Forum - View topicDuplicate Persons.
|
Goto page Next |
| Author | Message | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Dan42
Chief Encyclopedist
 Posts: 3792 Location: Montreal |
|
|||||
|
This is the place to report duplicate persons. You must indicate:
1) which one is the real name? 2) is this a alias or a mistake? previous duplicate person reports are here Last edited by Dan42 on Wed Feb 16, 2011 11:55 pm; edited 2 times in total |
||||||
|
||||||
Samurai CDZ
 Posts: 776 Location: Manhattan, KS |
|
|||||
|
Please delete:
Hiroaki SATOU (my bad) Hiroaki SATO (correct) Also would someone be able to check the following two, I don't know any Japanese but I have a feeling these may be the same people. Both credited as Character Design for UY Movie #5: Setsuko SHIBUICHI (has more credits, not on the DVD) Setsuko SHIBUNNOICHI (straight off the DVD) Similar time frame, similar tasks: Yoshiyuki ICHIKAWA Yoshiyuki ISHIKAWA I realize they may be different people, but I just wanted to bring them up. |
||||||
|
||||||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
 Posts: 9902 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
|||||
Done.
Her name should be Setsuko SHIBUICHI (四分一 節子; しぶいち せつこ), so please remove your submission for Setsuko SHIBUNNOICHI (this last name looks very suspicious in the first sight) as the Character Design of Urusei Yatsura: The Final Chapter (movie), thus I can merge #10818 into #8408 completely. Very rare family name; don't know whether it's a stage name or a real name. Personally I'd like to thank you for mentioning her name. Now I'm really looking forward to her direction work, Momoko (もも子). A story about a handicapped girl and her healthy fraternal twin brother, this could be more a tearjerker than Grave of the Fireflies. 
I really have no idea, because both names are legitimate (eliminating possible misspellings), and minor staff info are hard to find even in kanji, not mention in romaji. However, they *MIGHT* be the same person, for both Crystal Triangle (in which Yoshiyuki ISHIKAWA staffed) and Urusei Yatsura: The Final Chapter (in which Yoshiyuki ICHIKAWA staffed) are produced by Tatsunoko Productions. Looks like the only way is to post the question on their BBS.... 
|
||||||
|
||||||
|
Samurai CDZ
Posts: 776 Location: Manhattan, KS |
|
|||||
Done, I thought it was a bit strange myself... Also is there such a sound as "si"...I can't recall hearing or seeing one. It's always "shi". And if there isn't, can you rename this or do I have to re-submit it? |
||||||
|
||||||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
Posts: 9902 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
|||||
It is another romanization method (actually, THE standard method), called Kunrei-shiki (訓令式), taught in Japanese elementary schools. For foreigners like us, modified Hepburn is most commonly used, so し/シ can be spelled as "shi" (Hepburn) or "si" (Kunrei-shiki). Most entries in ANN Encyclopedia use Hepburn, especially modified Hepburn ("wapuro romaji," romanization for word processors) to reduce the use of special letters like ô or ō.
I'm afraid that I don't have the authority to modify entry titles directly. Personally, I'd suggest you resubmit it, which is easiest for it's the only staff position he has. As far as I can tell, all assistants listed in Ai Yori Aoshi manga are romanized with Kunrei-shiki, as in Asahi Katuomaki, Keizou Isikawa, and Mitukage Syoutengai (<- another strange last name. Shopping arcade?!). |
||||||
|
||||||
|
abunai
Old Regular
 Posts: 5463 Location: 露命 |
|
|||||
I actively and intensely dislike Kunrei-shiki (or shouldn't that be Kunrei-siki?  ). It is completely counterintuitive (and counterproductive) to have a transliteration system that doesn't transliterate the actual sounds. The sound of し/シ is "shi", not "si". So the transliteration should be "shi", too.
