×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
REVIEW: Kyo Kara Maoh! DVD 1




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
mufurc



Joined: 09 Jun 2003
Posts: 612
PostPosted: Mon Apr 18, 2005 9:36 am Reply with quote
Quote:
Even the subtitles aren't spotless, however: things get confusing when the nobles apparently say "Conrart" while Yuri calls him "Conrad." Is there really such a distinction between the two names?

Yes, there is, though the difference actually lies elsewhere. The three brothers (and iirc most other demons) have German names, so the 'd' at the end of Conrad's (or rather, Konrad's, as that would be the correct spelling) name is pronounced as 't'. Yuuri calls him by the English variant of his name, 'Conrad'.
Back to top
View user's profile Send private message
Angel Of Death



Joined: 12 Aug 2004
Posts: 176
Location: Harper Woods, MI
PostPosted: Mon Apr 18, 2005 4:12 pm Reply with quote
Eh, I'm iffy on this. I don't much care for parodies.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group