×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
INTEREST: Prince of Tennis' Fuji Has Already Received 8,000 Valentine's Chocolates




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
fencer_x



Joined: 28 Jul 2011
Posts: 281
PostPosted: Tue Feb 04, 2014 7:50 pm Reply with quote
The tweet translation is incomplete and doesn't make any sense :/

"ありがとうでも無理はしないでね"

"Thank you, but...don't push yourselves, okay?"
Back to top
View user's profile Send private message
ANN_Bamboo
ANN Contributor


Joined: 05 Jan 2002
Posts: 3904
Location: CO
PostPosted: Tue Feb 04, 2014 8:33 pm Reply with quote
fencer_x wrote:
The tweet translation is incomplete and doesn't make any sense :/

"ありがとうでも無理はしないでね"

"Thank you, but...don't push yourselves, okay?"


Thanks!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
SnaphappyFMA



Joined: 14 Jan 2009
Posts: 216
Location: California
PostPosted: Tue Feb 04, 2014 9:40 pm Reply with quote
Uh, my guess would be that Fujiya is behind this. Laughing
Back to top
View user's profile Send private message
Sasukeuzi



Joined: 04 Jul 2012
Posts: 128
PostPosted: Tue Feb 04, 2014 9:40 pm Reply with quote
W...Where does all this chocolate even go?
Back to top
View user's profile Send private message
Spotlesseden



Joined: 09 Sep 2004
Posts: 3514
Location: earth
PostPosted: Tue Feb 04, 2014 11:04 pm Reply with quote
Sasukeuzi wrote:
W...Where does all this chocolate even go?


Fuji eats them, what else? Whoever has the most money wins. I wish one day some rich guy send like 100k Chocolates.
Back to top
View user's profile Send private message
vallum



Joined: 05 Apr 2012
Posts: 58
PostPosted: Wed Feb 05, 2014 6:32 am Reply with quote
SnaphappyFMA wrote:
Uh, my guess would be that Fujiya is behind this. Laughing


Yeah, I agree. A real fan would make their own chocolate and send it in some fancy box, not buy a lot of chocolate boxes found at any supermarket...
Back to top
View user's profile Send private message
enurtsol



Joined: 01 May 2007
Posts: 14893
PostPosted: Wed Feb 05, 2014 7:24 am Reply with quote
Hope they send these choco to those who really need 'em, like a children's hospital.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group