Forum - View topicNEWS: Hayao Miyazaki's The Boy and the Heron Film Reveals English Dub Cast
|
Goto page 1, 2 Next Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
Ggultra2764
 Subscriber Posts: 3994 Location: New York state. |
|
|||
|
Batista voice acting for a Ghibli film? Must admit I'm dumbfounded and intrigued at the same time.
|
||||
|
||||
Glordit
 Posts: 731 |
|
|||
|
Imagine if all anime got famous actors to voice characters. Would be amazing for a change.
|
||||
|
||||
Raebo101
 Posts: 820 |
|
|||
|
So the question I wanna ask now is, how much did this cost? How much money does GKIDS have? Like, I get that big name celebrities is to be expected in a new Ghibli joint, especially for Hayao Miyazaki films. And it's really cool that we have some actors returning from previous Miyazaki dubs like Christian Bale and Mark Hamill, for what was supposed to be Hayao Miyazaki's final film (until he changed his mind again).
I guess what I'm asking is, is it worth the expense? Would less people have watched Hayao Miyazaki's "final" film if they cast normal voice actors? I mean, I'm not complaining, but I felt like asking the question anyway. |
||||
|
||||
|
MFrontier
Posts: 15136 |
|
|||
|
Bale in another Miyazaki dub? Actually this whole cast is a who's who of DC/Marvel people.
|
||||
|
||||
MarshalBanana
 Posts: 5542 |
|
|||
|
Christian Bale and Mark Hammill have been in some prior Ghibli Films, well bale has I'm a but unsure if I'm misremembering Hamill.
|
||||
|
||||
|
Raebo101
Posts: 820 |
|
|||
Mark Hamill was in Castle in the Sky. |
||||
|
||||
|
veemonjosh
Posts: 318 |
|
|||
Correct, Mark Hamill was in the Disney dubs for Castle in the Sky and Nausicaa. Also, Willem Dafoe was in Tales from Earthsea. |
||||
|
||||
|
MarshalBanana
Posts: 5542 |
|
|||
I've never seen that one, but I did hear that it also had Timothy Dalton in it. |
||||
|
||||
|
Diorgenson4321
Posts: 24 |
|
|||
Too Expensive for one, and naturally they have to be used to dubbing pretty quickly and regularly. Additionally, not all celebrities are good at voice acting (since acting and voice acting don't necessarily mean that if one is good at one thing they'll be amazing at the other). Though this cast they have experience with anime before and voice acting in general. Plus we got plenty of amazing talent and many more. Though funny enough because of popularity of anime, you'll start to see celebrities go out of their way to be in anime dubs because they love anime that much i.e voice of Zamasu who is a DB fan. |
||||
|
||||
mdo7
 Posts: 6957 Location: Katy, Texas, USA |
|
|||
|
Ah, I see Christian Bale is doing his 2nd anime voice acting role after Howl's Flying Castle, nice to see him making a comeback for this one. Oh and nice to see Mark Hamill, Willem Defoe joining this one given their previous experience with Ghibli films. Also, very cool to see Gemma Chan, & Karen Fukuhara to join the cast.
Oh not really surprised to have both Michael and Stephanie involved with the dubbing process, but my surprises is: Why not give Karen Fukuhara beside voice acting maybe a job at the dubbing production and quality control job for the dub? According to Wikipedia, Karen Fukuhara previously had done translating, and subtitle editor prior to her becoming an actress. Given her experience, NYAV Post probably should've asked Karen if she could act as a translator, translating quality assurance and control, and checking to make sure the translation and other stuff is consistent with it's Japanese presentation for this dub job.
I'm also intrigued to see Dave Batista getting involved in a Studio Ghibli anime. That's really unexpected, and seeing Robert Pattinson getting involved in this dub is very interesting given his interesting take on anime in the past. I can't wait to see how this dub come out, and the cast list is very very promising and seeing Christian Bale getting involved the 2nd time is just wow. |
||||
|
||||
|
merr
Posts: 492 |
|
|||
IIRC, Ghibli has more direct involvement in the dub productions than is usual, so the celebrity casting is probably at their behest even if Disney started the habit for them. It also matches the Japanese cast, which mostly comprises celebrities and on-screen actors instead of anime seiyuu. |
||||
|
||||
|
DamianSalazar
Posts: 792 |
|
|||
|
Dave Bautista getting a role in an anime dub. What's next John Cena or Roman Reigns getting one in the future? I would like to see that.
|
||||
|
||||
|
fausti
Posts: 45 |
|
|||
Dunno about Roman, but Cena has been crushing it as an actor. I'd love to hear him do an anime role. |
||||
|
||||
|
mdo7
Posts: 6957 Location: Katy, Texas, USA |
|
|||
|
Hold on, I just realized something: I was looking through the Japanese voice cast and found out that Yoshino Kimura who voiced Natsuko in the movie, she happened to be a fluent English speaker (she was born in the UK, and moved to Japan) and has acted in a English-speaking role for a horror anthology back in 2007. I wonder why Studio Ghibli and GKIDS didn't ask her (or she couldn't fit into the schedule) to reprise her role for the English dub (would explain why Gemma Chen was casted) given some Japanese VAs sometime do reprise their role in English like in the case of Karin Kagami, Miyuki Sawashiro, Mari Ijima, and Sally Amaki, If she was busy or couldn't fit the schedule to reprise, I would understand but there was a missed opportunity for a Japanese VA to reprise their role for the English dub, and Yoshino Kimura could've done that.
|
||||
|
||||
MushroomMan674
 Posts: 94 |
|
|||
|
Big Dave Bautista in an anime film?
I'm in shock. |
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group