Actualités

Hideo Azuma et Taku Mayumura récompensés à titre posthumes par les Nihon SF Taishô Awards

La Science Fiction & Fantasy Writers of Japan (SFWJ) a annoncé lundi avoir récompensé, à titre posthume, les auteurs de science-fiction Hideo Azuma et Taku Mayumura du prix du mérite (Meritorious Service Award) lors de sa 40e édition des Nihon SF Taishô Awards. Azuma nous a quitté le 13 octobre dernier et Mayumura le 3 novembre.

Issui Ogawa et Dempow Torishima ont respectivement été récompensés du Grand Prix pour leurs romans Tenmei no Shirube et The Hermitage. Nozomi Ôromi et Sanzô Kusaka ont été gratifié du Prix Spécial pour leur travail d'éditeur sur l'anthologie en douze tomes de Nenkan Nihon SF Kessaku-Sen ; et enfin Takashi Ogawa, traducteur, et Takashi Hoshi, critique et rédacteur, ont remporté le prix Président.

Azuma était un auteur prolifique qui a commencé sa carrière en 1969. Parmi ses œuvres les plus notables, on peut nommer Olympus no Poron et Nanako SOS qui ont toutes les deux été portées à l'écran, sous la forme d'un anime, en 1982 et 1983. Son style très propre est souvent considéré comme étant à l'origine de l'esthétique moe ou lolicon que l'on retrouve, à foison, ans les différents médias japonais.

Son titre autobiographique, Shissô Nikki, le seul que l'on retrouve en français sous le titre Journal d'une disparition,aux éditions Kana, est autobiographique. Voici le synopsis :

Lassé par la routine du dessinateur face à ses planches et écrasé par la pression inhérente à son travail et, Hideo Azuma, un « mangaka » célèbre, décide, du jour au lendemain, de quitter son boulot et de mettre fin à ses jours. Après l'échec de son suicide, il décide de vivre dans la rue en SDF. Son temps est dès lors consacré à trouver de quoi se nourrir afin d'améliorer son quotidien précaire…

Journal d'une disparition est initialement sorti dans le East Press en mars 2005, et a été récompensé en 2006 par le prestigieux Osamu Tezuka Cultural Awards. En 2009, l'auteur est devenu le premier créateur japonais à être honoré par une nomination à l'Ignatz Award pour ce titre. Notons que le titre a également été nominé au festival d'Angoulême en 2008, et qu'il a remporté, au début du mois d'octobre, le Gran Guinigi Award, pris italien, pour sa nomination dans la catégorie Riscoperta di un'opera.

Mayumura est l'auteur de nombreux romans, parmi lesquels les classiques de la science-fiction pour enfants maboroshi no Pen Friend Nerawareta Gakuen. Shômetsu no Kôrin, un roman qui s'inscrit dans sa série Shiseikan traitant de la colonisation des planètes, a remporté en 1979 les prix Seiun Award et Izumi Kyôka Prize.

Son titre Toraerareta School Bus a inspiré un film d'animation, Toki no Tabibito -Time Stranger-, réalisé par Mori Masaki au studio TOHO en 1986. De la même manière, son histoire Kôji Chûshi Meirei a été adaptée, dans le film d'animation omnibus Neo-Tokyo, par Katsuhiro Ōtomo – toujours au studio TOHO – par une animation éponyme. Enfin, son roman Nerawareta Gakuen a été porté en 2012 par Ryosuke Nakamura, au studio Sunrise, sous le titre Psychic School Wars.

Pour soutenir son épouse Etsuko, qui souffrait du cancer en phase terminale, il a écrit à raison d'une histoire par jour pendant pratiquement cinq ans. Il a publié ces essais sous un recueil intitulé Tsuma ni Sasageta 1778-wa, qui a inspiré un film live, 1,778 Stories of Me and My Wife, réalisé par Mamoru Hoshi en 2011, mettant en tête d'affiche Tsuyoshi Kusanagi et Yuko Takeuchi.

Une suite, intitulée Shissô Nikki 2: Al-Chû Byôtô, a été publiée en octobre 2013 au Japon.

Sources : SFWJ, Comic Natalie