×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos the Movie

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
Gekijōban Bishōjo Senshi Sailor Moon Cosmos (Japanese) 
劇場版 美少女戦士セーラームーンCosmos (Japanese) 
User Ratings: 20 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Excellent: 1 vote (sub:1)
 Very good: 6 votes (sub:4, dub:2)
 Good: 7 votes (sub:6, others:1
1 Polish subtitled
)
 Decent: 1 vote (dub:1)
 So-so: 1 vote (others:1
1 German dubbed
)
 Not really good: 1 vote (sub:1)
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 30 users, rank: #7531 (of 9911)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.550 (Very good−), std. dev.: 1.4992, rank: #1702 (of 10058)
Weighted mean: 7.352 (Good+), rank: #2235 (of 10058) (seen all: 7.32 / seen some: 8.00)
Bayesian estimate: 7.401 (Good+), rank: #1761 (of 7617)
Vintage: 2023-06-09
Premiere date:
2023-06-09 (Japan; Part 1) 
2023-06-30 (Japan; Part 2) 
2024-08-22 (Netflix; Parts 1 & 2) 
Release dates: We have 2
Opening Theme:
#1: "Moonlight Densetsu" (ムーンライト伝説; Moonlight Legend) by Kotono Mitsuishi, Hisako Kanemoto, Rina Satou, Ami Koshimizu & Shizuka Itou (ep 1) 
#2: "Sailor Star Song" (セーラースターソング) by Nana Mizuki, Marina Inoue, Saori Hayami & Ayane Sakura (ep 2) 
Ending Theme:
"Tsuki no Hana (Moon Flower)" by Daoko 
#2: "Moonlight Densetsu" (ムーンライト伝説; Moonlight Legend) by Kotono Mitsuishi, Hisako Kanemoto, Rina Satou, Ami Koshimizu & Shizuka Itou (ep 2) 
#3: "Happy Marriage Song" by Kotono Mitsuishi, Kenji Nojima, Misato Fukuen, Hisako Kanemoto, Rina Satou, Ami Koshimizu, Shizuka Itou, Junko Minagawa, Sayaka Ohara, Ai Maeda & Yukiyo Fujii (ep 2) 
Insert song:
"Nagareboshi e" (流れ星へ; To the Shooting Star) by Marina Inoue, Saori Hayami & Ayane Sakura 
Trivia: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Tomoya Takahashi 
Screenplay: Kazuyuki Fudeyasu 
Storyboard:
Mamoru Kurosawa (Part 1 & 2) 
Masaki Kitamura (Part 2) 
Tomoya Takahashi (Part 1 & 2) 
Original creator: Naoko Takeuchi 
Character Design: Kazuko Tadano 
Art Director: Yumiko Kuga (Studio Jack) 
Chief Animation Director:
Asami Sodeyama (Part 1 & 2) 
Keiko Iwata (Part 1 & 2) 
Maki Fujii (Part 1 & 2) 
Miho Sugimoto (Part 1 & 2) 
Natsuko Kondou (Part 2) 
Tomoko Ito (Part 1) 
Yuka Kudō (Part 1) 
Yūko Inoue (Part 2) 
Animation Director:
Aya Miyajima (Part 2) 
Ayaka Murakami (Part 1) 
Hirofumi Morimoto (Part 1) 
Kazuyuki Matsubara (Part 1) 
Keiko Iwata (Part 1 & 2) 
Kyoko Kametani (Part 1 & 2) 
Marina Sato (Part 1 & 2) 
Mayuko Kaigan (Part 2) 
Mayumi Fukushi (Part 2) 
Miho Arai (Part 1 & 2) 
Miho Sugimoto (Part 1 & 2) 
Sachi Takahashi (Part 2) 
Sakurako Mitsuhashi (Part 2) 
Seika Matsui (Part 1 & 2) 
Shiori Nagata (Part 2) 
Tomoyo Fukada (Part 1) 
Tomoyo Sawada (Part 2) 
Wakako Yoshida (Part 1 & 2) 
Yū Yoshiyama (Part 2) 
Yūko Inoue (Part 2) 
Executive producer:
Junnosuke Miyamoto (King Records) 
Katsuhiro Takagi (Toei Animation) 
Keisuke Furusawa (Bandai) 
Osamu Tezuka (Toei) 
Yōhei Takami (Kodansha) 
Producer:
Hideharu Gomi (Kodansha) 
Seira Takano (Toei Animation) 

