×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more
You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 2 years old before posting.

Forum - View topic
Mob Psycho 100's Kyle McCarley on Anime Dubbing and #JustAMeeting


Goto page 1, 2, 3  Next

Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
KitKat1721



Joined: 03 Feb 2015
Posts: 974
PostPosted: Tue Oct 04, 2022 4:08 pm Reply with quote
Listened to this when Cartoon Cipher released the audio interview a few days ago. Just adding my two cents that it's absolutely worth either reading here or listening to if you want a better picture of what happened, especially since I've seen a lot of mis-information going around prior just through the nature of social media.

Frankly, most of it was absolutely due to CR's piss poor response statement that painted Kyle's replacement being chalked up to scheduling/simuldub production timelines *and* that the dub moving to TX automatically meant the whole cast would be replaced. We know the former isn't true: 1. CR and esp Funi pre-merger has been more open about bringing actors back for reprisals via remote-recording, more than a lot of other studios and 2. Just... look at the various sequels from this year/long-running shows currently on-going. While remote recording for new shows is still unfortunately not as common as it was with only Chainsaw Man being a notable exception - whether it's a simuldub (a bunch this season) or not (One Piece), they are clearly using remote recording to bring people back. And I guarantee the latter implication is just going to work in CR's favor when there are a few returning cast members (not to mention returning actors for all the other Fall sequels) and some fans will think "oh, I guess it's not as bad as I thought it would be." Quietly dimming the whole matter.

It really just sucks all around, and compared to the improvements I saw in the industry less than a year ago, I can't help but feel pessimistic about the future with all the cards laid out on the table like this. I agree that a CR-specific agreement a la Netflix's would be the best way to move forward, but that can only happen if CR opens the door to negotiate or the TX talent pool breaks it down. And neither seems super likely at this point in time.
Back to top
View user's profile Send private message
therjabundo



Joined: 31 Oct 2021
Posts: 44
PostPosted: Tue Oct 04, 2022 5:15 pm Reply with quote
KitKat1721 wrote:
1. CR and esp Funi pre-merger has been more open about bringing actors back for reprisals via remote-recording, more than a lot of other studios


This was true throughout spring and summer. Only reprisals were permitted for remote recording in in-house dubs for VA's who moved out of Texas. Dubs that were outsourced to third party studios like Studio Nano and Sound Cadence were unaffected by CR's policy and continued to record remotely.

KitKat1721 wrote:
2. Just... look at the various sequels from this year/long-running shows currently on-going. While remote recording for new shows is still unfortunately not as common as it was with only Chainsaw Man being a notable exception - whether it's a simuldub (a bunch this season) or not (One Piece), they are clearly using remote recording to bring people back.


I'm guessing Mike McFarland was given an exception to cast VA's outside Texas since he also directed AoT which featured several LA VA's.[/quote]
Back to top
View user's profile Send private message
theEugAbides



Joined: 09 Dec 2021
Posts: 19
PostPosted: Tue Oct 04, 2022 6:11 pm Reply with quote
I'm not a fan of mob psycho anyways and also don't really care about this union pro voice actor I'm happy Crunchyroll is doing this and i think anything and anyone pushing pro union ideals is bullshit so that's my two cents take it or leave it
Back to top
View user's profile Send private message
lossthief
ANN Reviewer


Joined: 14 Dec 2012
Posts: 1440
PostPosted: Tue Oct 04, 2022 6:42 pm Reply with quote
theEugAbides wrote:
I'm not a fan of mob psycho anyways and also don't really care about this union pro voice actor I'm happy Crunchyroll is doing this and i think anything and anyone pushing pro union ideals is bullshit so that's my two cents take it or leave it


Sir you've just left a pair of bent wooden pennies on the ground. Please pick up your trash before leaving.
Back to top
View user's profile Send private message
Connor Dino



Joined: 20 Dec 2010
Posts: 346
PostPosted: Tue Oct 04, 2022 8:39 pm Reply with quote
theEugAbides wrote:
I'm not a fan of mob psycho anyways and also don't really care about this union pro voice actor I'm happy Crunchyroll is doing this and i think anything and anyone pushing pro union ideals is bullshit so that's my two cents take it or leave it


I, for one, would be very interested on you expanding on WHY you feel this way. There are certainly legitimate reasons for being skeptical of unions...but in this case this response seems unusually harsh considering this union in question has appeared to operate in good faith.
Back to top
View user's profile Send private message
ZeetherKID77



Joined: 17 Jun 2007
Posts: 982
PostPosted: Tue Oct 04, 2022 9:09 pm Reply with quote
theEugAbides wrote:
I'm not a fan of mob psycho anyways and also don't really care about this union pro voice actor I'm happy Crunchyroll is doing this and i think anything and anyone pushing pro union ideals is bullshit so that's my two cents take it or leave it

Bold post, let's see how that works out for you.
Back to top
View user's profile Send private message
KitKat1721



Joined: 03 Feb 2015
Posts: 974
PostPosted: Wed Oct 05, 2022 2:58 am Reply with quote
therjabundo wrote:
This was true throughout spring and summer. Only reprisals were permitted for remote recording in in-house dubs for VA's who moved out of Texas. Dubs that were outsourced to third party studios like Studio Nano and Sound Cadence were unaffected by CR's policy and continued to record remotely.

