Temps forts
Le monde du manga rend hommage à Kazuo Umezu (Partie II)
posté à par Ken Iikura-Gross
oui
oui
Nombreux sont les messages de ceux peinés par le a href=".217517" target="_blank">départ de Kazuo Umezu, icone du manga d'horreur.
Haruo Chikada
楳図さんに最後にお会いしたのは六本木ヒルズで開かれていた「楳図かずお大美術展」の会場でした。その前には音楽の話やらなにやらで、楽しいひとときを過ごした日もありました。お元気だとばかり思っていたので、まだ気持ちの整理がつきません。寂しいです。どうか安らかにおやすみください。 pic.twitter.com/NhYczwhoIw
— 近田春夫 (@ChikadaHaruo) November 5, 2024
La dernière fois que j'ai vu Umezu-san était à l'exposition "Kazuo Umezz: The Great Art Exhibition," tenue à Roppongi Hills. Avant cela, nous avions eu une agréable conversation à propos de musique, entre autres. Je me disais qu'il se portais bien, j'ai donc du mal à accepter la nouvelle. Il me manque. Qu'il repose en paix..
Naoto Deguchi
楳図かずお先生、積極的に単行本集めるようなファンではなかったけど作品は目に付けば読んでいたしなにより幼児の俺が初めて内容を理解した漫画が「半魚人」だったのでお産婆さんと言ってよい方
— 出口ナオト (@DEGCHIRON) November 5, 2024
長い間たくさんの創作ありがとうございました pic.twitter.com/ExmaYpyQRQ
Je n'étais pas un immense fan de of Kazuo Umezu-sensei et je ne faisais pas la collection de ses livres ; mais je lisais ses oeuvres si je tombais dessus, et parddus-tout, Half-Fish Man a été le premier manga que j'ai compris en étant enfant ; et je me plais à dire qu'il était pour moi comme une sage-femme.
Merci infiniment pour votre créativité sur un si longue période.
Ambassade française
楳図かずお氏の訃報に接し、フランス大使館は悲しみを深くしています。グロテスクと美、恐怖と笑い、現実と非現実の混沌が引き出す芸術に、多くの人が戦慄し、そして同時に魅了されました。その独自の世界観が評価されアングレーム国際漫画祭では2018年に 遺産賞を受賞しました。ご冥福をお祈りします pic.twitter.com/Llj7iPHsla
— フランス大使館🇫🇷🇪🇺 (@ambafrancejp_jp) November 5, 2024
L'Ambassade de France est profondément attristée par le décès de Kazuo Umezu. Nombreux ont été horrifiés et fascinés par son art, qui combine grotesque et beauté, horreur rire, et réel et irréel. Sa vision du monde unique a été reconnue en 2018 lorsqu'i la été récompensé au Festival d'Angoulême du Prix Héritage. Qu'il repose en paix.
Kentaro Fujii
楳図先生が何の因果かクインシー・ジョーンズと同じタイミングで。「楳図かずおのスリラー」他、何度も大変お世話になりました。ありがとうございました。 pic.twitter.com/IrpbdpSs46
— 藤井健太郎 (@kentaro_fujii) November 5, 2024
Par une étrange coïncidence, Umezu-sensei et Quincy Jones se sont éteint le même jour. Je suis vraiment reconnaissant d'avoir pu aider sur "Kazuo Umezu's Thriller", entre autres. Merci infiniment.
Akira Hasegawa
楳図かずおさんご冥福をお祈りします。楳図さんが生み出した名作を本屋さんとして後世に語り継いでいきます。サバラ🥲 pic.twitter.com/cEFIGOeGgf
— 長谷川朗 (@goennosuke) November 5, 2024
Je prie pour l'âme de Kazuo Umezu-san. En tant que libriaire, je continuera de partager ses chef-d'œuvres aux générations futures. A bientôt.🥲
Nagi Iijima
楳図かずおが亡くなってしまった…とても悲しい。泣きながら「漂流教室」を読む。このとんでもない大傑作が1972〜74年に連載されていたということの凄さに改めて驚く。関谷という唯一無二のキャラクターは今でも会話にのぼるほど強烈だし、絶対に生きることを諦めないヒーローとしての翔ちゃんは永遠。 pic.twitter.com/Yi51XM8vJY
— 井嶋ナギ (@nagi_ijima) November 5, 2024
Kazuo Umezu-sensei s'est éteint… Je suis si triste. Je relirai L'école emportée en pleurant. Je suis encore stupéfié que ce chef-d'œuvre a été prépublié entre 1972 et 1974. Le seul et unique personnage, Sekiya, est si fort qu'on parle toujours de lui, et Sho-chan est éternel, comme un héros qui ne renonce jamais à la vie.
