×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

The Garden of Words (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©Makoto Shinkai/CoMix Wave Films

Alternative title:
El jardín de las palabras (Spanish)
Il giardino delle parole (Italian)
Jardín de las palabras (Spanish)
Kotonoha no Niwa (Japanese)
O Jardim das Palavras (Portuguese)
言の葉の庭 (Japanese)
言葉之庭 (Chinese (Taiwan))
언어의 정원 (Korean)
Genres: drama, romance
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Takao, who is training to become a shoemaker, skipped school and is sketching shoes in a Japanese-style garden. He meets a mysterious woman, Yukino, who is older than him. Then, without arranging the times, the two start to see each other again and again, but only on rainy days. They deepen their relationship and open up to each other. But the end of the rainy season soon approaches …
User Ratings: 1066 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 238 votes (sub:188, dub:37, raw:2, others:11
5 Spanish subtitled
2 Russian dubbed
1 Persian subtitled
1 Italian subtitled
1 Korean subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Excellent: 319 votes (sub:246, dub:54, raw:1, ?:1, others:17
7 Spanish subtitled
3 Italian subtitled
2 Arabic subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Turkish subtitled
1 Russian subtitled
1 German subtitled
)
 Very good: 237 votes (sub:174, dub:40, raw:3, others:20
10 Spanish subtitled
3 Portuguese subtitled
2 Russian subtitled
1 Slovak subtitled subtitled
1 Italian subtitled
1 German subtitled
1 Italian dubbed
1 Russian edited dub
)
 Good: 153 votes (sub:121, dub:28, ?:1, raw:1, others:2
1 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 67 votes (sub:50, dub:13, ?:1, raw:1, others:2
1 Russian edited dub
1 Italian subtitled
)
 So-so: 28 votes (sub:23, dub:3, ?:1, others:1
1 Spanish edited dub
)
 Not really good: 12 votes (sub:9, dub:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 9 votes (sub:7, raw:1, dub:1)
 Bad: 2 votes (sub:1, ?:1)
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 1466 users, rank: #845 (of 9792)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.293 (Very good+), std. dev.: 1.4976, rank: #311 (of 9940)
Weighted mean: 8.222 (Very good+), rank: #334 (of 9940) (seen all: 8.22 / seen some: 6.00)
Bayesian estimate: 8.213 (Very good+), rank: #208 (of 7523)
Running time: 46 minutes
Vintage:
2013-04-28
2018-03-28 (Señal Colombia - Colombia)
Premiere date:
2013-04-28 (Australia, Gold Coast Film Festival)
2013-05-31 (Japan)
2018-03-28 (Señal Colombia - Colombia)
Release dates: We have 1
Ending Theme:
"Rain" by Motohiro Hata
News: Show:
Suzume Released in Multiple U.K. Home Formats on Monday (Mar 31, 2024)
U.K. Anime Home Releases for Early 2024 Listed (Dec 16, 2023)
Anime Limited Schedule Updates Include Re:cycle of the Penguindrum Blu-rays in November (Aug 29, 2023)
The Garden of Words Stage Play Heads to Tokyo in November (May 31, 2023)
PVR Details Makoto Shinkai's Suzume Meet & Greet in Mumbai (Apr 22, 2023)
Makoto Shinkai's Suzume Opens in U.K. and Ireland Cinemas on Friday (Apr 12, 2023)
London BFI IMAX Screenings of Makoto Shinkai's Suzume in April (Mar 25, 2023)
Early Dublin Screening of Makoto Shinkai's Suzume on March 28 (Mar 22, 2023)
Makoto Shinkai Will Be in Q&A at Suzume London Screening on March 1 (Feb 14, 2023)
Anime Limited Distributing Physical Soundtrack of Makoto Shinkai's Suzume in U.K., Ireland, North America and Europe (Jan 31, 2023)
Northeast Japan Caravan Hosts JFF Mini Festival in Dimapur on February 3-4 (Jan 28, 2023)
Japanese Film Festival Reveals Bengaluru Screening Schedule (Nov 25, 2022)
Northeast Japan Caravan, JFF Mini Festival Reveal Imphal Screening Schedule (Nov 18, 2022)
Japan Foundation Reveals JFF Chennai Screening Schedule, Northeast Japan Caravan Event (Nov 14, 2022)
Japanese Animation TV Ranking, October 24-30 (Nov 5, 2022)
Japanese Film Festival Reveals Mumbai Screening Schedule (Nov 5, 2022)
Japanese Film Festival Screens Your Name. Orchestra Concert, Reveals Screening Schedule (Updated) (Oct 21, 2022)
