Forum - View topicCrunchyroll announces Brazilian Portuguese dubs for Black Clover and other shows
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
Winger
|
|
||
|
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2018/06/08-1/crunchyroll-anuncia-dublagem-de-black-clover-com-pr-estreia-no-anime-friends-e-painel-com-diretores-de-dublagem
Basically, they are dubbing Black Clover and other anime shows (that are not revealled yet, but they say there are more titles) into portuguese, for the brazilian audience. The ADR studio that is working in the shows' dub is Som de Vera Cruz, localized in Rio de Janeiro, and it already worked in the dubs of Trigun, Samurai Champloo and Gungrave, and also doing additional recording in the Saint Seiya Ômega dub. Crunchyroll dubbed for portuguese language before Rokka no Yuusha, Yamada and the 7 Witches and Schwarzesmarken. Those three dubs were very criticized because of their cheapness and lack of quality. They were produced by SDI Media with a cheap studio, called "Dubbing Company", that is localized in a cheap dubbing pool, Campinas, and works generally with newbie voice actors that are no-name or almost no-name in the brazilian dub industry, with some few exceptions. Black Clover's dub announcement in other hand is being very well received by the brazilian fans, since the dub is being produced in Rio de Janeiro, that is a big and competent dubbing pool, and the best in Brazil alongside with São Paulo. The ADR Directors of Black Clover's dub, Renan Vidal and Leonardo Santhos, will be in a proper panel in Anime Friends to discuss about it and they will reveal more details about it. Anime Friends is the largest anime convention in Brazil and Latin America in general, and this year, it will happen in july, 06. The first episode will be premiered in the event too, dubbed in portuguese. Black Clover is already being broadcasted with japanese audio and portuguese subs in Brazil, by a TV channel called Rede Brasil in a 1 hour block that happened in a partnership between Crunchyroll and Rede Brazil. Re.:Zero is also broadcasted in this block too. As you guys can read more about here: animenewsnetwork.com/news/2018-04-19/crunchyroll-launches-brazilian-linear-tv-anime-block/.130611 Also, there are some suspicious that Re.:Zero is one of the not revealled shows and getting a PT-BR dub too. |
|||
|
Winger
|
|
||
|
Also, it seems RE.:Zero will got a dub too. A brazilian VA, Bruna Laynes, published in her Instagram that she is voicing Rem in the anime.
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group