroda
Take Tomekou
BG Scanning:
Masaaki Kawai (Scan-ya)
Noriko Mashiko
Yuichi Furuichi
Camera Director: Yoshihito Kuwa (P.P.M.)
Casting Support: Jun Maki (Mausu Promotion)
CG Modeling:
Gouta Nanami
Taketo Kobayashi
Character Sketches: Atsushi Yamagata
Chief Sub Assistant Director: Hitoshi Haga
Color Check:
Eiko Sekine
Hiromi Uchibayashi
Koji Hirano
Makoto Iguchi
Satoshi Inoue
Yumi Mizuno
Color Coordination:
Eriko Murata
Kyōko Ōtake
Color Key:
Makiko Doi
Makoto Iguchi
Tomomi Asawa
Toshie Suzuki
Color Timing:
Hiroaki Hirabayashi
Masao Shibata
Composite:
Akinori Kinoshita (GONZO; OP)
Ayumi Ushijima (GONZO)
Chikara Ōkawa (Ace Creation)
Haruhide Ishiguro (OP)
Hiromi Iio (Synergy Japan)
Hiroo Yoshioka (GONZO)
Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos)
Hiroyuki Matsuzawa (Ace Creation)
Hitoshi Tamura (Shinkukan)
Hyonte So (GONZO)
Iori Mineda (GONZO)
Katsutoshi Ooi (Studio Twinkle)
Kazuhiro Yamada (Asahi Production)
Kenji Fujita (GONZO)
Kenji Hirochi (Synergy Japan)
Kenji Setō (OP)
Kenji Takahashi (Asahi Production)
Kenji Takehara (Studio Twinkle)
Koji Sawada (Studio Twinkle)
Kōjirō Hayashi (GONZO)
Megumi Enomoto (GONZO)
Mitsue Motoyama (AMGA)
Miyoshi Tazawa (Studio U)
Naoki Kitamura (GONZO)
Norikazu Yamaguchi (Studio Cosmos)
Noritsugu Sakamaki (Shinkukan)
Osamu Motoyama (GONZO)
Seiichi Morishita (Studio Twinkle)
Shingo Kobayashi (Ace Creation)
Shinji Ikegami (Studio Cosmos)
Shintaro Nakamura (GONZO)
Shinya Katō (GONZO)
Tadashi Kitaoka (GONZO)
Taiji Kawanishi (Synergy Japan)
Takanobu Arihara (Ace Creation)
Takashi Horiguchi (GONZO)
Takashi Ueno (Studio U)
Takeo Ogiwara (OP)
Takumi Miyata (Shinkukan)
Tatsuya Kikuchi (Studio Twinkle)
Tatsuya Miguchi (Ace Creation)
Tōru Sugawara (Studio Cosmos)
Toshiyuki Sadamatsu (Studio Cosmos)
Tsunetaka Ema (GONZO)
Yasuhiro Obari (GONZO)
Yasushi Hattori (AMGA)
Yōhei Ueno (Studio U)
Yoshihiro Sekiya (Shinkukan)
Yui Tanaka (Asahi Production)
Yuichiro Osada (Asahi Production)
Yuki Okada (AMGA)
Yumiko Morimoto (Studio Cosmos)
Concept: Umanosuke Iida
Digital Backgrounds:
Hirofune Hane (Studio Rufus)
Hiromi Kawashima (Studio Rufus)
Miu Miyamoto (Studio Rufus)
Yumi Kondo (Studio Rufus)
Digital Optical Recording: Noboru Nishio
Digital Production Assistant: Chiharu Kawashima
Digital Production Manager:
Motoko Fujikuro
Noriyuki Ootorii
Taichiro Miwa
Tatsuji Watabe
Dolby Film Consultant:
Mikio Mori (Continental Far East)
Tsutomu Kawahigashi (Continental Far East)
Editing: Aya Hida
Effects Supervisor: Shōichi Masuo
HD Color Correction: Masato Sekiguchi
HD Real-time Recording: Daisuke Atsumi
In-Between Animation:
Bin Wang (Enzo Animation)
Bu Won Seo (White Line)
Chiori Matsuda (Enzo Animation)
Chul-Ho Jang (White Line)
Da Yi Jung (Enzo Animation)
Dong Seok Kim (Sung San Animation)
Eun Hee An (DR Movie)
Eun Soon Byun (White Line)
Eun-Ju Yoon (White Line)
Feng Lu (Enzo Animation)
Hye Jung Jo (White Line)
Hye-Soon Byun (White Line)
Hyo-Sun Lee (DR Movie)
Hyun A Park (White Line)
Hyun Kyung Oh (DR Movie)
Hyun Mi Lee (White Line)
Ja Eun Lee (Enzo Animation)
Jee Young Soung (White Line)
Jeon Ae Kim (DR Movie)
Jeong-Hui Kim (White Line)
Ji Eun Kim (DR Movie)
Ji Hye Ryu (White Line)
Jie Qiong Chen (Enzo Animation)
Jin Ju Go (DR Movie)
Jin Sun Byun (White Line)
Jin-Hee Park (White Line)
Jong Kyu Kim (White Line)
Jung Hwa Cho (White Line)
Kazuto Deguchi (Enzo Animation)
Kim En Young (White Line)
Kimiko Hoshi (Enzo Animation)
Kyoung Ae Park (DR Movie)
