Temps forts
Le monde du manga rend hommage à Kazuo Umezu (Partie I)
posté à par Ken Iikura-Gross
oui
oui
Le 28 octobre, l'industrie du manga a perdu un véritable pionner du genre de l'horreur avec le décès de Kazuo Umezu. Sur sa carrière de quarante ans, l'artiste a influencé et diverti de nombreux lecteurs de tous âges. Certains, qui ont rejoint l'industrie, lui adressent un dernier message :
Il est naturel de commencer cet hommage par un message de son manager :
Yuu-chan
漫画家・芸術家の楳図かずおが、永眠いたしました。
— 楳図かずおマネージャー|ユウちゃん【公式】 (@umezz_mg) November 5, 2024
生前、楳図は自分の作品が世界中の人々に届いて欲しい、永遠に読み継がれて欲しいと願っていました。
また、自分の作品の芸術的価値を信じておりました。
その志がこれからも皆様の心に留まり続けることを願っております。
(一般財団法人UMEZZ) pic.twitter.com/2yjNNgkcNf
Kazuo Uemezu, craéteur de mangas et artiste, s'est éteint.
De son vivant, Umezu espérait que ses œuvres atteignent les lecteurs du monde entier et qu'elles soient lues à travers les âges.
Il croyait également en la valeur artistique de son œuvre.
J'espère que ses aspirations resteront dans le cœur de chacun.
(UMEZZ General Incorporated Foundation)
Mille Feuille
楳図先生が先月の28日に亡くなられたようで、いろいろニュース記事を読んでた。
— ミル (@millethefeuille) November 5, 2024
20年くらい前にイベントで、いつものアホアホでノリノリのかわいらしいお姿を拝見したなー。あんな変なおっさんかと思いきや、漫画ではワシらの心をえぐってくる大天才。
J'ai Lu plusieurs articles concernant le décès de Umezu-sensei le 28 octobre dernier.
Je me rappelle l'avoir vu à un événement il y a vingt ans, il était mignon et un peu foufou, comme à son habitude. Je me suis toujours dit qu'il était un peu étrange, mais un génie qui a touché nos âmes avec ses mangas.
Kenji Hozumi
楳図かずお先生お疲れ様っす
— ほずみけんじ新作制作中! (@08kenji01) November 5, 2024
Merci pour ton dur travail, Kazuo-Umezu Sensei.
Jun'ichi Inoue
楳図かずお先生というと「天才」しか連想されない。
— 井上純一(希有馬屋)『逆資本論』発売中 (@KEUMAYA) November 5, 2024
ほぼデビュー作、高校二年で描いた漫画は「各シーンに自作の効果音の音符を描き込む」という天才ぶり。
「漫画から音が出ないかなあ」と思っても、凡人はここには至らない。
しかもこの画力、そして高校生。https://t.co/W15hhRd6XO https://t.co/qfnOMM9TgE pic.twitter.com/YQJH76QAUD
Lorsque je pense à Kazuo-Umezu Sensei, la seule chose qui me vient à l'esprit est « génie ».
Ce Manga, qui était pratiquement son tout premier ouvrage et a été dessiné lorsqu'il était encore au lycée, traduit le génie des « notes de musique dessinée à la main qui sont les effets sonores de chacune des scènes ».
Même si vous vous demandez si ces notes représentent des sons réels pouvant sortir du manga, le lecteur moyen n'a pas de telles réflexions.
Plus que tout ça, on peut noter son sens artistique. Alors qu'il n'était qu'un lycéen.
https://psipsina.jp/column/thesis/
Junji Ito
楳図かずお先生がお亡くなりになったというニュースに接しました。
— 伊藤潤二 (@junjiitofficial) November 5, 2024
以前、まことちゃんハウスで対談させていただいた後に、吉祥寺のイタリアンレストランでご馳走になったことが人生最大の思い出です。
心からご冥福をお祈りいたします。 pic.twitter.com/6jY8aFXs2i
J'ai vu qeu Kazuo Umezu-sensei nous a quitté.
L'un de mes meilleurs souvenirs remonte à quand j'ai été invité à un restaurant italien à Kichiooji après que nous ayons eu une conversationà la Makoto-chan House.
Je prise sincèrement que son âme repose en paix.