The day I give up the Hepburn system in favour of Kunrei-shiki is the day ...pigs fly, ...the temperature in Hell drops below zero degrees centigrade, ...and they stuff me in my grave. - abunai |
||||||
|
||||||
chris keck
 Posts: 96 Location: Rhode Island, U.S. |
|
|||||
|
FYI,
Here's a nice table that compares the various romaji methods. http://www.wordiq.com/definition/Romaji#Chart_of_romanizations It would be helpful if the ANN encyclopedia standardized on one type and gave instructions on the submission pages on what to use. Wikipedia has a good example: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style_for_Japan-related_articles Just a suggestion. chris keck |
||||||
|
||||||
|
Samurai CDZ
Posts: 776 Location: Manhattan, KS |
|
|||||
Renaming should really be easier, but I guess re-submitting is probably faster... So then it should be... Katsuomaki Ishikawa Mitsukage Shoutengai Satoshi ...right? Tokyopop just has to be different, huh? |
||||||
|
||||||
|
chris keck
Posts: 96 Location: Rhode Island, U.S. |
|
|||||
|
Hello,
dormcat asked me to give more help in vetting these people I reported as probable duplicates. I divided the names into groups. (There are two groups of people in the world, those that divide things into groups and those that don’t.) I couldn’t check the sources given for them, so I just checked the spelling. Please take a look and post a reply if you know anything that can help clear these up. Thank you in advance for all the help you will give me. Different People EmperorBrandon reported that these are indeed two different people. Thank you. Holmes, John person#4977 Holmes, Jonathan person#29197 Japanese – Romanization These appear to be all romanization variations or typos. I checked them against Japanese names listed in my dictionary (enamdict). I listed the one I think is correct first. Please post a response if you know differently. Hashimoto, Kouichi person#7628 Hashimoto, Kohichi person#21402 Hamauzu, Taeko person#30627 Hamautsu, Taeko person#25492 Hamauzu is listed. Hatano, Yoshifumi person#9469 Hatano, Yoshihumi person#13440 Hattori, Katsuhisa person#9983 Hattori, Katuhisa person#4652 Hirata, Shuichi person#377 Hirata, Syuichi person#30671 Hori, Katsunosuke person#6599 Hori, Katusnosuke person#20432 Typo Hata, Shoji person#10427 Hata, Syouji person#10469 Hashimoto, Takashi person#9522 Hashimoto, Takasi person#15559 Honda, Yuu person#31598 Honda, Yuh person#15907 Hiromoto, Shinichi person#14235 Hiromoto, Sin-Ichi person#29678 Hirose, Izumi person#30328 Hirose, Idumi person#31628 The kana spelling is いづみ Higashi, Junichi person#89 Higashi, Jyunichi person#16455 Hisamura, Katsu person#4194 Hisamura, Kazu person#14523 Both are legitimate names. Hiraishi, Motoko person#16675 Hiraishi, Motuko person#8046 Typo Hirayama, Madoka person#10619 Hirayama, Madaoka person#10622 Japanese – Alternate Spellings Hiiragi, Mifuyu person#1071 Hiigari, Mifuyu person#17850 Hiigari isn’t listed. Hirano, Fumi person#1662 Hirano, Fumie person#25715 Both are legitimate names. Hironaka, Masashi person#5118 Hironaka, Wasashi person#8367 Plus maybe: Hironaku, Masashi person#9944 and Hironobu, Masashi person#11653 Wasashi and Hironaku aren’t in the dictionary. Hisamatsu, Yasuo person#17597 Hisamitsu, Yasuo person#5640 Both are legitimate names. Hiyama, Nobuyuki person#1497 Hiyama, Noboyuki person#10942 Nobuyuki is in the dictionary, Noboyuki is not. Hosono, Masaya person#25097 Hosono, Masayo person#18266 Both are legitimate names. Hozumi, Takanobu person#12302 Hozumi, Takanofu person#25830 My dictionary has 40 kanji writings of takanobu, none of takanofu. Haijima, Naohira person#22947 Haijima, Naohisa person#3716 Both are legitimate names. Hanai, Masaaki person#19182 Hanai, Massaki person#16289 Both are legitimate names. Handa, Terou person#31341 Handa, Teruo person#4718 Both are legitimate names. Harada, Yoshio person#18712 Harada, Yoshirou person#18600 Both are legitimate names. Haseba, Atsushi person#13623 Hasebe, Atsushi person#21669 Both are legitimate names. Hasegawa, Katsuo person#9805 Hasegawa, Kazuo person#23365 Both are legitimate names. Hasegawa, Naoko person#3400 Hasegawa, Nahoko person#29704 Nahoko is not