The extra clarification here is confusing me a bit because I never said it wasn’t happening this Spring/Summer? I’m just saying that’s usually been the case for reprisals both pre and post-merger, so CR’s implication in their statement holds no water.
Back to top
View user's profile Send private message
jeffpiatt



Joined: 02 Aug 2015
Posts: 17
PostPosted: Wed Oct 05, 2022 6:18 am Reply with quote
Crunchyroll also owns Aniplex of America because Aniplex Japan owns 50% of the entire company with Sony Pictures owing the rest. So a Subsidiary does union dubs..
Back to top
View user's profile Send private message
KitKat1721



Joined: 03 Feb 2015
Posts: 974
PostPosted: Wed Oct 05, 2022 2:15 pm Reply with quote
So it sounds like a majority of the cast is returning which shouldn't be a surprise given the interview. Actors like Ray Chase, Patrick Seitz, Max Mittleman, Kyle Hebert, etc... including Cris Cason (the ADR director for S1 & 2) and Chris Niosi have all returned to the best of my ear, but don't quote me. Most notable cast changes so far are Kyle, Cherami Leigh, and Bill Rogers. Not going to speculate on the cast replacements in light of the situation (Mob's is the most recognizable by far), but I will say I'm not surprised CR just shadow dropped the dub with no word whatsoever. They clearly want the issue to just disappear.
Back to top
View user's profile Send private message
ANN_Lynzee
ANN Executive Editor


Joined: 02 May 2011
Posts: 3030
Location: Email for assistance only
PostPosted: Wed Oct 05, 2022 2:39 pm Reply with quote
KitKat1721 wrote:
So it sounds like a majority of the cast is returning which shouldn't be a surprise given the interview. Actors like Ray Chase, Patrick Seitz, Max Mittleman, Kyle Hebert, etc... including Cris Cason (the ADR director for S1 & 2) and Chris Niosi have all returned to the best of my ear, but don't quote me. Most notable cast changes so far are Kyle, Cherami Leigh, and Bill Rogers. Not going to speculate on the cast replacements in light of the situation (Mob's is the most recognizable by far), but I will say I'm not surprised CR just shadow dropped the dub with no word whatsoever. They clearly want the issue to just disappear.


Chris Cason confirmed he's not returning as ADR director:

https://twitter.com/Casonworld/status/1572343206926483456?t=AxjA7pC6VquRPsAzj7sqxw&s=19

Cherami Leigh's replacement is interesting given that she is (was?) Dallas-based.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
KitKat1721



Joined: 03 Feb 2015
Posts: 974
PostPosted: Wed Oct 05, 2022 2:56 pm Reply with quote
ANN_Lynzee wrote:
Chris Cason confirmed he's not returning as ADR director:

Cherami Leigh's replacement is interesting given that she is Dallas-based.


I know Chris Cason is not returning as the director, but he has played like, a dozen of smaller parts in the show over the last two seasons. And it definitely sounds like he's still acting in the show, but again that's just to the best of my ear. And while Cherami was originally in Dallas, she's been LA-based for a while now. She still regularly works on both union & non-union projects (probably fi-core), including Funi/CR stuff, so my guess is this was more a solidarity move than Kyle's situation.
Back to top
View user's profile Send private message
Cardcaptor Takato



Joined: 27 Jan 2018
Posts: 5181
PostPosted: Wed Oct 05, 2022 3:10 pm Reply with quote
Crunchyroll really here contributing to the rehabilitation of a known abuser in the anime industry but refusing to even meet with SAG-AFTRA. But I expected this with how they've been casting Chris Niosi in minor roles in shows for awhile now.
Back to top
View user's profile Send private message
KitKat1721



Joined: 03 Feb 2015
Posts: 974
PostPosted: Wed Oct 05, 2022 3:17 pm Reply with quote
Cardcaptor Takato wrote:
Crunchyroll really here contributing to the rehabilitation of a known abuser in the anime industry but refusing to even meet with SAG-AFTRA. But I expected this with how they've been casting Chris Niosi in minor roles in shows for awhile now.

Yeah... I can't say I'm surprised given his recent work and the support he's been shown by casting directors/producers even outside of CR, but with everything else going on with the show it does feel a bit Confused
Back to top
View user's profile Send private message
FeelMyBlade



Joined: 11 Aug 2012
Posts: 155
PostPosted: Wed Oct 05, 2022 3:49 pm Reply with quote
Cardcaptor Takato wrote:
Crunchyroll really here contributing to the rehabilitation of a known abuser in the anime industry but refusing to even meet with SAG-AFTRA. But I expected this with how they've been casting Chris Niosi in minor roles in shows for awhile now.


Isn't that a good thing? I thought the whole drama with Vic Mignogna was he never apologized or owned up to his accusations and people kept saying if he just did that he'd still get to keep working in the industry after some time off. Niosi did just that so there should be no problem with him continuing to work on stuff now.
Back to top
View user's profile Send private message
Cardcaptor Takato



Joined: 27 Jan 2018
Posts: 5181
PostPosted: Wed Oct 05, 2022 4:19 pm Reply with quote
FeelMyBlade wrote:

Isn't that a good thing? I thought the whole drama with Vic Mignogna was he never apologized or owned up to his accusations and people kept saying if he just did that he'd still get to keep working in the industry after some time off. Niosi did just that so there should be no problem with him continuing to work on stuff now.
Niosi didn't actually apologize for the things he was accused of though. He only apologized for having a bad temper that he claimed he was seeking therapy for but he claimed all the other allegations were false and the industry just accepted that as the truth without any further investigation. It's kind of telling industry folks are being silent about his come back on Twitter today so far.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page 1, 2, 3  Next
Page 1 of 3

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group