Forum - View topicNEWS: Laputa, Yamadas BD Confirmed to Have 6-7 Dubs, Subs
|
Goto page 1, 2 Next Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
mudduck454
 Posts: 303 |
|
|||||
|
I want to know what they mean by the english language will be a video extra, will I get to watch the blu-ray with the english audio, or will it be a separate video from the original, and if it is a separate video, will it be the same quality as the original, this is all part of the deciding factors I must know before I shell out the money for an import blu-ray, I would also like to know if it will ever be released in america, if it will, then I can wait, but if not, I will import it,
|
||||||
|
||||||
maus
 Posts: 84 Location: The Netherlands |
|
|||||
|
No dutch subs? I'm disappointed.
|
||||||
|
||||||
The Xenos
 Posts: 1519 Location: Boston |
|
|||||
|
I don't think I've ever imported a Region 2 anime, but I think I may need that Laputa disk. Well, I this is Blu Ray so luckily this is the same region, as a friend who went to Japan recently reminded me. I simply can't wait to see this in high def. Unless the US release is pretty close, I may have to get this Japanese disk. Well, .. back peddling.. unless the Japanese Blu Ray prices on these are as bad as I've heard other ones are... It might be worth the wait for my wallet.
|
||||||
|
||||||
gartholamundi
 Posts: 316 Location: Gainesville, FL |
|
|||||
I'm confused about that too ... Isn't every non-Japanese dub and sub an "extra" technically? I don't get it. But it freakin sounds awesome. I want to see the PIP storyboards. |
||||||
|
||||||
RedTail
 Posts: 176 |
|
|||||
It's an extra because the English dub for Laputa has a different soundtrack than the original version of the movie. |
||||||
|
||||||
|
edzieba
Posts: 704 |
|
|||||
|
||||||
|
||||||
Jrittmayer
 Posts: 304 Location: New Jersey |
|
|||||
|
I really want to get that Laputa bluray. One of my favorite Ghibli movies.
|
||||||
|
||||||
|
GeorgeC
Posts: 795 |
|
|||||
|
Wait for the US release next year...
If you already have the previous DVD releases, enjoy them a bit longer. Given the costs of upgrading, do you really want to pay 2X as much money so you can brag about having something 6 months earlier? The US releases will be $25 tops at most home video outlets. You can expect to pay at least $70, if not $85 or more for the Japanese BDs! Importation isn't worth it unless it's a movie/TV series that will absolutely NOT show up in your country and even in that case I'd prefer Engrish subtitles as opposed to no English translation at all. The Ghiblis DVDs and BDs are a rarity in anime.... They actually have English subs. Most other anime DVD/BD releases in Japan don't. The only Ghibli film I would probably get on Japanese BD would be "Only Yesterday" just because the Mouse won't even do a limited release in the US. The TCM airing of that film happened months before I bought a decent DVD recorder and I regret not even doing a bare-minimum VHS recording of it! |
||||||
|
||||||
|
edzieba
Posts: 704 |
|
|||||
|
A US release for Nausicaa has yet to even be announced. And I am happily paying 1.5x-2x the price of a US import for the overall quality of the JP release. A nice case, excellent master, and every audio and subtitle track you could hope for. For me, the only value a US import would bring is an english menu, at the potential detriment of the case quality, and potentially the video quality (it should be possible to just use the existing encode, but that actually happens with annoying rarity).
|
||||||
|
||||||
|
gartholamundi
Posts: 316 Location: Gainesville, FL |
|
|||||
Yea, looks like the UK and Australia are getting some of these Blu-Rays, but an early August news report says the US still only has Ponyo so far. Does anyone know -- is it wildly cheaper to go with a UK or Australian Blu-Ray compared to the average Japanese "Itano Circus to your bank account?" |
||||||
|
||||||
|
Dumnerd
Posts: 152 |
|
|||||
I might be wrong but, I think it means that they're planning on using the film's English version (as it was presented on R1 DVD) and will put Japanese hard-subtitles on it; in which case, the likelyhood of it being in HD is virtually nihl. Something similar happened with the Ghost in the Shell 2.0 BD, GitS 2.0 was given the full HD treatment, whereas the original version was in SD. *sigh* Why couldn't Disney Japan just use the English version soundtrack with the HD print like before on the Nausicaa of the Valley of the Wind BD?
|
||||||
|
||||||
Chrno2
 Posts: 6172 Location: USA |
|
|||||
|
Awesome news. I was just wondering about this a few days go. I hope that we get a release soon. Oh wait I have 'Castle in the Sky'. Damn I must be brain fried. Well, at least can I have the Yamadas.
|
||||||
|
||||||
|
Egan Loo
Posts: 1362 |
|
|||||
It should be a moot issue. The Japanese Ponyo Blu-ray release was similarly announced with the complete English-dubbed version (in HD) as a "special video extra." In both Ponyo and Laputa, there are significant differences in the English-dubbed versions compared to the original versions. |
||||||
|
||||||
|
TurnerJ
Posts: 483 Location: Highland Park, NJ |
|
|||||
The most major difference in Laputa's dub, of course, was one that was unfortunately recently omitted--the glorious reorchestration of Joe Hisaishi's new score. As much as I liked the dub in general, this new score was what REALLY made it soar. Taking it out of the dub (which is what Disney did for the film's recent 2010 DVD release) only succeeds in making the movie feel somewhat empty and less fresh. I wouldn't mind that the next release of this film has both the "unedited" Disney dub and the "updated" one just to compare the differences. That said, is this Blue Ray version REALLY gonna contain Hisaishi's new score, if the info page is to be believed? I sure hope so, for since Miyazaki approved it, one could see the fleshed out score as a legitimate addition to the film. I wasn't aware that there were any differences in Ponyo's dub other than the pop-song at the end of the film, and even then it hardly spoiled anything--it was, after all, during the latter half of the credits. |
||||||
|
||||||
|
edzieba
Posts: 704 |
|
|||||
|
||||||
|
||||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group