×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Crunchyroll to Stream C3-bu Schoolgirl Survival TV Anime




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
kanjineogeo



Joined: 21 Jun 2009
Posts: 166
Location: Flordia, USA
PostPosted: Tue Jul 02, 2013 2:07 pm Reply with quote
5-day delay huh?
Back to top
View user's profile Send private message
EmperorBrandon
Encyclopedia Editor


Joined: 04 Oct 2002
Posts: 2216
Location: Springfield, MO
PostPosted: Tue Jul 02, 2013 2:14 pm Reply with quote
kanjineogeo wrote:
5-day delay huh?

Technically closer to four days. That's actually on the good end for TBS simulcasts, though, which have sometimes been delayed a week (like Photo Kano and My Teen Romantic Comedy SNAFU) or more.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
traveling



Joined: 23 Apr 2013
Posts: 217
Location: U.S.
PostPosted: Tue Jul 02, 2013 2:47 pm Reply with quote
I'm willing to give this a watch because it's Gainax.

EmperorBrandon wrote:
kanjineogeo wrote:
5-day delay huh?

Technically closer to four days. That's actually on the good end for TBS simulcasts, though, which have sometimes been delayed a week (like Photo Kano and My Teen Romantic Comedy SNAFU) or more.


Why delay at all? Isn't watching it on CR better than watching the fansub (which would come out a lot faster)?
Back to top
View user's profile Send private message
Kougeru



Joined: 13 May 2008
Posts: 5595
PostPosted: Tue Jul 02, 2013 2:51 pm Reply with quote
traveling wrote:
I'm willing to give this a watch because it's Gainax.

EmperorBrandon wrote:
kanjineogeo wrote:
5-day delay huh?

Technically closer to four days. That's actually on the good end for TBS simulcasts, though, which have sometimes been delayed a week (like Photo Kano and My Teen Romantic Comedy SNAFU) or more.


Why delay at all? Isn't watching it on CR better than watching the fansub (which would come out a lot faster)?


Better only in the fact that it's legal. CR quality is usually worse TBH, in both video quality and translation quality (with some obvious exceptions of terrible fansubbing groups). Their player is also still crap
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address My Anime My Manga
Stark700



Joined: 30 Jan 2012
Posts: 11762
Location: Earth
PostPosted: Tue Jul 02, 2013 3:37 pm Reply with quote
Idc about the delay honestly since I'll watch it live on TV. Still, I'm excited about this :3 as it also reminds me of GnP & Upotte!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
The Mad Manga Massacre



Joined: 15 Jul 2009
Posts: 1177
PostPosted: Tue Jul 02, 2013 6:46 pm Reply with quote
I'm curious about this because it's Gainax. I'm glad someone picked this up.
Back to top
View user's profile Send private message
configspace



Joined: 16 Aug 2008
Posts: 3717
PostPosted: Tue Jul 02, 2013 7:23 pm Reply with quote
Kougeru wrote:
Better only in the fact that it's legal. CR quality is usually worse TBH, in both video quality and translation quality (with some obvious exceptions of terrible fansubbing groups). Their player is also still crap

Huh? When was the last time you watched CR? Their quality is great, see these Upotte 1080p screenshots, like this:

CR is not perfect and quality sometimes depends on their source, but it can be better than the TV broadcasts, like for Another and Fate/Zero. (In fact some groups sometime use CR rips and downscale them to 720p)

I also find their player to be the best and most sophisticated, allowing things like:

My only gripe is that it does not buffer when you pause.

As far as translations goes, other fansubbers can be good, great even, but CR is consistent. And some groups don't even translate, they just edit CR's script! See:
http://web.archive.org/web/20130604203130/http://8ths.in/spring-2012-fansub-comparison-reviews/#Medaka

http://web.archive.org/web/20130604203130/http://8ths.in/spring-2012-fansub-comparison-reviews/#Nazo

http://web.archive.org/web/20120504024628/http://8ths.in/winter-2012-anime-subtitle-comparison/#Nisemonogatari
(I think there was like, only one group that did their own translation. All the other groups did not even bother with their own translations; they just took CR's script, considering the difficulty with Nisemonogatari. So much for "fansubs" Rolling Eyes )
Quote:

(Crunchyroll)
I knew a certain former fansubber was going to be working on this, but I’m impressed. The quality of translation is extremely high. Ep1, at least, is easily better than any group that worked on Bakemonogatari.
General level of retention of meanings, smoothness of language, and text length are all in the “A” range.
There is still room for improvement, but in terms of overall quality (accuracy, smoothness, and nuance), it’s excellent. If they can keep this up, TLCed batch will not be necessary.
Back to top
View user's profile Send private message
rarirurero



Joined: 12 Dec 2007
Posts: 54
PostPosted: Wed Jul 03, 2013 1:22 am Reply with quote
Norwegian streaming rights, starting on my birthday.
No complaints from me!
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group