×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
A Patch Of Dreams / Miyori No Mori




Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Moomintroll



Joined: 08 Oct 2007
Posts: 1600
Location: Nottingham (UK)
PostPosted: Tue Apr 22, 2008 8:07 am Reply with quote
The English language edition of the Miyori No Mori manga is titled A Patch Of Dreams.
I've added it as an alternative title but it should be switched to the main title.

Also, according to the author's afterword, it's a sequel to the Ku's World manga.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
dormcat
Encyclopedia Editor


Joined: 08 Dec 2003
Posts: 9902
Location: New Taipei City, Taiwan, ROC
PostPosted: Tue Apr 22, 2008 9:13 am Reply with quote
Done.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Moomintroll



Joined: 08 Oct 2007
Posts: 1600
Location: Nottingham (UK)
PostPosted: Tue Apr 22, 2008 10:25 am Reply with quote
Thanks.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
DanQ



Joined: 07 Feb 2004
Posts: 114
PostPosted: Mon Jun 30, 2008 5:03 pm Reply with quote
According to wikipedia ( http://en.wikipedia.org/wiki/Hideji_Oda ) and authors homepage ( http://www.odahideji.com/work.html ), "Miyori no Mori" and "A Patch of Dreams" are different manga.
"A Patch of Dreams" is really sequel to "Ku's World", if you compare plot summary (manga#7720) with publishers descritption ( for example here http://www.rightstuf.com/cgi-bin/catalogmgr/PT=O=KHp-93daByd5H/browse/item/76360/4/0/0) or description from review ( http://www.tcj.com/index.php?Itemid=70&id=509&option=com_content&task=view ) . But this story has nothing with story of Miyori no Mori. (except same author ~_^).
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
dormcat
Encyclopedia Editor


Joined: 08 Dec 2003
Posts: 9902
Location: New Taipei City, Taiwan, ROC
PostPosted: Mon Jun 30, 2008 6:08 pm Reply with quote
Darn it, I should have verified it myself. Embarassed Rolling Eyes This is a complete screw-up on my part. Anime dazed

Simply by matching the cover, A Patch of Dreams is evidently not Miyori no Mori (ミヨリの森) but Yume no Kūchi (夢の空地), and the title in two languages match, while Miyori no Mori (literally "Miyori's Forest") could not be translated to A Patch of Dreams in any way. The only overseas version is the French one.

Took me an hour to migrate and reassign all submitted information to the new entry manually. Many thanks to DanQ.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
DanQ



Joined: 07 Feb 2004
Posts: 114
PostPosted: Tue Jul 01, 2008 3:03 am Reply with quote
You are welcome! (I'm glad to be helpful)

And thank you for you hard work!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group