2nd Key Animation:
ArcDawn (Mochi Kaeri; Part 1) 
Celene Cosmos (Mochi Kaeri; Part 1) 
Fujirou (Mochi Kaeri; Part 1) 
Giulia Sismondo (Mochi Kaeri; Part 1) 
J-Mulli (Mochi Kaeri; Part 1) 
Jubei9 (Mochi Kaeri; Part 1) 
Lauren Krieger (Mochi Kaeri; Part 1) 
Leandro Duarte (Mochi Kaeri; Part 1) 
Porkky (Mochi Kaeri; Part 1) 
Sidney Deng (Mochi Kaeri; Part 1) 
Stellanie Abella (Mochi Kaeri; Part 1) 
Stephen Hausdorff (Mochi Kaeri; Part 1) 
Yoshi Kirishima (Mochi Kaeri; Part 1) 
Zako (Mochi Kaeri; Part 1) 
Animation producer: Takaharu Kado 
Chief Supervisor: Naoko Takeuchi 
Commentary:
Ayane Sakura (Part 1) 
Kenji Nojima (Part 2) 
Kotono Mitsuishi (Part 2) 
Marina Inoue (Part 1) 
Misato Fukuen (Part 2) 
Saori Hayami (Part 1) 
Tomoya Takahashi (Part 2) 
Insert Song Arrangement: Hidefumi Kenmochi 
Insert Song Composition: Kisaburoh Suzuki 
Insert Song Lyrics: Naoko Takeuchi 
Insert Song Performance:
Ayane Sakura 
Marina Inoue 
Saori Hayami 
Key Animation:
Ayaka Shimoji (Part 1 & 2) 
Hiroshi Tatezaki (Part 1 & 2) 
Keiko Iwata (Part 1 & 2) 
Mayumi Oda (Part 1 & 2) 
Miyuki Koga (Part 1) 
Motoki Yagi (Part 1) 
Sachi Takahashi (Part 1 & 2) 
Shinichi Wada (Part 1) 
Shōta Ihata (Part 1) 
Taketomo Ishikawa (Part 2) 
Yū Yoshiyama (Part 1) 
Music Preparation:
Akinari Suzuki (Team-MAX) 
Johannes Nilsson (Team-MAX) 
Manami Takamoto (Team-MAX; Part 2) 
Misato Azechi (Team-MAX; Part 1) 
Music producer:
Kosaku Shimaya 
Ryota Muto (Part 2) 
Soichiro Hirano 
Yūya Mori 
Planning:
Motohisa Chiba (Kodansha) 
Takashi Washio (Toei Animation) 
Production Committee:
Atsushi Suzuki (Toei Animation) 
Haruhisa Ōya (Bandai) 
Hiroko Nakata (Toei) 
Hiromu Ishikawa (Toei) 
Kazutaka Satoh (Toei Animation) 
Kazutomo Yamashita (Toei Animation) 
Kimihiko Sato (Bandai) 
Kōhei Ukita (Toei Animation) 
Maki Atsumi (Bandai) 
Marie Mitsuno (King Records) 
Megumi Inoue (Toei) 
Mio Sakaguchi (Toei Animation) 
Misuzu Matsumura (Bandai) 
Nozomi Matsuura (Kodansha) 
Ryōta Nakamura (King Records) 
Sakura Iwanaga (Toei) 
Sayaka Kawakita (King Records) 
Takashi Takiguchi (King Records) 
Tomohiro Yamada (King Records) 
Tomohiro Yokoo (King Records) 
Tomoya Mano (Toei) 
Toshiyuki Uemura (Toei Animation) 
Theme Song Arrangement:
Gesshoku Kaigi (OP1-2, ED3) 
kensuke ushio (ED) 
Theme Song Composition:
Akiko Kosaka (ED3) 
Masaki Araki (OP2) 
Seiichi Nagai (ED) 
Tetsuya Komoro (OP1, ED2) 
Theme Song Lyrics:
Akiko Kosaka (ED3) 
Daoko (ED) 
Kanako Oda (OP1, ED2) 
Naoko Takeuchi (OP2) 
Seiichi Nagai (ED) 
Ai Maeda as Setsuna Meiō/Sailor Pluto 
Ami Koshimizu as Makoto Kino/Sailor Jupiter 
Hisako Kanemoto as Ami Mizuno/Sailor Mercury 
Junko Minagawa as Haruka Ten'ō/Sailor Uranus 
Kotono Mitsuishi as Usagi Tsukino/Sailor Moon 
Misato Fukuen as Chibiusa Tsukino/Sailor Chibimoon 
Rina Satō as Rei Hino/Sailor Mars 
Sayaka Ōhara as Michiru Kaiō/Sailor Neptune 
Shizuka Itō as Minako Aino/Sailor Venus 
Yukiyo Fujii as Hotaru Tomoe/Sailor Saturn 