Kyu-Hwan An (White Line)
Kyung Yun Young (White Line)
Li Li (Enzo Animation)
Mi Hyun Park (Enzo Animation)
Mi Kyoung An (DR Movie)
Mi Ok Lee (White Line)
Mi Un Sin (White Line)
Midori Uchiyama (Enzo Animation)
Min Jung Chun (White Line)
Min Young Kim (White Line)
Min Young Kyung (White Line)
Miyuki Hara (Enzo Animation)
Miyuki Yano (Enzo Animation)
Myung Suk Kang (Sung San Animation)
Myung-Hee Youn (White Line)
Ok Ja Lee (Sung San Animation)
Pil-Won Heo (DR Movie)
Qian Hua Xi (Enzo Animation)
Ryeon Hee Jung (DR Movie)
Sachiyo Takada (Enzo Animation)
Sang Min Lee (White Line)
Sang Yoon An (White Line)
Seon Lee (Sung San Animation)
Seong Jin Yang (Sung San Animation)
Shin Lee Kim (White Line)
Shinpei Tsutsumi (Enzo Animation)
So-Young Lee (White Line)
Soon Ha Hwan (White Line)
Su Jung Kim (Enzo Animation)
Su Yeon Lee (White Line)
Su-Jin Hwang (White Line)
Sun Ae Kim (White Line)
Sung Jae Lee (Enzo Animation)
Sung Jun Lee (White Line)
Taeko Kanai (Enzo Animation)
Takeo Nakajima (Enzo Animation)
Toshio Iwakabe (Enzo Animation)
Wee Lim Meng (Enzo Animation)
Yong Hee Kim (White Line)
Yoon-Hee Choung (White Line)
Youn Chul Kim (White Line)
Youn-Hee Jeong (DR Movie)
Young Min Kim (White Line)
Zhi Jie Zhou (Enzo Animation)
In-Between Check:
Akihito Fujiwara
Hiromi Sakai
Hiroyuki Ohnishi
Jun Mita
Kumiko Ōta
Mika Hinata
Sachiyo Hiraide
Tomoko Miyata
Yasuhiro Sekine
International Public Relations:
Arthur Smith
Hitoshi Sugiura
Kanna Tamada-Neilsen
Key Animation:
Akira Otsuka
Atsushi Okuda
Bu Kyung Choi (U-NI Animation)
Byung-Dae Kim (White Line)
Dong-Jun Kim (White Line)
Eiji Suganuma
Gi Il Shin (U-NI Animation)
Gil Soo Shin (U-NI Animation)
Heung Su Lee (White Line)
Hideki Fukushima
Hideki Kakita
Hiroshi Oikawa
Hyo Sang Yoo (White Line)
In Jung (DR Movie)
Ja-Cheon Gu (U-NI Animation)
Jae Yong Jang (UN-I Animation)
Jin Jung (White Line)
Jin Hee Song (White Line)
Jin Wook Lim (U-NI Animation)
Kazuo Sakai
Kei Tsuchiya
Keiichi Honda
Keiji Tani
Kenichi Shimizu
Kenji Yokoyama (Triple A)
Ki Tue Kim (DR Movie)
Kiyoshi Nakamura
Kōichi Motomura (Triple A)
Koji Yabuno
Makoto Bessho
Masahiko Ōuchi
Masahiro Sekiguchi
Masaki Hinata
Masami Gotō
Masaru Kanamori (Triple A)
Mitsuru Obunai
Myoung Jun Cha (White Line)
Myoung Jun Dong (White Line)
Naoki Kusumoto
Naoyuki Onda
Natsuki Egami
Norihiro Naganuma
Noriyasu Murata
Sam Seung Kim (Triple A)
Satoru Iida
Seok Dong Lee (Triple A)
Seong Wok Hwang (U-NI Animation)
Seong Won Hwang (White Line)
Seung Tack Song (U-NI Animation)
Seung Taek Song (UN-I Animation)
Shin Do Kim (Triple A)
Shinichi Nozaki
Shinya Uchida
Shōichi Masuo
Shoji Yabushita
Shou Kojima
Shūjirō Hamakawa
Shunji Saida
Shunji Suzuki
Suck Hoon Hee (White Line)
Tadakatsu Yoshida
Takashi Hashimoto
Takashi Kumazen
Takayuki Gorai
Takehiro Hamatsu
Takuo Tominaga
Tomonori Sudō
Toshiaki Hontani
Toshikazu Usami
Toshiyuki Kubooka
Toushio Kobayashi
Won Hoe Kim (White Line)
Woo-Young Jung
Yae Ōtsuka
Yasuhiro Saiki
Yasuhiro Seo
Yasuko Miyazaki
Yoshiaki Tsubata
Yoshikazu Samura
Yoshio Mizumura
Yoshitaka Kohno
Yoshitaka Sato
Yōsuke Imakubo
Young-Beom Kim (White Line)
Yuji Hosogoe
Yūji Takahashi
Lab Coordinator: Yuko Shimura
Legal:
Hideo Takiyama
Takahiro Yanagawa
Literature Assistant: Chikako Suzuki
Mechanical Director: Toshikazu Usami
Morphing:
Masaya Suzuki
Osamu Motoyama
Music producer: Shirō Sasaki
Music Production Support:
Sei Sato (Office Without)
Toshiaki Ohta (Border Line)
Optical Re-Recording: Futoshi Ueda