SixTONES Idol Hokuto Matsumura Makes Voice-Acting Debut in Makoto Shinkai's Suzume Film (Sep 5, 2022)
Makoto Shinkai's Suzume no Tojimari Anime Film Posts English-Subtitled Trailer (Jul 14, 2022)
Makoto Shinkai Unveils New Anime Film Suzume no Tojimari's Heroine, November 11 Opening (Apr 8, 2022)
North American Anime, Manga Releases, December 6-12 (Dec 9, 2020)
The Garden of Words Film Gets Stage Play in London in 2020 (Oct 14, 2019)
Japan's Animation TV Ranking, July 8-14 (Jul 21, 2019)
Cinematheque Centre Manila Schedules Japanese Film Screenings (Feb 4, 2019)
Cinematheque Centre Manila Screens 7 Japanese Films Screen in February (Jan 29, 2019)
Japan's Animation TV Ranking, January 1-7 (Jan 15, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, July 3-9 (Jul 13, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, February 27-March 5 (Mar 9, 2017)
Manila Shimbun Hosts Screening of Shinkai's Garden of Words, Voices of a Distant Star Films (Jan 23, 2017)
Top-Selling Light Novels in Japan by Volume: 2016 (Nov 30, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, November 7-13 (Nov 15, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, November 7-13 (Nov 15, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, October 31-November 6 (Nov 8, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, October 17-23 (Nov 1, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, October 17-23 (Nov 1, 2016)
Toonami to Run Makoto Shinkai's Children Who Chase Lost Voices on November 5 (Oct 18, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, October 10-16 (Oct 18, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, October 10-16 (Oct 18, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, October 3-9 (Oct 11, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, September 19-25 (Sep 27, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, September 19-25 (Sep 27, 2016)
Sentai Filmworks Adds 13 Anime Films on Steam (Sep 21, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, September 12-18 (Sep 20, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, September 12-18 (Sep 20, 2016)
Anime Limited Updates (Sep 9, 2016)
Makoto Shinkai's 'your name.' Novel Sells 112,000 More to Rank #1 for 2nd Week (Sep 7, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, August 29 - September 4 (Sep 6, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, August 29 - September 4 (Sep 6, 2016)
Ajin: Demi-Human Film Trilogy Unveils Teaser Trailer, Staff from Sidonia (Jun 4, 2015)
Makoto Shinkai's Voices of a Distant Star Anime Gets Stage Play (Mar 24, 2015)
North American Anime, Manga Releases, October 26-November 1 (Oct 28, 2014)
Makoto Shinkai London Double Bill on August 30 (Aug 22, 2014)
Garden of Words & 5 cm/s' Shinkai Makes New Anime Ad (Aug 10, 2014)
London Anime Screenings Next Friday and Weekend (May 10, 2014)
Garden of Words Wins Stuttgart Fest of Animated Film's Top Award (Apr 29, 2014)
Sentai Filmworks Adds Black Bullet (Apr 25, 2014)
Tiger and Bunny: The Rising London Screening Includes Director Q&A (Apr 13, 2014)
May Anime Weekend Tickets Available (Apr 8, 2014)
Crunchyroll Adds Black Bullet Anime (Apr 7, 2014)
BFI London Anime Screenings in May (Updated) (Mar 24, 2014)
Japanese Film Festival Ireland Line-Up (Mar 22, 2014)
Black Bullet TV Anime's 2nd Promo Previews fripside Song (Mar 15, 2014)
The Garden of Words and Dusk Maiden of Amnesia Released Monday (Feb 9, 2014)
fripSide to Perform Black Bullet's Opening Theme (Jan 25, 2014)
Garden of Words Home Release Details (Jan 22, 2014)
Anime Limited 2014 Schedule (Jan 8, 2014)
RE: Cyborg 009 U.K. Home Release Delayed (Jan 7, 2014)
Black Bullet TV Anime's 1st Promo Streamed (Dec 28, 2013)
Garden of Words & 5 cm/s' Shinkai Makes New Anime Ad (Dec 2, 2013)
Andrew Partridge Interviewed on UK Anime Network (Nov 11, 2013)
Leeds Anime Day November 17 (Nov 7, 2013)
Leeds Anime Day Line Up Confimed (Oct 5, 2013)
Makoto Shinkai Lecture in Edinburgh for Students October 17 (Sep 30, 2013)
Anime Limited Acquires Shinkai's Garden of Words for Blu-ray and DVD. (Sep 27, 2013)