Ayane Sakura as Yaten Kō/Salior Star Healer 
Ayumu Murase as Sailor Aluminum Siren 
Fumie Mizusawa as Sailor Phi 
Haruka Kudō as Sailor Heavy Metal Papillion 
Kanae Itō as Sailor Mnemosyne 
Keiko Kitagawa as Sailor Cosmos 
Kotono Mitsuishi as Chibi Chibi 
Marina Inoue as Seiya Kō/Sailor Star Fighter 
Mariya Ise as Sailor Tin Nyanko 
Megumi Hayashibara as Sailor Galaxia 
Mitsuki Saiga as Chaos 
Nana Mizuki as Princess Kakyū 
Reina Ueda as Sailor Ceres 
Rie Takahashi as Sailor Vesta 
Ryō Hirohashi as Luna 
Saori Hayami as Taiki Kō/Sailor Star Maker 
Sena Koizumi as Sailor Iron Mouse 
Shiori Mikami as Sailor Lethe 
Shōko Nakagawa as Diana 
Sumire Morohoshi as Sailor Pallas 
Taishi Murata as Artemis 
Yōko Hikasa as Sailor Lead Crow 
Yuka Komatsu as Sailor Chi 
Yuko Hara as Sailor Juno 

Aya Yamane as Deimos 
Daisuke Sakaguchi as Ittō Asanuma 
Hiroshi Iwasaki as Wiseman 
Kanami Taguchi as Phobos 
Mitsuaki Madono as Kenji Tsukino 
Seira Ryū as Shingo Tsukino 
Tsubasa Yonaga as Saphir 
Wakana Yamazaki as Ikuko Tsukino 

