×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
Microsoft Office: Anime = Violence & Sex.


Goto page 1, 2  Next

Anime News Network Forum Index -> General -> Anime
View previous topic :: View next topic  
Author Message
daxomni



Joined: 08 Nov 2005
Posts: 2650
Location: Somewhere else.
PostPosted: Sat Sep 27, 2008 1:49 am Reply with quote
I'm always seeing folks talk about how anime gets a bad rap because people naively associate it primarily with heavy violence and explicit sexual themes, but I was wondering if anyone ever tries to correct this supposedly flawed definition.

Microsoft Office (Encarta Dictionary) wrote:
anime

an·i·me [ ánni mày, ánnimə ]

noun

Definition: Japanese animation: a Japanese style of animated cartoon, often with violent or sexually explicit content

[Late 20th century. < Japanese< English animation]


Do folks ever try to write Microsoft and get the definition changed or otherwise updated to focus on other aspects?
I'm not saying anyone should; I'm just curious if anyone ever does.

EDIT: Apparently a mod silently updated my topic so that it was more descriptive, fair enough, but they misspelled it as "Mircosoft" so I had to fix it a second time. LOL.


Last edited by daxomni on Mon Sep 29, 2008 2:27 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
angel_lover



Joined: 22 Apr 2005
Posts: 645
Location: UK
PostPosted: Sat Sep 27, 2008 5:01 am Reply with quote
In this case, it's not really Microsoft's fault. They just license the dictionary content from Bloomsbury Publishing, a UK company. A while back, if you looked at what little anime was available in the shops here and thought that was all the anime there was, you'd have agreed with the definition. You could probably expect better from a respected publisher such as Bloomsbury, but because English has so many damn words then if you want every single one to be defined correctly, you'll end up paying $100's for each dictionary license instead of the few cents that Bloomsbury probably get.
Back to top
View user's profile Send private message
_Earthwyrm_





PostPosted: Sat Sep 27, 2008 5:13 am Reply with quote
Microsoft Office (Encarta Dictionary) wrote:
anime

an·i·me [ ánni mày, ánnimə ]

noun

Definition: Japanese animation: a Japanese style of animated cartoon, often with violent or sexually explicit content

[Late 20th century. < Japanese< English animation]


I was wondering what part was wrong about the definition, and then I saw this bit of text in an ad at the top of the screen which said "Includes Sia's Panties", and I realised that you're right.
'Creepy' is missing from the definition.
Back to top
Richard J.



Joined: 11 Aug 2006
Posts: 3367
Location: Sic Semper Tyrannis.
PostPosted: Sat Sep 27, 2008 7:25 am Reply with quote
daxomni wrote:
Do folks ever try to write Microsoft and get the definition changed or otherwise updated to focus on other aspects?
I'm not saying anyone should; I'm just curious if anyone ever does.
Before you posted I hadn't actually used that dictionary as I'm more of a Wordperfect guy than a Microsoft Office guy. Not sure who would be the proper person to write to about changing that definition and I largely doubt they'd bother.

What always strikes me as stupid is that anime is really no different from live-action series in terms of violence and sex. Try watching any series that isn't aimed at kids (and hell, even some of the ones that are aimed at kids) of just regular live TV and you'll start noticing a fair bit of skin and violence in a decent portion of the programming. Anime gets a bad rap about this sort of content only because people are so obsessed with the idea that all cartoons are for kids.

@ Earth_Wyrm: Shuffle including panties isn't creepy. It's a pretty fanservicy show (though much less than some) and it was something of a humerously intended item. (Personally, I wanted a stuffed kitty like Primula's but unfortnately that suggestion wasn't latched on to.) Creepy kind of requires that there be less of an obvious connection to the series otherwise it just seems like a logical choice.

