×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
INTEREST: Hear Berserk Films' Theme With Made-Up Lyrics in Video




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
mewpudding101
Industry Insider


Joined: 07 Apr 2009
Posts: 2210
Location: Tokyo, Japan
PostPosted: Tue Jan 29, 2013 10:29 am Reply with quote
Oh my god, I just laughed so frickin hard.

The lyrics say:

Toubou chigire panda
(Run-away torn-apart-to-pieces panda)

Does it seem like you can live as a freeter without a job?
Shusuppureaomaf (complete gibberish, but then again, I'm tired)
KILL HIM!!!
Dass waaa waaa
Da saaa saa
BREAK!!
Give me a break
The pains of living
Extravagant
Tournament?! Match?!
Worried two days of the week
Worried sometimes
You really change so easily
Free~
Worried two days of the week
Despair, impossible
You really change so easily
Hamburger and SHH!! noodles
Here it is. Eat it.
Now, sushi! Yes, celebrate! EAT ITTTTTT!!
I have yoooour wallet!
And a shish kebab! ODEN!!!
Whatcha gonna do?


And that's where I'm going to stop with translation. THE PANDA MADE ME LOL SO HARD.
Back to top
View user's profile Send private message
SuperVegetto



Joined: 20 Mar 2012
Posts: 40
PostPosted: Tue Jan 29, 2013 1:18 pm Reply with quote
Lol and I thought Hirasawa would chose the lyrics closest to the real ones but he chose the funniest lmao
Back to top
View user's profile Send private message
enurtsol



Joined: 01 May 2007
Posts: 14888
PostPosted: Tue Jan 29, 2013 8:05 pm Reply with quote
Nice.

These stuffs have been going on in Youtube too for years.
It's called the "Misheard Lyrics" phenomenon. Laughing
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group