| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
|
64BitRatchet
Joined: 12 Jan 2017
Posts: 317
|
 Posted: Tue Jan 23, 2018 10:05 am
|
 |
|
|
This was way too long. One of the only times I am ok with piracy are shows Netflix licenses, and then holds on to for months, as long as you already pay for Netflix.
|
| Back to top |
|
|
|
CatSword
Joined: 01 Jul 2014
Posts: 1489
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 10:19 am
|
|
|
|
It's about time. Thankfully I didn't cave and watch a fansub so I'll be watching this right after I wrap up Evangelion this month.
|
| Back to top |
|
|
|
|
GoldCrusader
Joined: 25 Apr 2017
Posts: 1023
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 10:27 am
|
|
|
|
3 to 4 months is still within the normal Netflix delay. With all they have/had on their plate in term of dubbing and all, I think it's decent enough . The show probably also wasn't a priority for them.
Not sure I'll check it out though. Doesn't seem like my kind of show.
|
| Back to top |
|
|
|
zrnzle500
Joined: 04 Oct 2014
Posts: 3768
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 10:35 am
|
|
|
|
Finally. Would have liked an announcement sooner but I’ll take it. Now if only they would formally announce getting the second (full) season of Seven Deadly Sins and Fate/Extra.
|
| Back to top |
|
|
|
LegitPancake
Joined: 26 Jun 2017
Posts: 1311
Location: Texas, USA
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 11:12 am
|
|
|
Wow Kakegurui took forever. Honestly I would’ve rather gotten Violet Evergarden in the US first, but from screenshots of the Netflix translation I’ve seen online, apparently the fansubs are getting the right point across. So I think my first time watching is better with the fansubs, but I’ll probably watch the dub when Netflix finally gives us the show. 
|
| Back to top |
|
|
|
|
MarkyMarc413
Joined: 18 Feb 2016
Posts: 104
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 11:25 am
|
|
|
| LegitPancake wrote: | Wow Kakegurui took forever. Honestly I would’ve rather gotten Violet Evergarden in the US first, but from screenshots of the Netflix translation I’ve seen online, apparently the fansubs are getting the right point across. So I think my first time watching is better with the fansubs, but I’ll probably watch the dub when Netflix finally gives us the show. |
Wow, those Netflix subs are pretty awful. Is the English dub script at least a bit closer? I can only hope...
-Marc.
|
| Back to top |
|
|
|
MarshalBanana
Joined: 31 Aug 2014
Posts: 5506
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 11:44 am
|
|
|
| LegitPancake wrote: | Wow Kakegurui took forever. Honestly I would’ve rather gotten Violet Evergarden in the US first, but from screenshots of the Netflix translation I’ve seen online, apparently the fansubs are getting the right point across. So I think my first time watching is better with the fansubs, but I’ll probably watch the dub when Netflix finally gives us the show. |
In Japan people do not call people by their first names unless they are close to them, so the second one
|
| Back to top |
|
|
|
CatSword
Joined: 01 Jul 2014
Posts: 1489
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 12:05 pm
|
|
|
| MarkyMarc413 wrote: |
| LegitPancake wrote: | Wow Kakegurui took forever. Honestly I would’ve rather gotten Violet Evergarden in the US first, but from screenshots of the Netflix translation I’ve seen online, apparently the fansubs are getting the right point across. So I think my first time watching is better with the fansubs, but I’ll probably watch the dub when Netflix finally gives us the show. |
Wow, those Netflix subs are pretty awful. Is the English dub script at least a bit closer? I can only hope...
-Marc. |
The dub's similar, because I watched that scene dubbed initially and had no idea what on earth was meant by it.
|
| Back to top |
|
|
|
LegitPancake
Joined: 26 Jun 2017
Posts: 1311
Location: Texas, USA
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 12:06 pm
|
|
|
| MarshalBanana wrote: | | In Japan people do not call people by their first names unless they are close to them, so the second one |
No....Claudia’s parents wanted a girl and so gave him a girl’s name, which embarrasses him. Cattleya says she wouldn’t want to say a girl’s name in bed, but the Netflix subs make it sound like Claudia wants a girl and that they are already intimate.
|
| Back to top |
|
|
|
|
64BitRatchet
Joined: 12 Jan 2017
Posts: 317
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 12:12 pm
|
|
|
| GoldCrusader wrote: | | 3 to 4 months is still within the normal Netflix delay. With all they have/had on their plate in term of dubbing and all, I think it's decent enough . The show probably also wasn't a priority for them.
Not sure I'll check it out though. Doesn't seem like my kind of show. |
Netflix used to release shows with a dub like a week after they finished airing (Knights of Sidonia, Ajin). They also released Sinbad and each of the Kuromukuro cours subbed a few weeks later, and dubbed a few months after that.
|
| Back to top |
|
|
|
|
GoldCrusader
Joined: 25 Apr 2017
Posts: 1023
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 12:24 pm
|
|
|
| 64BitRatchet wrote: |
| GoldCrusader wrote: | | 3 to 4 months is still within the normal Netflix delay. With all they have/had on their plate in term of dubbing and all, I think it's decent enough . The show probably also wasn't a priority for them.
Not sure I'll check it out though. Doesn't seem like my kind of show. |
Netflix used to release shows with a dub like a week after they finished airing (Knights of Sidonia, Ajin). They also released Sinbad and each of the Kuromukuro cours subbed a few weeks later, and dubbed a few months after that. |
I mean Polygon shows coming out sooner then anything else makes sense. They are a studio known for their rock solid production schedule. Ajin was supposed to be 10 episode done when it started airing in Japan. Dubbing a show like that would be much faster. I doubt Kakeguri had that much of a solid production schedule. Sub releases must not have done that well for them considering they didn't continue. So yes 3 months is still in the normal Netflix range for dubs.
|
| Back to top |
|
|
|
klv
 Subscriber
Joined: 08 Feb 2017
Posts: 84
Location: Ba Sing Se
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 12:39 pm
|
|
|
|
HOORAY IT IS COMING OUT FINALLY
|
| Back to top |
|
|
|
|
TheMorry
Joined: 08 May 2014
Posts: 660
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 12:47 pm
|
|
|
|
I just checked the Netherlands Netflix. I can confirm it listed for February 1 in the Netherlands as well.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Joshua Zarate
Joined: 12 Jan 2017
Posts: 2062
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 1:44 pm
|
|
|
|
About time. I now have my plans for that date. I don’t know why this couldn’t have simply been released last year, but whatever, now I’ll finally get to watch anime school girls go crazy with gambling.
|
| Back to top |
|
|
|
relyat08
Joined: 20 Mar 2013
Posts: 4125
Location: Northern Virginia
|
|
Posted: Tue Jan 23, 2018 3:12 pm
|
|
|
|
I guess I'll be watching this at the beginning of February, and then be able to marathon through Apocrypha more or less right after I finish.
|
| Back to top |
|
|
|
|