Orchestra Conductor: Mario Klemens
Original Poster Design: Kouji Ogata
Paint:
Bo-Ra Choi (DR Movie)
Bu Ting Yang (China Film Group Corporation)
Bun Ha Choi (Sung San Animation)
Byoung Ae Lee (Sung San Animation)
Chao Chen
Dong Ming Shy (China Film Group Corporation)
Eun Sun Jung (DR Movie)
Eun Young Kim (Sung San Animation)
Feng Qin Zhu
Hee Jeong Jeong (DR Movie)
Hee Jung Jung (DR Movie)
Hee Kyoung Choi (DR Movie)
Heng Lan Geng (Enzo Animation)
Hiroko Ueda (Buyu)
Hiromi Kobayashi (Buyu)
Hong Yang Liu (Enzo Animation)
Hui Xu
Hye Mi Shin (DR Movie)
Hyo Sil Kim (White Line)
Hyun Mi An (DR Movie)
Hyun Ok Choi (DR Movie)
In Ju Lee (White Line)
Jian Hai Xu (China Film Animation)
Jin Namgung (Sung San Animation)
Jin Hua Chen
Jin Young Han (DR Movie)
Ju Ryeong Ryu (Sung San Animation)
Jun Huang (China Film Animation)
Jung Ah Kim (DR Movie)
Jung Eun Lee (DR Movie)
Jung Suk Jung (DR Movie)
Kang Im Kim (DR Movie)
Kang Yoon Sug (Sung San Animation)
Kayo Shimoyama
Kazuko Nabeshima
Ki Jeong Choi (DR Movie)
Kun Hee Lee (DR Movie)
Kyoung Ui Kim (Sung San Animation)
Lee Yean Suk (Sung San Animation)
Li Zhu
Li Bing Zhang (Enzo Animation)
Li Hong Du
Mae Il Lim (DR Movie)
Mi Sun Lee (Sung San Animation; White Line)
Mi Yeon Lee (DR Movie)
Midori Kaeruda
Min Gye Kim (DR Movie)
Min Ju Kim (DR Movie)
Moon Hee Na (DR Movie)
Ping Jiang (China Film Animation)
Saeng Hoi Seo (DR Movie)
San Ping Han (China Film Group Corporation)
Sayaka Sueshige (Buyu)
Seon Hee An (Sung San Animation)
Seon-Ju Lee (Sung San Animation)
Seong Woo Jo (White Line)
Seung Hee Song (DR Movie)
Shinobu Sato (Buyu)
Shunichi Raku
Sook Jin Lee (Sung San Animation)
Su Im Oh (DR Movie)
Su Jin Kim (Sung San Animation)
Su-Ra Choi (DR Movie)
Sun I Choi (DR Movie)
Sung Hee Seo (DR Movie)
Tao Jiang (China Film Group Corporation)
Tomoko Matsubara (Buyu)
Yan Chen (Enzo Animation)
Yang Il Lim (DR Movie)
YanJun Chen
Yeon Suk Lee (Sung San Animation)
Yong Kyoung Park (DR Movie)
Yoo Ju Young (Sung San Animation)
Youn Suk Na (DR Movie)
Young Shim Lee (DR Movie)
Yu Ja Song (Sung San Animation)
Yukiko Sato
Yumiko Mihara
Yun Hee Park (DR Movie)
Yun Seok Kang (Sung San Animation)
Planning:
Junji Uchiyama
Katsuharu Nagata
Michihiko Umezawa
Shōji Murahama
Shuichi Machida
Tsuyoshi Yoshida
Production Committee:
Atsushi Iwasaki (Media Factory)
Fumiaki Goto (GDH)
Mamiko Tajima (Yahoo! Japan)
Mayuko Okada (TV Asahi)
Naoto Satō (Shochiku)
Satoshi Nagashima (Shochiku)
Shinjiro Yokoyama (Dentsu)
Takeshi Fukuyoshi (TV Asahi)
Yasushi Uchida (GDH)
Production Cooperation:
Haruko Nobori (Studio AB)
Kōji Usui (D-COLORS)
Shigenobu Kaihoko (Studio AB)
Production Desk:
Saori Sasaki
Yasuko Watanabe
Production manager:
Jun Matsumoto
Kang Tae-Lyong
Masato Ujibe
Toshio Yoshitomi
Production Support:
Enzo Kumase
Fumitake Fuchigami
Keita Nakano
Minoru Yamaoka
Yoshihiko Sugawara
Production Technology Chief Operator: Hideaki Murata
Public Relations:
Hisashi Yamada
Junichiro Hirata
Junko Takamatsu
Kaori Ikenaga
Masahiro Yamanaka
Masato Ishiyama
Miyuka Kidachi
Shinichi Tsuchiya
Tetsuya Kikuchi
Tomoko Egami
Recording: Makoto Sumiya
Recording engineer: Keiichiro Morimoto
Setting:
Kanetake Ebikawa
Seiji Handa
Tomohiro Kawahara
Yōsuke Nanjō
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Sound Production: Nobue Yoshinaga
Special Camera:
Yoshifumi Ayuta
Yoshitaka Nagaoka
Special Effects:
Ayumi Arahata
Chiemi Irisa
Keiko Itokawa 
Kumiko Taniguchi
Shin Inoie
Takatoshi Abe