Japanese companies
2nd Key Animation:
4tune (Part 2) 
Anime R (Part 2) 
Asahi Production (Part 2) 
AXsiZ (Part 2) 
Be Loop (Part 1) 
BUG FILMS (Part 2) 
Chiptune (Part 1) 
CloverWorks (Part 1 & 2) 
Cosmo Project (Part 1) 
Deen Animation Studio (Part 1 and 2) 
Dogwood (Part 1 & 2) 
EN.Studio (Part 1 & 2) 
GAINAX Kyoto (Part 1) 
GK Sales (Part 2) 
Hadashi Pro (Part 2) 
Hikage Kobo (Part 1 & 2) 
Hikari no Sono Animation (Part 1 & 2) 
J.C. Staff (Part 1 & 2) 
KADU (Part 1) 
Kyushu Animation (Part 1) 
LIDEN FILMS Kyoto Studio (Part 1 & 2) 
Line Farm (Part 1 & 2) 
M.S.J Musashino Production (OP2; Part 2) 
Mochi Kaeri (Part 1) 
Mouse (Part 1) 
Nakamura Production (Part 1 & 2) 
One Order (Part 2) 
PINE JAM (Part 1) 
PRA (Part 1) 
R.I.C (Part 2) 
Reboot (Part 2) 
Rising Force (Part 2) 
SAS (Part 2) 
Satelight (Part 1) 
Seed (Part 2) 
Seven Arcs (Part 1) 
Seven Seas (Part 1) 
Studio Angle (Part 1 & 2) 
Studio Cat (Part 1 & 2) 
Studio CL (Part 1 & 2) 
Studio Gash (Part 1) 
Studio Gimlet (Part 1) 
Studio Gram (Part 1) 
Studio Lings (Part 2) 
Studio Massket (Part 2) 
Studio Sign (Part 2) 
Studio Tokoro (Part 1 & 2) 
Studio μ (Part 2) 
TopGear (Part 1) 
Triple A (Part 2) 
TROYCA (Part 1) 
WHITE FOX Izukōgen Studio (Part 1 & 2) 
Wish (Part 1) 
Animation Production:
Studio DEEN 
Toei Animation 
Background Art:
Bean Tree 
KJ Studio 
Studio Jack 
Cooperation: Aoni Production 
Distributor:
King Records (Blu-ray and DVD) 
Toei Company, Ltd. 
Finish Animation:
Akatsuki & Phoenix Animation Holdings (Part 2) 
Cosmo Project (Part 2) 
Danni Animation (OP1-2; Part 1 & 2) 
DEEN digital (Part 1 & 2) 
GK Sales (Part 1 & 2) 
Hikari no Sono Animation (Part 2) 
J&K Corporation (Part 1) 
J-Cube Animation (Part 2) 
lolroute (Part 2) 
M.S.J Musashino Production (OP2; Part 1 & 2) 
One Order (OP; Part 1 & 2) 
R.I.C (Part 2) 
RadPlus (OP2; Part 1 & 2) 
Reboot (Part 1 & 2) 
SAS (Part 2) 
Seven Seas (Part 2) 
Studio Cat (Part 2) 
Studio CL (OP1-2; Part 1 & 2) 
Studio Massket (OP2; Part 2) 
Studio μ (OP; Part 1 & 2) 
Triple A (OP2; Part 2) 
Xuyang Animation (Part 1) 
In-Between Animation:
Akatsuki & Phoenix Animation Holdings (Part 2) 
Cosmo Project (Part 2) 
Danni Animation (OP1-2; Part 1 & 2) 
GK Sales (Part 1 & 2) 
Hikari no Sono Animation (Part 2) 
J&K Corporation (Part 1) 
J-Cube Animation (Part 2) 
lolroute (Part 2) 
M.S.J Musashino Production (OP2; Part 1 & 2) 
One Order (OP; Part 1 & 2) 
R.I.C (Part 2) 
RadPlus (OP2; Part 1 & 2) 
Reboot (Part 1 & 2) 
SAS (Part 2) 
Satelight (Part 1) 
Seven Seas (Part 2) 
Studio Cat (Part 2) 
Studio CL (OP1-2; Part 1 & 2) 
Studio Massket (OP2; Part 2) 
Studio μ (OP; Part 1 & 2) 
Triple A (OP2; Part 2) 
Xuyang Animation (Part 1) 
Online Editing: Sony PCL 
Photography:
EXPLOSION 
PRA 
Studio Twinkle (Part 2) 
Planning Cooperation: Nakayoshi Editorial Team (Kodansha) 
Production Cooperation: OLM (Part 1) 
Supervision: PNP 
English staff
English cast
Dubbing Director: Haley Veres 

Adapter: Michele Knotz 
Mixing: Paul Zahnley 
Production Supervision: Diego Diniz 
Project Manager: Ami Coulibaly 
Recordist: Noeha Rose 
Bennett Abara as Makoto Kino/Sailor Jupiter 
Cherami Leigh as Minako Aino/Sailor Venus 
Christine Marie Cabanos as Hotaru Tomoe/Sailor Saturn 
Cristina Vee as Rei Hino/Sailor Mars 
Erica Mendez as Haruka Ten'ō/Sailor Uranus 
Kate Higgins as Ami Mizuno/Sailor Mercury 
Lauren Landa as Michiru Kaiō/Sailor Neptune 
Sandy Fox as Chibiusa Tsukino/Sailor Chibimoon 
Stephanie Sheh as Usagi Tsukino/Sailor Moon 
Veronica Taylor as Setsuna Meiō/Sailor Pluto 