IRUKA
漫画家楳図かずお先生の御冥福をお祈りしています。
— IRUKAイルカ「あいのたね❤︎まこう!」 (@IRUKA_50th) November 5, 2024
初めてお会いしたのは50年位前「女友」での対談。「へび少女」とは真逆の優しい方で直ぐに仲良しになり「まことちゃん」の歌も一緒に作りました。「漂流教室」「イアラ」は永遠の名作です。
夫が亡くなった年にふと現れこの絵を描いて下さいました。 pic.twitter.com/75LVAlmoM8
Je prie pour l'âme du mangaka Kazuo Umezu-sensei.
Je l'ai rencontré pour le première fois il y a environ 50 ans dans une discussion pour le magazine Jotomo. Il était très généreux, l'opposé complet de Reptilia, et nous sommes rapidement devenus bons amis et avons écrit la chanson "Makoto-chan" ensemble. L'école emportée et Iara sont des chef-d'œuvres intemporels.
Il est subitement apparu l'année où mon époux est décédé et a dessiné cette image pour moi.
Mando Kobayashi
楳図かずお先生
— 【公式】漫道コバヤシ DVD①〜⑥発売中 (@mando_kobayashi) November 5, 2024
番組にご出演頂いた際には
楽しいお話ありがとうございました
優しいお人柄、『漂流教室』『わたしは真悟』『14歳』
など、数々の名作品に込めた想い
家に訪ねてきた謎のほっかむり集団の話
収録中に起きた原因不明の照明トラブル、
一生の思い出です
謹んでお悔やみ申し上げます pic.twitter.com/4OUKGRg8j6
Merci Kazuo Umezu-sensei pour cette conversation amusante lorsque tu es intervenu dans l'émission.
Une personnalité si chaleureuse… Le sentiment derrière tant de ses chef-d'œuvres, comme L'école emportée, Je Suis Shingo, et Fourteen …
L'histoire d'un mystérieux groupe de personnes portant une capuche qui vont dans sa maison…
Le problème d'éclairage survenu lors de l'enregistrement de l'émission…
Ce sont des souvenirs qui resteront gravés à jamais.
Je présente mes plus sincères condoléances.
Taro Minoboshi
楳図かずお先生がお亡くなりに…😭
— 箕星 太朗|MInoboshi Taro (@mino_taro) November 5, 2024
漂流教室は何回か映像になってるけど、改変されたものしかなくて残念でした。
サンプル画像を描いたのでネトフリあたりで忠実にアニメにして欲しい。
わたしは真悟とか14歳は神に選ばれし者の作品で凄かった! pic.twitter.com/TEwjLCSSVY
Kazuo Umezu-sensei s'est éteint…😭
L'école emportée a été adapté en films plusieurs fois, mais c'est décevant qu'il s'agisse de versions si différentes.
J'ai dessiné une seule image, j'espère que Netflix ou une autre plateforme voudront bien proposer une adaptation fidèle en anime.
Je penss que des œuvres telles que Je Suis Shingo et Fourteen ont été choisies des Dieux et sont tout simplement incroyables !
Hideki Mitsui
楳図先生のご冥福をお祈りします#楳図かずお https://t.co/78fF0qfH48 pic.twitter.com/czQAIIEgRA
— 三井秀樹 (@hide7_7) November 5, 2024
Que l'âme de Umezu-sensei repose en paix.
Momoiro Clover Z
「あんた飛ばしすぎ!!」のジャケット監修、コラボTシャツでは大変お世話になりました。
先生にイラストを描いていただいたことはかけがえのない宝物です。
心よりご冥福をお祈り申し上げます。
週末ヒロインももいろクローバーZ
Nous sommes extrêmement reconnaissants qu'il nous ait aidé pour la couverture de "Anata Tobisugi!!" et pour le T-shirt collaboratif.
Qu'il nous ait réalisé des illustrations est un trésor irremplaçable.
Nous présentons nos plus sincères condoléances.
Weekend Heroine Momoiro Clover Z
Source : le site de Momoiro Clover Z
Shōko Nakagawa
大好きな大尊敬する本当の神様
— 🍉中川翔子🍉🐈⬛ (@shoko55mmts) November 5, 2024
楳図かずお先生
もうお会いできないなんて信じられないです
2年前のこの時がお会いできた最後になってしまいました
とても純粋で優しくてあたたかくて
あまりにも大きな存在です
楳図かずお先生の美しくて怖い漫画があったから
絵を描く事が大好きになりました… pic.twitter.com/HEZp2vQIpJ
Je ne peux pas croire que je ne te reverrai plus jamais, mon véritable dieu préféré et respecté, Kazuo Umezu-sensei.