Takiko Nagaoka
Storyboard Revision: Koichi Magara
Sub Assistant Director:
Hideki Fukushima (assist.)
Hideki Kakita (assist.)
Kaoru Suzuki
Keizou Ichikawa (assist.)
Kenichi Shimizu
Kentaro Mizuno
Makoto Bessho
Masato Ujibe (assist.)
Minoru Yamaoka (assist.)
Takahiro Harada (assist.)
Yukio Takahashi
System Engineer:
Tsuyoshi Onozuka
Yasutaka Ikeda
Systems Engineer: Satoshi Inoue
Theme Song Performance: Kokia
Visual Artwork Manager:
Jun Harada
Rie Shimasue
Visual Coordinator: Eriko Murata
Visual Effects:
Akinori Kinoshita (OP)
Ayumi Ushijima (GONZO)
Chikara Ōkawa (Ace Creation)
Haruhide Ishiguro (OP)
Hiromi Iio (Synergy Japan)
Hiroo Yoshioka (GONZO)
Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos)
Hiroyuki Matsuzawa (Ace Creation)
Hitoshi Tamura (Shinkukan)
Hyonte So (GONZO)
Iori Mineda (GONZO)
Katsutoshi Ooi (Studio Twinkle)
Kazuhiro Yamada (Asahi Production)
Kenji Fujita (GONZO)
Kenji Hirochi (Synergy Japan)
Kenji Setō (OP)
Kenji Takahashi (Asahi Production)
Kenji Takehara (Studio Twinkle)
Koji Sawada (Studio Twinkle)
Kōjirō Hayashi (GONZO)
Megumi Enomoto (GONZO)
Mitsue Motoyama (AMGA)
Miyoshi Tazawa (Studio U)
Naoki Kitamura (GONZO)
Norikazu Yamaguchi (Studio Cosmos)
Noritsugu Sakamaki (Shinkukan)
Osamu Motoyama (GONZO)
Seiichi Morishita (Studio Twinkle)
Shingo Kobayashi (Ace Creation)
Shinji Ikegami (Studio Cosmos)
Shintaro Nakamura (GONZO)
Shinya Katō (GONZO)
Tadashi Kitaoka (GONZO)
Taiji Kawanishi (Synergy Japan)
Takanobu Arihara (Ace Creation)
Takashi Horiguchi (GONZO)
Takashi Ueno (Studio U)
Takeo Ogiwara (OP)
Takumi Miyata (Shinkukan)
Tatsuya Kikuchi (Studio Twinkle)
Tatsuya Miguchi (Ace Creation)
Tōru Sugawara (Studio Cosmos)
Toshiyuki Sadamatsu (Studio Cosmos)
Tsunetaka Ema (GONZO)
Yasuhiro Obari (GONZO)
Yasushi Hattori (AMGA)
Yōhei Ueno (Studio U)
Yoshihiro Sekiya (Shinkukan)
Yui Tanaka (Asahi Production)
Yuichiro Osada (Asahi Production)
Yuki Okada (AMGA)
Yumiko Morimoto (Studio Cosmos)
Visual Effects Assistant Operator: Tatsuhiko Takeuchi (TANTO)
Visual Effects Machine Parts Cooperation: Isao Yasuda
Japanese companies
2nd Key Animation: Enzo Animation
3DCG Production:
EGC Works
GONZO
Ludens
Animation Production: GONZO
Composite:
Ace Creation
Adlib
AMGA
Asahi Production
BONES
Buyuu
GONZO
Madhouse
Shinkūkan
Studio Cosmos
Studio Twinkle
Studio U
Synergy Japan
Trans Arts Co.
Digital Backgrounds: Studio RUFUS
Digital Support: Office Prion
Distributor: Shochiku
Film Lab: Imagica
In-Between Animation:
DR Movie
Enzo Animation
Sung San Production
White Line
Key Animation:
DR Movie
Triple A
U-ni animation
White Line
Music Performance: Poland Warsaw Philharmonic Orchestra
Music Production: Victor Entertainment
Paint:
Buyuu
China Film Animation Co., Ltd.
China Film Group Corporation
DR Movie
Enzo Animation
Sung San Production
White Line
Production:
Dentsu Inc.
G.D.H.
Gin-iro no Kami no Agito Production Committee
GONZO
Media Factory
Shochiku
TV Asahi
Yahoo! Japan
Production Support:
Enzo Animation
Mook Animation
Recording Studio:
i@recording Studio
Studio Mausu
Tokyo TV Center
Title Logo Design: THESEDAYS
Visual Effects:
Ace Creation
Adlib
AMGA
Asahi Production
BONES
Buyuu
GONZO
Madhouse
Shinkūkan
Studio Cosmos
Studio Twinkle
Studio U
Synergy Japan
Trans Arts Co.
English staff
English cast
ADR Director:
Christopher Bevins
Taliesin Jaffe
Translation: Steven J. Simmons
ADR Script: John Burgmeier
Executive producer: Gen Fukunaga
Producer:
Carly Hunter
Justin Cook