Tickets for Edinburgh Scotland Loves Anime Now Available (Sep 16, 2013)
Further Details on Edinburgh Scotland Loves Anime (Sep 11, 2013)
Scotland Loves Anime 2013 Line-Up Announced (Updated) (Aug 30, 2013)
Garden of Words, Berserk, Kick-Heart Win at Montreal's Fantasia Fest (Aug 8, 2013)
North American Anime, Manga Releases, August 4-10 (Aug 6, 2013)
Reel Anime 2013 Screening Season Dates Announced (Jul 31, 2013)
Reel Anime 2013 to Screen Double Bill of The Garden of Words and Ghost in the Shell Arise (Jul 23, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, July 8-14 (Jul 16, 2013)
Montreal's Fantasia to Host Int'l Premiere of Live-Action Gatchaman Film (Jul 9, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, July 1-7 (Jul 9, 2013)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, July 1-7 (Jul 9, 2013)
Garden of Words Sells 100,000 Tickets as Shinkai's #1 Film (Jul 4, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, June 24-30 (Jul 2, 2013)
Australia's Madman Entertainment Adds Nerawareta Gakuen (Jun 30, 2013)
Reel Anime 2013 Competition and Fourth Reel Anime Title Announced - The Garden of Words (Jun 29, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, June 17-23 (Jun 25, 2013)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, June 17-23 (Jun 25, 2013)
Sentai Filmworks Hosts Makoto Shinkai & His Latest Film at AX (Jun 14, 2013)
Shinkai's Garden of Words to Be Screened with 'Dareka no Manazashi' (May 22, 2013)
Makoto Shinkai's The Garden of Words Film's 1st 5 Minutes Aired (May 11, 2013)
Quick Reminder: GCFF Events Including Garden of Words Premiere this Sunday! (Apr 26, 2013)
Sentai Filmworks Adds Makoto Shinkai's The Garden of Words Film (Apr 24, 2013)
Quick Reminder: Gold Coast Film Festival Events on This Saturday! (Apr 19, 2013)
World Premiere of The Garden of Words at Gold Coast Film Festival. (Apr 4, 2013)
Makoto Shinkai's The Garden of Words Trailer Posted With Subtitles (Feb 20, 2013)
Makoto Shinkai's New Kotonoha no Niwa Film Gets Manga (Jan 28, 2013)
Distant Star's Makoto Shinkai Makes Kotonoha no Niwa Anime Film (Dec 23, 2012)
Convention report:
Anime Expo 2013 - Makoto Shinkai Q&A (Jul 8, 2013)
Interest:
Garden of Words Collaboration Hotel Package Recreates Forbidden Love in Rainy Summer (Jun 27, 2021)
Garden of Words Music Video Features Director's Cut by Shinkai (Aug 6, 2013)
Interview:
Interview: Makoto Shinkai (Apr 30, 2013)
Press Releases:
Section23 Films Announces December Slate (Sep 24, 2020)
Section23 Films Announces November Slate (Aug 27, 2020)
Ghost In The Shell: Arise And The Garden Of Words confirmed For Reel Anime 2013 Line-up (Jul 23, 2013)
World Premiere of anime film, The Garden of Words, and acclaimed director Makoto Shinkai draws huge lines at the Gold Coast Film Festival. (Apr 30, 2013)
Section23 Films Announces August Slate (Apr 26, 2013)
The Gold Coast Film Festival announces WORLD PREMIERE of The Garden of Words (Apr 4, 2013)
Other articles:
The Best (and Worst) Works of Makoto Shinkai (Dec 13, 2017)
Reel Anime 2013 Roundup (Oct 11, 2013)
Shelf Life - Let the Wet One In (Jul 29, 2013)
The Garden of Words - World Premiere (Apr 30, 2013)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    The Garden of Words - Collector's Edition [SteelBook] (Blu-ray) delayed/cancelled
    The Garden of Words (Blu-ray) 2013-08-06 (from $44.50)
    The Garden of Words (Blu-ray) 2020-12-08 (from $19.09)
Blu-ray (Region B)
    The Garden of Words [UK] (Blu-ray) 2014-02-10 (from $24.04)
DVD (Region 1)
    The Garden of Words (DVD) 2013-08-06 (from $29.99)
DVD (Region 2)
    The Garden of Words [UK] (DVD) 2014-02-10 (from $25.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Makoto Shinkai
Screenplay: Makoto Shinkai
Storyboard: Makoto Shinkai
Unit Director: Makoto Shinkai
Music: Daisuke Kashiwa
Original creator: Makoto Shinkai
Character Design: Kenichi Tsuchiya
Art Director: Hiroshi Takiguchi
Animation Director: Kenichi Tsuchiya
Sound Director: Haru Yamada
Director of Photography: Makoto Shinkai
Producer: Noritaka Kawaguchi