Gotou Kasumi
楳図かずお先生といえば、私が子どもの頃一番怖かったのが「半魚人」、未だに声に出すのもおぞましい。
— 五藤加純/図書館Zで配信中/「中森 あいAi愛ランド」「一族本」販売中! (@QCE68MksMv6LSSi) November 5, 2024
イラストのようによく兄にからかわれました。
お風呂のふたを開けるのもイヤだった(ふたを取ると中から半魚人が出てきそうで)。一番イヤだったのは鯛の半魚人。
深くご冥福をお祈りします。 pic.twitter.com/is6hcGaied
Lorsque l'on parle de Kazuo Umezu-sensei, il y a une chose en particulier qui me terrifiais lorsque j'étais enfant : l'Homme à moitié poisson. Même aujourd'hui, j'ai encore des frissons à prononcer son nom à haute-voix.
Mon grand-frère me taquinait tout le temps comme dans l'illustration.
Je détestais même retirer le bouchon du bain (parce que j'avais peur que l'homme poisson n'en orte). Ce que je détestais encore plus était le pêcheur de dorades.
Je présente mes plus sincères condoléances.
Tokushige Kawakatsu
楳図かずお先生には感謝しかありません。現代の漫画家には『14歳』の次、を想像することが課せられていると思います。
— かわかつとくしげ(川勝徳重) (@old_schooooool) November 5, 2024
Je n'ai que de la gratitude envers Kazuo Umezu-sensei. Je pense que les créateurs de mangas modernes sont chargés d'imaginer ce qui vient après Fourteen.
Takashi Kira
楳図かずお先生は「まことちゃん」や「漂流教室」、「14歳」など数々の名作を描かれましたが、「のろいの館」は怖すぎて眠れなくなるほど衝撃でした。
— きらたかし 「車輪生活」」「2&4」「赤灯えれじい2020」電子版発売中 (@kiratakashi) November 5, 2024
晩年まで素晴らしい創作活動をされていました。
ご冥福をお祈りいたします。 pic.twitter.com/Hp1P57mRer
Kazuo Umezu-sensei a créé beaucoup de chef-d'œuvres, notamment Makoto-chan, L'école emportée, et Fourteen ; mais Nori no Yakata était si choquante et terrifiante que j'en avais perdu le sommeil.
Il a continué de produire des oeuvres merveilleuses jusqu'à ses dernières années.
Je prie pour que que son âme repose en paix.
Mamoru
楳図かずお先生の追悼で何か描こうと思ったんだけど、描けそうなものが無いので、頑張ってまことちゃん描いてみました…
— まるも『きゃぴ』Kindle版発売中! (@marumo_516) November 5, 2024
楳図かずお先生のご冥福をお祈りします pic.twitter.com/hWsuW5d7YK
Je voulais dessiner quelque chose en la mémoire de Kazuo Umezu-sensei, mais je n'ai pas été capable de penser à quoi que ce soit, j'ai donc fait de mon mieux et ai dessiné Makoto-chan…
Que Kazuo Umezu-sensei repose en paix.
Mitsuru Miura
漫画を文化として高めた
— 三浦みつる (@miura_mitsuru) November 5, 2024
大功労者のおひとり…
謹んで哀悼の意を
表します https://t.co/6cBnYej4Ai
Il est l'un de ceux qui ont grandement contribué à la promotion du manga comme un élément de culture.
J'aimerais exprimer mes plus sincères condoléances.
George Morikawa
「漂流教室」で何度泣かされたことか。
— 森川ジョージ (@WANPOWANWAN) November 5, 2024
「まことちゃん」で何度笑わされたことか。
自分の中では歴史上一番振り幅の大きい大作家でした。
楳図かずお先生、ありがとうございました。🤟🤟🤟
Combien de fois me suis-je retrouvé à pleurer à cause de L'école emportée ??
Combien de fois ai-je ri devant Makoto-chan?
Pour moi, il était le plus grand auteur de l'Histoire.
Merci infiniment, Kazuo Umezu-snesei.🤟🤟🤟
Mayaka Nakano
楳図かずお先生
— 中野まや花 🌙漫画描いてます (@maninyan) November 5, 2024
ただただ大好きでした#楳図かずお 先生#わたしは真悟#神の左手悪魔の右手 pic.twitter.com/HKpg699iJG
J'aimais simplement Kazuo Umezu-sensei.