J'ai pu te voir une dernière fois il y a deux ans.
Tu étais si pur, si bienveillant, si chaleureux... Une telle présence.
Je me suis pris d'amour pour le dessin grâce aux mangas magnifiques et terrifiants de Kazuo Umezu-sensei.
Je n'ai pas quitté mon travail parce que Kazuo Umezu-sensei m'a dit, ce jour-là, "On se voit plus tard !".
Les caractères de mon nom, Shoko, viennent de Sho-chan, mon personnage préféré dans L'école emportée
Ma vie est ce qu'elle est aujourd'hui grâce à Kazuo Umezu-sensei.
Il y a des gens dans ce monde qui ont été sauvé par son cœur pur, ses dessins uniques et précis ainsi que son imagination ; de même que par le monde qu'il a créé.
Je suis sincèrement reconnaissante pour ses œuvres merveilleuses et pour sa personnalité.
Je suis envahie par un sentiment de perte.
J'ai toujours rêvé de le revoir un jour.
Ses merveilleuses œuvres continueront de toucher les lecteurs à jamais.
Je t'aimerais pour toujours, Kazuo Umezu-sensei.
Shōko Nakagawa
Ik-Tong Ryo
楳図かずお先生の『ウルトラマン』はクセがつよつよで怖いのでぜひアニメ化 or 実写化してほしい。挑戦的な取り組みを続けているいまの円谷プロならできるはず。#ウルトラマン #楳図かずお pic.twitter.com/bdrSQZRSof
— 呂 翼東 | Ik-Tong Ryo (@filmprodiktong) November 5, 2024
L'Ultraman de Kazuo Umezu-sense est si unique et effrayant que j'aimerais le voir en anime ou en film live-action. Je suis certain que Tsuburaya Productions, qui continue de relever de nouveaux défis, en est capable.
Hiroko Sakurai
🪷楳図かずおさん、、、🪷
— 桜井浩子 (@roko_sakurai) November 5, 2024
昔、博多ヒーローフェスタにてお会いした時[花子先生のモデルは桜井さんなんですよ]と言われちょっと複雑でしたが、、、
[楳図さん、素敵なフジアキコフィギュアを有難うございました💓]
安らかに、、、 pic.twitter.com/QGg6K0pXNa
🪷Kazuo Umezu-san…🪷
Il y a longtemps, quand je l'ai rencontré au Hakata Hero Festa, j'ai eu des sentiments très mitigés lorsqu'il m'a confié me, "J'ai créé Hanako-sensei d'après toi"…
[Merci Umezu-san pour cette magnifique figurine Fuji Akiko figure💓]
Repose en Paix…
Sakichi Sato
市販されている楳図かずお先生の書籍はすべてもっているはず
— 佐藤佐吉 Sakichi Sato (@sakichisato) November 5, 2024
なのに楳図作品をひとつも映像化する事ができなかった
原作通りの『漂流教室』を作りたかった
唯一の思い出は『東京ゾンビ』にご出演いただけたこと
「もぎとってる〜?」
鬼気迫る演技ありがとうございました
ご冥福をお祈り申し上げます pic.twitter.com/eMKyq3ZktU
J'ai tous les livres de Kazuo Umezu-sensei du marché, mais je n'ai été en mesure de filmer aucune de ses œuvres.
J'aurais voulu créé une adaptation fidèle de L'école emportée.
Le seul souvenir que j'ai est son apparition dans Tokyo Zombie.
"Est-ce que tu le déchires ?" (Mogitotteru ?)
Merci pour ta performance passionnée.
Que tu reposes en paix.
Koichi Tabata
初めて映画化された楳図かずお作品『蛇娘と白髪鬼』(1968)にタクシー運転手役で出演する先生。
— 田旗 浩一 (@tsukimoto_natsu) November 5, 2024
RIP 楳図かずお先生 pic.twitter.com/1El1MKHG7x
Kazuo Umezu-sensei a joué le rôle d'un chauffeur de taxi dans le premier film adapté de son œuvre, The Snake Girl et Silver-Haired Demon (1968). RIP Kazuo Umezu-sensei
Makoto Tanaka
楳図かずお先生はすでに記憶も前後してるけどウルトラマンをマガジンに書いてて、他に怪獣ギョーというのが印象的で、猫目小僧、おろちは知ってたけど読んだ記憶がなく、アゲインを読んでるうちに漂流教室が始まった。私のMacotoflyはマーティマクフライとまこと虫から来ている。R.I.P. pic.twitter.com/3wc5fj4T9r
— Makoto Tanaka (@MacotoFly) November 5, 2024
Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était, mais Kazuo Umezu-sensei a dessiné drew Ultraman pour le [Shonen] Magazine, et Kaiju Gyo était également inoubliable. Je connais Cat Eyed Boy et Orochi mais je ne me souviens pas de les avoir lus ; et L'école emportée a démarré lorsque je lisais Again. Mon Macotofly vient de Marty McFly et Makoto Mushi. R.I.P.
