Forum - View topicCould someone please translate this 1st Doraemon strip
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
4KrapSucks
 Posts: 243 Location: Metropolis |
|
||
|
http://www.en.wikipedia.org/wiki/Image:Doraemon_first_appearance.jpg This is the first appearance of Doraemon. Could someone please translate this? I am eager to know what it says. Doraemon looks different in this.
|
|||
|
|||
|
fighterholic
Posts: 9193 |
|
||
|
For one, this would go better in the Manga forum, two:
Panel 1 Doraemon: It's me, did I do something? Nobita: Whoa!! Panel 2 Nobita: Wh...wh...who are you?! Where did you come from?! What are you... Panel 3 Nobita: Ho...how did you come out of here?! Doraemon: I really can't answer all that at once. Panel 4 Doraemon: But forget about that. I've come to save you from a terrible destiny. My Japanese skills have gotten rusty, so it's not 100% accurate. But pretty close. And maybe he looks different because that's how he was drawn 40 years ago. Read the old Garfield or Peanuts comics, and then you'll discover why. |
|||
|
|||
|
4KrapSucks
Posts: 243 Location: Metropolis |
|
||
|
I already knew that was why he looked different. I have read old Garfield and Peanuts comics. Thanks for the translation!
|
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group