Ruruto Nekoi
謹んで楳図かずお先生のご冥福をお祈りいたします
— 猫井るとと(千之ナイフ公式@たいれる社 (@NekoiRutoto) November 5, 2024
画像は101枚の連作絵画ZOKU-SHINGOより。まさに巨星と呼ぶにふさわしい漫画家、魔法のようにその活動期間も長く、私達も漫画を描くモノとして一時期をご一緒させていただいた運命に、深く感謝しています。ありがとうございます。 pic.twitter.com/FzgjDx2s31
J'aimerais exprimer mes plus sincère condoléances à Kazuo Umezu-sensei.
L'image vient de ZOKU-SHINGO, qui dénombre 101-oeuvres. Il était vraiment un mangaka digne d'être considéré comme un géant, et sa carrière s'étend sur une période magiquement longue. Je suis profondément reconnaissante que le destin ai fait de moi la contemporaine d'un tel artiste. Merci infiniment.
Chiaki Ogishima
2016年にお題箱で描いてみた
— 御祇島千明(おぎしまちあき)Chiaki Ogishima (@8nyanco) November 5, 2024
「楳図先生の絵柄のルイ・サイファ」に
色をつけてみました
絵のまことちゃんルイ・サイファが
マガタマ持ってしているのはグワシだけど
楳図かずお先生サバラ!
まことちゃん大好きでした pic.twitter.com/Io9yPMpVia
J'ai fais la mise en couleur de l'oeuvre “Louis Cypher dans le style de Umezu-sensei”, que j'avais dessiné pour le service Odaibako en 2016 !
Le Makoto-chan Louis Cypher dans l'image réalsie le guwashi avec un magatama.
A bientôt, Kazuo Umezu-sensei!J'aimais Makoto-chan !
Tsuyoshi Ōhashi
楳図かずお先生の訃報。本当に残念です。初めて買った「まことちゃん」は10巻でした。子供の頃はギャグ漫画は1巻から読まずにバラバラに集めたりしてました。アニメ映画のレコードも買って杉下君とケタケタ笑いながら聴きました。サンコミックスの「ウルトラマン」も好きでした。思い出は尽きません。 pic.twitter.com/eD4LBJc5Nm
— 大橋ツヨシ (@tsuyoshioo) November 5, 2024
La nouvelle du décès de Kazuo Umezu est vraiment triste. Le premier tome de Makoto-chan que j'ai acheté était le volume 10. Lorsque j'étais enfant, je collectionnais les mangas humoristiques sans en lire les premiers tomes. J'ai également acheté les disques de films d'animation et les éoutais tout en riant à voix haute avec Sugishita-kun. J'ai aussi aimé Ultraman du Sunday Comics. J'ai tellement de souvenirs.
思い出した。25年ぐらい前に地元の古本屋で楳図かずお先生の『猫目小僧』のテレビアニメのビデオテープがセットで売っていて「これは..噂には聞いたことあるけど観たことないぞ!」と。値段が高かったので交渉して少し安くしてもらって買いました。観ると、アニメといってもほぼ紙芝居でした🐱 pic.twitter.com/6O2KfX9GIu
— 大橋ツヨシ (@tsuyoshioo) November 5, 2024
Je me souviens. Il y a environ 25 ans, j'ai vu une cassette de l'anime Cat Eyed Boy de Kazuo Umezu-sensei sur l'étagère d'une librairie locale, et me suis dit "C'est... j'en ai entendu parler, mais je ne l'ai jamais vu !" C'était cher, alors j'ai négocié pour avoir un prix. Lorsque je l'ai regardé, il s'agissait presque d'une histoire en images, alors même que c'était un anime🐱
Ryuji Okita
小学校低学年の頃初めて「まことちゃん」で楳図かずお先生を知り子供心に不思議な絵柄と並々ならぬ空気感にハートを掴まれた直後、「うばわれた心臓」で臓物鷲掴みにされて、「漂流教室」に度肝抜かれて、「わたしは真悟」で脳髄刺激されました。
— 沖田龍児@「ウソツキ女と正直サイコ」連載中。 (@pearl_okita225) November 5, 2024
永遠の憧れです!
ご冥福をお祈りいたします。 pic.twitter.com/9ZDsnYPmZk
Lorsque j'étais au début de l'école primaire, j'ai découvert Kazuo Umezu-sensei grâce à Makoto-chan, et l'enfant que j'étais était captivé par ses illustrations mystérieuses et son atmosphère extraordinaire. Peut de temps après, j'ai été retourné par son manga Ubaware Shinzô, ai été soufflé par L'école emportée, et mon cerveau a été stimulé par Mon nom est Shingo.
Il est ma source d'inspiration éternelle.
