| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
harminia
Joined: 24 Aug 2015
Posts: 2065
Location: australia
|
 Posted: Mon Jan 22, 2018 7:59 pm
|
 |
|
| Punch Drunk Marc wrote: | |
Save for the dub where Popuko is played by Justin Briner for some reason. |
Because in episode 1 part 2, Popuko's "female" voice was actually a dude doing a high pitch voice. Pipimi also had a different (but actually female) voice actor in episode 1.
Makes me interested if the dub will have different VAs every ep.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Cain Highwind
Joined: 08 May 2006
Posts: 316
|
|
Posted: Mon Jan 22, 2018 8:05 pm
|
|
|
| zrnzle500 wrote: |
| Cain Highwind wrote: | | Okay, I've been looking forward to PTE but haven't seen the Japanese version, why in the world would there be two voices for each of the two girls? |
To give a more straightforward answer, in half of each episode, the characters are played by male voice actors and in the other half, they are played by female voice actors. |
Huh... Well okay, thanks.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Silent_Ninja
|
|
Posted: Mon Jan 22, 2018 8:20 pm
|
|
|
| Quote: | | Cris George is directing the dub |
Definitely going to check out Pop Team Epic's dub thanks to this guy. Haven't been disappointed with his ADR directing yet from what I've seen thus far.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Nosehair
Joined: 23 Feb 2015
Posts: 79
|
|
Posted: Mon Jan 22, 2018 8:34 pm
|
|
|
|
remember when that jabrony "jacob" chapman made a long winded review about how awful pte is and anybody that says they like it or think it's funny is trolling and can't actually think it's funny? I remember. well how about now hmmmmmm???????? yeah it's still garbage, but there's a reason why everyone enjoys eating junk food. I'm no trying to watch steak and lobster anime every time ya know. sometimes all i want is some good ol' hot cheetos puffs.
|
| Back to top |
|
|
|
kyokun47
Joined: 17 Feb 2008
Posts: 232
|
|
Posted: Mon Jan 22, 2018 10:14 pm
|
|
|
| Nosehair wrote: | | remember when that jabrony "jacob" chapman made a long winded review about how awful pte is and anybody that says they like it or think it's funny is trolling and can't actually think it's funny? I remember. well how about now hmmmmmm???????? yeah it's still garbage, but there's a reason why everyone enjoys eating junk food. I'm no trying to watch steak and lobster anime every time ya know. sometimes all i want is some good ol' hot cheetos puffs. |
I mean, there’s no reason to start name-calling. Everyone has different tastes, and what is perceived as “funny” varies between from person to person, especially when it comes to comedy anime.
|
| Back to top |
|
|
|
|
64BitRatchet
Joined: 12 Jan 2017
Posts: 317
|
|
Posted: Mon Jan 22, 2018 10:36 pm
|
|
|
|
I’m curious if they will use the voice recording Scenes in Pop Team Epic or replace them with the U.S. voice actors.
|
| Back to top |
|
|
|
harminia
Joined: 24 Aug 2015
Posts: 2065
Location: australia
|
|
Posted: Mon Jan 22, 2018 10:47 pm
|
|
|
| 64BitRatchet wrote: | | I’m curious if they will use the voice recording Scenes in Pop Team Epic or replace them with the U.S. voice actors. |
back when that episode came out I was talking about this with a friend too. I wonder if they're allowed to record their own version. I'm excited to see
|
| Back to top |
|
|
|
|
MarkyMarc413
Joined: 18 Feb 2016
Posts: 104
|
|
Posted: Mon Jan 22, 2018 11:13 pm
|
|
|
|
Did they keep the French as it was? I don't see why they'd touch that segment, the Japanese didn't dub over it, so I don't know why the English would.
About the live VA stuff...doing Funimation's own version could be hilarious, but they don't typically record multiple actors at once, but if they were allowed to make their own segment, I'm sure they'd be willing to stage a similar event.
-Marc.
|
| Back to top |
|
|
|
|
sailorsweeper
Joined: 21 Mar 2014
Posts: 416
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 1:43 am
|
|
|
| Quote: | | Did they keep the French as it was? I don't see why they'd touch that segment, the Japanese didn't dub over it, so I don't know why the English would. |
They kept as Japanese did. I watched the episode
|
| Back to top |
|
|
|
BrainBlow
Joined: 22 Apr 2013
Posts: 364
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 8:16 am
|
|
|
| Gemnist wrote: | | WHOA WHOA WHOA. Popuko and Pipimi are MEN????? |
Have you not been watching the original Japanese version? The episodes are 20+ minutes long, but each half are the same, except with different voice actors.
|
| Back to top |
|
|
|
Baggie_Saiyan
Joined: 10 Jul 2016
Posts: 152
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 9:49 am
|
|
|
| harminia wrote: |
| Punch Drunk Marc wrote: | |
Save for the dub where Popuko is played by Justin Briner for some reason. |
Because in episode 1 part 2, Popuko's "female" voice was actually a dude doing a high pitch voice. Pipimi also had a different (but actually female) voice actor in episode 1.
Makes me interested if the dub will have different VAs every ep. |
Colleen's comments on twitter more or less confirm they will be changing VA.
|
| Back to top |
|
|
|
harminia
Joined: 24 Aug 2015
Posts: 2065
Location: australia
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 4:45 pm
|
|
|
| Baggie_Saiyan wrote: | | Colleen's comments on twitter more or less confirm they will be changing VA. |
(I don't follw any english VAs) but that is good news
|
| Back to top |
|
|
|
getchman
 He started it
Joined: 07 Apr 2012
Posts: 9138
Location: New Hampshire
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 10:20 pm
|
|
|
|
cast and crew tab for Junji Ito's main page on funi's website updated the crew section. Mike McFarland is directing
|
| Back to top |
|
|
|
Kadmos1
Joined: 08 May 2014
Posts: 13632
Location: In Phoenix but has an 85308 ZIP
|
|
Posted: Thu Jan 25, 2018 2:03 am
|
|
|
|
The only other time I know of where a character's voice actor was changing so often (dub or sub), other than the various DBZ Eng. dubs, was Eucliwood in Is This a Zombie?. Often, there is a lot of controversy when a character changes voice actors (not counting playing younger or older versions). However, this and Eucliwood are intentionally done that way.
|
| Back to top |
|
|
|
|
RANGIT
Joined: 22 Sep 2013
Posts: 80
|
|
Posted: Thu Jan 25, 2018 8:49 pm
|
|
|
| Quote: | | Matt Grounds is writing the script, and Jessica Cavanagh is the ADR engineer. |
It may be a little late, but I'll put it here anyway. Jessica Cavanagh is the ADR scriptwriter and Matt Grounds is the ADR engineer.
|
| Back to top |
|
|
|
|