ADR Engineer: Scott Sager
Assistant Talent Coordinator: Scott Garner
Audio Mixing Engineer: Nathanael Harrison
Blu-Ray Authoring:
Matthew O'Hara
Trace Furniss
Blu-Ray Compression:
Duncan Yan
Jacob Martin
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez
Blu-Ray Menu Audio: Jim Welch
Blu-Ray Menu Design: Kris Pierce
Blu-Ray Producer: Clarine Harp
Blu-ray Production Assistant: Susie Nixon
Blu-Ray Quality Control:
Caesar Lopez
Christine Bertolino
DJ Fonner
DVD Authoring: Dylan Rogers
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Menu Audio: Nathan Madsen
DVD Menu Design: Diego Rothenbach
DVD Producer: Clarine Harp
DVD Production Assistant:
Alese Johnson
Rob Schindlbeck
DVD Quality Control:
Anthony Benavides
DJ Fonner
Jayme Westman
Line Producer: Christopher Bevins
Logo Animation: Chas Naylor
Post-Production Assistant:
Alese Johnson
Anthony Benavides
Casey Barteau (Blu-ray)
DJ Fonner
Jayme Westman
Joe Harris (Blu-ray)
Rob Schindlbeck
Post-Production Coordinator: Margaret Yabs (Blu-ray)
Subtitling:
Brian Thomas (Blu-ray)
Shojin Bateman (Blu-ray)
Talent Coordination: Tara A. Williams
Video Editing:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Jessie Mancilla
Robert Bell (Blu-ray)
Video Post-Production Director: Brandon Tyler (Blu-ray)
English companies
Broadcaster:
Animax India
FUNimation Channel
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Manga Entertainment (Great Britain & Ireland)
Internet Streaming: YouTube
Licensed by: FUNimation Entertainment
French cast
French staff
ADR Director: Jacques Albaret