Je prie que son âme repose en paix.
Hiroya Oku
楳図 かずお先生…メチャクチャ尊敬してました。一度お会いしてお話ししてみたかったです。ご冥福をお祈りいたします。 https://t.co/AakHFBWKYv
— 奥 浩哉 (@hiroya_oku) November 5, 2024
J'avais beaucoup de respect à ton égard…Kazuo Umezu-sensei. J'aurais aimé pouvoir te rencontrer et te parler au moins une fois. Je prie que ton âme repose en paix.
Tetsuji Sekiya
以前西荻駅の高架下、路地の一本道を妻と歩いていた時。
— せきやてつじ (@QJOqv3oIwaeisUy) November 5, 2024
真向かいから大先輩が歩いて来られました。
面識はありませんでしたがとっさに
「あっ!楳図先生だ!!こんにちは!」
と挨拶させていただくと、元気よく
「こんにちは!」
と仰っていただきました。
楳図かずお先生のご冥福を祈ります。 pic.twitter.com/wAbqlZXDzW
Un jour, je marchais avec mon épouse dans une allée étroite sous les rails de la Gare de Nishiogi.
Un collègue plus expérimenté marchait vers moi depuis la direction opposée.
Même si je ne l'avais jamais rencontré avant, je l'ai immédiatement reconnu :
"Ah ! C'est Umezu-sensei ! Bonjour !"
Lorsque je l'ai salué, il m'a répondu tout guilleret,
"Bonjour !"
Je prie pour que l'âme de Kazuo Umezu-sensei repose en paix.
Televi-Kun
漫画家の楳図かずお先生が10月28日に88歳で逝去されたそうです
— てれびくん【公式】 (@Televi_Kun) November 5, 2024
50年代より活躍。#猫目小僧 #おろち #アゲイン #まことちゃん #漂流教室 #わたしは真悟 #14歳 など、恐怖からギャグまで数多くの名作を発表。#ウルトラマン のコミカライズも手掛けました
謹んで哀悼の意を表します#楳図かずお 先生 pic.twitter.com/B8oeNcZZMI
Le mangaka Kazuo Umezu-sensei s'est éteint le 28 octobre à l'âge de 88 ans.
Il était actif depuis les années 50s. Il a publié plusieurs chef-d'œuvres allant de l'horreur à la comédie, comme Cat Eyed Boy, Orochi, Again, Makoto-chan, L'école emportée, Mon nom est Shingo, et Fourteen.
Il a également travaillé sur l'adaptation en manga de Ultraman.
Nous aimerions présenter nos plus sincères condoléances.
Jugo Tsukuda
楳図かずおと言えば恐怖漫画。初期は少女漫画雑誌で活躍した。
— 津久田重吾@プリキュア20周年アニバーサリーブック&キャラクターブック (@rockpeek) November 5, 2024
少女たちは「楳図かずおは真夜中にローソク1本の灯で漫画を描いている」と信じていたという。 pic.twitter.com/TGLj8PF8p1
Kazuo Umezu-sensei est connu pour ses mangas d'horreur. Dans sa jeunesse, il était actif ans les magazines de shôjo.
Les filles croyaient apaprement que Umezu dessinait à la lueur d'une simple bougie au milieu de la nuit.
Takao Yaguchi
ショックで道端で悲鳴をあげてしまいました。子どもの頃から楳図マンガばかり読んでいて、矢口が『俺のマンガは読まないのか…』と寂しそうにしていました。『漂流教室』は永遠のバイブルです。楳図かずお先生、ずっと大好きです。心からご冥福をお祈りします。(矢口高雄の次女 かおる) https://t.co/kE5iUVic5B
— 矢口高雄/矢口プロ (@yaguchi_takao) November 5, 2024
[Ecrit par Kaoru, la seconde fille de Takao Yaguchi] J'ai été si choquée que j'en ai crié dans la rue. Je lis les mangas de Umezu depuis que je suis enfant. Lorsque j'ai partagé la nouvelle à mon père, il a eu l'air triste. "Tu ne lis pas mes mangas...". L'école emportée est ma Bible. J'ai toujours aimé Kazuo Umezu-sensei. Je prie que son âme repose en paix.
Si vous trouvez d'autres messages liés au décès de Kazuo Umezu, n'hésitez pas à nous contacter par courriel.
montrer la version originale [en] de cet article
cet article a été modifié depuis qu'il a été originalement posté; voir l'historique des changements.