3DCG Chief: Yoshitaka Takeuchi
3DCG Effects: Kanji Kawaai
5.1ch Mixing Engineer: Kazuya Yoshimi
Artist Producer: Ryoji Chimura
Assistant Unit Director: Makoto Ōga
Background Art:
Akiko Majima
Chitose Asakura
Chuyen Vu
Dung Ha
Hiromi Yoshikawa
Hiroshi Takiguchi
Hoa Nguyen
Huy Nguyen
Junko Nagasawa
Kaori Izumiya
Kaoru Takino
Khuong Doan
Kōsuke Hayashi
Leonardo Ken Usami
Maiko Ikeda
Makoto Shinkai
Marie Kitai
Mariko Obara
Masanobu Nomura
Mei Ichioka
Michie Suzuki
Miki Kato
Ngoc Vo
Sang Dinh
Sayuri Honda
Shigeru Morimoto
Takumi Tanji
Tasuku Watanabe
Tōru Minatani
Truong Nguyen
Xuan Nguyen
Yoshikatsu Matsumoto
Yoshitoshi Shinomiya
Yuho Tomozawa
Casting:
Ai Niinuma
Sawako Todoroki
Clothing Research: Nana Minamoto
Color design:
Makoto Shinkai
Yōko Miki
Color setting: Shiho Kuriki
Color Setting Assistant:
Chinatsu Totsuka
Rieko Sekine
Commentary:
Makoto Shinkai
Risa Mizuno
Digital Paint:
Aiko Mizuno
Aiko Shinohara
Aya Matsubayashi
Ayako Hagiwara
Chiharu Koutaki
Chiharu Tamaki
Dong Hee Lee
Emiko Onodera
Eun Hee Kim
Eun Ju Jeon
Hironori Nochi
Hye Ra Jung
Hyun Jung Shin
Hyun Suk Kim
Ikumi Itō
Jeong Hee Oh
Junko Akihara
Kana Soma
Kanako Ōshiro
Kanako Yamazaki
Kaori Nakahira
Keiko Watanabe
Kiyoka Sawada
Kyung Hee Oh
Mamoru Kouno
Mi Ran Bang
Min Jung Kim
Misako Nomura
Miyuki Hamada
Mun Kyung Lee
Myeong Soon Lee
Naoki Fukutani
Naoko Gono
Naoko Takashita
Satoko Yamamoto
Sayaka Sueshige
Seon Mi Kim
Seon-Ju Lee
Seong Hye Moon
Su Kyoung Choi
Takayuki Yokose
Tomoko Isobe
Tomoko Kuroki
Tomoko Saitō
Tomoko Yamamoto
Tomomi Ishihara
Yoon Ju Lee
Young Ae An
Yūji Tanaka
Yūka Aoki
Yukiko Hida
Yūta Sakaino
Editing: Makoto Shinkai
Financial Affairs: Taisuke Kurata (Comix Wave Films)
In-Between Animation:
A Young Jung
Akiko Ōtsuka
Arisa Kuroda
Atsuko Hikimoto
Azusa Fujita
Azusa Sakuma
Chie Nagano
Emi Matsunaga
Hee Jung Park
Hiroko Hayashi
Hiroyuki Satō
Hye Kyung Lee
Hyo Jung Yang
Hyun Ju Cha
Ja Young Ryu
Ja-Cheon Gu
Jeong Soon Kim
Jeong-Ran Kim
Jin Sun Byun
Jin-Eun Sin
Jin-Hee Park
Jong Kyu Kim
Kaori Itō
Kaori Miyagawa
Kiyoka Makino
Kiyomi Miyakawa
Kumiko Terada
Kyōko Satō
Mari Aizawa
Masaru Okuwaki
Mi Kyung Choi
Mi-Ryeong Kang
Mikako Kunii
Miyuki Shibasaki
Miyuki Shibazaki
Naoko Fujitani
Nobuhiro Kawabe
Nonoko Takemoto
Reiko Mano
Rie Horinouchi
Rie Mukai
Ritsuko Tanaka
Ritsuko Taniguchi
Sachi Takahashi
Satsuki Muramatsu
Shogo Kikuchi
Song Hee Han
Su-Ok Yu
Takeshi Ōkoshi
Xiao Yue Zhu
Yi Yun Zhang
Yoshiko Hoshi
Yoshitake Nakakōji
Youn Kyung Chae
Young Min Kim
Yudai Chiba
Yuki Masutani
Yuki Satō
Yukie Nishimura
Yumiko Ōasa
Yun Hee Kim
Yun Ju Seo
In-Between Check:
Etsuko Tamakoshi
Kaori Suzuki
Key Animation:
Chie Maruyama
Kaori Hayashi
Kazuyoshi Takeuchi
Kenichi Tsuchiya
Misato Kishino
Naoto Hosoda
Sanae Yamamoto
Seigo Kitazawa
Taisuke Iwasaki
Takayo Nishimura
Yūji Watanabe
Lab Manager: Hiromitsu Takayama
Mix Engineer: Daisuke Kashiwa
Music A&R:
Etsuko Noguchi
Mitsushi Takemura
Music Director: Chie Miyasaka
Music Manager:
Shinya Horikoshi
Yukihiro Mori
Music Mixing: Hiroshi Hiranuma
Music Performance:
Hiroo Yamaguchi (bass)
Makoto Minagawa (piano/wurlitzer/other instruments)
Mio Okamura (violin)
Mio Okamura Strings (strings)
Motohiro Hata (vocal/chorus/acoustic guitar)
Noriyasu "Ka-suke" Kawamura (drums)
Seigen Tokuzawa (cello)
Yukio Nagoshi (electric guitar)
Music producer:
Tomohiro Ogawa (Comix Wave Films)
Music Production Management: Atsushi Kubo
Music Recording: Hiroshi Hiranuma
Music Supervision: Hideaki Takahashi
Official Site Production:
Airi Ichikawa
Atsushi Umeda
Hiromichi Nakajima
Takahiro Shigetome
Yasunori Higashide
Online Editor: Kazuta Hattori
Overseas Promotion:
Kazuki Sunami
Satoru Aoki
Photography:
Hitomi Fukuzawa
Jumi Lee
Photography Assistant:
Airi Ichikawa
Chihiro Omi
Photography Chief: Yōko Miki
Poster Illustration: Yoshitoshi Shinomiya
Production Accounting: Mariko Takeda (Comix Wave Films)
Production Advancement:
Hiroto Morinaga (The Answer Studio)
Shinji Okamura (Comix Wave Films)
Takashi Nakame (The Answer Studio)
Yuta Hori (Comix Wave Films)
Production Cooperation:
Chieko Misaka
Hidetatsu Misawa
Kaoru Kurazumi
Makoto Ohno
Production producer:
Kōhei Kenmochi (The Answer Studio)
Kouichirou Itou (Comix Wave Films)
Yūichi Sakai (Comix Wave Films)
Yukari Kiso (The Answer Studio)
Promotion Design:
Chiharu Ochiai
Masashi Hisamochi
Seiko Dobashi
Promotion Producer:
Hiroyuki Koreeda
Ryo Shimoyama
Tomoko Hazuma
Wakana Okamura
Promotion Writer: Mizuo Watanabe
Publicity:
Masumi Date
Miyuka Kidachi
Yukiko Sarutani
Recording: Daiki Hachimaki
Recording Adjustment: Haru Yamada
Recording Assistant: Naomi Fujita
Recording engineer:
Daisuke Kashiwa
Tetsuya Yamamoto
Screenplay Assistant: Saya Matsuda
Shoe Design Assistant: Madoka Iki
Sound Effects: Eiko Morikawa
Sound Effects Assistant: Hideaki Ogata
Special Thanks To:
Akihiro Yamauchi
Arata Kanou
Keisuke Muraoka
Kiko Watanabe
Masaru
Minako Katagiri
Mitsugu Ōhashi
Naohiro Tafu
Noriyuki Kagami
Sa Ae Hyun
Sahoko Abe
Shingo Kunieda
Tai Cang Sun
Tatsuya Shishikura
Tomoko Koarata
Yasuhiko Sekiguchi
Yoshihiro Furusawa
Yukari Ishii
Yutaka Kawamura
Yuuji Saitou
Theater Sales:
Nobumasa Yamashita
Taisa Koizumi
Theme Song Arrangement:
Akifumi Tada (ED)
Makoto Minagawa (ED)
Theme Song Composition: Chisato Ōe (ED)
Theme Song Lyrics: Chisato Ōe (ED)
Theme Song Performance: Motohiro Hata (ED)
Title Logo Design:
Chiharu Ochiai
Masashi Hisamochi
Seiko Dobashi
Kana Hanazawa as Yukino
Miyu Irino as Takao