listed. Hatanaka, Toshi person#26629 Hatanaka, Toshio person#6709 Both are legitimate names. Hayase, Hiroyuki person#22262 Hayase, Horoyuki person#17995 Horoyuki is not listed. Hidaka, Masamitsu person#8124 Hidaka, Masemitsu person#8 Masemitsu is not listed. Higure, Yuichi person#23617 Higure, Yuuichi person#25320 Both are legitimate names. Hirai, Hisaishi person#18159 Hirai, Hisashi person#8024 Both are legitimate names. Hirata, Kaoru person#5873 Hirata, Kahoru person#24216 Both are legitimate names. Hishinuma, Toshihito person#10172 Hishinuma, Yoshihito person#23 Both are legitimate names. Other Asian Languages Is anyone familiar enough with Asian languages to determine if these are indeed duplicates and if so which is correct? Hye-Sook, Kwon person#29785 Hyn Soon, Kwon person#24310 Hyun-Joo, Lee person#29784 Hyun-Woo, Lee person#29790 Other Language – Misspelling Hook, Patrick person#12686 Hook, Partick person#15981 Typo, unless there really is someone named Partick. Other Language – Long/Short and Middle Names These are names with long and short forms, names with and without middle names or initials. I don’t know what the ANN policy in names so I put the form with the most information first. Again, if anyone knows for sure that any are two different people please pipe-up. Hajj, Edward person#4673 Hajj, Ed person#4677 Harper, Jay person#23464 Harper, J.W. person#9600 Holt, Lance J. person#27573 Holt, Lance person#31018 Haswell, Peter R. person#3987 Haswell, Peter person#20772 Hayes, Kent Harrison person#20972 Hayes, Kent person#3964 Hewitt, Cindy Davis person#7714 Hewitt, Cindy person#18043 Hewitt, Donald H. person#7715 Hewitt, Donald person#18044 Hudnall, James D. person#13946 Hudnall, James person#25267 Hirayama, Beni Axia person#27645 Hirayama, Beni person#6834 Henderson, A.J. person#7042 Henderson, A. J. person#15007 Plus maybe: Henderson, Adam person#11604 Other Language – Alternate Spellings These names have similar pronunciations but different spellings. Can anyone say which is correct? Hamilton, Edmund person#6366 Hamilton, Edmond person#20064 Hamilton, Jocelyn person#4152 Hamilton, Jacelyn person#18414 Hagopian, Dean person#7041 Hagopien, Dean person#9174 Note: If spelled the same as my friend’s name, Hagopian is correct. Haddock, Gary G. person#6375 Haddock, Gary person#15706 Haddock, Gray G. person#355 Haddock, Gray person#6976 Haddock, G. person#17959 Does anyone know if Gary and Gray are the same person? Halstead, Dana person#4686 Halsted, Dana person#7396 Harden, Billy F. person#9575 Hardin, Billy person#16515 Hollingshead, Megan person#1435 Holligshead, Megan person#27509 Looks like a typo. Hughes, Deniz person#7949 Hughes, Beniz person#12264 Hurtz, Bill person#24875 Hurtzs, William person#29055 Again, thanks for helping. chris keck [edit: made all ID#s clickable - Shiroi, 2015-05-29] |
||||||
|
||||||
|
Samurai CDZ
Posts: 776 Location: Manhattan, KS |
|
|||||
|
Another one:
Masaki SAKAMOTO (On DVD credits for UY M#4) Masanori SAKAMOTO (Not on DVD, but in Masaki's spot) Last edited by Samurai CDZ on Fri Nov 12, 2004 1:12 am; edited 1 time in total |
||||||
|
||||||
|
Samurai CDZ
Posts: 776 Location: Manhattan, KS |
|
|||||
|
Tsugio OZAWA (correct)
Tugio OZAWA |
||||||
|
||||||
|
Samurai CDZ
Posts: 776 Location: Manhattan, KS |
|
|||||
|
Please delete/merge:
Asahi KATUOMAKI #32419 in favor of: Asahi KATSUOMAKI #32603 Keizou ISIKAWA #32424 in favor of: Keizou ISHIKAWA #32604 who may also be listed as: Keizou ICHIKAWA #10464 Mitukage SYOUTENGAI #32427 in favor of: Mitsukage SHOUTENGAI #32605 Satosi KITUYAMA #32429 in favor of: Satoshi KITSUYAMA #32606 |
||||||
|
||||||
|
Samurai CDZ
Posts: 776 Location: Manhattan, KS |
|
|||||
|
Kumiko TAKAHAHI (typo)
Kumiko TAKAHASHI (correct) |
||||||
|
||||||
|
Samurai CDZ
Posts: 776 Location: Manhattan, KS |
|
|||||
|
Please merge:
Jonathon GUGGENHELM #32433 (typo) Jonathan GUGGENHEIM #32646 (correct) |
||||||
|
||||||
|
Samurai CDZ
Posts: 776 Location: Manhattan, KS |
|
|||||
|
Katsuhisa YARNADA #4254 (typo)
Katsuhisa YAMADA #4306 (correct) CW MADISON #32679 (Shortened on DVD) Christopher-Wilem MADISON #32685 (Full name) |
||||||
|
||||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group