Actualités

Les comédiens de doublage japonais s'unissent contre l'usage non réglementé de l'IA générative

Plusieurs comédiens de doublage japonais se sont réunis dans un groupe qu'ils ont appelé « NO MORE MUDAI SEISEI » (Plus d'IA Générative Non-Autorisée), et on oeuvert plusieurs réseaux sociaux pour se représenter, ce mardi. La chaîne YouTube du gruope a d'ailleurs partagé une vidéo « Partie 0 » dans laquelle on peut voir Ryûsei Nakao (Freeza dans Dragon Ball Z, Baikinman dans les Soreike! Anpanman).

Dans cette vidéo de 20 secondes, Nakao a déclaré qu'il avait été surpris de découvrir que sa voix était vendue sans sa permission, et a ajouté que sa voix est toute sa vie ainsi que sa source de revenu. Il conclut sa vidéo en demandant aux auditeurs d'écouter ce que les comédiens ont à dire sur cet usage non-autorisé de l'IA. Vingt-cinq comédiens, parmi lesquels Kōichi Yamadera, Yūki Kaji, Daisuke Namikawa, Jun Fukuyama, et Romi Park, se dressent pour cette cause, en prononçant, à l'unisson, le nom de leur groupe.

L'agence de talents Aoni Production et la plateforme d'IA CoeFont ont annoncé le 7 octobre un partenariat avec un premier projet qui utilisera des données fournies de dix comédiens de doublage, parmi lesquels Masako Nozawa et Banjô Ginga, afin de créer des voix répliquées par IT dans le cadre d'assistants virtuels (on pense notamment à Alexa et Google Assistant), d'appareils médicaux, de robots, ou des voix de navigation. Ces voix répliquées par IA seront disponibles en plusieurs langues, notamment en anglais ainsi qu'en chinois. Ce nouveau projet reconnaît la menace que représente une telle technique, mais promet de ne pas utiliser l'IA pour remplacer les artistes performeurs, dans l'animation, les doublages ou tout autres genres d'œuvres similaires.

Kaiji a ouvert en avril une campagne de financement participatif via Campfire afin de financer son projet Soyogi Fractal, qui a pour but de permettre aux créateurs d'utiliser la voix de Kaji pour créer des histoires et de nouvelles chansons intéressantes. Cette démarche, implicitement, est une manière de permettre l'utilisation légale de sa voix pour différents projets. La campagne s'est tenue du 11 avril au 31 mai et son objectif de 10 millions de yens a été surpassé de plus de trois fois avec un total de 907 participations.

Sources : la chaîne YouTube du groupe NO MORE Mudan Seisei AI, Anime! Anime! (八羽汰 わちは)