Fumi Hirano as Takao's mother
Megumi Han as Satō
Mikako Komatsu as Aizawa
Risa Mizuno as News Announcer
Suguru Inoue as Matsumoto
Taishi Murata as
Student B
Weather Forecast
Takanori Hoshino as Iori
Takeshi Maeda as Shōta Akizuki
Wataru Sekine as Takao Akizuki (child)
Yuka Terasaki as Rika Teramoto
Yūki Hayashi as Moriyama

Azusa Tadokoro
Hiroshi Shimozaki
Kuniko Ishijima
Japanese companies
5.1ch Mixing Studio: Sound Crew Studio
Animation Production: CoMix Wave Films
Animation Production Assistance: The Answer Studio
Clothing Assistance:
DIANA
Fila
hosoiri works
Trans Continents
Digital Lab: Imagica
Distributor: TOHO Visual Entertainment
Film Lab: Imagica
Music Mixing Studio:
Prime Sound Studio Form
Studio FLAT
Music Recording Studio:
Prime Sound Studio Form
Studio FLAT
Studio Meguro Sōko
Production:
CoMix Wave Films
Shinkai Creative
Production Assistance:
Albion
Anime Workshop Basara
APPP
Asahi Production
Atelier Roku 07
Basara
Bihou, Inc.
Chura Sound
IMAGINE
Inspired
Light Foot
M.S.C
Nelke Planning
Orange
Production ai
Sakura Create
Sankosha
Shadow Shoes
Sony Music Artists
Sound Team Don Juan
Studio Cockpit
Studio Comet
Studio Easter
Studio Elle
Studio Takuranke
Studio Toys
Tatsunoko Production
Telecom Animation Film
White Line
Production Cooperation:
Iwanami Shoten
Kodansha
maruman
Nomura Real Estate Development Co., Ltd.
Rironsha
Shinchosha
Taisei Corporation
Z-Kai
Promotion Assistance:
Hive & co., ltd.
joint
Recording Studio: Studio Don Juan
Special Support: Balance Entertainment
English staff
English cast
ADR Director: Steven Foster
Script: Steven Foster
Translation: Anna Exter (Extras)
Executive producer:
David Del Rio
Eiichi Takahashi
John Ledford
Toru Iwakami (2020 release)
Producer:
Griffin Vance (2020 release)
John Ledford (2020 release)