TMS Entertainment
去る10月28日、漫画家の楳図かずお先生がお亡くなりになりました。
— トムス・エンタテインメント【公式/アニメ制作60周年】 (@TMSent_jp) November 5, 2024
生前は数多くの魅力的な作品を創生され、トムス作品では先生の代表作の一つである『まことちゃん』の映画化の際にお力添えをいただきました。
深く感謝するとともに、心よりお悔やみ申し上げます。 pic.twitter.com/BPrac6jtFW
Le 28 octobre, le mangaka Kazuo Umezu-sensei est décédé.
De son vivant, il a créé de nombreuses œuvres fascinantes, et TMS a aidé à l'adaptation de l'un de ses travaux les plus célèbres, Makoto-chan.
Nous sommes profondément peinés de son départ et présentons nos plus sincères condoléances.
Mike Toole
when I finish reading a great manga, it's common for me to wish I could wipe my memory and read it anew. With Umezu's DRIFTING CLASSROOM, I specifically wish I could have read it as a 4th grader-- it blends seemingly every childhood anxiety into one frightful cauldron. RIP https://t.co/WjQtqtY1xo pic.twitter.com/g1jvjlbKz5
— Mike Toole (@MichaelToole) November 5, 2024
Lors que je finis de lire un bon manga, j'ai souvent le désir de m'effacer la mémoire pour pouvoir le redécouvrir à nouveau. Avec L'école emportée de Umezu, j'aurais, très précisément, voulu pouvoir le lire en primaire - parce qu'on y retrouve dans un chaudron l'essence de l'anxiété scolaire. RIP
Viz
Rest in peace to Kazuo Umezz, whose impact on horror and manga will last for many lifetimes. We're forever grateful for his stories and passion.
— VIZ (@VIZMedia) November 5, 2024
Reposez en paix, Kazuo Umezz, dont l'impact sur le monde de l'horreur et du manga durera sur des générations. Nous serons à jamais reconnaissants poru ses histoires et sa passion
Paradise Yamamoto
楳図かずおさん #楳図かずお
— パラダイス山元🥟✈️ 🎅🏻🪘 (@mambon) November 5, 2024
多大な影響を受けた一人です。
心よりご冥福をお祈りいたします🙏 pic.twitter.com/LUuxLJ3mhf
Kazuo Umezu-san
IL est l'une des personnes qui a eu une énorme influence sur moi.
Je prie que son âme repose en paix.🙏
Takashi Yamazaki
本物の天才だったと思います。
— 山崎貴 Takashi Yamazaki (@nostoro) November 5, 2024
漫画家の楳図かずおさんが死去 88歳 「まことちゃん」「漂流教室」などの数々のヒット作生み出す(デイリースポーツ)#Yahooニュースhttps://t.co/fYimmYSR2D
Je pense qu'il était un réel génie.
Le mangaka Kazuo Umezu-san est décédé à l'âge de 88 ans. Il a créé de nombreuses œuvres à succès, notamment Makoto-chan et L'école emportée(Daily Sports)
Tomoyuki Yamazaki
楳図かずお先生のご冥福をお祈りします。 pic.twitter.com/27P8AAiqSK
— tomoyuki yamazaki (@yamazaki666) November 5, 2024
Je prie pour que l'âme de Kazuo Umezu-sensei repose en paix.
Gonnosuke Yanagiya
楳図かずお先生
— 柳家権之助 (@gonnosukedesu) November 5, 2024
『恐怖』『怪』は何度も何度も読んで特に『おみっちゃんが今夜もやってくる』は私に最強の恐怖を植え付けてくれました。
今でも怖くて大好きな漫画です。
震えて眠りたい夜には寝る前に読んでます。
最高の恐怖をありがとうございました。#楳図かずお #怪 #恐怖 #漫画 #ホラー漫画 pic.twitter.com/jPSY78YOou
Kazuo Umezu-sensei,
J'ai Lu un nombre incalculable de fois Kyofu et Kai, et Omi-chan ga Konya mo Yattekuru a généré en moi une peur indescriptible.
Ce manga est toujours effrayant pour moi et reste l'un de mes favoris.
Je le lisais avant de me coucher les soirs où je voulais un peu de frissons.
Mercie pour la plus belle des frayeurs.
Si vous trouvez d'autres messages liés au décès de Kazuo Umezu, n'hésitez pas à nous contacter par courriel.