Sing "Yesterday" for Me

Episode 12

Et voili, Sing “Yesterday” for Me, c'est fini ! Alors il est évident que cette conclusion va faire (fait) grincer quelques dents du côté des fans du manga. C'était à prévoir : avec ce format de 12 épisodes et la réécriture volontairement assumée, la conclusion ne pouvait pas s'en sortir totalement indemne. Cela dit, je crois quand même que nous avons une fin intelligente, qui aurait seulement méritée d'être introduite plus tôt. Tout cela apparaît un peu brusquement, c'est vrai, mais au final nous conservons les choix de l'auteure. Qu'à cela ne tienne, il est très intéressant de voir une vraie adaptation (et non un portage), avec une vraie digestion de l'œuvre afin d'en proposer 12 épisodes de qualité.

C'est d'ailleurs ce que l'on retiendra : Doga Kobo quitte sa zone de confort pour produire une série soignée, où l'acting restera au cœur des enjeux technique et de la réalisation. Il a y un respect évident de la part du jeune réalisateur Fujiwara Yoshiyuki vis-à-vis de l'œuvre de Kei Toume. Et, en cette période, il est compliqué pour une structure modeste de conserver ses meilleurs talents, livrer une telle série avec un bon planning – on rappelle que l'animation était finie avant que le COVID ne pose problème – c'est une vraie performance.

Petite aparté sur cet épisode 12 : il est évidemment réussi d'un point de vue technique, avec des émotions une nouvelle fois bien exploitées. Cela passe un peu moins par les gestes, et plus par la parole. La conclusion qui veut ça, comme l'a expliqué Ito Ryouta (main storyboarder) via Twitter.

Par contre, cet épisode dénote parfois du manga en termes d'ambiance, d'atmosphère avec de vraies différences par rapport à l'œuvre de Toume. Comme évoqué, l'anime propose des écarts (personnage en moins, réagencement, etc.), mais là ce sont aussi des éléments factuels plus importants (telle ou telle personne qui fait le premier pas, par exemple !).

Note :

Sing "Yesterday" for Me est diffusé sur Crunchyroll.