Allegra Clark as Princess Kakyū 
Ama Lee as Sailor Heavy Metal Papillon 
Amber Lee Connors as Sailor Chi 
Carrie Keranen as Sailor Galaxia 
Cassandra Morris as Sailor Ceres 
Corina Boettger as Sailor Tin Nyanko 
Debi Derryberry as Diana 
Debi Mae West as Sailor Lead Crow 
Erica Lindbeck as Sailor Vesta 
Erika Harlacher as Kō Taiki/Sailor Star Maker 
Erika Ishii as Sailor Juno 
Faye Mata as Sailor Aluminum Siren 
Johnny Yong Bosch as Artemis 
Kari Wahlgren as Chaos 
Katie Leigh as Sailor Iron Mouse 
Lisa Ortiz as Sailor Phi 
Megan Harvey as Sailor Mnemosyne 
Melissa Hutchison as Kō Seiya/Sailor Star Fighter 
Michelle Ruff as Luna 
Risa Mei as Sailor Lethe 
Robbie Daymond as Mamoru Chiba/Tuxedo Mask 
Sarah Anne Williams as Kō Yaten/Salior Star Healer 
Stephanie Sheh as Chibi Chibi 
Xanthe Huynh as Sailor Pallas 

Keith Silverstein as Kenji Tsukino 
Matthew Mercer as Ittō Asanuma 
Nicolas Roye as Shingo Tsukino 
Tara Platt as Ikuko Tsukino 
Xanthe Huynh as Phobos 

English companies
Dubbing Studio: VSI Los Angeles 
Internet Streaming: Netflix 
French staff
French cast
Dubbing Director: Antoine Nouel 

Adaptation:
Audrey Péon (Part 2) 
Caroline Lecoq (Part 1) 
Mixing: Rodolphe Demay 
Project Manager: Orlane Berg 
Anouck Hautbois as Usagi Tsukino / Sailor Moon 
Cécile Vigne as Hotaru Tomoe / Sailor Saturn 
Céline Melloul as Makoto Kino / Sailor Jupiter 
Francoise Escobar as Haruka Teno / Sailor Uranus 
Jade Lanza as Michiru Kaio / Sailor Neptune 
Jennifer Fauveau as
Chibiusa Tsukino / Sailor Chibi Moon 
Rei Hino / Sailor Mars 
Jessica Barrier as Ami Mizuno / Sailor Mercury 
Maëlys Ricordeau as Minako Aino / Sailor Venus 
Marie Millet as Setsuna Meio / Sailor Pluto (as Marie Giraudon) 

Anouck Hautbois as Sailor Chibi Chibi 
Antoine Nouel as Artemis 
Audrey Sourdive as Sailor Juno 
Bénédicte Rivière as Sailor Ceres 
Caroline Combes as
Diana 
Sailor Phi 
Sailor Tin Nyanko 
Cécilé Gatto as Yaten Kō/Salior Star Healer 
Céline Melloul as Chaos 
Charlotte Daniel as Sailor Galaxia 
Christèle Billault as Taiki Kō/Sailor Star Maker 
Clara Soares as
Sailor Mnemosyne 
Sailor Pallas 
Coralie Coscas as
Sailor Heavy Metal Papillion 
Sailor Lead Crow 
Léa Gabrielle as Sailor Khi 
Marie Millet as Sailor Iron Mouse 
Naïké Fauveau as Luna 
Sara Chambin as Seiya Kō/Sailor Star Fighter 
Soizic Fonjallaz as
Princess Kakyū 
Sailor Aluminum Siren 
Sailor Lethe 
Sylvie Jacob as Sailor Cosmos 
Vincent Ribeiro as Vincent Ribeiro/Tuxedo Mask 
Zina Khakhoulia as Sailor Vesta 

Antoine Nouel as Kenji Tsukino 
Benjamin Bollen as Ittō Asanuma 
Céline Melloul as Neo Queen Serenity 
Sylvie Jacob as Guardian Cosmos 
Valérie Bachère as Ikuko Tsukino 
French companies
Dubbing: VSI Paris 
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Adelaida López (Spain dub) 
Patricia Acevedo (Latin American Spanish) 
Translation:
Alessandra Moura (Spain dub) 
Salomon Doncel-Moriano (Spain dub) 
ADR Script: Adelaida López (Spain dub) 