There's nothing inherently creepy about panties. What some fans may chose to do with them could be creepy but most are just putting them aside as a rather unusual collectible if the thread on Anime on DVD can be believed.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Showsni



Joined: 13 May 2008
Posts: 641
PostPosted: Sat Sep 27, 2008 2:06 pm Reply with quote
It might be meant to be humorous, but I wouldn't want to explain to my Mum why I was ordering girl's underwear off the internet if she happened to open the parcel...

The Oxford English Dictionary describes anime as
"A Japanese animated film or television programme, drawn in a meticulously detailed style, usually featuring characters with distinctive large, staring eyes, and typically having a science-fiction or fantasy theme, sometimes including violent or sexually explicit material; this genre of entertainment."

So the sex and vioence is now only sometimes present, rather than often.

It also describes anime as

"A cuirass or breastplate, of Italian origin, constructed of plates overlapping in such a way as to allow comparatively flexible movement."

so it's important to get the right kind.
Back to top
View user's profile Send private message
JacobC
ANN Contributor


Joined: 15 Jan 2008
Posts: 3728
Location: SoCal
PostPosted: Sat Sep 27, 2008 2:52 pm Reply with quote
Yeah, that definition doesn't bother me because it's kinda true. Wink

I mean, to distinguish anime from the American understanding of animation, you have to note that the subject matter is often more dire. Even piddly stuff like Naruto has more violent and sexual content than a tweeners show over here of the same caliber.

However, the Oxford English Dictionary definition is a far more perfect one, I think. Style-wise, one of the distinguishing characteristics of most anime is realism/attention to detail over frames per second or consistent motion.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime
angel_lover



Joined: 22 Apr 2005
Posts: 645
Location: UK
PostPosted: Sat Sep 27, 2008 2:58 pm Reply with quote
Like I was saying, if you want an accurate definition it will cost you (unless you attend an academic institution with an OED site license). The Bloomsbury definition could be corrected simply by changing "often" to "sometimes", but it's probably not going to happen any time soon.

Panties? My ex dressed her teddy bear in her Najica panties.
Back to top
View user's profile Send private message
Boomerang Flash



Joined: 08 Sep 2007
Posts: 1021
PostPosted: Sat Sep 27, 2008 3:28 pm Reply with quote
I see no problem. The definition states "violent or sexually explicit." No degree of violence is specified. Given that something as mild as an obviously exaggerated hammer being used to mash someone who suffers no visible harm is an example of violence, the definition is accurate with respect to content.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
abunai
Old Regular


Joined: 05 Mar 2004
Posts: 5463
Location: 露命
PostPosted: Sat Sep 27, 2008 5:02 pm Reply with quote
Yah, everybody knows sex and violence in animated form is pretty much a Japanese monopoly, and Hollywood would never.... umm... oh, forget it.

- abunai
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
JacobC
ANN Contributor


Joined: 15 Jan 2008
Posts: 3728
Location: SoCal
PostPosted: Sat Sep 27, 2008 5:30 pm Reply with quote
abunai wrote:
Yah, everybody knows sex and violence in animated form is pretty much a Japanese monopoly, and Hollywood would never.... umm... oh, forget it.

- abunai


Hee hee. I love the Warner Bros. Early on in the development of animation, they were the only production company not trying (and failing) to replicate the charm of Disney. Don't get me wrong, I think Walt's contributions to animation were HUGE, but Warner Bros. did their own thing by making entertainment that everyone could enjoy, no more "kid-aimed" than any other entertainment in the 40s/50s era.

And Tex Avery is the shizz.

