| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
DatRandomDude
Joined: 21 Jul 2016
Posts: 273
|
 Posted: Wed Apr 13, 2022 11:51 am
|
 |
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
Greed1914
Joined: 28 Oct 2007
Posts: 4741
|
|
Posted: Wed Apr 13, 2022 11:57 am
|
|
|
|
I wondered if this was going to be like Attack on Titan where the dub streams slightly after the Toonami broadcast, or if that broadcast meant they had to wait until it was done on TV.
|
| Back to top |
|
|
|
MarshalBanana
Joined: 31 Aug 2014
Posts: 5540
|
|
Posted: Wed Apr 13, 2022 12:11 pm
|
|
|
|
I just saw the Toonami trailer, you would think now that the show has finished they could put together a trailer that doesn't mis-sell the show.
|
| Back to top |
|
|
|
|
MFrontier
Joined: 13 Apr 2014
Posts: 14966
|
|
Posted: Wed Apr 13, 2022 12:16 pm
|
|
|
|
I'm glad the dub won't be stuck in AS jail.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Silver Kirin
Joined: 09 Aug 2018
Posts: 1283
|
|
Posted: Wed Apr 13, 2022 4:51 pm
|
|
|
|
HiDive will also stream it in Neutral Spanish, this is interesting since here in Latin America the only Lupin III series that got dubbed was the original Green Jacket series back in the late 90s, with the dub being done in Los Angeles, though that dub changed the characters' names probably for legal reasons. On the other hand, most of Lupin III movies and OVAs (including the Detective Conan crossover movie) were dubbed in México (and an Argentine redub done for Cagliostro). I hope that Part 6 gets dubbed in México so that the actors from the movies can reprise their roles (something which didn't happen with The First), though HiDive/Sentai Filmworks' Neutral Spanish dubs have a bad reputation among dubbing fans, their dubs for anime like DanMachi, Food Wars and Parasyte: the Maxim have a worse reputation than Funimation's My Hero Academia Neutral Spanish dub.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Lord Geo
Joined: 18 Sep 2005
Posts: 2744
Location: North Brunswick, New Jersey
|
|
Posted: Wed Apr 13, 2022 5:07 pm
|
|
|
| Silver Kirin wrote: | | HiDive will also stream it in Neutral Spanish, this is interesting since here in Latin America the only Lupin III series that got dubbed was the original Green Jacket series back in the late 90s, with the dub being done in Los Angeles, though that dub changed the characters' names probably for legal reasons. On the other hand, most of Lupin III movies and OVAs (including the Detective Conan crossover movie) were dubbed in México (and an Argentine redub done for Cagliostro). I hope that Part 6 gets dubbed in México so that the actors from the movies can reprise their roles (something which didn't happen with The First), though HiDive/Sentai Filmworks' Neutral Spanish dubs have a bad reputation among dubbing fans, their dubs for anime like DanMachi, Food Wars and Parasyte: the Maxim have a worse reputation than Funimation's My Hero Academia Neutral Spanish dub. |
Part 1 also got a new Spanish dub that'll be finishing up on Hidive tomorrow, so this is definitely something that TMS is pushing for more now; I'm sure Part 6 will be using the same main cast as that new Part 1 dub. In fact, Part 6 is also getting a Portuguese dub!
|
| Back to top |
|
|
|
|
Silver Kirin
Joined: 09 Aug 2018
Posts: 1283
|
|
Posted: Wed Apr 13, 2022 5:26 pm
|
|
|
| Lord Geo wrote: | | Part 1 also got a new Spanish dub that'll be finishing up on Hidive tomorrow, so this is definitely something that TMS is pushing for more now; I'm sure Part 6 will be using the same main cast as that new Part 1 dub. In fact, Part 6 is also getting a Portuguese dub! |
Really? I haven't heard anything about a Part 1 redub. The show is actually available with the old dub in Pluto TV, it's interesting hearing Victor Mares Jr (Marty McFly) as Lupin, or Aramis as how he's named in that dub. I would like hearing Ricardo Tejedo as Lupin, the last time he voiced the character was in the Lupin vs Conan movie which was dubbed in 2016. In Lupin III The First he was voiced by Carlos Ballarta, who is more of a stand-up comedian and doesn't have a lot of voice acting experience, though he voiced Grisha Jaeger in Attack on Titan.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Lord Geo
Joined: 18 Sep 2005
Posts: 2744
Location: North Brunswick, New Jersey
|
|
Posted: Wed Apr 13, 2022 6:18 pm
|
|
|
| Silver Kirin wrote: |
| Lord Geo wrote: | | Part 1 also got a new Spanish dub that'll be finishing up on Hidive tomorrow, so this is definitely something that TMS is pushing for more now; I'm sure Part 6 will be using the same main cast as that new Part 1 dub. In fact, Part 6 is also getting a Portuguese dub! |
Really? I haven't heard anything about a Part 1 redub.. |
https://www.hidive.com/news/2022/1/27/hidive-transmitir-lupin-iii-parte-1-con-doblaje-en-espaol
I wasn't really reported on, but Hidive announced it this past January. Like I said, the last three episodes of this "Latin American Spanish" dub go up onto Hidive tomorrow, as they've been uploading a few episodes at a time every Thursday.
It could just be the old dub, but considering how it wasn't simply uploaded alongside the English dub, like how Part 4 is getting both Japanese & English uploaded together onto Hidive weekly, and there's now a new Spanish dub for Part 6, it could be a new one for Part 1, as well.
|
| Back to top |
|
|
|
Fluwm
Joined: 28 Jul 2009
Posts: 1120
|
|
Posted: Wed Apr 13, 2022 8:02 pm
|
|
|
| MarshalBanana wrote: | | I just saw the Toonami trailer, you would think now that the show has finished they could put together a trailer that doesn't mis-sell the show. |
How are they mis-selling it?
|
| Back to top |
|
|
|
|
iamthevastuniverse
|
|
Posted: Wed Apr 13, 2022 8:26 pm
|
|
|
Its a rather uninteresting casting choice to voice Sherlock Holmes what's done is done. It looks like this is a Bang Zoom dub at the very least they kept Tony around for Lupin this time around.
|
| Back to top |
|
|
|
penguintruth
Joined: 08 Dec 2004
Posts: 8511
Location: Penguinopolis
|
|
Posted: Wed Apr 13, 2022 8:54 pm
|
|
|
| Fluwm wrote: |
| MarshalBanana wrote: | | I just saw the Toonami trailer, you would think now that the show has finished they could put together a trailer that doesn't mis-sell the show. |
How are they mis-selling it? |
They probably meant that it was building up a Lupin/Sherlock rivalry that is essentially already over before it starts, because it's later revealed Holmes already knows that Lupin didn't kill Watson.
Just like the Japanese trailers sold it as Holmes having something personal against Lupin and Lupin being a killer.
|
| Back to top |
|
|
|
MarshalBanana
Joined: 31 Aug 2014
Posts: 5540
|
|
Posted: Thu Apr 14, 2022 10:42 am
|
|
|
| Fluwm wrote: |
| MarshalBanana wrote: | | I just saw the Toonami trailer, you would think now that the show has finished they could put together a trailer that doesn't mis-sell the show. |
How are they mis-selling it? |
What penguintruth said.
|
| Back to top |
|
|
|
|