ADR Engineer: Alejandro Gómez (Spain dub) 
Mix Engineer: Ramón Cruz (Spain dub) 
Project Coordination: Carmen Gil (Spain dub) 
Adelaida López as Usagi Tsukino/Sailor Moon (Spain dub) 
Ana Esther Alborg as Rei Hino/Sailor Mars (Spain dub) 
Ana Maria Mari as Ami Mizuno/Sailor Mercury (Spain dub) 
Chelo Vivares as Michiru Kaioh/Sailor Neptune (Spain dub) 
Conchi Lopez as Chibiusa Tsukino/Sailor Chibi Moon (Spain dub) 
Gema Carballedo as Minako Aino/Sailor Venus (Spain dub) 
Isabel Fernandez Avanthay as Makoto Kino/Sailor Jupiter (Spain dub) 
Isabel Lago as Haruka Tenoh/Sailor Uranus (Spain dub) 
Ivett Toriz as Hotaru Tomoe/ Sailor Saturn (Latin American Spanish) 
Nancy McKenzie as Sailor Galaxia (Latin American Spanish) 
Patricia Acevedo as Usagi Tsukino/ Sailor Moon (Latin American Spanish) 
Paulina Soto as Haruka Tenou/ Sailor Uranus (Latin American Spanish) 
Pilar Coronado as Setsuna Meioh/Sailor Pluto (Spain dub) 
Silvia Sarmentera as Hotaru Tomoe/Sailor Saturn (Spain dub) 

Abril Zamora as Sailor Aluminum Siren (Spain dub) 
Ainhoa Martín as Sailor Heavy Metal Papillion (Spain dub) 
Alba Luque as Sailor Mnemosyne (Spain dub) 
Ana de Castro as Koh Yaten/Sailor Star Healer (Spain dub) 
Andrea Alzuri as Sailor Lethe (Spain dub) 
Beatriz Berciano as Princess Kakyu (Spain dub) 
Blanca Hualde as Sailor Pallas (Spain dub) 
Catherina Martínez as Koh Taiki/Sailor Star Maker (Spain dub) 
Cristina Yuste as Sailor Ceres (Spain dub) 
Danai Querol as Sailor Vesta (Spain dub) 
Gema Carballedo as Luna (Spain dub) 
Irene Valadés as Sailor Iron Mouse (Spain dub) 
Isatxa Mengíbar as Diana (Spain dub) 
Laura Pastor as Sailor Chi (Spain dub) 
Lourdes Montes as Sailor Lead Crow (Spain dub) 
Mar Bordallo as Sailor Galaxia (Spain dub) 
María Blanco as
Chibi Chibi (Spain dub) 
Sailor Cosmos (Spain dub) 
Mario Arenas as
Artemis (Spain dub) 
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (Spain dub) 
Nikki García as Koh Seiya/Sailor Star Fighter (Spain dub) 
Pilar Martín as Sailor Juno (Spain dub) 
Sandra Jara as Sailor Tin Nyanko (Spain dub) 
Sara Heras as Chaos (Spain dub) 
Vera Bosch as Sailor Phi (Spain dub) 

Borja Acebal as Saphir (Spain dub) 
Eva Lorenzo as Ikuko Tsukino (Spain dub) 
Héctor Garay as Wiseman (Spain dub) 
Iván Saudinós as Shingo Tsukino (Spain dub) 
Laura Ruiz as Deimos (Spain dub) 
María Martínez Montiel as Phobos (Spain dub) 
Miguel Ferreño as Ittoh Asanuma (Spain dub) 
Roberto Cuenca Rodríguez Jr. as Kenji Tsukino (Spain dub) 

Marta Gil Montijano (Spain dub) 
Paula Cuesta (Spain dub) 
Spanish companies
ADR Studio: Sonygraf (Spain dub) 
Internet Streaming: Netflix (Mexico) 
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Simone Veltroni 

