Temps forts
Final Fantasy VII s'associe à la marque de nouilles instantanée Donbei pour une publicité délirante
posté à par Ken Iikura-Gross
oui
oui
Depus mai 2017, la société Nissin Foods produit une série de publicité dédiée à sa marque de nouilles instantanées Donbein. Celle-ci met en scène un « jeune homme » (joué par Gen Hoshino) qui interagit avec une adorable fille-renard ; Dongitsune (Riho Yoshioka), alors qu'il déguste les Kitsune Udon Donbei. Ces dernières années, la série a transitionné vers un format anime, et la plus récente remonte au nouvel an. Aujourd'hui, Square Enix s'associe avec la société pour proposer une publicité Final Fantasy VII - et si c'est Cloud qui joue le rôle du « jeune homme » ; qui, selon vous, est la Dongitsune ?
【祝FF7リバースコラボ決定】
— どん兵衛 公式 (@donbei_jp) February 25, 2024
エアリス、ティファ…誰をどんぎつねにするか？
社内で大揉めしました…
コラボを記念して7名様にどん兵衛12食分が当たる！
▼応募方法
➀@donbei_jpをフォロー
➁この投稿をRP<〆2/29(木)中>
※当選者には後日DMにて連絡#FF7リバース#2月28日11時に動画公開
[Félicitations Collaboration Décidée avec FF7 Rebirth]
Aerith, Tifa… Qui devrait être Dongitsune ?
Nous nous sommes disputés au bureau…
Pour célébrer cette collaboration, sept personnes remporteront 12 portions de Donbei !
▼ Pour participer
➀ Suivre @donbei_jp➁ RP ce poste avant le 28 février (jeudi)
※ Les vainqueurs seront contactés ultérieurement par message
#FF7リバース [FF7Rebirth]
#2月28日11時に動画公開 [Vidéo dévoilée le 28 février à 11 h 00]
Donbei a annoncé cette collaboration le 25 février – profitant de l'occasion pour révéler leur difficulté à choisir quel personnage du jeu vidéo serait le plus apte à incarner le rôle de Dongitsune. Les fans n'auront pas eu à attendre longtemps puisqu'un autre tweet a été partagé le 28 février :
エアリス、ティファ…誰をどんぎつねにするか？
— どん兵衛 公式 (@donbei_jp) February 28, 2024
悩みに悩んだ結果、こうなりました…#セフィロスどんぎつね#FF7 #FF7R #FF7リバース pic.twitter.com/tXoXcSo5xS
Aerith, Tifa… qui devrait être Dongitsune ?
Après avoir réfléchit encore et encore, voici ce qui s'est passé…
#セフィロスどんぎつね [Sephiroth Dongitsune]
#FF7 #FF7R #FF7リバース [FF7Rebirth]
D'après le site de la société, le staff travaillant sur la publicité avait du mal à décidé qui entre Aerith et Tifa devrait être la Dongitsune – avec quelques voix pour Yuffie. Mais l'évidence est apparue d'elle-même lorsque le nom de Sephiroth a été prononcé et qu'il est devenue la Dongitsune de cette séquence. Voyez par vous-même, la perfection :
La publicité est disponible sur la chaîne YouTube du Groupe Nissin Foods ; et voici la traduction du dialogue :
Sephiroth : Cloud, j'ai une faveur à te demander. Mangerais-tu des Donbei ? Cloud : ça ne m'intéresse pas. S : Cloud, mange des Donbei. C : laisse-moi tranquille ! S : A chaque fois que tu vois des Dongitsune, souviens toi, celui qui te guide est Dongitsune. Dongitsune est toujours à tes côtés. Donbei…Donbei…Donbei.. C : (râle de douleur + mange les nouilles) (gagne 7 777 points de vie) S : C'est bien. S : Devrais-je te donner des Donbei ?
La publicité utilise de nombreuses scènes du jeu Final Fantasy 7 Remake et de Final Fantasy 7 Rebirth, notamment lorsque Cloud rencontre Sephiroth après la destruction du premier réacteur Mako. L'un des éléments les plus hilarants de cette séquence est sûrement le tofu abura-age qui remplace l'iconique météore de FF7. Vous prendrez encore plus de plaisir si vous connaissez un peu la série de pubs de la marque, qui bénéficie d'une compilation (non-officielle) sur ce lien.
Sources : Nissin Foods, YouTube de Nissin Foods Group (2e lien), compte X de Donbei (2e lien) via Hachima Kikô
