Temps forts
Shoko Nakagawa dévoile s'être fait retirer une tumeur de la parotide
posté à par Ken Iikura-Gross
oui
oui
Shôko Nakagawa, actrice japonaise aux multiples talents, a révélé le 7 décembre sur sa chaîne YouTube qu'elle avait dû se faire retirer une tumeur de la parotide (ou des glandes salivaires). Dans la vidéo, intitulée (traduction approximative) « En fait, j'ai été opéré… j'ai même envisager de quitter le showbiz », elle explique avoir développé, il y a de cela cinq ans, une tumeur sous son oreille gauche. Elle ajoute l'avoir ignorée, pensant qu'il s'agissait d'une inflammation de ses ganglions lymphatiques ; jusqu'à ce qu'une autre tumeur se développe sur le côté droit de son cou. Après avoir consulté un médecin, elle a été informée qu'elle avait développé une tumeur dans la glande parotide sous son oreille gauche et qu'elle avait besoin d'une intervention chirurgicale immédiate.
Nakagawa explique que même si la tumeur était bénigne, il était possible qu'elle ne se développe, entraînant une paralysie du visage ou devenant maligne. Elle ajoute ensuite qu'en raison de la concentration de nerfs près de la tumeur, il y avait un risque de 80 % qu'elle souffre d'une paralysie facial l'opération : un risque qu'elle était prête à prendre.
Sur son compte X, elle a étayé son histoire, le 9 décembre. Les docteurs lui avaient intiialement dit de ne pas s'inquiéter de la grosseur dans son cou, mais celle-ci s'est progressivement développée. Ellle profite de son message pour avertir ses fans : en cas de gêne sous les oreilles, "assurez-vous d'avoir un contrôle à l'hôpital. Même si un prélèvement à l'aiguillue dévoile une tumeur bégnine, le plus souvent elle devient maligne si elle est ouverte.”
去年一月ごろ手術した、耳下腺腫瘍。
— 🍉中川翔子🍉🐈⬛ (@shoko55mmts) December 8, 2024
完治してしばらくたったのでYouTubeでお話しましたが、
10万人に2〜3人、と聞いたけど、インターネットの世界だと同じ病気した方からのコメントがいくつもあり。。
ちょっとだけ補足します。… pic.twitter.com/NWtRDExWHy
J'ai subi une opération pour une tumeur de la glande parotide vers janvier de l'année dernière.
Cela fait un moment depuis que je me suis complètement remise, j'ai donc décidé d'en parler à YouTube. J'ai entendu dire que cela touche 2 à 3 personnes sur 100 000, mais sur Internet, il y avait de nombreux commentaires de personnes qui ont été confrontées à cette même maladie.
Je vais juste partagerun peu plus d'informations.
Dans mon cas, il y a environ cinq ans, j'ai senti une grosseur sous mon oreille et me suis rendu à l'hôpital, où on m'a dit que tout allait bien. Mais la grosseur a continué à se développer et à durcir.
Si laissée sans traitement, la tumeur peut devenir maligne, ou causer une paralysie faciale. Si vous avez une gêne, allez à l'hôpital.
Même si un test à l'aiguille révèle qu'il s'agit d'une tumeur bénigne, elle est souvent maligne lorsqu'elle est ouverte. Étant donné que la zone présente une forte concentration de nerfs, il existe une forte probabilité que l'opération entraîne une paralysie. Mais la santé passe avant tout. La vie passe avant tout.
De plus, comme tout dépend de la compétence du chirurgien, je me suis assurée d'avoir un second avis médical.
Je suis contente d'avoir trouvé un si bon médecin et un si bon hôpital.
Mon oreille est engourdie maintenant et elle me fait encore mal lorsque j'appuie fort dessus, suite à l'opération, mais je suis vraiment contente que tout se soit bien passé.
La santé et la vie ne sont pas des acquis, je continuerai donc à faire de mon mieux, sans oublier d'être reconnaissante.
Sources : la chaîne YouTube Nakagawa Shoko no “Wo”, le compte X de Shoko Nakagawa