Additional Translation: Javier Lopez
Art Manager: Larry Koteff (2020 release)
Audio Engineer:
Bryan Leach
Stanley Thomas
BD Authoring:
David Williams
Joel McCray (2020 release)
Ryan Anthony (2020 release)
Commentary:
Maggie Flecknoe
Patrick Poole
Steven Foster
DVD Authoring: Neal Barnes
Media Coordinator: Janice Williams
Menu Design: Larry Koteff
Mixing: Christopher Bourque
Packaging Design: Larry Koteff
Production:
Crystal Ruiz (2020 release)
Janice Williams (2020 release)
Joey Goubeaud (2020 release)
Son Phan Le (2020 release)
Production Assistant:
Alexandra Bedford (2020 release)
Bryson Baugus (2020 release)
E.W. Rector, III (Original release, 2020 release)
Iman Kibble (2020 release)
Jessica Williams
Kayla King
Luke La Padula (2020 release)
Mariana Valverde (2020 release)
Ned Gayle (2020 release)
Ryan Anthony (2020 release)
Production Coordination: Janice Williams (2020 release)
Production manager:
Joey Goubeaud
Son Phan Le (2020 release)
QC Manager: Crystal Ruiz (2020 release)
Sound Design: Christopher Bourque
Subtitle Formatting:
Christopher Williams
Dwayne Jones
Subtitle Timing: Anna Exter (Extras)
Subtitling: Nathan Lopez (2020 release)
Supervising Translator: Ian Fagen (2020 release)
Technical Assistant: Michael Olesch
Maggie Flecknoe as Yukari Yukino
Patrick Poole as Takao Akizuki