Adaptation: Eric Lajoie
Recording & Mixing: Jérémy Pichon
Vincent De Bouard as Agito

Cathy Cerda as Yolda
Jacques Albaret as Shunack
Magid Bouali as Cain

Agnès Manoury as Commandant
Francoise Escobar as Minka
Isabelle Volpe as Toola
Jean-Bernard Guillard as Pere Agito

Jérôme Froissard
Olivier Angèle
French companies
ADR Recording: Les studios de Saint Maur
Broadcaster: Ciné Cinema Famiz
Distributor: KAZÉ
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Karla Vega (Mexican dub)
Translation: Karla Vega (Mexican dub)
Executive producer: Hilel Chelminsky

Audio Engineer: Alan Torrecillas (Mexican dub)
Gabriel Juárez as Agito (Mexican dub)
Vanessa Olea as Toola (Mexican dub)

Carlos Mireles as Cain (Mexican dub)
Hugo Nuñez as Agashi (Mexican dub)
Manuel Pérez as Shunack (Mexican dub)
Martha Rave as Yolda (Mexican dub)
Paco Klee as Hajan (Mexican dub)

Dolores Mondragón as Berui (Mexican dub)
Dulce Chino as Zerui (Mexican dub)
Karen Fonseca as Jessica (Mexican dub)
Paco Klee as Dr. Sakul (Mexican dub)
Wendy Malvárez as Minka (Mexican dub)

Rafael Escalante (Mexican dub)
Spanish companies
ADR Studio: WG (Mexican dub)
Broadcaster:
HBO (Latin America)
HBO Latin America
Señal Colombia (Colombia)
Internet Streaming:
Netflix (Latin America)
Señal Colombia (Colombia)
Licensed by: Zima Entertainment
German staff
German cast
(none)
Marie Bierstedt as Toola
Ozan Ünal as Agito

Björn Schalla as Cain
Helga Sasse as Yolda
Michael Narloch as Agashi
Tilo Schmitz as Hajan
Tobias Kluckert as Shunack

Anja Rybiczka as Zerui
Dirk Müller as Ragna-Soldat
Erich Räuker as Vater
Hasso Zorn as Alter Nabe
Katrin Zimmermann as Jessica
Maria Koschny as Minka
Susanne Herrmann as Berui
German companies
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: MC Entertainment
Russian cast
(none)
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster: Hyper
Polish cast
(none)
Portuguese companies
Portuguese staff
Translation: Júlia Babo (subtitles)
Broadcaster: HBO Plus
Distributor: Borsalino
Internet Streaming:
FUNimation Entertainment (Brazil)
Looke (subtitled)
Netflix
NetMovies
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)
Portuguese cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Licensed by: Horng En Culture
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology