×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: 'They're Calling for You, Mr. Azazel' Manga Gets Stage Play in February




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Glordit



Joined: 11 Sep 2020
Posts: 704
PostPosted: Tue Dec 27, 2022 4:31 am Reply with quote
Back to top
View user's profile Send private message
SHD



Joined: 05 Apr 2015
Posts: 1759
PostPosted: Tue Dec 27, 2022 4:46 am Reply with quote
Yeah, but... why...

I mean, I love this manga (and even more so the anime), but it's entire shtick is being shamelessly, proudly trash - crude, bizarre, equal opportunity offensive, and pushing the envelope as far as possible. The manga only works because it's so removed from real life, the anime only works because of the directing by Mizushima Tsutomu and the amazing voice cast clearly having tons of fun, I can't imagine it not being unintentionally cringe (as opposed to intentionally like in the manga/anime) and actually offensive once real people are involved, even if they're actors. Well, either that, or it will need to be sanitized to the point where it's not Azazel-san anymore.

Not to mention that something like this getting adapted into the usual "anime/manga stage play" with pretty boys and whatnot, considering the casting for Akutabe, is such a weird idea... then again, they made a live action TV drama from Prison School so what do I even know. (The Prison School TV drama was, of course, predictably terrible.)
Back to top
View user's profile Send private message
harminia



Joined: 24 Aug 2015
Posts: 2064
Location: australia
PostPosted: Tue Dec 27, 2022 5:31 am Reply with quote
This is such a weird choice, both in terms of franchise chosen and the time they've decided to do it... But I would be interested in seeing it. The puppets would be fun.
Back to top
View user's profile Send private message
Takkun4343



Joined: 19 Jul 2007
Posts: 1596
Location: Englewood, Ohio
PostPosted: Tue Dec 27, 2022 5:58 am Reply with quote
Whatever happened to it being called "You're Being Summoned, Azazel"? [sigh] Frickin' alternate title localizations...
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
crosswithyou



Joined: 15 Dec 2007
Posts: 2900
Location: California
PostPosted: Tue Dec 27, 2022 12:11 pm Reply with quote
No one gonna mention that Kawamoto "Buuuuurning!!!!" Naru is gonna be directing and writing the script? LoL. Has he taken a break from voice acting to work more on the production side?

I'm trying to imagine Beezlebub with Okiayu or Takahashi's voices... I'm sure they'll do fine, but I'm not really seeing it atm. Curious what the puppets will be like too. Interesting that the seiyuu will also be operating them. It'll be a unique experience for everyone involved, for sure.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
MarshalBanana



Joined: 31 Aug 2014
Posts: 5528
PostPosted: Wed Dec 28, 2022 5:07 am Reply with quote
Takkun4343 wrote:
Whatever happened to it being called "You're Being Summoned, Azazel"? [sigh] Frickin' alternate title localizations...
That's the name I know it as. "They're Calling for You, Mr. Azazel" sounds like a very literal translation.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
SHD



Joined: 05 Apr 2015
Posts: 1759
PostPosted: Wed Dec 28, 2022 9:39 am Reply with quote
Takkun4343 wrote:
Whatever happened to it being called "You're Being Summoned, Azazel"?

Ask the copyright holders whatever happened to it being called "They're Calling For You Mr. Azazel" instead. That is the original English title, and whoever did the English localization of the anime changed it to "You're Being Summoned, Azazel-san".
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group