Allison Sumrall as Sato
Blake Shepard as Young Takao
Brittney Karbowski as Brother's Girlfriend
Crash Buist as Takao's Brother
David Matranga as Mr. Ito
Hilary Haag as Aizawa
Mike Yager as Matsumoto
Shelley Calene-Black as Takao's Mother

Andrea Schutter
Kalob Martinez
Shannon Emerick
Shannon Hill
Summar Salah
Wendy Martin
English companies
Blu-ray Production: Sentai Studios (2020 release)
Broadcaster:
Caribbean Broadcasting Corporation (Barbados)
CCN TV6 (Trinidad and Tobago)
MHTV (Marshall Islands)
Distributor:
New Video Group
Section23 Films (North America)
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
Crunchyroll (Shinkai Weekend; expired)
HIDIVE (Subtitled & Dubbed)
The Anime Network
Licensed by:
Anime Limited (UK, Ireland, and Isle of Man)
Madman Entertainment (Australia and New Zealand)
Sentai Filmworks
Production: Seraphim Digital
French cast
French staff
ADR Director: Grégory Laisné

Adaptation: Julien Notais
Bérangère Jean as Yukari Yukino
Rémi Caillebot as Takao Akizuki

Caroline Combes as Satô
Christophe Seugnet as Moriyama
Frédérique Marlot as Aizawa
Grégory Laisné as Matsumoto
Jessie Lambotte as Takao enfant
Julien Chatelet as Mr. Itô

Bérangère Rochet
Céleste Pruvot
Mélanie Anne
Olivier Podesta
French companies
Broadcaster: Grand Rex (From 18 Oct. 2013)
Distributor: KAZÉ
Dubbing: WanTake
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Carlos Nogueras (Spain dub)
José Aparicio (Latin American dub)
Translation:
Marina Catalan (Latin American dub)
Paco Galindo (Spain dub)
Stanley Thomas (Latin American dub)
Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)

