Sing "Yesterday" for Me

Episode 5

Le nouvel épisode de Sing “Yesterday” for Me assoit un peu plus l'art de sa restructuration. Evidemment, si on regarde froidement le manga et l'anime, le mot adaptation prend tout son sens, quitte à perdre des fans. Mais avec l'ambition d'adapter tout le titre en une saison (apriori), les remaniements sont inévitables. La question était de savoir s'ils sont intelligents, s'ils conservent l'âme du récit. Jusqu'ici oui, la version anime a dû bannir certaines répétitions afin de rentrer dans son format, sans trahit l'esprit. On peut même noter l'arrivée de plusieurs séquences inédites, qui sont parfois loin d'être anecdotiques.

Ici, l'épisode présente un nouveau personnage, Minato. Cela ne se passe pas comme dans le manga, et on a compris le plan des scénaristes : oublier des scènes pour les reconcentrer en un seul épisode. Minato est donc introduit et expédié, son poids dans l'histoire étant ici consumé tel un mini arc. Je crois que l'intérêt est sauf car Minato permet de présenter un personnage aimant Haru.

L'animation est de bonne qualité, quoique discrète. Et concernant les ajouts, on note – en rejetant un œil au titre de Kei Toume je ne l'ai pas trouvé – cette scène où Haru découvre un cliché d'elle, pris par Minato. C'est peut-être une séquence qui remplace l'instant effacé : quand Minato s'en va, une larme coule sur la joue d'Haru, à sa surprise.

Notez enfin que l'épisode est réalisé par Koshia Tomoaki, un talent local que l'on retrouvera en juillet à la tête de la série Ikebukuro West Gate Park, chez Doga Kobo donc.

Note : Sing "Yesterday" for Me est diffusé sur Crunchyroll.