I guess Hanna Barbera tried to do their own thing too, but to me they're a big ugly bruise in the legacy of animation. Taking the dynamic of a radio show and slapping minimalist and inconsistent animation on top of it, using the same generic backgrounds and walk cycles for every one of their dozens of awful shows. I mean, the Flintstones were kind of fun, and Yogi and Huckleberry stood out, but they put out so much crap to jump on the bandwagon. -.-'

Wow, that was off-topic. Anyway, if we have one thing to blame for the perception of animation in America, it's the success of Disney...but without the success of Disney, we might not be the leaders in animation, either. (Might.) Ah, dilemma.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime
ikillchicken



Joined: 12 Feb 2007
Posts: 7272
Location: Vancouver
PostPosted: Sat Sep 27, 2008 5:52 pm Reply with quote
It kind of encourages a negative stereotype of anime but it doesn't seem altogether inaccurate so I can't complain too much. Relative to American cartoons, I would say anime does often contain violent or sexual content although calling it sexually explicit is a little strong. I suppose this is becoming less true though with the increasing prevalence of cartoons like the Simpsons, Family Guy, etc.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
hyogacisne



Joined: 05 Jun 2007
Posts: 29
PostPosted: Sat Sep 27, 2008 11:47 pm Reply with quote
daxomni wrote:
I'm always seeing folks talk about how anime gets a bad rap because people naively associate it primarily with heavy violence and explicit sexual themes, but I was wondering if anyone ever tries to correct this supposedly flawed definition.

Microsoft Office (Encarta Dictionary) wrote:
anime

an·i·me [ ánni mày, ánnimə ]

noun

Definition: Japanese animation: a Japanese style of animated cartoon, often with violent or sexually explicit content

[Late 20th century. < Japanese< English animation]


Do folks ever try to write Microsoft and get the definition changed or otherwise updated to focus on other aspects?
I'm not saying anyone should; I'm just curious if anyone ever does.



Is like we define Movie

Movie: A film with actors often with violent or sexually explicit content.
Back to top
View user's profile Send private message
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 7580
Location: Wales
PostPosted: Sun Sep 28, 2008 6:27 pm Reply with quote
angel_lover wrote:
The Bloomsbury definition could be corrected simply by changing "often" to "sometimes", but it's probably not going to happen any time soon.


"What? Harmless? Is that all it's got to say? Harmless! One word!"
Ford shrugged. "Well, there are a hundred billion stars in the Galaxy, and only a limited amount of space in the book's microprocessors," he said, "and no one knew much about the Earth of course."
"Well for God's sake I hope you managed to rectify that a bit."
"Oh yes, well I managed to transmit a new entry off to the editor. He had to trim it a bit, but it's still an improvement."
"And what does it say now?" asked Arthur.
"Mostly harmless," admitted Ford with a slightly embarrassed cough.

-- from The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
ishmael



Joined: 21 Jul 2006
Posts: 128
PostPosted: Sun Sep 28, 2008 9:01 pm Reply with quote
The problem is that some people (parents, teachers, people who have too much free time on their hands and who try to "protect the children") will use that definition to show that no kids, ever, should watch things like Pokémon. OK, there's "violence" in it, but not more than superhero american cartoons... Confused

I mean, Charizzar has horns. He's the devil, right?

It's the "explicit" term I've come to fear. Technically, sexually explicit is porn - hardcore porn, i.e. Hentai. Fanservice heavy shows are not sexually explicit. They have sexual themes, nudity and such, but to call them explicit is to exaggerate the truth.

For instance, video game hater Jack Thomson used the expression to describe a scene in the Killer7 video game. In the scene, you don't even know what is happening (altough you get an idea), it can be many things. Yet he used the same term as for porn.

So a parent reading this could be lead to think that Negima! is a sexually explicit show...

And I think it's wrong to include it as part of the definition. You don't define "movie" or "cartoon" by using terms like violence. Still, quite a lot of Hollywood movie include some form of violence.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Top Gun



Joined: 28 Sep 2007
Posts: 4737
PostPosted: Sun Sep 28, 2008 11:41 pm Reply with quote
ishmael wrote:
For instance, video game hater Jack Thomson used the expression to describe a scene in the Killer7 video game. In the scene, you don't even know what is happening (altough you get an idea), it can be many things. Yet he used the same term as for porn.

Ha...I'm playing the game for the first time, and I just came across that particular scene. I didn't realize that it had shown up on ol' Jack's radar, too. Laughing
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> General -> Anime All times are GMT - 5 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group