×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: 'Say Hello to Black Jack' Manga Sold in English on Kindle




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
giapet
Industry Insider


Joined: 18 Jan 2006
Posts: 205
Location: Washington DC
PostPosted: Mon Sep 17, 2012 11:09 am Reply with quote
Purchased~
Back to top
View user's profile Send private message
Brand



Joined: 30 Jan 2006
Posts: 1029
PostPosted: Mon Sep 17, 2012 12:07 pm Reply with quote
Why the change in a title that was already in English?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
MrXarnus



Joined: 28 Mar 2011
Posts: 79
PostPosted: Mon Sep 17, 2012 12:47 pm Reply with quote
I hope some company like Vertical can produce a print version...
Back to top
View user's profile Send private message
perroloco



Joined: 10 Dec 2008
Posts: 308
PostPosted: Mon Sep 17, 2012 1:31 pm Reply with quote
I asked once around like 6 months ago and they told me it was not possible.. Why? I dunno.. Maybe Sato wants to self-publish himself?
Back to top
View user's profile Send private message
The Mad Manga Massacre



Joined: 15 Jul 2009
Posts: 1172
PostPosted: Mon Sep 17, 2012 9:35 pm Reply with quote
Wow that's a low price point! Shocked I know what I'll be getting soon.
Back to top
View user's profile Send private message
samuelp
Industry Insider


Joined: 25 Nov 2007
Posts: 2246
Location: San Antonio, USA
PostPosted: Mon Sep 17, 2012 10:43 pm Reply with quote
brand wrote:
Why the change in a title that was already in English?

I'm not sure why, but the new title is a far better translation of the Japanese title "Black Jack ni Yoroshiku!" than "say hello".

The english title being on the japanese volumes was probably just more flavor text and something that wasn't thought through very well.

- Note "ni yoroshiku" can mean "say hello" or "give my best" or "give my regards" equally but in this story's context "give my regards" is definitely the best translation.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
CrownKlown



Joined: 05 May 2011
Posts: 1762
PostPosted: Tue Sep 18, 2012 12:45 am Reply with quote
Is he getting a cut? If so I would support him, but if all the profit goes to amazon, no way.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group