View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
|
LoriasGS
Joined: 24 Jan 2015
Posts: 91
|
Posted: Tue Apr 04, 2023 5:58 pm
|
|
|
With the goofy names I sometimes get the feeling that some Japanese authors when creating names for American or English characters will choose cool sounding words (or at least cool to a Japanese ear) and then use them for the name because that's partially how Japanese names work. Most Japanese names are also words in their language so I suspect some Japanese authors think American and English names work the same way.
I just finished Tale of Outcasts anime and there's an English character in that called Snow as well. In Baccano we have characters named Isaac or Felix next to characters named Luck and Jacuzzi.
|
Back to top |
|
|
Princess_Irene
ANN Associate Editor
Joined: 16 Dec 2008
Posts: 2664
Location: The castle beyond the Goblin City
|
Posted: Wed Apr 05, 2023 6:15 am
|
|
|
That's a good point. English (defaulting here, but it's true of most languages I speak) names do have meanings - my name means "to bind together" - but we don't use them as words anymore, if we ever did. Names like "Ruth" (pity) come closest, but it's archaic.
|
Back to top |
|
|
Lord Geo
Joined: 18 Sep 2005
Posts: 2704
Location: North Brunswick, New Jersey
|
Posted: Wed Apr 05, 2023 8:09 am
|
|
|
I'm honestly just amazed that Viz actually did the sensible thing & licensed a prior work from a mangaka who they're currently publishing another work from. Viz used to do that more often during the 00s, but more or less stopped doing it completely from the 10s-on.
Wonder why Tista (Endo) was given this treatment, but not stuff like Baoh (Araki), Level E (Togashi), Oumagadoki Zoo (Horikoshi), or Supinamarada (Noda)...
|
Back to top |
|
|
Shay Guy
Joined: 03 Jul 2009
Posts: 2368
|
Posted: Wed Apr 05, 2023 10:05 am
|
|
|
Princess_Irene wrote: | Names like "Ruth" (pity) come closest, but it's archaic. |
And that's pretty much a phonetic coincidence, isn't it?
|
Back to top |
|
|
Princess_Irene
ANN Associate Editor
Joined: 16 Dec 2008
Posts: 2664
Location: The castle beyond the Goblin City
|
Posted: Wed Apr 05, 2023 10:19 am
|
|
|
Shay Guy wrote: |
And that's pretty much a phonetic coincidence, isn't it? |
It is - the meaning of the Biblical name Ruth is "friend."
|
Back to top |
|
|
NieR
Joined: 29 Apr 2012
Posts: 220
|
Posted: Wed Apr 05, 2023 2:41 pm
|
|
|
Lord Geo wrote: | Wonder why Tista (Endo) was given this treatment, but not stuff like Baoh (Araki), Level E (Togashi), Oumagadoki Zoo (Horikoshi), or Supinamarada (Noda)... |
I'd love to see physical manga releases for Level E and Oumagadoki Zoo! An anime series for Oumagadoki Zoo would be awesome too. Really enjoyed the Level E anime, surprised the manga was never licensed.
|
Back to top |
|
|
kgw
Joined: 22 Jul 2004
Posts: 1210
Location: Spain, EU
|
Posted: Thu Apr 06, 2023 11:43 am
|
|
|
NieR wrote: |
Lord Geo wrote: | Wonder why Tista (Endo) was given this treatment, but not stuff like Baoh (Araki), Level E (Togashi), Oumagadoki Zoo (Horikoshi), or Supinamarada (Noda)... |
I'd love to see physical manga releases for Level E and Oumagadoki Zoo! An anime series for Oumagadoki Zoo would be awesome too. Really enjoyed the Level E anime, surprised the manga was never licensed. |
Well, if you do speak French, Italian, Spanish…
|
Back to top |
|
|
Lord Geo
Joined: 18 Sep 2005
Posts: 2704
Location: North Brunswick, New Jersey
|
Posted: Thu Apr 06, 2023 3:52 pm
|
|
|
kgw wrote: |
NieR wrote: |
Lord Geo wrote: | Wonder why Tista (Endo) was given this treatment, but not stuff like Baoh (Araki), Level E (Togashi), Oumagadoki Zoo (Horikoshi), or Supinamarada (Noda)... |
I'd love to see physical manga releases for Level E and Oumagadoki Zoo! An anime series for Oumagadoki Zoo would be awesome too. Really enjoyed the Level E anime, surprised the manga was never licensed. |
Well, if you do speak French, Italian, Spanish… |
The point is that these titles should also be given English releases, and you know that. Hopefully Tista is actually an experiment from Viz to see if it's worth putting out "lesser" works from popular creators, and if it does well enough (obviously, Viz isn't expecting Spy x Family #s, but still) then maybe we'll see more of its ilk again.
|
Back to top |
|
|
|