Audio Engineer: Andres Morales (Latin American dub)
Screen Inserts: Alfonso Vallés (Spain dub)
Andrea Villaverde as Yukari Yukino (Miami dub) 
Andrea Valentina Villaverde as Yukari Yukino (Miami dub)
David Jenner as Takao Akizuki (Spain dub)
Luis Carreño as Takao Akizuki (Miami dub)
Maria Rosa Guillén as Yukari Yukino (Spain dub)

Arami Malaise as Satō (Miami dub)
Maria Jose Estevez as Aizawa (Miami dub)

Angel de Gracia as Takao's Brother (Spain dub)
Carmen Ambrós as
Sato (Spain dub)
Takao Akizuki (Spain dub; child)
Carmen Calvell as Takao's Mother (Spain dub)
Daniel Albiac as Professor Ito (Spain dub)
Jordi Nogueras as Matsumoto (Spain dub)
Marta Barbará as
Aizawa (Spain dub)
Brother's Girlfriend (Spain dub)

Albert Trifol Segarra (Spain dub)
Alberto Vilar (Spain dub)
Ariadna Giménez (Spain dub)
Cesc Martínez (Spain dub)
José Aparicio (Miami dub)
Nathalie Varona (Miami dub)
Orlando Noguera (Miami dub)
Sebastián Reggio (Miami dub)
Sergio Mesa (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Canal CinemaPlus (Latin America)
Canal Encuentro (subtitled)
Canal UCR (Costa Rica)
Canal+ Xtra (Spain)
Cinema + (Colombia)
Señal Colombia (Colombia)
Vale TV (Venezuela)
Distributor: Madness Entertainment (AniFest 5)
Dubbing: Studios VOA (Latin American dub, Miami)
Dubbing Studio: Takemaker (Spain dub)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Spain)
Anime Box (Spain)
Filmin (Spain)
Netflix (Spain)
Señal Colombia (Colombia)
Licensed by:
Selecta Visión (Spain)
Sentai Filmworks (Mexico)
The Japan Foundation (Latin America)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Maria pia di Meo

Dubbing Assistant: Andrea Moresco
Dubbing Engineer: Francesco Vicini
Mixing: Mauro Lopez
Chiara Colizzi as Yukari Yukino
Emanuele Ruzza as Takao Akizuki

Edoardo Stoppacciaro as Shōta Akizuki
Eleonora Vanni as Aizawa
Fabiola Bittarello as Satō
Francesca Teresi as Madre di Takao
Rossella Celindano as Rika Teramoto
Simone Veltroni as Matsumoto
Italian companies
Distributor:
Dynit
Nexo Digital
Dubbing: C.D. Cine Dubbing
Sound: C.T.A.
German cast
German staff
ADR Director: Frank Preissler
Script: Frank Preissler
Ricardo Richter as Takao Akizuki
Rubina Kuraoka as Yukari Yukino

Amadeus Strobl as Matsumoto
Dana Friedrich as Takao's Mother
Inken Baxmeier as Aizawa
Jan Makino as Shouta Akizuki
Jaron Löwenberg as Itou-sensei
Julia Stoepel as Shouta's Girlfriend
Sarah Tkotsch as Satou
German companies
Distributor: Kazé Germany
Dubbing: VSI Berlin
Internet Streaming: Anime on Demand
Arabic staff
Arabic companies
(none)
Broadcaster:
ERTU (Egypt)
Qatar Today TV (Qatar)
Arabic cast
(none)
Russian staff
Russian cast
(none)
Tatyana Litvinova as Yukari Yukino
Yuri Romanov as Takao Akizuki

Alexander Filchenko as Mr. Ito
Lyudmila Guskova as Takao's Mother
Mikhail Kadanin as Takao's Older Brother
Vyacheslav Arinchekhin as Matsumoto
Yekaterina Astredinova as
Girlfriend of Takao's Older Brother
Sato

Ivan Petrov
Tatyana Anisimova
Russian companies
(none)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster:
E-Paraná (Brazil)
TV Zimbo (Angola)
TVM (Mozambique)
Internet Streaming: Netflix
Licensed by:
The Japan Foundation (Brazil; PALOP)
Portuguese cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Licensed by: Mighty Media Co., Ltd.
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology