You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 3 years old before posting.
Forum - View topicINTEREST: My Hero Academia Manga Assistant Draws Mirko Like Megan Thee Stallion
|
Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
TichoSlicer
Posts: 175 |
|
||
|
Ok, this guy just got a new fan lol Good taste bro!
|
|||
|
|||
|
Eddy564
Posts: 340 |
|
||
|
That’s awesome to see manga assistants be privy to some American pop culture. I love Meg too. She’s definitely a fan of anime.
|
|||
|
|||
LegitPancake
 Posts: 1311 Location: Texas, USA |
|
||
|
Why do people keep using the unofficial name "Miruko" when her official name has been Mirko ever since she had her manga debut? She's even based on a martial artist named Mirko.
|
|||
|
|||
|
IceLeaf
Posts: 146 |
|
||
Fan translations used Miruko from the katakana first and it stuck. Sometimes the fan translation names win out and sometimes they die out, simple as that |
|||
|
|||
|
LegitPancake
Posts: 1311 Location: Texas, USA |
|
||
I’m pretty sure the Viz translation was simultaneous even back then right? So the fan translation may have been “first” if they used leaks, but only by a couple days. Both the manga and anime her name has always been Mirko. |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group