Dialogues: Matteo Amandola 
Dubbing Assistant: Roberta Di Monte 
Dubbing Engineer: Milo Moriconi 
Mix Engineer: Francesco Persia 
Synchronization: Giancarlo Petroni 
Emanuela Ionica as Ami Mizuno/Sailor Mercury 
Eva Padoan as Setsuna Meiō/Sailor Pluto 
Gaia Bolognesi as Rei Hino/Sailor Mars 
Giulia Franceschetti as Michiru Kaiō/Sailor Neptune 
Joy Saltarelli as Minako Aino/Sailor Venus 
Lucrezia Marricchi as Usagi Tsukino/Sailor Moon 
Manuel Meli as Mamoru Chiba/Tuxedo Mask 
Margherita De Risi as Hotaru Tomoe/Sailor Saturn 
Monica Volpe as Chibiusa Tsukino/Sailor Chibimoon 
Tatiana Dessi as Haruka Ten'ō/Sailor Uranus 
Veronica Puccio as Makoto Kino/Sailor Jupiter 

Alessandra Berardi as Sailor Mnemosyne 
Barbara De Bortoli as Sailor Cosmos 
Barbara Villa as Sailor Heavy Metal Papillion 
Benedetta Degli Innocenti as Seiya Kō/Sailor Star Fighter 
Bianca Demofonti as Chibi Chibi 
Connie Bismuto as Taiki Kō/Sailor Star Maker 
Francesca Rinaldi as Sailor Ceres 
Franscesca Rinaldi as Sailor Ceres 
Giorgia Brunori as Sailor Lethe 
Guendalina Ward as Sailor Vesta 
Leonardo Graziano as Artemis 
Ludovica Bebi as Sailor Pallas 
Martina Felli as Yaten Kō/Salior Star Healer 
Monica Bertolotti as Sailor Juno 
Roberta De Roberto as Sailor Phi 
Roberta Pellini as Chaos 

Ilaria Latini as Princess Kakyū 
Michela Alborghetti as Guardian Cosmos 
Paola Majano as Ikuko Tsukino 

Italian companies
Dubbing Studio: VSI Rome 
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: Flora Paulita 
Translation: Leila Freire (Brazilian dub) 
Agatha Paulita as Usagi Tsukino / Eternal Sailor Moon 
Rebeca Zadra as Sailor Galaxia 

Adriana Pissardini as Haruka Tennō / Sailor Uranus 
Agatha Paulita as Chibi Chibi / Sailor Chibi Chibi 
Carlos Silveira as Artemis 
Carol Valença as Kō Seiya / Sailor Star Fighter 
César Marchetti as Mamoru "Mamo-chan" Chiba / Tuxedo Mask 
Denise Reis as Rei Hino / Sailor Mars 
Fátima Noya as Hotaru Tomoe / Sailor Saturn 
Fernanda Bullara as Makoto Hino / Sailor Jupiter 
Karen Ramalho as Caos 
Lívia Simardi as Kō Taiki / Sailor Star Maker 
Ma Zink as Diana 
Márcia Gomes as Luna 
Márcia Regina as Michiru Kaiō / Sailor Neptune 
Melissa Garcia as Ami Mizuno / Sailor Mercury 
Muninn Constantin as Kō Yaten / Sailor Star Healer 
Priscilla Concépcion as Minako Aino / Sailor Venus 
Rita Almeida as Setsuna Meiō / Sailor Pluto 
Tarsila Amorim as Sailor Cosmos 
Tatiane Keplmair as Princess Kakyu / Sailor Kakyu 
Ursula Bezerra as Chibiusa Tsukino / Sailor Chibi Moon 

Ana Paula Cadamuro as Sailor Phi 
Bruna Matta as Sailor Pallas 
Érica Kou as Sailor Lethe 
Flávia Narciso as Sailor Mnemosyne 
Gaby Milani as Sailor Iron Mouse 
Isabel de Sá as Sailor Vesta 
Jacque Souza as Sailor Lead Crow 
Kate Kelly Ricci as Sailor Chi 
Letícia Quinto as Sailor Ceres 
Luciana Baroli as Sailor Juno 
Luiz Antônio Lobue as Wiseman 
Mari Haruno as Sailor Tin Nyanko 
Raquel Marinho as Ikuko Tsukino 
Rodrigo Andreatto as
Ittō Asanuma 
Saphir 
Portuguese companies
ADR Production: VSI Group 
ADR Studio: VoxMundi 
Internet Streaming: Netflix (Portuguese-speaking countries) 

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology