Forum - View topicBRAZILIAN DUBBING - New animes and new names
|
|
| Author | Message | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Kenta Minazuki~Igor
Posts: 2 |
|
|||||
|
BRAZILIAN DUBBING - STUDIOS, NAMES, DIRECTORS, AND MORE.
Vandread (TV) Afonso Amajones as Rabat Adriana Pissardini as Buzam A. "B.C." Calessa Daniella Piquet as Paiway Élcio Sodré as Duero McFile Isabel Cristina de Sá as Meia Gisborn Jussara Marques as Dita Liebely Luciana Barolli as Belvedere Coco Márcia Regina as Jura Basil Elden Priscilla Concepción as Parfet Balblair Raquel Marinho as Amarone Slainthiev Sérgio Rufino as Pyoro Tânia Gaidarji as Ezra Vieil Yuri Chesman as Hibiki Tokai Broadcaster: Animax Latin America Dubbing Studio: Álamo DNA² (TV) Alfredo Rollo as Ryuji Sugashita Flávia Narciso as Kotomi Takanashi Priscilla Concepción as Karin Aoi Samira Fernandes as Ami Kurimoto Vagner Fagundes as Junta Momonari Broadcaster: Animax Latin America Dubbing Studio: Álamo Dubbing Director: Alfredo Rollo Galaxy Angel (TV) Daniella Piquet as Milfeulle Sakuraba Fernanda Bock as Forte Stollen Fernanda Bulara as Vanilla H Dejiko (ep 17) Gilberto Barolli as Col. Volcott O. Huey Márcia Regina as Puchiko (ep 17) Samira Fernandes as Mint Blancmanche Tatiane Kemplermaier as Ranpha Franboise Broadcaster: Animax Latin America Dubbing Studio: Álamo Dubbing Director: Márcio José de Araújo Pita Ten (TV) Daniella Piquet as Misha Júlia Castro as Kotaro Higuchi Rodrigo Andreatto as Ten Melissa Garcia as Shia Rita Almeida as Koboshi Uematsu Maralisi as Nya Fábio Lucindo as Hiroshi Mitarai Fernanda Bulara as Kaoru Mitarai Broadcaster: Animax Latin America Dubbing Studio: Álamo Ran, The Samurai Girl (TV) Cecília Lemes as Ran Letícia Quinto as Meow das Garras Felinas de Aço (Meow of the Iron Cat Fist) Broadcaster: Animax Latin America Dubbing Studio: Álamo Full Metal Panic? Fomuffu (TV) Fábio Lucindo as Shinji Kazama Guilherme Lopez as Kogure Hélio Vaccari as Washio Leni Bastos as Ren Mikihara Luiz Laffey as Mizuboshi Melissa Garcia as Mizuki Inaba Raquel Marinho as Akutso Samira Fernandes as Kyouko Tokiwa Tatiane Kemplermaier as Kaname Chidori Wendel Bezerra as Sousuke Sagara Yuri Chesman as Masatami Hyuga Broadcaster: Animax Latin America Dubbing Studio: Álamo DiGi Charat Nyo (TV) Fernanda Bulara as DiGi Charat/Dejiko Jussara Marques as Hikaru Usada/Rabi~En~Rose Márcia Regina as Petit Charat/Puchiko Broadcaster: Animax Latin America Dubbing Studio: Álamo Crayon Shin-Chan (TV) Adna Cruz as Uma Matsuzaka Alessandra Araújo as Ishi Angélica Santos as Cosmo Élcio Sodré as Harry Nohara Eleu Salvador as Vovô Nohara (Nohara Grandfather) Fátima Noya as Shin-Chan Nohara Fernanda Bulara as Nini Francisco Bretas as Sr. Enzo (Mr. Enzo) Francisco Freitas as Bo Luck Dayse Gisa della Mare as Vizinha dos Nohara (Nohara's neighbour) Isabel Cristina de Sá as Mitsy Nohara Marcelo Campos as Shita Paulo Cavalcanti as Max Raquel Marinho as Nori Yoshinaga Raul Schlosser as Masked Muchacho Samira Fernandes as Shin-Chan bebê (baby Shin-Chan) assistente do Masked Muchacho (Masked Muchacho's attendant) Tânia Gaidarji as Goldie Lux Dubbing Studio: Parisi Video Dubbing Directors: José Parisi Jr. and Gisa della Mare (Shin-Chan Source: Anime Dub Database) One Piece (TV) Marcelo Campos as Roronoa Zoro Samira Fernandes as Nami Vagner Fagundes as Monkey D. Ruffy Dubbing Studio: DPN Dubbing Director: Vagner Fagundes (These are only the pre released names) (One Piece source: AnimePró) Ranma ½ (TV) Alfredo Rollo as Kuno Carlos Campanile as Genma Saotome Fátima Noya as Ranma Saotome Mulher Hermes Baroli as Mousse Letícia Quinto as Nabiki Márcia Regina as Shampoo Márcio Araújo as Ranma Saotome Homem Tânia Gaidarji as Kasumi Tatá Guarnieri as Soun Tendo Tatiane Kemplermaier as Akane Wendel Bezerra as Ryoga Dubbing Studio: Álamo Dubbing Director: Wellington Lima (Ranma source: AnimePró) Histórias de Fantasmas (TV) (Ghost Stories) Ana Lúcia Menezes as Satsuki Miyanoshita Fernanda Fernandes as Momoko Koigakubo Gustavo Nader as Hajime Aoyama Iara Riça as Keiichirou Miyanoshita Luiz Sérgio Vieira as Reo Kakinoki Dubbing Studio: Cinevídeo Dubbing Director: Dário de Castro Full Metal Alchemist (TV) Angélica Santos as Maria Ross Cecília Lemes as Juliet Douglas Luiz Antônio Lobue as Bradley Eleu Salvador as Majhal Fernanda Bulara as Rose Letícia Quinto as Riza Hawkeye Luiz Antônio Lobue as Mauro Eduardo as Barry, O Açougueiro (Barry The Chopper) Número 66 Tânia Gaidarji as Clara/Psiren Úrsula Bezerra as Fletcher Tringham Vagner Fagundes as Russell Tringham Vanessa Alves as Luxúria (Lust) Os Cavaleiros do Zodíaco (TV) (Saint Seiya) Hermes Baroli as Seiya de Pégasus Elcio Sodré as Shiryu de Dragão Francisco Brêtas as Hyoga de Cisne Ulisses Bezerra as Shun de Andrômeda Leonardo Camilo as Ikki de Fênix Letícia Quinto as Saori Kido Marcelo Campos as Mu de Áries Misty de Lagarto Jabu de Unicórnio Ronaldo Artnic as Aldebaran de Touro Geki de Urso Gilberto Baroli as Ares Saga de Gêmeos Kanon de Dragão Marinho, Dócrates Paulo Celestino as Máscara da Morte de Câncer Luiz Antônio Lobue as Aioria de Leão Araken Saldanha as Mestre Ancião/Dohko de Libra Márcio Araújo as Miro de Escorpião Carlos Silveira as Shaka de Virgem Paulo Porto as Aioros de Sagitário Fábio Moura as Shura de Capricórnio Valter Santos as Kamus de Aquário Jamian de Corvo Tatá Guarnieri as Afrodite de Peixes Siegfried de Doube Walter Breda as Shion Marli Bortoleto as Hilda de Polaris Cláudia Carli as Freya Cassius Romero as Hagen de Merak Argos de Perseu Sérgio Moreno as Alberich de Megures Carlos Campanile as Thor de Fekda Wendel Bezerra as Fenrir de Arioto Sidney Lilla as Shido de Mizar Mouses de Baleia Luiz Carlos de Morais as Mime de Benetona Isabel Cristina de Sá as Marin de Águia Maralise as Shina de Cobra José Soares as Tatsumi Renato Master as Mitsumasa Kido Luciana Baroli as Shunrei Rita Almeida as Minu Alessandra Araújo as June de Camaleão Fátima Noya as Kiki Makoto Angélica Santos as Akira Esmeralda Rodrigo Andreatto as Nachi de Lobo criança Ushou da Armadura do Mar Fábio Lucindo as Daichi da Armadura da Terra Vagner Fagundes as Shou da Armadura do Céu Fábio Tomasini as Cavaleiro de Cristal Mário Vilela as Spika Zaíra Zordan as Jisty Borges de Barros as Jigars Geraldo Barreto as Cavaleiro do Diabo Yuri Chesman as Ikki criança Gabriel Noya as Hyoga criança Leonardo Caldas as Geki de Urso criança Diogo Marques as Shiryu criança Luiz Laffey as Golfinho Ricardo Sawaya as Medusa César Marquetti as Python Alexandre Marconato as Asterin de Cães de Caça Mauro Castro as Algheti de Hércules Denise Simonetto as Mãe do Hyoga Orlando Vigiani as Mestre Albior Adriana Pissardini as Tétis de Sereia Tiago Kemplermaier as Jacó Mauro Eduardo as Io de Scylla Wellington Lima as Ban de Leão Menor Antônio Moreno as Sorento de Sirene Marcelo Pissardini as Aracnen de Tarântula Kasa de Limnades Serpente Marinha Alfredo Rollo as Julian Solo/Poseidon Fábio Cabral Affonso Amajones Celso Alves Eduardo Monteiro Priscila Ferreira Sérgio Corsetti Fritz Gianvito Roseli Gonçalves Marcos Hailer Priscilla Concépcion Paulo Cavalcanti Douglas Guedes Leandro Lote Figueira Júnior Nill Marcondes Roberto Leite Narrator: Jonas Mello Dubbing Director: Wendel Bezerra Dubbing Studio: Álamo Also dubbed in Parisi Video: Crayon Shin-Chan; Dragon Ball Z (some movies) InuYasha (1st to 5th season) Pokémon (3rd to 6th season) Shaman King Super Doll Licca Chan Yu-Gi-Oh! (1st to 3th season) Also dubbed in Centauro: Cãezinhos de Sorte Dinozaurs InuYasha (from the 6th season) Kaleido Star Kirby Músculo Total Pokémon (from the 7th season) Pokémon Chronicles Sakura Wars Yu-Gi-Oh! (from the 4th season) Also dubbed in BKS: Dragon Ball (movie) Sakura Card Captor Samurai X (Rurouni Kenshin) Pokémon (2nd season) Sailor Moon R Sailor Moon S Sailor Moon Super S Sailor Moon Stars Also dubbed in DPN: Dragon Ball Dragon Ball GT One Piece Also dubbed in Master Sound: Akira As Gatas Atiradoras (Gunsmith Cats) Birdy the Mighty Blue 6 (Blue Submarine No. 6) Burn-Up Warrior Caçadores de Elfas (Those Who Hunt Elves) Caçadores de Elfas (Those Who Hunt Elves II) Ellcia Esquadrão das Virgens (Virgin Fleet) Evangelion (Neon Genesis Evangelion) Garotas Marionetes (Saber Marionette J) Garotas Marionetes (Saber Marionete J again) Garotas Marionetes (Saber Marionette J to X) Garotas Marionetes (Saber Marionete R) Medabots Nadesico: Prince of Darkness Pokémon (1st season) Also dubbed in Double Sound: Batalha dos Planetas Bucky El Hazard Slayers Slayers Next Slayers TRY Also dubbed in Álamo: DiGi Charat Nyo Dragon Ball Dragon Ball Z DNA² Digimon 4 (Digimon Frontier) Dear Boys Full Metal Panic? Fumoffu Fullmetal Alchemist Galaxy Angel Get Backers Gundam Wing Hellsing Heróis Pokémon (Pokémon Heroes - movie) Hungry Heart - Wild Striker Hunter x Hunter Initial D Last Exile Lenda Lunar Tsukihime (Lunar Legend Tsukihime) Love Hina Nadesico (Martian Successor Nadesico) Lain (Serial Experiments Lain) O Príncipe do Tênis (The Prince of Tennis) Pita Ten Pokémon 4 - Viajantes do Tempo (Pokémon 4Ever - movie) Rave Master (Groove Adventure Rave) s.CRY.ed Stratos 4 Vandread Wolf's Rain And more... PUT IT IN THE ENCYCLOPEDIA!! |
||||||
|
||||||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
 Posts: 9902 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
|||||
If you have had so much time to complete this post, enter them by your own. |
||||||
|
||||||
|
Kenta Minazuki~Igor
Posts: 2 |
|
|||||
It isn't my work =P There are more informations to the encyclopedia. I only want to help you ¬¬ |
||||||
|
||||||
kusanagi-sama
 Posts: 1723 Location: Wichita Falls, TX |
|
|||||
If you can take the time to register at this forum and post this then you can obviously add items to the encyclopedia as well. |
||||||
|
||||||
sailornyanko
 Posts: 134 Location: Mexico City |
|
|||||
|
If you like I could help out adding some of these entries since I can understand written portuguese. Seems like the entries I've been slowly adding have been helping the Encyclopedia a lot.
|
||||||
|
||||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group