Temps forts
Hayao Miyazaki mentionne les crimes de guerre du Japon en acceptant le Prix Ramon Magsaysay
posté à par Ken Iikura-Gross
oui
oui
Hayao Miyazaki, cofondateur du Studio Ghibli, où il est réalisateur, a été honoré le 16 novembre du prestigieux Prix Ramon Magsaysay, remis à Manille, aux Philippines. Il n'était pas présent lors de la cérémonie en raison de problèmes de santé, mais Kenichi Yoda, membre du conseil du studio, a accepté le prix en son nom.
Il a lu le discours de remerciements rédigé par l'artiste, dans lequel il a parlé des actions perpétrées par l'armée japonaise lors de la Seconde Guerre Mondaile : « Les Japonais ont commis beaucoup de choses terribles à cette époque. Ils ont tué beaucoup de civils. Les Japonais ne doivent pas l'oublier. Cela restera à jamais. Avec un tel passé, j'accepte solennellement le Prix Ramon Magsaysay des Philippines. »
La cérémonie est disponible sur la chaîne YouTube Ramon Magsaysay Award, et la vidéo ci-dessous démarre avec la présentation de Miyazaki.
Les organisateurs avaient annoncé que Miyazaki avait reçu le prix le 31 août lors d'un livestream sur YouTube, et le site de la Fondation du Prix Ramon Magsaysay a publié le 5 septembre une déclaration du réalisateur, dont nous vous proposons la traduction suivante :
Je suis ravi de recevoir le très prestigieux prix Ramon Magsaysay. Ce serait un grand honneur que cela soit le résultat de l'acceptation de mes films par nombreuses des personnes Asiatiques, et que ceux-ci leur donnent la force de vivre, en particulier aux enfants qui y sont né. J'ai entendu dire que ce prix avait été décerné par le passé au très estimé Akira Kurosawa, réalisateur, et à la poétesse Michiko Ishimure. Je suis profondément honoré et honoré de rejoindre les rangs de ceux qui ont reçu ce prix.
Le prix Ramon Magsaysay a été créé en 1957 pour « honorer la mémoire du président philippin Magsaysay et perpétuer son exemple d'intégrité dans la fonction publique et son idéalisme pragmatique au sein d'une société démocratique ». Le prix est souvent présenté comme le « prix Nobel de l'Asie ».
Sources : la chaîne YouTube Ramon Magsaysay Award (2e lien), le site du prix Ramon Magsaysay Award (2e lien), NHK, la chaîne YouTube de Nippon TV News 24 Japan, Ghibli no Sekai
